1
00:00:29,678 --> 00:00:32,303
පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙන්න. සමාවෙන්න.

2
00:00:33,220 --> 00:00:34,637
සමාවෙන්න.

3
00:00:34,637 --> 00:00:36,428
පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙන්න.

4
00:00:37,433 --> 00:00:40,262
<i>අද රෑ, මැජික් ශිල්පියෙක් යැයි කියනා ලයනල් ශ්‍රයික්</i>

5
00:00:40,262 --> 00:00:46,046
<i>කල නොහැකි වික්‍රමයක් කියා ඔහු කියන දේ ඉදිරිපත් කිරීම මගින්
අවධානය ලබා ගැනීමට තවත් අසතුටුදායක උත්සාහයක් ගන්නවා.</i>

6
00:00:46,071 --> 00:00:49,405
<i>මේ ආරක්ෂක සේප්පුව හදලා තියෙන්නෙ
ශක්තිමත්ම යකඩ වලින්.</i>

7
00:00:49,405 --> 00:00:52,571
<i>ඒක කියතකින් කපන්නවත්
කඩලා අරින්නවත් බෑ.</i>

8
00:00:52,571 --> 00:00:57,071
<i>ඒ වුණත්, ලයනල් ශ්‍රයික් හිතනවා ඔහුට මේකෙන්
එළියට එන්න පුළුවන් කියලා.</i>

9
00:00:57,071 --> 00:00:59,030
තාත්තේ! තාත්තේ!

10
00:01:00,363 --> 00:01:01,738
ආ, යාළුවා.

11
00:01:01,738 --> 00:01:03,613
ඔයා ආවා එහෙනම් ආ?

12
00:01:03,613 --> 00:01:07,196
ඉතින් දැන්, අතන තියෙන පුටුව පේනවද?

13
00:01:07,196 --> 00:01:13,071
ලයනල් ශ්‍රයික් කියන්නෙ මේ වැඩේ සාර්ථකව
කරන්න පුළුවන් ජාතියේ මැජික් කාරයෙක්ද?

14
00:01:13,071 --> 00:01:16,071
<i>නැත්නම් එයා ඇත්තටම කරන්න බැරි
වැඩකටද පැටලිලා ඉන්නෙ?</i>

15
00:01:16,071 --> 00:01:17,571
අපි බලමු ඒ ගැන.

16
00:01:17,571 --> 00:01:18,738
මොකද්ද ප්‍රශ්නෙ?

17
00:01:18,738 --> 00:01:20,113
මං කැමති නෑ ඔයා යනවට.

18
00:01:20,113 --> 00:01:22,321
ඩයිලන්, මොනාද අප්පා.
අපේ මේක ගැන කතා කළානෙ.

19
00:01:22,321 --> 00:01:24,613
මතකද?
මේක තමා මම කරන්නෙ.

20
00:01:24,613 --> 00:01:27,280
මං මේ බෑ කියලා කියන හැමෝම
වැරදියි කියලා ඔප්පු කරන්න ඕනා.

21
00:01:27,280 --> 00:01:30,196
හරිද? ඇරත්...

22
00:01:30,196 --> 00:01:33,280
මං කොයි වෙලෙත් මොකක් හරි දෙයක් හංගන් තියන් ඉන්නව.

23
00:01:33,280 --> 00:01:35,520
දැන් ඉතින් ඔයාගෙ වෙලාව තාත්තගෙ
ඔරලෝසුවේ විදිහට හදා ගත්තද?

24
00:01:36,155 --> 00:01:38,071
හරි. තත්ත්පර කීයක්ද?

25
00:01:38,071 --> 00:01:39,530
300ක්.

26
00:01:39,530 --> 00:01:41,370
300ක්. සමහර විට ඊට පොඩ්ඩක් අඩුවෙන්නත් පුළුවන්.

27
00:01:45,238 --> 00:01:47,030
මං ඔයාට හුඟාක් ආදරෙයි.

28
00:01:48,613 --> 00:01:51,571
හරි එහෙනම්. පස්සෙ හම්බෙමුකො, ලොක්කා.

29
00:01:51,571 --> 00:01:56,363
<i>- නෝනාවරුණි මහත්වරුණි,
- ලයනල් ශ්‍රයික්!</i>

30
00:01:57,738 --> 00:01:59,988
ඔහුට පුළුවන් වේවිද හුස්ම අල්ලගෙන ඉන්න?

31
00:01:59,988 --> 00:02:03,613
<i>ඔහුට පුළුවන් වේවිද කෙසේ හෝ
මේ ආරක්ෂක සේප්පුවෙන් එළියට පැනගන්න?</i>

32
00:02:07,321 --> 00:02:09,363
තුනයි, දෙකයි, එකයි...

33
00:02:14,655 --> 00:02:16,238
දෙකයි, තුනයි,

34
00:02:16,238 --> 00:02:20,738
හතරයි, පහයි, හයයි, හතයි, අටයි...

35
00:02:21,571 --> 00:02:23,738
296...

36
00:02:23,738 --> 00:02:29,030
297, 298, 299, 300.

37
00:02:32,155 --> 00:02:35,071
303, 304...

38
00:02:36,071 --> 00:02:37,155
<i>දැන් විනාඩි පහක් වෙනවා,</i>

39
00:02:37,155 --> 00:02:43,196
<i>ඒත් අපිට ලයනල් ශ්‍රයික්ගෙන් තාමත්
කිසිම දෙයක් දැක්කෙවත් ඇහුනෙවත් නෑ.</i>

40
00:02:43,196 --> 00:02:44,405
අයින් වෙන්න!

41
00:02:45,613 --> 00:02:46,738
තාත්තේ!

42
00:02:48,113 --> 00:02:50,571
තාත්තේ! තාත්තේ!

43
00:02:52,405 --> 00:02:53,988
මාව අතාරිනවා!

44
00:02:54,613 --> 00:02:56,030
තාත්තේ!

45
00:02:57,155 --> 00:02:58,280
අයියෝ! තාත්තේ!

46
00:03:00,113 --> 00:03:02,196
තාත්තේ! අතාරිනවා!

47
00:03:03,238 --> 00:03:04,488
එයාව හොයාගන්න!

48
00:03:24,571 --> 00:03:25,988
<i>ඇස.</i>

49
00:03:26,571 --> 00:03:28,683
<i>ඒක බොරු කරනවා නොවෙන්න පුළුවන්...</i>

50
00:03:28,758 --> 00:03:32,425
<i>හැබැයි මොහොතකටවත් හිතන්න එපා
ඒක රවට්ටන්න බෑ කියලා.</i>

51
00:03:34,109 --> 00:03:36,859
<i>දැකීම කියන්නෙ විශ්වාස කිරීම.</i>

52
00:03:36,859 --> 00:03:38,859
<i>ඒ වුණාට ඒක ඇත්තද?</i>

53
00:03:38,859 --> 00:03:42,317
<i>මිනිස්සු අසරුවන්ව දකින්නෙ උදාර රොබින් හුඩ්ලා විදිහට.</i>

54
00:03:42,317 --> 00:03:43,484
<i>එයාලා රොබින් හුඩ්ලද?</i>

55
00:03:43,485 --> 00:03:46,693
<i>නැත්නම් එයාලත් සාමාන්‍ය හොරු ටිකක්ද?</i>

56
00:03:46,693 --> 00:03:48,193
<i>තීරණය වෙන්නෙ ඔයා බලන විදිහ අනුව තමා.</i>

57
00:03:49,318 --> 00:03:54,527
<i>මෙන්න තියෙනවා ඔයාලා දන්න දේ. එයාලා ලාස් වේගාස් වල
වේදිකාවක ඉඳගෙන පැරීසියේ බැංකුවක් හොරකම් කළා.</i>

58
00:03:54,527 --> 00:03:57,777
<i>ඔවුන් රක්ෂණ ප්‍රධානියෙක්ගෙන්
ඩොලර් මිලියන සිය ගානක් වංචා කරලා</i>

59
00:03:57,777 --> 00:04:00,527
<i>නිව් යෝර්ක් වල වහලක ඉඳගෙන
අතුරුදහන් වෙලා ගියා.</i>

60
00:04:00,526 --> 00:04:04,734
<i>හැම වෙලේම එයාලගෙ ලෙන්ගතු
ප්‍රේක්‍ෂකයින්ව සල්ලි වලින් නාවමින්.</i>

61
00:04:04,735 --> 00:04:06,693
<i>මෙන්න තියෙනවා ඔයාලා නොදන්න දේ.</i>

62
00:04:06,692 --> 00:04:08,859
<i>එයාලා එක මිනිහෙක්ව අතෑරලා දාලා ගියා.</i>

63
00:04:08,860 --> 00:04:10,818
<i>කොටු කරලා. නොකළ දේකට වරද පවරලා.</i>

64
00:04:11,544 --> 00:04:12,585
<i>මාව.</i>

65
00:04:14,360 --> 00:04:16,443
<i>ඔහේලා අහගෙනද ඉන්නෙ, අසරුවනේ?</i>

66
00:04:16,442 --> 00:04:19,651
<i>ඔහේලා කොහෙන් හරි මතුවෙන වෙලාවට...</i>

67
00:04:20,873 --> 00:04:23,915
<i>මං එතනට වෙලා බලාගෙන ඉඳීවි.</i>

68
00:04:23,915 --> 00:04:26,373
<i>මොකද මං මේ කියන එක හොඳින් අහගන්නවා,</i>

69
00:04:26,373 --> 00:04:29,373
<i>ඔහේල කරපු දේට ගැළපෙන
නරක දේකට ඔහේලට මුහුණ දෙන්න වෙයි</i>

