NETFLIX PRESENTA
¡Ayuda!
UN MISTERIO ESTADOUNIDENSE NO RESUELTO
¿Estás bromeando?
Te dije que necesitaba más horas.
Solo me pusiste en el itinerario tres días esta semana.
Joelle tiene cinco. ¿Qué diablos, hombre?
Joelle sonríe cuando entra por la puerta.
Sí, apuesto a que no es lo único que hace.
Cielos.
ELLENVILLE, NUEVA YORK 2010
- ¿Hola? - Sra. Gilbert, recoja a su hija.
- Está suspendida hasta el jueves. - ¿Qué quiere decir?
Hubo un incidente en el baño.
- ¿Hirió a alguien? - Ya le explicaremos.
- ¿Tomaste tu medicina? - No.
No me gusta esa cosa, me da sueño.
También evita que enciendas toallas de papel en el baño.
¿En qué estabas pensando?
Después hablaremos de esto.
Habrá consecuencias.
Nada mal.
...el jugador obtiene un salario superior,
el próximo jugador negocia aún más.
Deben ir en una dirección u otra. No existen los grises.
Tienes un tope salarial que puedes imponer o puedes enloquecer.
Es cierto. Bueno...
- Hola, mamá. - Hola, Shannan.
- Hola. - Qué bien que al fin te encuentro.
Estaba pensando en ti.
- ¿Cómo estás? - Otro día más en el paraíso.
- ¿A qué te refieres? - Mi jefe es un imbécil.
- Le dio mi turno a la chica nueva. - Qué idiota.
- Sí. - Puedo conseguir dinero si quieres.
Eres muy amable por ofrecerlo.
- Te lo devolveré. - Lo sé.
Tan pronto como resuelva esta mierda.
- Está bien. - Pasaron dos semanas.
- ¿Puedo ir mañana? - ¡Sí!
- Mañana puedes venir a casa. - Genial.
- Las chicas estarán emocionadas. - Y yo, estoy ansiosa.
Nos vemos mañana, cariño.
- Bien. - Genial.
SHANNAN, 1999 - SHOW DE TALENTO
- Hola. - Hola, Sherre.
Shannan vendrá a cenar.
Si tú lo dices.
Mamá, ¿le pediste que viniera o fue su idea?
Nadie debe preguntar. Esta sigue siendo su casa.
Sigo siendo su mamá y seguimos siendo su familia.
Creo que veremos el video del show de talento después de la cena.
Creo que le va a divertir.
¿Qué?
Nada.
¿Por qué no puedes ser feliz por una vez?
Tal vez tuvo que trabajar.
Trabajó anoche.
Soy Shannan, no puedo contestar mi teléfono
porque estoy haciendo algo más divertido.
Oye, diva.
Sé que no lo hiciste a propósito, pero mamá está muy herida.
Aunque nunca lo admita.
Deberías llamarla y disculparte.
Además, llamó tu novio.
De todos modos...
...te extraño, diva.
CENTRO DE ESTUDIOS SUPERIORES SARANAC NORTE
- Lamento lo de anoche. - ¿Por qué?
Sé que esperabas que Shannan viniera a casa.
Está bien.
- ¿Meterás el trasero en la ducha? - Déjame en paz.
- ¿Segura que estás bien? - ¡Por Dios!
El mundo no se acabará porque Shannan no pudo venir.
Hola.
¿Quién?
Maldición.
¿Quién habla?
¿Cómo consiguió este número?
No sé por qué me pregunta, no vive aquí desde que tiene 12 años.
Si le debe dinero, le ladra al árbol equivocado.
- ¿Quién era? - Un doctor.
¿Qué hora es? Estoy retrasada. Quería saber si había visto a Shannan.
El novio de Shannan me llamó anoche para preguntar si sabía dónde estaba.
Creí que se habrían peleado.
La llamé cinco veces y siempre me mandó al buzón de voz.
Mamá.
Nunca me había llamado antes.
Estoy segura de que está bien. Dale un día.
Llamará.
¿Qué te pasó en la mano?
- ¿Qué te pasó? - Me la quemé.
Han pasado 48 horas, ¿cuándo empezarán a buscar?
A mi hija.
¿Hola?
- Colgaron. - ¿Ni siquiera la están buscando?
No la encuentran en el sistema.
¿Y ese doctor? Su número saldría en el identificador.
Salió "desconocido".
Dijo que estaba en Long Island.
Tal vez deberíamos llamar a los hospitales.
Hay cientos de hospitales en Long Island.
¿Le pasó algo a Shannan?
JERSEY CITY, NUEVA JERSEY
- Un médico en Long Island me llamó... - La pondré en el sistema, señora.
Vamos, chicas.
Lo siento, si no está físicamente aquí, no puedo darle información.
Nadie sabe dónde está y la policía no ha hecho nada.
De una forma u otra, me iré con esos registros telefónicos.
Si no me va a ayudar, traiga a alguien que lo haga.
- Tiene cinco. - ¿Cinco qué?
Cinco celulares.
¿Por qué necesita cinco teléfonos?
¿Sabes dónde vive su novio?
¿Cuándo la viste por última vez?
Se fue a trabajar a Long Island y nunca regresó.
¿Quiere saber más? Pregúntele a su chofer.
¿De acuerdo? Él debía traerla de vuelta.
¿Qué hacía Shannan en Long Island?
Vendía galletas, ¿tú qué crees?
Ahórranos tiempo y dinos qué le hiciste.
Jamás la lastimaría.
¿Y por qué la golpeaste tan fuerte
que le pusieron una placa de titanio en la mandíbula?
No sabes nada de mí, niña.
Y usted no sabe nada de Shannan.
¿Acepta el dinero y los regalos, y no pregunta de dónde sale todo?
Y cuando llega a casa, ¿con quién creen que regresa?