70
00:04:29,372 --> 00:04:31,747
<i>ඔහේලට බලාපොරොත්තු වෙන්න බැරි ක්‍රම වලට.</i>

71
00:04:32,747 --> 00:04:35,372
<i>හැබැයි ඒ ක්‍රම හුඟාක් ඔහේලට ගැළපෙනවා.</i>

72
00:04:35,373 --> 00:04:38,373
<i>මොකද මං විශ්වාස කරන එකම දේ</i>

73
00:04:38,372 --> 00:04:41,661
<i>ඇහැට ඇහැක් ගන්නවා කියන එකයි.</i>

74
00:04:41,909 --> 00:04:48,721
<font color="#808080">
බයිස්කෝප් සිංහලෙන් වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන්</font><font color="#00ff00">
★★★  සමන් ප්‍රසාද්  ★★★ </font><font color="#808080">
කළ උපසිරැසි ගැන්වීමකි.</font>
<font color="#006400">
www.baiscopelk.com</font>

75
00:05:58,832 --> 00:06:00,748
<i>සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, ඩැනියෙල් ඇට්ලස්.</i>

76
00:06:01,707 --> 00:06:03,040
මං මේ කාටද කතා කරන්නෙ?

77
00:06:04,498 --> 00:06:06,779
මං ඉල්ලුවේ මේ හැමදෙයක්ම පිටි පස්සෙ
ඉන්න කෙනාව හම්බවෙන්නයි.

78
00:06:07,832 --> 00:06:09,707
<i>ඔයා හුඟාක් ප්‍රශ්ණ අහල තියෙන්නෙ.</i>

79
00:06:09,706 --> 00:06:12,289
<i>ඒ වගේම හුඟක් චෝදනා හිතේ තියාගෙන ඉන්නෙ.</i>

80
00:06:12,289 --> 00:06:14,372
<i>අපිට ඔයා කියපු දේ තේරුණා කියන එක
මතක තියාගෙන ඔයාට කළබලයක් නැතුව ඉන්න පුළුවන්.</i>

81
00:06:14,373 --> 00:06:15,873
තේරුණාද මං කියපු දේ? මොකද මං...

82
00:06:15,873 --> 00:06:17,373
<i>- විශ්වාස කරන්නෙ නැද්ද?
- නෑ තමා.</i>

83
00:06:17,373 --> 00:06:20,040
<i>ඔයාගෙ නායකයව?
ඔයාගෙ යාලු අසරුවන්ව?</i>

84
00:06:20,040 --> 00:06:25,707
- සමහර විට අපිවත්.
- මං කැමති නෑ අපි අවුරුද්දක් තිස්සෙම
ජීවත් වෙන්නෙ හැංගිලා කියන එකට.

85
00:06:25,707 --> 00:06:30,707
මං කැමති නෑ මට ඩිලන්ගෙන් එන හැම පණිවිඩයකම තියෙන්නෙ
"ඉන්න. ඉවසන්න. ඇස ළඟ සැලැස්මක් තියෙනවා" කියන එකට.

86
00:06:30,707 --> 00:06:33,040
<i>ඉන්න. ඉවසන්න.</i>

87
00:06:33,040 --> 00:06:34,498
<i>ඇස ළඟ සැලැස්මක් තියෙනවා.</i>

88
00:06:34,498 --> 00:06:37,540
මේක නම් සෙල්ලම්ක් වගේම
මට මේක හරියන්නෙත් නෑ.

89
00:06:37,540 --> 00:06:42,540
<i>ඔයාට දැනෙන්නෙ ඩිලන් නෙවෙයි,
ඔයයි අසරුවන්ගෙ නායකයා වෙන්න ඕනා කියලා.</i>

90
00:06:44,373 --> 00:06:45,623
<i>ඔයා හුඟක්ම ආස කරන්නෙ ඒකට නම්,</i>

91
00:06:45,622 --> 00:06:47,997
<i>දිගටම වැඩේ කරගෙන යන්න.</i>

92
00:06:47,998 --> 00:06:53,957
<i>ඔයාගෙ අද්විතීය හැකියාවන් සහ අරුම පුදුම මනස ගැන මිනිස්සු
නොදකින තැනට පත් වෙන්නෙ නෑ කියන එක විශ්වාස කරන්න.</i>

93
00:06:53,957 --> 00:06:56,707
<i>අසරුවන්ට දෙන්න අපි ළඟ
අළුත් මෙහෙයුමක් තියෙනවා.</i>

94
00:06:56,707 --> 00:06:59,832
<i>ඩිලන් ළඟ සැලැස්මක් තියෙනවා වගේම
එයා ඉක්මණටම ඔයාලව රැස් කරාවි.</i>

95
00:07:00,957 --> 00:07:02,665
<i>දැන් යන්න!</i>

96
00:07:16,623 --> 00:07:18,957
...උතුරු කැරොලිනා, ෆ්ලොරීඩා, මේරිලන්ඩ්, මෙයින්.

97
00:07:18,957 --> 00:07:21,540
අපි මේ කතා කරන්නෙ නැගෙනහිර
මුළු මුහුදුබඩ ප්‍රදේශයම ගැන.

98
00:07:21,540 --> 00:07:23,498
මට ප්‍රථිපල ටිකක් දකින්න ඕනා.

99
00:07:23,498 --> 00:07:25,415
ආ මේ. සමාවෙන්න.

100
00:07:25,415 --> 00:07:27,498
හරිම ඉක්මණට.
මට විනාඩි දෙක තුනකට ඔයාව ගන්න පුළුවන්ද?

101
00:07:27,497 --> 00:07:28,747
මං දැන් විශේෂ වැඩක් මැද්දෙ ඉන්නෙ, ඩයිලන්.

102
00:07:28,747 --> 00:07:30,706
නෑ, මං දන්නවා. ඒකට කමක් නෑ.
පොඩ්ඩක් අහන්න හැමෝම. සමාවෙන්න.

103
00:07:30,706 --> 00:07:32,914
ඒ ගැන සමාවෙන්න.

104
00:07:32,914 --> 00:07:34,331
නගරාධිපතිතුමාට කතා කරන්න.

105
00:07:34,331 --> 00:07:36,706
හුඟක් ස්තූතියි.
නිවුන්නු නේද? හොඳයි.

106
00:07:37,539 --> 00:07:38,914
මෙයත් එනවද?

107
00:07:38,915 --> 00:07:42,707
බලන්න, මේක වැදගත් දෙයක් නොවුණා නම් මං ඔයාව
ඒ රැස්වීමෙන් එළියට අරන් තියාගන්නෙ ගන්නෙ නෑ.

108
00:07:42,707 --> 00:07:45,040
මේක අසරුවන් ගැන දෙයක්.

109
00:07:45,040 --> 00:07:48,415
මොකක්ම හරි දෙයක් මෙහෙ මේ දැන් වෙනවා.

110
00:07:48,415 --> 00:07:51,040
මැසේජ් බෝර්ඩ් වෙබ් අඩවි.
එලීට් මැජික් සංසදය.

111
00:07:51,040 --> 00:07:53,665
අසරුවන් ගැන පොඩි කසුකුසුවකුත් යනව

112
00:07:53,665 --> 00:07:56,498
තව ඔක්ටා කියන ලොකු මෘදුකාංග සමාගමත්
එක්ක මොකක් හරිත් වෙනවා.

113
00:07:56,498 --> 00:07:57,998
ඔක්ටා කියන්නෙ මොකද්ද කියලා මං දන්නවා.

114
00:07:57,998 --> 00:07:59,832
මට සමාවෙන්න, මැඩම්,
ඒත් මාස දෙකකට කළින්

115
00:07:59,832 --> 00:08:01,332
අපි ෆිලඩෙල්ෆියා වලට කට්ටියව
යැවුවා මෙයා දැනගෙන හිටපු...

116
00:08:01,332 --> 00:08:02,415
ඉතින් මං කිවුවා මං වැරදියි කියලා.

117
00:08:02,415 --> 00:08:04,040
මෙයා දැනන් හිටියා අසරුවන්

118
00:08:04,040 --> 00:08:05,040
යුරෝ- ඇට්ලාන්ටික් බැංකු සමුළුවට
පහර දෙන්නයි යන්නෙ කියලා.

119
00:08:05,040 --> 00:08:06,332
මං ළඟ සාක්‍ෂි තියෙනවා.

120
00:08:06,332 --> 00:08:07,707
- එයාට කතා කරන්න දෙන්න.
- ස්තූතියි.

121
00:08:07,707 --> 00:08:09,332
පණිවිඩ හුවමාරු කිරීම්.

122
00:08:09,332 --> 00:08:15,998
ඩැනියෙල් ඇට්ලස් වෙන්න පුළුවන් කියලා මං හිතන කෙනයි
මෙරිට් මැක්කිනී වෙන්න පුළුවන් කෙනයි අතර සම්බන්ධතාවය.

123
00:08:15,998 --> 00:08:18,040
එතකොට ඔයා ළඟ මොනවද තියෙන්නෙ?
ඊ මේල්ස්? ජංගම දුරකථන?

124
00:08:18,040 --> 00:08:19,540
මොනාම හරි පිටපත් ලේඛන?

125
00:08:19,540 --> 00:08:21,707
- පරවියෝ.
- මොකක්?

126
00:08:21,707 --> 00:08:24,040
මට සමාවෙන්න. ඔයා කියන්නෙ රහස් ඔත්තුකාරයො?

127
00:08:24,040 --> 00:08:26,790
නෑ, මං කියන්නෙ ඇත්තම පරවියො.
හරියට පණිවුඩ ගෙනියන පරවියෝ වගේ.

128
00:08:26,790 --> 00:08:29,832
- හරිද? මැජික්කාරයො පරවියො එක්ක වැඩ කරනවා.
- කොබෙයියො.

129
00:08:31,221 --> 00:08:33,763
කියන එක අහගෙන ඉන්නකො.

130
00:08:33,763 --> 00:08:35,971
මේ පරවියා, හරියටම මෙතන ඉන්න...

131
00:08:35,971 --> 00:08:38,721
මේ ඉන්නෙ ඩැනියෙල් ඇට්ලස්.
ඒ පරවියාමයි.

132
00:08:38,721 --> 00:08:39,846
ඊස්ට් විලේජ්.

133
00:08:39,846 --> 00:08:41,596
ඒ පරවියාම, වෙස්ට් විලේජ්.

134
00:08:41,596 --> 00:08:44,263
42 වෙනි වීදිය, පරවියා.
65වෙනි වීදිය.

135
00:08:44,263 --> 00:08:47,221
ජෝර්ජ් වොෂිංටන් පාලම වෙනකම්ම

136
00:08:47,221 --> 00:08:51,971
හරියටම මෙරිට් මැක්කිනීගෙ පෙනුම තියෙන
හාදයෙක් එක්ක රුවල් බෝට්ටුවක.

137
00:08:51,971 --> 00:08:53,346
එතකොට මොකද්ද මේ ඔක්කොගෙන්ම කියවෙන්නෙ?

138
00:08:53,346 --> 00:08:54,679
මං දන්නවා ඔය ඔක්කොගෙන්ම
මොකද්ද කියවෙන්නේ කියලා.

139
00:08:54,679 --> 00:08:55,971
ඕකෙන් මෙලෝ මගුලක් කියවෙන්නෙ නෑ.
මළ විකාර.

140
00:08:55,971 --> 00:08:57,804
- අනේ ඔයා කියන්න අළුත් දෙයක් හොයාගන්නවද?
- බෑ.

141
00:08:57,804 --> 00:08:59,846
අවුරුදු දෙකකට කළින් ඔයා හුඟාක් ළඟටම ආවා කියන එක...

142
00:08:59,846 --> 00:09:02,346
ඔයා හිතන්නෙ මං මගේම පරීක්‍ෂණය
අනාගන්න උත්සාහා කරා කියලද?

143
00:09:02,346 --> 00:09:06,638
දැන් මං හිතන්නෙ ඒක නෙවෙයි. මං හිතන්නෙ ඔහේ මොළකාරයෙක්. ඒත් ඔහේට
ඕන කරන්නෙ අනිත් හැමෝම ඔහේ මෝඩයෙක් කියලා හිතනවා දකින්න.

144
00:09:06,638 --> 00:09:08,679
හරි හරි නවත්තන්න.

145
00:09:08,679 --> 00:09:11,763
කවන්, මං දන්නවා මං මෙහාට අළුත්,
ඒත් මට කියන්න පුළුවන්තාක් දුරට,

146
00:09:11,763 --> 00:09:14,403
ඔයාව අඳුනන්නෙවත් නැති මිනිස්සු පවා,
හිතන්නෙ ඔයා මහා බූරුවෙක් කියලා.

147
00:09:14,971 --> 00:09:19,054
එතකොට ඔයා. ඔයා මාව දන්නෙ නෑ,
ඒත් ඇකඩමියෙ මගේ මුල් අවුරුද්දෙදි,

148
00:09:19,054 --> 00:09:20,346
ඔයා හොඳ කතාවක් කළා.

149
00:09:20,346 --> 00:09:22,179
"දීර්ඝ කාලීන සෙල්ලම" කියලයි ඔයා ඒකට කිවුවේ.

150
00:09:22,179 --> 00:09:24,971
ඔයා සදාචාරාත්මක සීමාවක් ගැන කතා කළා.

151
00:09:24,971 --> 00:09:27,811
වෙනස් නොවෙන විදිහට ඔයා ඔයාගෙ සදාචාරාත්මක
සීමාව ගැන විශ්වාස කළ විදිහ ගැන.

152
00:09:28,838 --> 00:09:31,213
එතකොට මං මටම කියාගත්තා,
"අර මිනිහා නම්.

153
00:09:31,213 --> 00:09:34,171
"දවසක, මටත් අර මිනිහා වගේ වෙන්න ඕනා" කියලා.

154
00:09:35,796 --> 00:09:38,505
එතකොට දැන්... පරවියෙක්ද?

155
00:09:38,505 --> 00:09:40,713
කරුණු වලට අනුව නම්, පරවියෝ කීපදෙනෙක්,
ඒත් මට ඔයා කියන දේ තේරෙනවා.

156
00:09:40,713 --> 00:09:42,213
හරි. මෙන්න තියෙනවා මම කරන්න යන දේ.

157
00:09:42,213 --> 00:09:43,796
ඔයාට දවසක නිවාඩුවක් ගන්න ඕනද?

158
00:09:43,796 --> 00:09:48,755
නිවාඩුවක් ගන්න. කමක් නෑ. හැබැයි මං තවත් නිකන්
විහිළුවකට නම් අවශ්‍ය ප්‍රතිපාදන දෙන්නෙ නෑ.

159
00:09:48,755 --> 00:09:51,921
මං ආවෙ මේ ප්‍රශ්නෙ විසඳලා දාන්න,
තව එකතු කරන්න නෙවෙයි. මට කණගාටුයි.

160
00:09:51,921 --> 00:09:53,046
ලොක්කා, ස්තූතියි.

161
00:09:53,046 --> 00:09:55,588
මං පොරොන්දු වෙනවා ඔයාට, මේක නිකන්
විහිළුවක් වෙන එකක් නෑ කියලා.

162
00:09:55,588 --> 00:09:57,963
අපි ඔය අසරුවන්ව අල්ලගන්නයි යන්නෙ.

163
00:09:57,963 --> 00:09:59,088
එයා නම් මරු.

164
00:09:59,088 --> 00:10:00,880
ප්‍රශ්නෙ තමා

165
00:10:00,880 --> 00:10:02,505
එකම වෙලාවෙ ඔහේ මිනිස්සු දෙන්නෙක් වගේ රඟපානකොට,

166
00:10:02,505 --> 00:10:03,921
ඒ දෙන්නගෙන් කෙනෙක් අනෙක් කෙනාව
වට්ටන්න බැඳිලා ඉන්නවා.

167
00:10:03,921 --> 00:10:05,588
ඉතින් ඒක වෙනකොට,

168
00:10:05,588 --> 00:10:07,213
මං එතන ඉඳීවි.

169
00:10:07,796 --> 00:10:09,046
තේරෙනවා.

170
00:10:30,505 --> 00:10:32,046
- ආ කොහොමද!
- ඔයා කවුද?

171
00:10:32,046 --> 00:10:33,880
- ඔයා මොකද්ද මගේ...
- ඒක ඇත්තටම හිනායන කතාවක්.

172
00:10:33,880 --> 00:10:35,588
ඔහේ කොහොමද මං ඉන්න තැනට ඇතුල් වුණේ?

173
00:10:35,588 --> 00:10:37,880
මං හිතන්නෙ ඒකට හිනායනවා.
ඒක නිකන් හොඳටම හිනායන විදිහේ නෙවෙයි.

174
00:10:37,880 --> 00:10:40,046
නැත්නම් ඔයා හිතන්නෙ නැතිවෙන්න පුළුවන්
ඒකට හොඳටම හිනායනවා කියලා.

175
00:10:40,046 --> 00:10:42,546
මං නම් හිතන්නෙ ඒකට හිනායනවා.
මං හිතන්නෙ ඒ ඔක්කොම ටිකක් විතර සාපේක්ෂයි.

176
00:10:42,546 --> 00:10:44,546
මං මේ ඇත්තටම...
නෑ, ඒක නෙවෙයි...

177
00:10:44,546 --> 00:10:46,755
මං ආවෙ අහළ පහළට ඒත් මං දැන් මෙතන,

178
00:10:46,755 --> 00:10:48,046
තව සමහර විට...

179
00:10:50,880 --> 00:10:52,046
හරි.

180
00:10:52,046 --> 00:10:53,880
සිරාවටම, ඔයා කොහොමද මෙතන ඇතුළට ආවෙ?

181
00:10:53,880 --> 00:10:55,880
ඔයා කවුරු හරි පිස්සු වැටිච්ච ප්‍රේක්ෂකයෙක් හරි කවුරු හරිද?

182
00:10:55,880 --> 00:10:57,880
දෙයියනේ.
නෑ, නෑ, නෑ, මං ඔයාව අඳුනනවා.

183
00:10:57,880 --> 00:11:01,046
ඔයා අර බී ශ්‍රේණියේ "ගීක් මැජික්" වැඩේ කළානෙ නේද?
ඔයා හාවෙක්ගෙන්...