Siempre estuve ahí para ella.
¿Y usted?
¿Dónde puedo encontrar al chofer?
Esperen aquí las dos.
Mamá, no te dejaré entrar sola.
Cierra las puertas, será solo un minuto. Tengo mi teléfono.
Busco a Shannan Gilbert, soy su madre.
Eres Michael Pak, ¿no? Su chofer.
Tiene que relajarse, señora.
¿Dónde está?
Fuimos a Oak Beach.
Fue a ver a un tipo y luego estaba toda alterada, ¿sí?
¿Qué pasó?
Solo soy un chofer.
No entro.
Espero en mi auto y la llevo a casa. Eso es todo.
¿Es todo lo que haces?
Bueno, no la llevaste a casa.
Su hija estaba histérica esa noche.
Corrió por el camino,
golpeando cualquier puerta con luces encendidas.
No decía nada coherente, gritaba toda clase de tonterías.
Intenté ayudarla, ¿sí? No me dejaba, así que dije "a la mierda".
Carajo.
¿Oak Beach?
Muy cerca de Ocean Parkway, pasando Jones Beach.
Es una comunidad cerrada a kilómetros de todo.
LONG ISLAND, NUEVA YORK
Este el último contacto que tuvimos.
CUÍDATE ¡SIEMPRE ME CUIDO!
Si vive en Ellenville y su hija vive en Jersey City...
...¿qué hace en el condado de Suffolk?
Su registro telefónico tiene muchas llamadas del código 631.
¿La reportó como desparecida?
Hablé con Jersey City, no tienen registro de eso.
- Mamá, no me siento bien. - Un segundo.
Solo porque no volvió a casa
no significa que sea una verdadera alarma.
¿Cierto?
¿Y por qué su último contacto con alguien
fue una llamada de 23 minutos al 911?
- ¿Hola? - ¡Shannan, sube al auto!
Vamos, ¿qué haces?
No puedo ayudarla si no me dice dónde está.
¿Qué pasa?
Me resulta difícil obtener su ubicación.
¡Regresa!
¡Ayúdenme! ¡Ayuda!
Bien...
Según el reporte, la unidad llegó a las 5:40.
Los oficiales interrogaron a varios residentes que dijeron
que vieron a su hija irse sola sin señales de...
...actividad sospechosa.
Esta es su chaqueta.
En cuanto a la llamada al 911, los residentes dicen que estaba drogada.
Mi hija no consume drogas.
¿Tiene una relación cercana con ella, Sra. Gilbert?
¿Perdón?
¿Qué hacía en una comunidad cerrada
a 160 kilómetros de casa en medio de la noche?
¿Puedo ser sincero con usted un minuto, por favor?
Cuando chicas así...
...desaparecen,
es un ambiente de alto riesgo.
Quizá huyó, tal vez aparezca.
Oye, ¿podrías dejar de hacer eso por un segundo, querida?
Solo uno.
Mi hija no toma drogas.
No huyó, está desaparecida.
Me han colgado, descartado e ignorado,
pero no voy a ser silenciada.
Dice que no está desaparecida, de acuerdo.
Esa es su posición, pero esta es la mía.
Pidió ayuda a las 4:51
y ustedes llegaron a las 5:40.
¿Cómo diablos tardan una hora en responder a una llamada así?
Cielos.
Abre la ventana.
Ocean Parkway está cerrado entre Gilgo Beach y Oak Beach.
La policía no dice mucho, pero un perro policía detectó un olor.
El oficial del perro, sabiendo que había una persona desaparecida,
trajo un equipo de búsqueda.
Esperamos más noticias esta noche cuando el comisionado de Suffolk,
Richard Dormer, dé una conferencia de prensa.
Dormer fue noticia este año al sobrevivir al voto de destitución
por problemas de personal
que quizá hayan provocado la muerte de tres votantes.
- Hola. - Hola.
Hay cuatro en total.
Son esqueletos.
Están envueltos en yute.
Y están espaciados uniformemente.
Hay uno allá abajo,
aquí, aquí
y allá.
Si la prensa empieza a decir que tenemos un asesino en serie,
se saldrá de proporción.
Mantén esto bajo control, Richard, o tu retiro
podría ser antes de lo que planeaste.
- Bien, señor. - Ve a manejarlo.
Gracias.
Dios santo, carajo.
Comisionado Dormer, señor, están esperándolo.
- ¡Comisionado! - Por aquí, por favor. Gracias.
- Señor, aquí. - Al buscar a una prostituta desaparecida,
uno de nuestros oficiales localizó...
...cuatro cuerpos en un área a lo largo de Ocean Parkway.
¿Los cuerpos los dejó la misma persona?
No puedo decir eso.
Es una anomalía, esto...
No hay que entrar en pánico.
- Es todo lo que diré, gracias. - Señor, una más...
Cafetería Ellenville.
Oye, necesito que me cubras esta noche.
- ¿Por qué? ¿Qué pasó? - Tengo que volver.
¿Adónde? ¿A Long Island por Shannan?
Sí, a la estación de policía, encontraron cuerpos.
Dios, ¿lo saben las chicas?
Sí, estoy a punto de decirles.
Claro, no te preocupes.
Yo te cubro, buena suerte.
Gracias, te debo una.
Adiós.
- Hola. - Debemos regresar al condado de Suffolk.
Mamá, ¿qué sucede?
¿Mamá?
No te lo dicen por teléfono.
Cuando las unidades llegaron, ella era un fantasma.
Los residentes se veían tranquilos, todo parecía normal.
Supusieron que era un disturbio doméstico que se resolvió solo.
- ¿Qué sabes de Oak Beach? - Yo...
Sé que a los chicos les gusta ir a fiestas ahí de vez en cuando.
- ¿Por qué? - ¿Qué clase de fiestas?
Vamos, Richard, ya sabes, cumpleaños, bar mitzvahs,
quinceañeras, ya sabes, vamos.
- ¿Crees que esto es una broma? - No, no lo creo.
Mira, no está en mi maldito maletero.
Tu verdadero problema está afuera.
Ella pelea.
De acuerdo.
Yo me encargo.
Damas, acompáñenme, por favor. Por aquí.
Vengan, vamos.
Señora Gilbert.
Gracias por venir tan rápido, soy...
Soy el comisionado Dormer.
- Sé que viene de lejos... - ¿La encontraron?
Parece que no.
Pero estamos marcando un área.
Mañana a primera hora empezaremos las búsquedas aéreas.
Suponiendo que está... Están buscando en todas partes, ¿cierto?
Quería preguntarle algo sobre Shannan, si le parece bien.
¿Me puede decir algo sobre los hombres en la vida de Shannan?
Tiene un novio, Alex Díaz.
¿Alguien más a quien debamos investigar?
Un chofer, Pak. Michael Pak.
¿Y el doctor?
¿Qué doctor?
Me llamó la mañana después de su desaparición.
Dijo que la vio y la ayudó.
Tiene un hogar para chicas rebeldes.
- ¿Y su chaqueta? - La tenemos y la estamos analizando.
¿Recuerda el nombre del doctor?
Mierda.
¿Harper? ¿Haskell?
- Está bien. - No lo recuerdo.
Sra. Gilbert, hay muchas cosas que no sabemos,
por eso es muy importante
que no hable con los medios.
Nosotros nos encargaremos.
Una palabra equivocada y harán todo un desastre.
Es lo mejor para usted.
Y para Sharon.
Es "Shannan".
Las hermosas playas de Long Island, Nueva York,
se han convertido en el trasfondo de un asesinato misterioso.
Las víctimas estaban en un negocio de alto riesgo,
y estos homicidios parecen estar directamente relacionados con ese negocio.
El forense determinó que la causa de muerte de las cuatro mujeres
fue estrangulamiento.
Cada cuerpo meticulosamente puesto en...
Shannan Gilbert, de 24 años, una prostituta de Jersey Ci...
Desearía que no la llamaran prostituta.
Bueno, ¿esperas que la llamen "abogada"?
Siempre les dije que las decisiones que toman tienen consecuencias.
Nunca dijiste eso.
Parece que la estás culpando.
Tal vez debería culparte por no decirme que está en una relación abusiva.
¿Así como no me dijiste que era prostituta?
¿Por qué no hiciste nada?
¿Qué más no me dices?
Esperaba en el auto como de costumbre.
Jugaba a Words with Friends.
Entonces, el cliente, este maldito gordo, se acercó a la ventana y dijo:
Tienes que sacarla de mi casa.
¿Está bromeando?
Así que entré y...
Shannan estaba detrás del sofá en cuatro patas, temblando.
- Y llamó al 911. - ¡Ayúdame!
- Empezó a gritar. - ¡Ayúdame!
- ¿Qué haces? ¡Shannan, detente! - ¡Alguien ayúdeme!
- ¡Shannan! - Entonces dije: "Trato de ayudarte".
Al final, dije: "Al demonio".
Manejé a Oak Beach a tocar puertas yo mismo.
Hablé con el cliente.
Conocí a un tipo cojo que estaba dispuesto a ayudar.
- ¿Cómo se llamaba el cliente? - Brewer.
Debe haber hecho algo que la asustó.
La policía de Suffolk interroga a un residente de Oak Beach
en relación con la desaparición de Shannan Gilbert
e identificaron cuatro esqueletos en Ocean Parkway
como Maureen Brainard-Barnes, Melissa Barthelemy,
Amber Costello y Megan Waterman.
Eran trabajadoras sexuales que se anunciaban en Craiglist
y algunas llevaban desaparecidas desde el 2007,
otras hasta hace tres meses. El comisionado...
¿Por qué nos enteramos de esto por la maldita tele?
¿Qué opinas?
ORANDO POR SHANNAN MARIA GILBERT
- Las demás tienen una. - Las demás están muertas.
- Nos invitaron a una vigilia. - ¿Hablaste con sus familias?
- En línea. - No iremos a ninguna vigilia.
- ¿Por qué? - Porque Shannan no está muerta.
- Policía del condado de Suffolk. - Quiero hablar con el comisionado Dormer.
Dígale que Mari Gilbert está llamando, y si no sé de él en una hora,
conduciré mi auto hasta su jardín.
Nos vemos en la cena.
Joseph Brewer, el residente de Oak Beach que contrató a Shannan,
fue absuelto por la policía de Suffolk después de pasar el detector de mentiras.
Lo cual deja dos preguntas sin responder:
¿quién mata trabajadoras sexuales en Long Island
y dónde está Shannan Gilbert?
- La policía identificó los restos... - Hola. ¡Es la vigésima vez que llamo!
¿Qué hacen para encontrarla y por qué dejaron libre a ese idiota?
Él contrató...
Una prostituta desapareció tras conocer a un cliente en Craigslist.
¿Hay docenas de mujeres asesinadas, tiradas como basura
en la misma franja de playa a la espera de ser descubiertas?
Estamos en la playa convertida en cementerio.
Las chicas estaban muy disponibles, eran muy vulnerables.
No tienen familia y nadie las está buscando.
DESAPARECIDA
¿Qué sucede, Sra. Gilbert?
O su teléfono no sirve o su secretaria es retrasada
porque le dejé como 50 mensajes.
Esta es mi hija, Shannan Maria Gilbert.
Hay uno por cada día que está desaparecida.
Seguiré poniéndolos hasta que la hallen o tengan cortadas de papel.
- No me ignore. - Nadie la ignora, Sra. Gilbert.