184
00:11:01,046 --> 00:11:02,213
හාවෙක්ගෙන් තොප්පියක් එළියට ඇදලා ගත්තා.

185
00:11:02,213 --> 00:11:03,630
හාවෙක්ගෙන් තොප්පියක්, අන්න හරි.

186
00:11:03,630 --> 00:11:04,796
මං දන්නවා ඒක හරි ගියේ නෑ කියලා.

187
00:11:04,796 --> 00:11:05,921
නෑ, ඇත්තටම ඒක ටිකක් විතර බලන්න අමාරුයි.

188
00:11:05,921 --> 00:11:10,880
හොඳයි, ඔයාගෙ ඔළුව වැටෙන එක නම් හොඳටම පෙනුනා,
තව එතකොට ඔයාගෙ බොරු ඇඟ හරිම කෙට්ටුයි.

189
00:11:10,880 --> 00:11:14,463
ඉතින් ඔයාට මගේ පුටු සෙටිය යටින්
එළියට එන්න පුළුවන් නම්...

190
00:11:17,548 --> 00:11:20,713
ට-ඩා! දැන් මං මෙතනට වෙලා ඉඳගෙන ඉන්නවා.
පිස්සු හැදෙනවා නේ!

191
00:11:20,713 --> 00:11:22,671
ඒක නෙවෙයි, අර හාවගෙ වැඩේ?

192
00:11:22,671 --> 00:11:24,505
ඒක කළේ අවුරුදු අටකට වගේ කළින්, හරිද?

193
00:11:24,505 --> 00:11:26,130
එදා ඉඳලා මේ වෙනකොට
මං හුඟක් දියුණු වෙලා ඉන්නෙ.

194
00:11:26,130 --> 00:11:27,880
- එහෙමද?
- ඔව්.

195
00:11:27,880 --> 00:11:29,130
හරි එහෙනම්, මෙහාට එනවා.
ඔයාට මොනවද ඕනා?

196
00:11:29,130 --> 00:11:30,838
මට ඕන කළේ ඔයාව හම්බවෙන්න.
ඔයාලා හැමෝවම, ඇත්තටම.

197
00:11:30,838 --> 00:11:32,671
මටත් ඇසේ කොටසක් වෙන්න ඕනා, හරිද?

198
00:11:32,671 --> 00:11:35,713
ඔව්. මට ඕනා. තව මට මගේ මැජික්
හැමදාටම පාවිච්චි කරන්න ඕනා,

199
00:11:35,713 --> 00:11:39,046
හරියට ඔයයි මෙරිටුයි විශේෂයෙන්ම ජැකුයි වගේ.

200
00:11:39,046 --> 00:11:41,130
ආ, ඒක හරි. මං දන්නවා ජැක් ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා.

201
00:11:41,130 --> 00:11:42,588
මං දන්නවා එයා එයාගෙම මරණය
බොරුවට මවා පෑවා කියලා.

202
00:11:42,588 --> 00:11:43,921
මං ඔය මැරෙන ඒවා බොරුවට මවා පාන ඒවට හරිම ආසයි.

203
00:11:43,921 --> 00:11:45,546
ඒකට නම් පිස්සු හැදුනා!

204
00:11:45,546 --> 00:11:47,046
මේ මොකද්ද?
ට්‍රකර්ස් හිට්ච් ගැටයක්ද?

205
00:11:47,046 --> 00:11:48,921
- ඔව්.
- ඒක නම් අජූතයි.

206
00:11:48,921 --> 00:11:51,046
- ලැජ්ජයි.
- හරි.

207
00:11:51,046 --> 00:11:54,088
ඒක නෙවෙයි, මට හුඟක් කණගාටුයි
හෙන්ලි ඔයාව දාලා ගියා කියන එක ගැන.

208
00:11:54,088 --> 00:11:56,005
- දෙයියනේ!
- සමාවෙන්න.

209
00:11:56,005 --> 00:11:57,505
ඒක ඇත්තටම චුට්ටක් විතර හොඳයි.

210
00:11:57,505 --> 00:11:58,671
ඔයා දන්නවද මට ආරංචි වෙච්ච දේ?
හෙන්ලි ගැන?

211
00:11:58,671 --> 00:12:02,546
මට ආරංචි වුණා එයාට බලාගෙන ඉඳලා එපා වුණා කියලා.

212
00:12:02,546 --> 00:12:05,005
එයාගෙ විශ්වාසය නැති වෙලා ගියා, ඉතින් එයා
නිදහසට කාරණයක් කියන්න කිවුවා,

213
00:12:05,005 --> 00:12:06,963
එතකොට ඇස එයාට ඒක කිවුවා.

214
00:12:06,963 --> 00:12:08,213
ඒත් ඉතින් කවුද ඕවා දන්නෙ, නැද්ද?

215
00:12:08,213 --> 00:12:10,463
හදවත සම්බන්ධ ප්‍රශ්ණ වලදි,
කියන්න හෙන අමාරුයි.

216
00:12:10,463 --> 00:12:11,713
මං කියන්නෙ, සමහර විට එයාට ඔයාව එපා වෙන්න ඇති.

217
00:12:11,713 --> 00:12:12,880
කොයි වෙලේ හරි ඔයා ඒක ගැන හිතුවද?
ආන්බාන් කරන එක සම්බන්ධ ප්‍රශ්ණ.

218
00:12:12,880 --> 00:12:16,088
සමහර විට ඔයා එයාව ඇති තරමට
තදේට ගැට ගැහුවෙ නැතුව ඇති.!

219
00:12:16,088 --> 00:12:17,671
මෙන්න මේකයි වෙන්න යන්නෙ.

220
00:12:17,671 --> 00:12:19,963
ඔයා කතාව නවත්තගෙන මෙතනට වෙලා ඉන්නවා,

221
00:12:19,963 --> 00:12:21,588
එතකොට මං ඉඳගෙන කෝල් එකක් ගන්නවා,

222
00:12:21,588 --> 00:12:23,921
ඊට පස්සෙ විනාඩි පහක් වගේ ඇතුළත,
මිනිස්සු වගයක් ඇවිත්...

223
00:12:30,505 --> 00:12:32,671
ඒ ඔක්කොම තියෙන්නෙ මැණික්කටුවෙ තමා.

224
00:12:32,671 --> 00:12:35,755
ඔයා වෙනුවෙන් කාඩ් එකේ ගම්‍යතාවයට
වැඩේ කරන්න ඉඩ දෙන්න.

225
00:12:36,921 --> 00:12:40,601
මේ අන්තිම එකට මං කියන්නෙ ස්ටෝල් කියලා.
(ස්ටෝල් = ක්‍ෂණිකව වාහනේ එන්ජිම වැඩ නොකර යන අවස්ථාවක්)

226
00:12:41,588 --> 00:12:43,171
නරකම නෑ.

227
00:12:43,171 --> 00:12:44,880
දැන් ඉතින් ඔයාට ලස්සන වැඩක් බලන්න ඕනද?

228
00:12:44,880 --> 00:12:46,713
- අනිවා බලන්න ඕනා.
- මෙන්න එහෙනම්.

229
00:12:46,713 --> 00:12:48,963
බිංගෝ බැංගෝ බොංගෝ.

230
00:12:51,327 --> 00:12:54,160
ඒක හොඳයි. නෑ, නෑ, නෑ, ධනාත්මක වෙන එක හොඳයි

231
00:12:54,160 --> 00:12:55,660
අවුරුද්දකින් කිසිම ප්‍රගතියක් නැතුව ඉඳිද්දිත්.

232
00:12:55,660 --> 00:12:56,952
ඔව්.

233
00:12:56,952 --> 00:12:58,952
ඒත් මෝහනය ගැන කතා කරනකොට,

234
00:12:58,952 --> 00:13:01,285
ශිෂ්‍යයා සම්පූර්ණයෙන්ම වාගේ ගුරුවරයාගෙ තැනට ඇවිල්ලා.

235
00:13:01,285 --> 00:13:03,493
මං ඔයාගෙ විශ්වාසයට නම් කැමතියි,

236
00:13:03,493 --> 00:13:06,035
හැබැයි ඔයාට සමහර විට කියන්න පුළුවන් වෙයි
ඔයාට තමා හොඳම ගුරුවරයා ඉන්නෙ කියලා.

237
00:13:06,035 --> 00:13:07,160
- ආ!
- ඔව්.

238
00:13:07,160 --> 00:13:10,660
ඔයා හරි, ඔයා හරි. ඔයාගෙ ගුරුවරයා පැහැදිළිවම
දන්නෙ නෑ එයා මොකද්ද කරන්නෙ කියලා.

239
00:13:10,660 --> 00:13:12,660
ඒක නෙවෙයි, ඔයාගෙ ඊයේ කාඩ් එක මේකද?

240
00:13:12,660 --> 00:13:13,993
ඇත්තටම කියනවා නම් ඔව්.

241
00:13:13,993 --> 00:13:15,202
මං හිතුවා.

242
00:13:15,202 --> 00:13:16,952
ඒක නරකම නෑ.

243
00:13:21,993 --> 00:13:24,327
ඔයා කාඩ් එකකින් ඩැනීට ගහන්න කළින්
මට එයාව මෝහනය කරන්න පුළුවන් නම්,

244
00:13:24,327 --> 00:13:25,660
තට්ටු ඇඳේ උඩම ඇඳ සතියකට මං ගන්නවා.