Tengo talento para guardar rencores y, a menos que me ayude,
daré más problemas de los que pueda manejar.
¡Y no vuelva a llamar prostituta a mi hija!
Diles que haremos la vigilia, pero queremos conocerlos primero.
- Asegúrate de que vayan todos. - ¿Qué llevas puesto?
Buenas noticias, vamos.
Nos quedaremos en el motel con ustedes hasta el domingo.
¡Nos vemos mañana en el restaurante!
Es un largo trayecto hasta Oak Beach.
- ¿De qué hablaban? - No lo sé, yo...
Trabajo.
El clima.
Que metió tacos a escondidas con su novio en el cine del centro comercial.
¿Dijo algo de ir a visitar a su mamá?
Espere, ¿es en serio?
¿Sabe algo de su mamá?
Dios mío, estas mujeres son muy patéticas.
Entre menos digamos, mejor. Que no sepan nuestros asuntos personales.
¿Para qué es eso?
Es mi cuaderno, tomaré notas.
¿Deberíamos tomar turnos?
Soy Missy, conduje desde Connecticut por mi hermana, Maureen.
Qué gusto conocerlas en persona.
Mamá.
Di algo.
Lorraine.
Mi hija es Megan.
Vendí mi televisión para venir desde Maine,
así que tengo dinero para quedarme aquí hasta la vigilia.
Soy Lynne.
Mi hija es Melissa.
Esta es mi otra hija, Amanda.
Vinimos de Buffalo.
Llegó Kim.
Lamento llegar tarde.
Tomamos turnos para presentarnos.
De dónde venimos, a quién perdimos.
Bien, Kim...
Carolina del Norte...
Me gusta el helado Rocky Road,
largas caminatas en la playa
y mi hermana era Amber.
¿Me perdí de algo?
¿En serio?
¿Sabes algo de su mamá?
Es todo un caso.
Sí, abandonó a su hija cuando era una niña.
Shannan entró y salió de hogares de acogida toda su vida.
Su mamá solo sabe pedirle dinero.
Ni le importa cómo lo ganaba Shannan.
Siempre y cuando compartiera el dinero.
Mi hija tenía tres celulares.
Estaba trabajando en...
...Craigslist.
Sí, Maureen también.
Melissa también.
Todas lo hacían, por eso todo es igual.
En línea, prácticamente puedes ir de compras.
Tarde o temprano atraparán al tipo.
¿Deben poder hacer algún rastreo por computadora?
No te contactan por correo electrónico, publicas un número y te llaman.
Y es imposible de rastrear porque usan celulares desechables.
Mira cuánto sabes.
Creen que todas son drogadictas.
- Melissa ni tomaba drogas. - Maureen tampoco.
Ella bebía.
Beber es mejor que las drogas porque es legal.
Pero con la cocaína atienden más clientes.
Y ganan mucho dinero.
Sus chicas lo sabían, lo crean o no.
Me dijeron que Megan estaba donde quería estar.
Que...
Que no me quería.
Por triste que sea, siento un alivio.
- Al menos por fin ponen atención. - ¿Es una broma?
Si crees que les importan estas chicas, estás delirando.
No las estaban buscando.
Un policía se detuvo junto a la carretera para que su perro defecara.
Las encontró por accidente.
Lo que quise decir es...
...que al menos salió en las noticias, la gente lo sabe.
¿Han visto las noticias?
Es: "Él es policía, él recolectaba almejas, él esto, él lo otro".
Siempre es "él, él, él".
¿Y nuestras chicas? ¿Quién habla de ellas?
Y cuando lo hacen, son prostitutas, rameras,
trabajadoras sexuales, acompañantes.
Nunca "amiga", "hermana",
"madre", "hija".
No les importa.
Las culpan a ellas.
Y es nuestro trabajo, como madres
y hermanas,
asegurarnos de que no sean olvidadas.
¿Deberíamos esperar a la vigilia?
No, haremos la vigilia, iremos a Oak Beach,
a su maldito patio delantero.
PLAYA DE LA ISLA OAK
¿Quién les avisó?
¡Esta es una comunidad privada! ¡Llamaré a la policía!
Adelante, les tomará una hora llegar.
Hablando de eso, ¿me prestas tu teléfono?
Claro, ¿por qué?
Ya saben mi número.
Hay una mujer loca a punto de entrar a Oak Beach.
Vengan rápido.
¿Quién vive aquí?
El hijo de perra que la contrató.
¿Mamá?
Mamá.
Doce minutos.
Ahora sabemos que puede llegar a tiempo y que su secretaria no es una retrasada.
¿Podemos ir a mi oficina y hablar de esto?
Hablaremos aquí.
Esta es...
Esta es una comunidad privada.
Entonces, ¿por qué no me arresta?
Escuche, vine a hacerle un favor.
No quiero que la lleven esposada.
¿No entiende que, cuando lleguen los uniformados,
la citarán por allanamiento?
Bien, déjeme ver si entiendo.
Mi hija pide ayuda y les toma una hora llegar,
¿pero llaman las mujeres perfectas
y aparece en menos de lo que toma hacer un sándwich?
Lo que sea que esté buscando, señora Gilbert, no está aquí.
¿Y por qué mi hija de 14 años halló el arete de su hermana
afuera de la casa del hombre que liberaron?
Shannan pasó gritando a las 4:51 de la mañana y nadie la ayudó.
¿Dónde está la indignación y la preocupación?
Si aparecieran cuatro cadáveres en mi vecindario,
lo estaría gritando a los cuatro vientos para que se resuelva.
¿Qué ocultan?
¿Qué esconde usted, Sra. Gilbert?
Nunca me dijo que Shannan creció en hogares de acogida.
Nunca me dijo que casi lo echan
por manejar mal su departamento.
Buen trabajo, siga así.
Maldición.
Anoté los números de casa y la matrículas que vi.