245
00:13:25,660 --> 00:13:27,660
හරි, එකඟයි.

246
00:13:27,660 --> 00:13:31,327
ඩැනී, කොහොමද ඉතින්? ඔයාගෙ අල්ල දිහා එක දිගට
බලාගෙන ඉන්න. ඔයාගෙ ඇස්වල නාභිය වෙනස් වෙනකොට,

247
00:13:31,327 --> 00:13:32,618
ඔයාට දැනෙන්න පටන් ගයි...

248
00:13:32,618 --> 00:13:36,993
...හැමදෙයක්ම. මොකද මාව මෝහනය වෙන්නෙ නෑ.
ඒක හරියන්නෙ නෑ. අනේ මෙයා වෙන්න නම් එපා.

249
00:13:36,993 --> 00:13:40,368
මං දැනන් හිටියෙ නෑනෙ හිත දිනාගන්න කෙල්ලො
නැති වෙලාවෙ ඔයාලා පාටි වල පෙන්නන මැජික් කරනවා කියලා.

250
00:13:40,368 --> 00:13:45,035
මං හිතන්නෙ අපි 1937 දි වගේ කෙල්ලොන්ගෙ
හිත දිනාගන්න බලන එක නැවැත්තුවා.

251
00:13:45,035 --> 00:13:47,160
හරි, කවුද මංදා මං ඉන්න තැනට
හොරෙන් ඇතුල් වුණා, හරි?

252
00:13:47,160 --> 00:13:51,493
මං ගැන හැමදෙයක්ම, හෙන්ලි ගිය එක ගැන හැම දෙයක්ම,
අපි ගැන හැම දෙයක්ම දැනගෙන හිටපු කවුද මංදා ආධුනික මැජික් කාරයෙක්.

253
00:13:51,493 --> 00:13:52,618
අර ඉන්නෙ එයා තමා.

254
00:13:52,618 --> 00:13:54,327
හේයි!

255
00:13:54,327 --> 00:13:55,452
කොහොමද.

256
00:13:55,452 --> 00:13:56,577
ඔයාට ලුලාව හම්බුනානෙ.

257
00:13:56,577 --> 00:13:59,243
මට එයාව හම්බවෙලා තියෙනවා.
එයා මොකද මෙහෙ කරන්නෙ?

258
00:13:59,243 --> 00:14:01,160
මං තමා අළුත් අසරුවා!

259
00:14:02,535 --> 00:14:04,285
මම තමා අසරු කෙල්ල.

260
00:14:04,285 --> 00:14:05,993
වූ!

261
00:14:05,993 --> 00:14:07,160
නියමයි!

262
00:14:08,160 --> 00:14:09,327
කවුරුවත්ම නෑ.
කිසිම උද්වේගයක් නෑ.

263
00:14:09,327 --> 00:14:10,660
ජැක්? මුකුත්ම?

264
00:14:10,660 --> 00:14:12,660
ඩිලන්, මට කියන්න බලන්න මෙතන මොකද වෙන්නෙ කියලා.

265
00:14:12,660 --> 00:14:17,410
හොඳයි, ලුලා ගෙවිච්ච දශකය පුරාම ඉඳලා
මේ රහස් නීති විරෝධී වැඩේ ඉන්නවා,

266
00:14:17,410 --> 00:14:19,160
ඒ වගේම මං හිතනවා මෙයාට නියම
හැකියාවන් ටිකකුත් තියෙනවා කියලා,

267
00:14:19,160 --> 00:14:23,410
- තව මං කැමතියි යුගල ඉදිරිපත් කිරීම සමබර කරන්න
මෙයාට වේදිකාවෙ අවස්ථාවකුත් දීලා බලන්න.
- මොකක්?

268
00:14:23,410 --> 00:14:25,368
නෑ, ඔයා සිරාවටමද කියන්නෙ?

269
00:14:25,368 --> 00:14:26,993
හෙන්ලි ගියාට පස්සෙ ඔයා කිවුවා මට ආයෙම
වේදිකාවට එන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

270
00:14:26,993 --> 00:14:28,368
මේ දැන් ආපු කෙනෙක් නෙවෙයි.

271
00:14:28,368 --> 00:14:32,535
මං කිවුවා මං ඒ ගැන හිතලා බලන්නම් කියලා. දැන් මං හිතලත් බැලුවා.
ඒ වගේම තව ටික කාලෙකට ඔයා මාත් එක්ක මිනිස්සුන්ට නොපෙනී ඉන්න ඕනා.

272
00:14:32,535 --> 00:14:34,952
ඩිලන්, මොනාද අප්පා. මං මගෙ මුළු ජීවිත කාලෙම
ඉන්නෙ හැංගිලානෙ.

273
00:14:34,952 --> 00:14:37,452
ඒක අපරාධයක්, තව මං කියන්නෙ.
ඔයා අර මනුස්සයගෙ මූණ දැකලා තියෙනවද?

274
00:14:38,148 --> 00:14:44,993
ඇට්ලස් කණ්ඩායමට සපයන දේට අමතරව, කණ්ඩායමට
කාන්තාභාවයක් එකතුකරන එක මං අගය කරන තරම්ම...

275
00:14:44,993 --> 00:14:47,327
මං හිතන්නෙ ඇත්තම ප්‍රශ්නෙ තමයි හුඟ
කාලයක් තිස්සෙ අපි මේ...

276
00:14:47,327 --> 00:14:52,493
ඔව්, ප්‍රශ්නෙ තමයි අපි මාස ගානක් තිස්සෙ මොකද්ද
කියලවත් නොදන්න එහෙකට පුරුදු වෙවී ඉන්න එක.

277
00:14:52,493 --> 00:14:53,577
ඒ වගේම අපි දිගටම වැඩ කරන්නයි යන්නෙ...

278
00:14:53,577 --> 00:14:54,660
අපි තනි කෙනෙක් විදිහට වැඩ කරනකම්ම.

279
00:14:54,660 --> 00:14:55,952
මං දන්නවා, මට ඇහිලා තියෙනවා ඔයා ඒක කියනවා.

280
00:14:55,952 --> 00:14:59,952
වැඩේ කියන්නෙ, ඔයා ඒක කියද්දි, මං හිතන්නෙ ඔයා ඔය
කියන්න හදන්නෙ අපි ගැන, ඔයා ගැන නෙවෙයි.

281
00:14:59,952 --> 00:15:02,243
මේ අහන්න, මට මගේ නියෝග
කෙළින්ම හම්බෙන්නෙ ඇසෙන්.

282
00:15:02,243 --> 00:15:03,910
හරිද? ඊට පස්සෙ මං ඒවා ඔයාට දෙනවා.

283
00:15:03,910 --> 00:15:05,327
දැන් ඉතින්, ඔයා ඒකට කැමති නැත්නම්,
ඔයාට යන්න පුළුවන්.

284
00:15:05,327 --> 00:15:06,618
නෑ, මං කොහේවත් යන්නෙ නෑ.
හැබැයි මං...

285
00:15:06,618 --> 00:15:09,493
- මං මං ගැනම බලාගන්නවා.
- කට්ටිය පොඩ්ඩක් මේ, මට මේකට අත දාන්න පුළුවන්ද ඉක්මණටම?

286
00:15:09,493 --> 00:15:11,160
මොකද මං හිතන්නෙ මෙතන වෙන්නෙ
මොකද්ද කියන එක මට තේරෙනවා.

287
00:15:11,160 --> 00:15:14,077
ඔයාලා කට්ටිය පුදුමාකාර, එකට බැඳිච්ච පවුලක්.

288
00:15:14,077 --> 00:15:16,410
- මං අළුත් කෙනෙක්...
- පවුල කියන එක ඇර වෙන ඕන එකක් කියන්න.

289
00:15:16,410 --> 00:15:18,368
හරි ඉතින්, මගේ අම්මා

290
00:15:18,368 --> 00:15:20,493
එකපාරක් ඇත්තටම මගේ තාත්තගෙ
බෙල්ලට පිහියෙන් ඇන්නා.

291
00:15:20,493 --> 00:15:22,535
ඒ නිසා ඔයාලා ඇත්තටම චුට්ටක් විතර
මගේ පවුල හා සමානයි.

292
00:15:22,535 --> 00:15:23,993
- ඇත්තටම ඇන්නා?
- ඒත්, ඔව්.

293
00:15:23,993 --> 00:15:25,993
ඒක අත්වැරැද්දක්, මං හිතන්නෙ.

294
00:15:25,993 --> 00:15:29,118
හරි. ඉතින්, මේකෙන් කියවෙන්නෙ අපි ඇත්තටම
මොකක් හරි කරන්න යනවා කියන එකද?

295
00:15:29,118 --> 00:15:31,243
ඔව්.

296
00:15:31,243 --> 00:15:35,660
ඔයාලා හැමෝම ඔක්ටා එක ගැනයි ඒකෙ සෙල්ලක්කාර
ප්‍රධාන විධායක නිළධාරියා වෙන ඔවෙන් කේස් ගැනයි අහලා තියෙනවනෙ.

297
00:15:35,660 --> 00:15:38,327
එයාගෙ සහයකයා වෙච්ච වෝල්ටර් මේබ්‍රි
අවුරුද්දකට විතර කළින් මැරුණා.

298
00:15:38,327 --> 00:15:39,660
ඔයාලට දැනගන්න ඕනද මේ හැම දෙයක්ම
මොහොකටද පාර කැපුවෙ කියලා?

299
00:15:39,660 --> 00:15:43,327
ඔක්ටා එක තමා ඊළඟ පරම්පරාවෙ ජංගම දුරකථන වල
එළිදැක්වීමට අනුග්‍රහය දක්වන්නෙ.

300
00:15:43,327 --> 00:15:45,285
මේ දුරකථන වෙළඳ පොළට ආවහම,

301
00:15:45,285 --> 00:15:48,202
ඒවගෙන් ඒවා පාවිච්චි කරන අයගෙ
තොරතුරු කළු කඩවලට යවයි.

302
00:15:48,202 --> 00:15:51,993
තේරුම ඔක්ටා එක එයාලගෙ ලාභය
වැඩි කරගන්න පුද්ගලිකත්වය විකුණනවා.

303
00:15:51,993 --> 00:15:54,993
ඉතින්, ඇස තීරණය කරලා තියෙනවා
එයාලව ඒකට එළිදරව් කරන්න.

304
00:15:54,993 --> 00:15:57,160
අපේ මෙහෙයුම තමයි සංදර්ශණය කොල්ල කන එක.

305
00:15:57,952 --> 00:15:59,993
පුහුණුවීම අවසන්, කොල්ලනේ.

306
00:15:59,993 --> 00:16:01,577
මේකට තමා අපි මෙච්චර කල් බලාගෙන හිටියෙ.

307
00:16:01,577 --> 00:16:03,160
දැන් ඉතින් වැඩට බහින්න වෙලාව හරි.

308
00:16:10,243 --> 00:16:14,299
<i>ඔක්ටා ඇතුල් සාමාජිකයින්ව, බ්ලොග් ලියන්නන්ව,
මාධ්‍යවේදීන්ව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා,</i>

309
00:16:14,301 --> 00:16:17,535
<i>අපිට ඉතාමත් සතුටුයි ඔබ සැම අපේ මේ විශේෂ අවස්ථාවට
සහභාගි වීමට සම්බන්ධ වෙලා ඉන්නවා කියන එක ගැන.</i>

310
00:16:17,535 --> 00:16:21,577
<i>අද දිනය, සමාජ ජාලකරණයේ දීප්තිමත්
නව ගමනක ආරම්භය සනිටුහන් කරනවා.</i>

311
00:16:21,577 --> 00:16:23,327
<i>අපේ අළුත්ම නිෂ්පාදනය, ඔක්ටා 8...</i>

312
00:16:23,327 --> 00:16:25,493
යතුරු, ජංගම දුරකථන, අයිපෑඩ් මේ භාජනේට දාන්න.

313
00:16:26,285 --> 00:16:28,160
ස්තූතියි, සර්.

314
00:16:28,160 --> 00:16:32,660
මැසේජ් කරන එකට, පටිගත කරන එකට, ට්වීට් දාන එකට,
නැත්නම් කන එකටවත් ඉඩ දෙන්න බෑ.

315
00:16:32,660 --> 00:16:35,410
සමාවෙන්න, අපි ඔයා වෙනුවෙන්
මේක හොඳින් බලාගන්නම්.

316
00:16:36,535 --> 00:16:38,243
ආ, ඒක නෙවෙයි.

317
00:16:38,243 --> 00:16:40,035
කේස්ම දුන්න ආරක්ෂක ලියවිල්ල.

318
00:16:40,035 --> 00:16:43,493
කට්ටිය නොහිතන ආරාධිත අමුත්තො කීප දෙනෙක්.
එයා කියල තියෙන විදිහටම කරන්න, හරිද?

319
00:16:43,493 --> 00:16:45,493
අපිට අවුලක් නෑ.
මං පාලක මැදිරියට යනවා.

320
00:16:45,493 --> 00:16:47,160
හරි. ස්තූතියි, ජැක්.

321
00:16:47,993 --> 00:16:49,493
ඇට්ලස්, යන්න.

322
00:16:49,493 --> 00:16:51,535
නෑ, ඩිලන්, මට බෑ...

323
00:16:51,535 --> 00:16:52,910
<i>මොකක්?
මොකද්ද ප්‍රශ්නෙ?</i>

324
00:16:52,910 --> 00:16:53,993
නෑ, මෙතන හුඟක් මිනිස්සු ඉන්නවා...

325
00:16:53,993 --> 00:16:56,327
ඇට්ලස්, ඔවන් දැන් එනවා.

326
00:16:56,327 --> 00:16:57,952
හරි, මං දැන් යනවා.

327
00:16:57,952 --> 00:16:59,535
නවතින්න.

328
00:17:00,993 --> 00:17:02,368
- හරි.
- ස්තූතියි.

329
00:17:02,368 --> 00:17:03,848
පැස්කල්, අපිට ඔයාව කුස්සියට ඕන කරනවා.

330
00:17:22,993 --> 00:17:24,327
බලන්න, කතාව නිදහස ගැන, හරිද?

331
00:17:24,327 --> 00:17:26,118
ඒක තමා අපි මෙතන මේ විකුණන්න හදන්නෙ,
නිදහස.

332
00:17:26,118 --> 00:17:27,535
ඒකෙන් කොයි කොටසද ඔයාට තේරෙන්නෙ නැත්තෙ?

333
00:17:27,535 --> 00:17:28,910
- දෙයියන්ගෙ නාමෙට!
- මං දන්නවා, මට සමාවෙන්න.

334
00:17:28,910 --> 00:17:30,327
මිස්ටර් කේස්.
ජෝන්, නීතිමය කටයුතු එකෙන්.

335
00:17:30,327 --> 00:17:32,160
නිකුත් කරන එකට ඔයාගෙ අත්සන ඕනා.

336
00:17:32,160 --> 00:17:33,910
හුඟක් ස්තූතියි.

337
00:17:33,910 --> 00:17:35,368
ඒක කරලා ආපහු මට ගෙනත් දෙනවා.

338
00:17:42,993 --> 00:17:44,118
ඒයි, යාළුවා!
හිනාවෙන්න!

339
00:17:44,118 --> 00:17:46,452
- ඔයා කවුද? මොන මගුලක්ද?
- මං කවුද?

340
00:17:46,452 --> 00:17:48,368
අද ඡායාරූප ගැනීමේ දවසනේ.
ජූලි ඔයාට කිවුවේ නැද්ද ඒක?

341
00:17:48,368 --> 00:17:50,368
- ඡායාරූප ගැනීමේ දවස? මොනවද ඔයා මේ කියවන්නෙ?
- සමාගම පුරාම පැතිරුණු ක්‍රියාමාර්ගයක්.

342
00:17:50,368 --> 00:17:52,493
- බලන්න, මට කරන්න රස්සාවක් තියෙනවා.
- මටත් කරන්න රස්සාවක් තියෙනවා.

343
00:17:52,493 --> 00:17:53,910
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔය මොකද්ද?

344
00:17:53,910 --> 00:17:55,202
මට මෙහාට අතිරේක උදව් ටිකක් ඕන වෙනවා.

345
00:17:55,202 --> 00:17:56,160
ඔයා කාටද කතා කරන්නෙ?
ඒයි! ඔය මගේ හැඳුනුම්පත.

346
00:17:56,160 --> 00:17:57,327
සෙකියුරිටි, මගේ නම තමයි

347
00:17:57,327 --> 00:17:58,952
- බෝ වෝල්ෂ්, ස්තූතියි.
- ඒයි, මමයි බෝ වෝල්ෂ්!

348
00:17:58,952 --> 00:18:00,327
මේ හාදයා නෙවෙයි. මෙයා බෝ වෝල්ෂ් නෙවෙයි.

349
00:18:00,327 --> 00:18:01,410
සංසුන් වෙන්න, කරුණාකරලා.

350
00:18:01,410 --> 00:18:03,035
ඒයි! ඒයි, මොකද වෙන්නෙ?

351
00:18:03,035 --> 00:18:04,535
මේ මිනිහා මේ දැන් ඇවිල්ලා මගේ
මූණට ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එකක් ගැහුවා.

352
00:18:04,535 --> 00:18:06,952
මං මේ හදන්නෙ මගේ රස්සාව කරන්න.
මේ හාදයා, මෙයාගෙ බැජ් එක පරීක්ෂා කරන්න.

353
00:18:06,952 --> 00:18:08,535
- කවුද මේ මිනිහා?
- මමයි බෝ වෝල්ෂ්, මෙයා නෙවෙයි.

354
00:18:08,535 --> 00:18:10,577
මෙතන කියනවා, "එවන්ස් මානසික මධ්‍යස්ථානය.

355
00:18:10,577 --> 00:18:12,160
- "මාර්ක් ඩී. ස්ටූජ්."
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.

356
00:18:12,160 --> 00:18:13,285
මීට කළින් මං මගේ ජීවිතේට මේක දැකලා නෑ.

357
00:18:13,285 --> 00:18:15,952
- එනවා, මිස්ටර් ස්ටූජ්.
- පොඩ්ඩක් ඉන්නවා. මේ හාදයා මිස්ටර් වෝල්ෂ් නෙවෙයි!

358
00:18:15,952 --> 00:18:17,660
- එනවා. යමු.
- මොකද්ද මෙතන වෙන්නෙ?

359
00:18:17,660 --> 00:18:19,535
මමයි බෝ වෝල්ෂ්, අරයා නෙවෙයි!