Tenemos que hablar con esta gente y esta gente.
- Quizá la vieron. - Nadie hablará, nos quieren fuera.
Estos tipos se cuidan mutuamente, tienen amigos en la policía.
La policía dijo que todos pasaron el detector de mentiras.
Pero cualquiera lo pasa si preguntan: "¿Cuál es tu nombre y tu color favorito?".
Parece que Shannan huía de su chofer, se oye en la llamada al 911.
No tiene sentido.
No me importa lo jodida que esté, voy con el chofer.
Es mi salida, mi seguridad. Por eso le pagas.
Quizá estaba enojado porque ella no le pagó.
¿Por qué no le pagaría al chofer?
Tal vez porque traería dinero a casa.
No sabes que no le pagó, estás adivinando.
Bueno, supongo.
Quizá la fuerzan a drogarse, embriagarse...
- No la fuerzan. - Bien, como sea.
Solo digo que lo viví.
Solo digo que no eres Shannan.
Mari, te compadezco...
...más que a mí o a las demás mujeres, porque Shannan sigue desaparecida.
Y saber es mejor que no saber.
Pero no crees que...
Solo digo que sería bueno aceptar que hay otro final.
¿Cuál es ese final, si sabes tanto?
¿Hola?
¿Habla Mari Gilbert?
Sí.
Me llamo Joe Scalise.
Tengo información que querrá oír.
Soy vecino de Joe Brewer, el cliente.
Conseguí su número de uno de los volantes que pusieron.
La policía de Suffolk ya no me regresa las llamadas.
Aprenderá que la buena gente de Oak Beach...
...se rige bajo esto:
cuídese de aquellos que...
...pueden arruinar algo muy bueno.
Usted es, señora, la caminante a la que temen.
No sabía que Shannan era prostituta.
No sabía que traería dinero a casa.
No deja que nadie la ayude.
Pensé que íbamos a hacer esto juntas.
Qué maldito fastidio.
Lo siento.
No las estábamos siguiendo.
En realidad, sí.
¿De qué hablan?
De las familias.
Sí.
Dime algo lindo sobre Shannan.
Se graduó del bachillerato dos años antes.
Era inteligente.
Fue la primera de la familia en ir a la universidad.
La llamaban "diva".
Porque es una pequeña diva.
Amber medía 1.50
y pesaba 45 kilos mojada.
Sus piernas parecían pequeños muslos de pollo.
Hablé con ella el día que desapareció.
Nos peleamos.
Estás caminando por lo que solía ser el basurero del asesino.
Solo movió los cuerpos a la carretera
porque toda esta área será drenada como parte del proyecto del mosquito.
Eso significa gente hurgando, viendo cosas que no debería.
Aquí.
Mira.
Aquí es donde guarda sus provisiones.
Pero ¿dónde?
Vamos.
- Pasan cosas así. - ¿Qué pasa?
Tranquila, solo...
Joe Brewer no mató a Shannan.
Quizá sea un sociópata, pero no es el psicópata.
Ese honor es para Peter Hackett.
¿El Dr. Hackett?
Sé que a ti y a tus amigos no les importa.
No tendrán que aguantarme mucho más.
Pero por el momento, este es mi caso, ¿de acuerdo?
- Quiero un sospechoso, un nombre. - De acuerdo.
Peter Hackett. El Dr. Peter Hackett.
Vive en Oak Beach.
Qué gusto verla de nuevo, Sra. Gilbert.
Vi rollos de yute en un cobertizo junto a su casa.
Cualquier recolector de almejas, contratista o paisajista
tiene yute en su casa, vamos.
Pero ¿un doctor?
Deje que la policía haga el trabajo, querida.
- ¿Por qué no me lo chupa? - Qué fina.
Él llamó la mañana siguiente a la desaparición y dijo que la ayudó.
¿No lo va a anotar?
¿Está bromeando?
Anótalo.
¿Qué?
Dije que lo anotes.
Busqué en Google la medicación de Sarra.
Sé que es un estabilizador del humor.
Me dijo que la llevaste con un psiquiatra.
¿Por qué no me dijiste?
No hay nada que contar.
La medicación tarda seis semanas en surtir efecto. Entonces sabremos más.
SEA AMABLE O VÁYASE
Hola, ¿puedo ayudarle?
Peter Hackett es el mejor vecino del mundo.
Cuando hay un problema, es el primero a quien llamar.
¿Recuerda algo de esa noche?
Sí, esa chica estaba muy drogada.
- ¿Qué? - No podía pararse.
¿Perdón?
Casi se cae dos veces mientras le hablaba.
¿La vio? ¿Por qué no llamó a la policía?
Los llamé.
¿Qué decía ella?
No tenía sentido.
"Ayúdame, me van a matar".
Así que la senté en el porche
y dije: "Relájate".
Le dije que había llamado a la policía y venían en camino.
En cuanto dije eso, ella huyó.
De todos modos...
- ¿Qué? - ...cayó por las escaleras y...
...corrió hacia allá.
¿Funcionan esas cámaras de seguridad?
ASOCIACIÓN DE LA ISLA OAK
¿Aquí guardan los videos de seguridad?
¿Es de las noticias?
Infortunadamente, no tenemos el de esa noche.
Graba automáticamente, filma uno sobre el otro, lo siento.
La policía recibió una copia, ¿no?
Nos pareció raro que nunca preguntaran.
Lo siento, ¿quién es usted?
¿Por qué no se los dio?
¿Por qué no voy por mi esposo? Él supervisa todo eso.
Solo vine a dejar su almuerzo.
DESFILE DE LA POLICÍA DE LA ISLA OAK
PATRULLA DEL CONDADO DE SUFFOLK SOCIEDAD DE HOMBRES BENEVOLENTES
¿Cómo puedo ayudarla? Soy el Dr. Peter Hackett.