360
00:18:19,535 --> 00:18:23,993
දෙයියනේ, මේ නගරේ ඉන්න කිසිම කෙනෙක්ව
විශ්වාස කරන්න බෑ නේද?

361
00:18:23,993 --> 00:18:25,660
අයින් වෙනවා!
මේ, මට කෝල් එකක් ගන්න ඕනා.

362
00:18:25,660 --> 00:18:27,618
- මට මගේ ලොක්කට කතා කරන්න ඕනා!
- ඒයි, ඒයි! මොකද මෙතන වෙන්නෙ?

363
00:18:27,618 --> 00:18:29,660
මට මගේ ලොක්කට කෝල් කරන්න ඕනා,
එතකොට මේ බූරුවා...

364
00:18:29,660 --> 00:18:31,618
ඒයි! ඔයාගෙ කෝල් එක ගන්න.
ඒක ඔයාගෙ අයිතියනෙ, සර්.

365
00:18:31,618 --> 00:18:34,035
ඒක මගේ අයිතිය තමා.

366
00:18:34,035 --> 00:18:35,993
- මොන මගුලක්ද?
- තමුසෙට පිස්සු තමා. අපි යමු.

367
00:18:35,993 --> 00:18:37,577
මේක නෙවෙයි මගේ...
කෝ මගේ ෆෝන් එක?

368
00:18:37,577 --> 00:18:39,452
කෝ මගේ ෆෝන් එක?

369
00:18:39,452 --> 00:18:41,327
ඇට්ලස්, ස්ටූජ් ගොඩනැගිල්ලෙන් ගිහිල්ලා තියෙන්නෙ.

370
00:18:41,327 --> 00:18:45,118
සර්කිට් බෝර්ඩ් එක අපේ.
මං වේදිකාව පිටි පස්සෙන් පිටවෙනවා.

371
00:18:46,410 --> 00:18:50,118
<i>- නෝනාවරුණි මහත්වරුණි,
- ඔවන් කේස්.</i>

372
00:18:50,118 --> 00:18:52,660
හරි. ලුලා, මේ අයට ඔයාගෙ වැඩ පෙන්නන්න.

373
00:18:59,493 --> 00:19:02,093
මෙතන ඉඳන් මට බලාගන්න පුළුවන්.
ක්ලාක් කියනවා ඔයාට විවේක ගන්න කියලා.

374
00:19:02,410 --> 00:19:03,910
මොන විවේකයද? කවුද ක්ලාක් කියන්නෙ?

375
00:19:03,910 --> 00:19:05,493
"කවුද ක්ලාක් කියන්නෙ?"
ඒකට නම් හිනායනවා.

376
00:19:05,493 --> 00:19:07,993
හිතනවා බැරි වෙලාවත් මම රෝජර්ට ඕක
කිවුවා නම් එහෙම එයා පුදුම වෙයි.

377
00:19:07,993 --> 00:19:09,993
- ඕක කරන්න එපා!
- මොකද?

378
00:19:09,993 --> 00:19:11,327
රොජර් කියන්නෙ මොන යකෙක්ද?

379
00:19:11,327 --> 00:19:12,993
ලීසා දන්නවද ඔයා රෝජර්ව දන්නෙ නෑ කියලා?

380
00:19:12,993 --> 00:19:14,660
- මං දන්නෙ නෑ ලීසා කියන්නෙ කවුද කියලා.
- ඔයා ආයෙමත් විහිළු කරනවද?

381
00:19:14,660 --> 00:19:16,327
- ඔයා එතකොට ලීසා කියන්නෙ කවුද කියලා දන්නෙ නෑ?
- නෑ, මං දන්නෙ නෑ. යනවද යන්න.

382
00:19:16,327 --> 00:19:18,535
- මේක භයානක...
- ඔයා මස් එක විනාශ කරනවා.

383
00:19:18,535 --> 00:19:20,285
මට බ්‍රයන් ළඟට යන්න සිද්ධ කරන්න එපා!

384
00:19:20,285 --> 00:19:21,910
- මං දන්නෙ නෑ බ්‍රයන් කියන්නෙ කවුද කියලා!
- ඇයි ඔයා මේ විදිහට හැසිරෙන්නේ?

385
00:19:21,910 --> 00:19:23,710
- මං කෙළින්ම එයා ළඟට යනවා.
- ඔන්න ඕක දෙනවා මට!

386
00:19:24,327 --> 00:19:26,327
දෙයියනේ!

387
00:19:29,077 --> 00:19:31,077
<i>ඔයා මොකද්ද මට මේ කරන්නෙ?</i>

388
00:19:31,077 --> 00:19:33,160
- උදව් කරන්න!
- අරයට උදව් කරන්න. යන්න!

389
00:19:34,493 --> 00:19:37,118
වතුර ටිකක් බොන්න.

390
00:19:37,118 --> 00:19:39,952
මට ඔයාගෙ මූණෙන් දැනෙනවා ඔයා ඒ
ලේ පාර දැකලා බයවෙලා කියලා,

391
00:19:39,952 --> 00:19:41,493
ඒක මෙහෙම කරද්දි සම්පූර්ණයෙන්ම හරිගස්සන්න පුළුවන්

392
00:19:41,493 --> 00:19:47,493
ඔයා ගලාගෙන පාවෙලා යන අතර තුරේ මගේ වචන ධාරාවට
අවධානය යොමු කරලා ඒ කියන ඒවා පිළිපදින එකෙන්,

393
00:19:47,493 --> 00:19:50,493
ඒක නිසා තමයි ඔයා මගේ නියෝග වලට
අවධානය යොමු කරන්නෙ.

394
00:19:50,493 --> 00:19:52,035
ඔයා ජීවිතේ මේ තරම් දුර ආවෙ

395
00:19:52,035 --> 00:19:54,618
ඔයාගෙ ඔළුවෙ තියෙන ඒ එකම එක
කට හඬට ඇහුම්කන් දීම මගින්.

396
00:19:54,618 --> 00:19:56,577
මේ තමා ඒ කට හඬ.

397
00:19:59,035 --> 00:20:00,493
එළිය දිහා බලන්න.

398
00:20:00,493 --> 00:20:03,452
ඔයාගෙම කට හඬට ඇහුම්කන් දෙන්න.

399
00:20:07,660 --> 00:20:10,327
දෙයියනේ.

400
00:20:13,160 --> 00:20:16,077
මාරයි. ඔය මොකද්ද?
ඕක ප්‍රාතිහාර්යයන් කරන රෙදි කෑල්ලක්ද?

401
00:20:16,077 --> 00:20:17,660
ඔයාට හුඟාක් ස්තූතියි.
දන්නවද වැඩක්?

402
00:20:17,660 --> 00:20:21,285
ඔයා මට ඉගැන්නුවා මේ ජාතියේ වැඩ වලට
හරියන ලක්ෂණ මං ළඟ නෑ කියලා.

403
00:20:21,285 --> 00:20:23,035
මං අයින් වෙනවා!

404
00:20:23,035 --> 00:20:24,118
තව රෙදි කෑල්ලක් ගේන්න.

405
00:20:25,160 --> 00:20:27,202
ස්තූතියි, ඒ වගේම සුභ ගමන්.

406
00:20:27,202 --> 00:20:29,243
දෙයියනේ.

407
00:20:31,327 --> 00:20:33,535
<i>හැමෝවම සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!</i>

408
00:20:33,535 --> 00:20:36,535
<i>එතකොට දැන්, අපි හැමෝම
පුන පුනා බලාසිටි ඒ මොහොත...</i>

409
00:20:37,660 --> 00:20:39,660
- මරු වැඩේ, කෙල්ලේ.
- ස්තූතියි.

410
00:20:39,660 --> 00:20:42,618
<i>ඔක්ටා 2 එකෙන් සම්පූර්ණයෙන්
වෙනස් කරන ලද සංගීතය.</i>

411
00:20:44,577 --> 00:20:47,452
ඇත්තටම මට බයයි,
අනික මං ස්ටේජ් එකට යන්නෙවත් නෑ.

412
00:20:47,452 --> 00:20:49,993
දන්නවද, මං අහලා තියෙනවා ඔයා ඉන්නෙ බයවෙලා නම්,

413
00:20:49,993 --> 00:20:52,952
එකිනෙකා හෙළුවෙන් ඉන්නවා මවාගන්න එක
ඇත්තටම උදව්වක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

414
00:20:52,952 --> 00:20:54,618
ඒක ඇත්තටම ප්‍රේක්ෂකයින්
හෙළුවෙන් ඉන්නවා මවාගන්න එක.

415
00:20:54,618 --> 00:20:56,493
නෑ, මේක අළුත්.
මේක අළුත් විද්‍යාවක්.

416
00:20:56,493 --> 00:20:58,035
ඉතින්, අනේ මංදා.

417
00:20:58,035 --> 00:20:59,327
ඔයාට ඕනද...
අපි ඒක උත්සාහා කරලා බැලුවොත් හොඳයි.

418
00:20:59,327 --> 00:21:01,243
ගැළපෙන මූඩ් එක නෙවෙයි.

419
00:21:01,243 --> 00:21:02,952
හිතන්නෙ ඒකෙන් ඉතුරු වෙන්නෙ
ඔයාවයි මාවයි, පරණ යාළුවා.