Mi esposa me dice que es reportera.
He vivido aquí 30 años. No hay nada que no sepa sobre Oak Beach.
Somos como un gobierno en miniatura y soy como el juez.
Barbara, ¿por qué no haces café?
Ya lo hice, querido.
¿Por qué no haces nuevo?
Yo...
...la reconozco de las noticias.
Lo siento mucho.
¿Qué pasó?
Esa es la pregunta de los $64 000.
Pero usted me llamó.
¿Perdón?
Unidades, repórtense al marcador 10.46 de Ocean Parkway
por posible avistamiento de restos.
Acabo de llegar, voy a revisarlo. Espera.
Tenemos un 10-54 en Ocean Parkway cerca de Cedar Beach.
Mierda.
El último lugar donde vieron a Shannan fue a la vista de una cámara,
¡y Hackett está a cargo del video!
Bien, lo investigaré.
Lo borró.
¿Qué? ¿Encontró algo?
Sra. Gilbert, no debería estar aquí. ¿La llevas a la carretera?
¿Qué encontró?
Suélteme.
¿Qué hay en la bolsa?
No es como los otros cuatro, que estaban en la zarza a 1.6 km.
Este no tiene yute ni hueso hioides.
¿Alguna indicación de una placa en la mandíbula?
No, señor.
Bien, vamos.
Hoy, dos docenas de policías extendieron la búsqueda de cuerpos
de los matorrales a la playa.
La policía del condado extendió el área de búsqueda.
Este pelotón de reclutas busca en una cuadrícula de Cedar Beach.
Encontraron los cuerpos anteriores entre Gilgo y Oak Beach.
Desde el año pasado, la búsqueda se vio obstaculizada
por las duras condiciones de los matorrales.
Una maleza dura y áspera llamada "enredadera de Virginia"
y celastro tan espeso que no permite ver a una persona ni a un perro a tres metros.
Doctor Peter Hackett.
Kim está trabajando de nuevo.
En la calle la llaman "Carolina", publicó esto hace una hora.
¡Ay, Kim!
¿En qué está pensando?
Soy un hombre ocupado.
Hago y recibo muchas llamadas.
Pero ¿cómo voy a llamar a una mujer que ni siquiera conozco?
Soy médico...
...no mago.
Ella dijo que le comentó que ayudó a su hija.
Espero que no se culpe...
...por la vida que llevaba su hija.
Pero...
...por el fruto conocerás el árbol.
¿Tengo razón?
¿Qué recuerda de esa noche?
Creo que fue cuando Barbara y yo estábamos en Florida.
¿Ha ido a pescar marlines?
Pero usted estaba aquí.
Cuando el novio de la hija vino a buscarla a la mañana siguiente...
...¿no se ofreció a ayudar a buscarla?
Florida pudo ser...
- ...la semana anterior. - Está bien.
Así es. Vi a este chico dando vueltas,
me contó su historia y no pude rechazarlo.
Eso hacemos aquí, ayudamos a la gente.
Con todo respeto, Dr. Hackett...
...vive en una comunidad cerrada con un cartel que dice:
"Sea amable o váyase".
No sé si eso da ese mensaje en particular.
Mire, llegó la policía, dijeron que todo estaba normal.
Claro.
Pero...
...¿por qué no les mostró el video de seguridad?
¿Por qué no lo pidieron?
Esta no es mi investigación, kimosabi.
Usted es el jefe.
Debería entrenar mejor a sus policías.
Una chica desaparece y usted tiene una cinta.
¿Acaso no la vio, al menos?
Eso sería alterar la evidencia.
¿No es así?
PROPIEDAD PRIVADA DE LA ASOCIACIÓN DE OAK BEACH - NO PASAR
Peter Hackett es un fanfarrón y pedante.
El hecho de que no dijera nada
es toda la evidencia necesaria para señalarlo.
Si eso es cierto, ¿por qué no hallaron a Shannan con las otras chicas?
Porque su ataque no salió como lo planearon.
Salió corriendo.
La gente la había visto, la policía vino. Se volvió muy arriesgado.
Le dice a la gente que dirige un hogar para chicas rebeldes.
Que las rehabilita y las salva.
Lo que realmente quiere decir es que las entierra.
Tiene una camilla en su sala.
Y su "hogar para niñas rebeldes"
es solo un código
para "cementerio".
¿Y dónde está Shannan?
En su patio trasero.
El pantano.
Es el único lugar donde no han buscado.
Encontramos otra.
Piezas desmembradas.
El forense dice que coincide
con unas piernas cercenadas que hallaron en el 96.
- ¿En el 96? - Sí, en el 96.
¿Dices que alguien estuvo tirando cadáveres
en Ocean Parkway durante 15 malditos años?
Bueno...
...eso parece.
Oye, ¿qué es esto?
¿La historia clínica de Shannan Gilbert? ¿En serio?
¿Crees que encontrarás respuestas en esa historia clínica?
Mira, si ella estuviera viva, ya la habríamos encontrado.
Honestamente, ¿quién dedica tanto tiempo a buscar a una prostituta desaparecida?
Si viniste a darme un sermón, ahórratelo.
Ya lo escuché de las demás.
Kim, sé que eres fuerte
y crees que puedes manejar cualquier cosa...
...pero es una estupidez.
Todos tienen su destino.
Tal vez ese era el de Amber y este sea el mío.
En realidad no crees eso.
Solo haces esto porque, en el fondo, crees que solo vales eso,
pero no es cierto.
¿Le dices eso a Shannan?
Yo metí a Amber en esto, ¿sabes?
Lo intentaste, Mari.
- Toma. - Gracias.
El novio de Lynn conoce a un tipo, todas la usaremos en la vigilia.
- Enciende la tele. - ¿Por qué?
Tampoco hay evidencia que sugiera
que sea obra de un solo asesino.
Aunque Shannan Gilbert desapareció al mismo tiempo en el mismo lugar,
no tiene el perfil de las víctimas.
Fue la única que no vino sola a Oak Beach porque tenía un chofer.
- Dios. - Seguiremos buscándola.
Pero hasta hallar evidencia de algún acto delictivo,
la señorita Gilbert ya no será considerada
parte de este caso más grande.
¡Comisionado!
- Es todo por ahora. - ¡Carajo!
Sí, habla Mari Gilbert.
Oye, ¿estás bien?
Dejaron de buscar a Shannan, ya no la están buscando.
- Está bien. - ¿Qué haremos?
- Oye... - ¿Por qué...?
Por eso estamos aquí.
¿De acuerdo?
Sí, claro.
Todo está bien.
Tardaré un minuto.
¿Cómo dice que lo de Shannan no está conectado?
La vieron por última vez a 5 km de las otras.
Tenía unos 20 años, igual que ellas.
Era pequeña, como ellas.
Estaba en Craigslist, como ellas.
No habrían hallado a las otras chicas de no ser por ella.
No significa que dejaremos de buscarla.
- ¡Mamá! - ¿Qué hay de Hackett?
Aunque realmente la haya llamado...
...no es evidencia de culpa.
Mentir sí lo es.
Entiendo que esté enojada, Sra. Gilbert,
pero la policía trata con evidencia,
no con enojo.
¿En qué galleta de la fortuna leyó eso?
- Mamá, ¿puedes apurarte? Están esperando. - ¡Dame un minuto!
No tiene idea, ¿sabe?
Ni se imagina lo que es estar preocupado.
Tenemos la historia clínica de Shannan.
¿Sí? ¿Qué dice?
Le diré lo que no dice.
No dice que solía meterse los dedos en la garganta
y vomitaba hasta que le sangraba la boca.
No dice que corrió a la nieve una noche
sin ropa y casi murío por congelamiento
mientras yo trabajaba el turno nocturno y turnos dobles solo para pagar la luz.
Sí, mire, Mari, sé que la puso en hogares de acogida.
Sé que cree que es su responsabilidad traerla de vuelta a casa.
Pero esto no es su culpa.
Soy su madre.
Todo es mi culpa.
¿La abandonaste?
Por Dios, Sherre, no hagamos esto ahora.
Me mentiste.
No mentí.
Me dijiste que el estado te la quitó.
¿Qué querías que dijera?
"Mamá entregó a tu hermana
porque no podía darle la ayuda que necesitaba".
¿Crees que quería eso para Shannan?
¿Crees que no hice todo para conseguirle la ayuda que necesitaba?
Shannan era bipolar.
Era un desastre.
La llevé a médicos que no podía pagar, que le dieron drogas que ella no tomaba
y que tenían efectos secundarios que era insoportable ver.
Yo era solo una niña.
Ella necesitaba era amor.
Fue lo único que quiso toda...
...su maldita vida.
Bien, pero ¿cómo sabes lo que sentía?
Porque yo también lo siento.
Shannan quizá no está, pero yo sigo aquí.
Sigo aquí.
Dios mío. Esas malditas mujeres te lavaron el cerebro.
¿Quieres saber por qué quieren hacer la vigilia?
Es su manera de negar que fueron malas madres y hermanas.
Te convencieron de que somos como ellas, pero no somos como ellas.
Tienes razón.
No, no somos como ellas.
Ellas son una familia.
- Ojalá fueran mi familia. - Bueno.
Quizá tu nueva familia pague tu universidad, porque yo no puedo.
¿Vas a dar a Sarra después?
¿Te vas ahora?
Sí.
Adiós.
Cuida a tus chicas, ¿sí?
Tienes suerte, ¿sabes?
Habla Shannan, no puedo contestar mi teléfono
porque estoy haciendo algo más divertido.
Puedes ser una verdadera desgraciada.
Pero la gente te escucha.
Y si no, haces que te escuchen.
No tengo lo que tienes.
Ni ella, ni ella, ni ninguna de nosotras.
No íbamos a ser la madre del año...
...pero dadas las circunstancias...
...tienes mi voto.
UN AÑO DESPUÉS
CENTRO PSIQUIÁTRICO FACTURA VENCIDA
- ¿Hola? - ¿Habla Mari?
- Sí. - Es Joe Scalise.
De Oak Beach.
El doctor Hackett puso su casa a la venta.
Bien, genial, llama a Robin Leach.
Su auto ya está empacado.
Va a desaparecer.
Si quieres hablar con él, podría ser tu última oportunidad.
¿Quiere hablar?
Hable.
Ya me cambió la vida.
Insinúa que perseguí a esa chica.
No puedo ni caminar hacia atrás.
- Sí, pero... - De joven...
...estuve varado en un esquife...
...en el agua,
en la oscuridad.
Estaba solo y temía...
...que iba a morir.
Luego vi un barco.
Estaba lejos, pero...
GUANTES DE NITRILO LIBRES DE POLVO
...lancé una bengala...
...y vinieron a salvarme.
Al día siguiente,
me inscribí en medicina de urgencias.
Desde entonces, mi especialidad ha sido...
...salvar vidas.
Si está allá afuera, debemos encontrarla.
Usted es el verdadero héroe.
Una madre que haría cualquier cosa...
...por su hija.
Eso es verdadero heroísmo.
Sra. Gilbert...
Qué gusto verla de nuevo.
Tranquilo, dejé mi pistola de grapas en casa.
¿Cómo se metió en mi oficina?
Ya no es su oficina.
Cierto.
Sí, retiro forzoso, como dicen.
¿Por qué cree que lo recordarán más?
¿En qué puedo ayudarla?
¿Por qué no revisaron el pantano?
Es el único lugar en Oak Beach que no revisaron.
Porque un hombre adulto no puede pasar por ahí,
mucho menos una chica de 45 kilos.
Pero limita con Anchor Way, donde vieron a Shannan por última vez,
y Larboard Court, donde vive Peter Hackett.
Esto es sobre Hackett.
Ya lo absolvimos.
Debe hablar con Joe Scalise.
Joe Scalise es un loco que cree en teorías de conspiración.
Él y Hackett se odian. Se disputan una tierra hace años.
Quiere enterrar a Hackett. Tal vez le está dando la pala.
¿Qué hay de su chaqueta?
Si Hackett tuvo contacto con Shannan, su chaqueta sería la prueba.
Tendría células de piel, fibras o algo así.
No tenemos la chaqueta.
Cuando la recogieron, Shannan no había desparecido oficialmente.
Luego se perdió.
¿Qué es esto, algún tipo de encubrimiento o incompetencia?
Revise el pantano o saldré en las noticias.
FELIZ RETIRO RICHARD
Hace un año, la policía descubrió los restos
de tres cuerpos arrojados al costado del camino en Ocean Park...
- ¿Qué pasa? - Drenan el pantano.
Buscan a esa prostituta.
¡Mari!
Lorraine.
- ¿Qué haces aquí? - Vine a la vigilia de aniversario.
Las demás vienen en camino. No te preocupes, no pasarás por esto sola.
¿De acuerdo?
Trajeron equipo pesado, incluyendo una excavadora,
para cavar entre el matorral y el pantano.
El comisionado dice que la zona era muy difícil
para hacer la búsqueda a pie.
Aquí en Oak Beach, la trabajadora sexual desaparecida, Shannan Gilbert,
fue vista viva por última vez saliendo de la casa de un cliente.
Al buscar a Shannan el año pasado, se descubrieron cuatro cuerpos.
Ahora hay diez conjuntos de restos, la mitad siguen sin ser identificados.
Según la policía, la desaparición de Shannan no está relacionada.
Creemos que Shannan Gilbert corrió hacia esa área
la noche que desapareció.
Está ahí en alguna parte,
y haremos todo lo posible por encontrarla.
Gracias, Missy.
Sí, te debo una.
Bien, nos vemos pronto.
Missy recogerá a las chicas de camino.
Te tiemblan las manos.
Dicen que no saber es peor que saber, pero no estoy segura.
Si la encuentran
y sé que se fue,
¿seguiré enojada?
Y si no la encuentran...
...tengo esperanza.
Sí, pero sigues enojada.
¿Cómo me deshago del enojo?
Bueno, deja de culparte.
No es tu culpa.
¿Sí?
- ¡Tenemos algo! - ¿Qué tienes allá abajo?
- ¡Traigan una cámara! - ¡Acordona esto ahora mismo!
¿Necesitaremos una camilla?
¿Qué encontraron?
- Te llamo luego. - ¡Muéstreme!
- Déjenla pasar. - ¡Quítese!
- ¿Qué encontraron? - Déjenla pasar.
¿Qué hay ahí?
¿Qué es?
¡Dígame, maldita sea! ¿Qué encontraron?
¡Por favor!
Oficial.
Oye...
Lo siento.
Te llevaré a casa.
Si bien hoy se trata de Shannan, no se trata solo de Shannan.
Se trata de todos nosotros,
de todos, de nuestros amigos y familiares afectados por esto.
La policía nos falló.
Les fallaron a todas nuestras chicas.
No pudieron mantenerlas a salvo cuando estaban en riesgo.
No tomaron en serio sus desapariciones.
No persiguieron a la gente que se aprovechó de ellas.
Algunos podrían ser esa gente.
Y me ignoraron,
así como ignoraron a Shannan la noche que pidió ayuda
y esperó una hora a que llegaran.
¿Por qué culpan a nuestras chicas excluyendo a los demás?
Es hora de rendir cuentas y empiezo por mí misma.
Vamos a casa.
Una autopsia independiente de los restos de Shannan Gilbert
contradijo la teoría de la policía
de que Shannan murió por factores ambientales.
Hallaron que sus lesiones eran compatibles con estrangulación homicida.
No había evidencia de drogas en su cuerpo.
De diez a dieciséis víctimas fueron atribuidas al final
al asesino serial de Long Island.
No se ha acusado a ningún sospechoso.
Registros telefónicos confirmaron que Peter Hackett llamó a Mari Gilbert.
Ella presentó una demanda en su contra por homicidio culposo.
Por esto estamos aquí. Ella es mi hija, Shannan.
Y ella no será olvidada.
Nunca será olvidada.
Y seguiremos luchando...
...todo el tiempo que sea necesario...
...hasta que...
...se haga justicia a nuestra hija.
En julio de 2016, Sarra, hija de Mari, tuvo un episodio psicótico
al dejar de tomar sus medicinas para la esquizofrenia.
Mari intentó intervenir y sufrió heridas mortales.
Sherre Gilbert sigue abogando por Shannan
y sigue luchando por obtener justicia.
BASADA EN EL LIBRO LOST GIRLS: AN UNSOLVED AMERICAN MYSTERY
DE ROBERT KOLKER
ESTA PELÍCULA ESTÁ DEDICADA A LA MEMORIA DE:
MELISSA BARTHELEMY MAUREEN BRAINARD-BARNES
AMBER LYNN COSTELLO SHANNAN GILBERT
MEGAN WATERMAN
Y VICTIMAS CONOCIDAS Y DESCONOCIDAS DEL ASESINO SERIAL DE LONG ISLAND
EN MEMORIA, LOS PRODUCTORES DESEAN AGRADECER A DAVID KENNEDY
POR SU PASIÓN INICIAL PARA LLEVAR ESTA HISTORIA A LA PANTALLA
Subtítulos: Eiren Suárez