420
00:21:02,952 --> 00:21:05,552
මොකද්ද? එකිනෙකාව හෙළුවෙන් ඉන්නවා මවාගන්න එක...
එපා. එපා, ස්තූතියි.

421
00:21:06,577 --> 00:21:08,910
මං කියන්නෙ, මං පිළිගන්නවා,
බෙල්ලෙන් උඩ ගත්තාම ප්‍රශ්ණ තියෙනවා.

422
00:21:08,910 --> 00:21:12,035
ඒත් බෙල්ලෙන් පහළ ගත්තාම,
ඩේවිඩ් ප්‍රතිමාව වගේ.

423
00:21:12,035 --> 00:21:13,452
<i>ඔවන් කේස්.</i>

424
00:21:15,410 --> 00:21:16,952
සුභ උදෑසනක් වේවා, ඔක්ටා-ලයිට්ස්.
(ඔක්ටා-ලයිට්ස් = ඔක්ටා අළුත් නිෂ්පාදනයට වඩා
පහළ නිෂ්පාදන පාවිච්චි කරන අය යන තේරුම)

425
00:21:16,952 --> 00:21:18,535
සුභ උදෑසනක් වේවා, ඔක්ටා-ලයිට්ස්.

426
00:21:19,993 --> 00:21:24,327
<i>ඉතින් දැන්, මං කියලා තියෙනවා
ඔක්ටා 8 කියන්නෙ තනිකර මැජික් කියලා.</i>

427
00:21:24,327 --> 00:21:27,410
ඒත් ඇත්ත තමයි, ඒක නිකන් මං අර
කියන දේවල් වලින් එකක්...

428
00:21:27,410 --> 00:21:30,993
<i>ඒත් ඇත්ත තමයි, ඒක නිකන් මං අර
කියන දේවල් වලින් එකක්...</i>

429
00:21:30,993 --> 00:21:32,660
...ඇත්තටම මං වෙන දෙයක් අදහස් කරන වෙලාවට.

430
00:21:33,327 --> 00:21:37,493
<i>...ඇත්තටම මං වෙන දෙයක් අදහස් කරන වෙලාවට.</i>

431
00:21:37,493 --> 00:21:45,243
<i>හොඳයි, මෙන්න මගේ සමහර බොරුයි
කුහකකමයි ගැන ඔයාලට විස්තර කියන්නයි,</i>

432
00:21:45,243 --> 00:21:49,285
<i>තව ඔයාලා මෙතෙක් දැකලා තියෙන ආරක්ෂනීයම
මැජික් වික්‍රමයන් වගයක් ඉදිරිපත් කරන්නයි...</i>

433
00:21:49,285 --> 00:21:52,035
එයාලා තමා ලෝකයේ...
<i>...ප්‍රබලම මැජික් ශිල්පියෝ.</i>

434
00:21:52,035 --> 00:21:54,910
<i>මෙන්න මං කරපු වංචා වෙනුවෙන් මාව එළිදරව් කරන්න.</i>

435
00:21:54,910 --> 00:21:56,118
<i>නෝනාවරුණි මහත්වරුණි,</i>

436
00:21:56,118 --> 00:21:59,243
<i>මෙන්න ඉන්නවා අසරුවන්.</i>

437
00:22:12,993 --> 00:22:14,077
<i>කොහොමද, නිව් යෝර්ක්!</i>

438
00:22:14,910 --> 00:22:16,660
<i>ඔයාලට බොහොමත්ම ස්තූතියි.</i>

439
00:22:16,660 --> 00:22:18,535
<i>ආපහු එන්න ලැබිච්ච එක නියමයි.</i>

440
00:22:18,535 --> 00:22:21,993
<i>එතකොට ඔයාලට හම්බවෙලා තියෙනවද
අපේ අළුත්ම අසරුවා වෙන ලුලාව?</i>

441
00:22:25,160 --> 00:22:27,240
- නියමයි කියලා දැනෙනවානෙ නේද?
- නියමයි කියලා දැනෙනවා.

442
00:22:27,493 --> 00:22:29,077
නියමයි.

443
00:22:31,285 --> 00:22:33,243
<i>ස්තූතියි, ස්තූතියි.
ආ, හරි.</i>

444
00:22:33,243 --> 00:22:35,035
<i>අපිට ඔයාලට ඔයාලගෙ පුද්ගලිකත්වය
ගැන කතා කරන්න ඕනා.</i>

445
00:22:35,035 --> 00:22:37,160
<i>ඔයාලගෙ පුද්ගලිකත්වය ඔයාලට කොච්චර වැදගත්ද?</i>

446
00:22:37,160 --> 00:22:39,660
<i>මොකද ඔවන් කේස්ට පේන විදිහට නම්,
ඒකෙ කිසිම වැදගත් කමක් නෑ.</i>

447
00:22:39,660 --> 00:22:42,493
<i>නෑ, ඇත්තටම ඒක වැදගත් කමක් නෑ
කියන තැනටත් පල්ලෙහායින් තියෙන්නෙ.</i>

448
00:22:42,493 --> 00:22:46,100
<i>ඔයාලට තේරෙනවනෙ, එයා ඔයාලගෙ පුද්ගලිකත්වයට
සමච්චල් කරලා. එයා ඒකට අවමන් කරලා.</i>

449
00:22:46,100 --> 00:22:48,660
<i>හරි, අපි මේ කතා කරන්නෙ ඔයාලා කළින්ම
එකඟ වෙච්ච දේවල් ගැන විතරක් නෙවෙයි</i>

450
00:22:48,660 --> 00:22:54,285
<i>අර ඔයාලා, සමහර විට කියවන්නෙවත් නැතුව, ඔක්ටා 1 ඉඳන් 7
වෙනකම් තියෙන කොන්දේසි වලට අත්සන් කරනකොට එකඟ වුන.</i>

451
00:22:58,035 --> 00:23:00,952
ඩිලන්, FBI එක මෙහෙ.

452
00:23:00,952 --> 00:23:03,202
හරි. ඒක ගැන බයවෙන්න එපා.

453
00:23:03,202 --> 00:23:05,285
හරි, C-4 සැළැස්මට යන්න.

454
00:23:06,452 --> 00:23:08,368
දොරවල් ලොක් කරන්න.

455
00:23:08,368 --> 00:23:10,118
ආ, ලොක්කා, ඔයා මෙහාට ආපු එක ගැන මට සන්තෝසයි.

456
00:23:10,118 --> 00:23:12,077
එපා.

457
00:23:12,077 --> 00:23:14,410
කට්ටියම, මේ අහන්න. අපිට වටෙන් ගිහින්
පිටි පස්සෙන් ඇතුල් වෙන්න වෙනවා.

458
00:23:14,410 --> 00:23:16,077
මේ අසරුවො හරිම කපටියි, හරිද?

459
00:23:16,077 --> 00:23:19,285
උන් ළඟ අතිරේක සැළසුම් වල උඩත්
අතිරේක සැළසුම් තියෙනවා.

460
00:23:19,285 --> 00:23:21,410
ඒයි, සමාවෙන්න, මං ඔයාට වැරදුණා කියන එක ගැන
සතුටු වෙන්න හිතන්නෙ නෑ, ඒත් මං ඔයාට කිවුවා.

461
00:23:21,410 --> 00:23:24,993
විකාර කියවන එක නවත්තන්න, රෝඩ්ස්.
අපිට පැයකට කළින් නිර්ණාමික දුරකථන ඇමතුමක් ආවා.

462
00:23:24,993 --> 00:23:26,327
මං මෙයාට කිය කිය හිටපු හැම දෙයක්ම තහවුරු වෙනවා.

463
00:23:26,327 --> 00:23:27,618
ඔයා මොනවද මේ කියන්නෙ?

464
00:23:27,618 --> 00:23:31,493
ඔයා ඕන නැති වෙලාවට උදව් ඉල්ල ඉල්ල ඉන්නෙ
එතකොට අපි එයාලව මෙතනට එවන එකක් නෑනෙ.

465
00:23:31,493 --> 00:23:32,993
බොස්, අනේ.

466
00:23:32,993 --> 00:23:38,243
අනේ මට කියන්න ඔයා කවන්ගෙ පිස්සු,
මානසික විකෘති සංගීතය අහන්න අරගෙන නෑ කියලා.

467
00:23:38,243 --> 00:23:43,618
<i>අපි ඔවන්ට අපේම කොන්දේසි
කීපයකට එකඟ වෙන්න ඉඩ දුන්නා.</i>

468
00:23:43,618 --> 00:23:46,660
<i>ඉතින්, එයා වතාවක් පුද්ගලිකයි කියලා තිබුණ හැම දෙයක්ම...</i>

469
00:23:48,202 --> 00:23:51,368
<i>ඇත්තටම පුද්ගලිකයි...</i>

470
00:23:51,368 --> 00:23:55,410
<i>ඔව්, වතාවක් එයා පුද්ගලිකයි කියලා
සළකපු හැමදෙයක්ම දැන්...</i>

471
00:23:55,410 --> 00:23:56,493
මගේ.

472
00:24:00,660 --> 00:24:02,577
<i>අසරුවන් කියන්න කැමතියි වගේ,</i>

473
00:24:02,577 --> 00:24:05,577
<i>මැජික් කියන්නෙ අවබෝධය පාලනය කිරීම ගැනයි.</i>

474
00:24:05,577 --> 00:24:09,660
<i>ඔයාලා මෙයාලව දකින්නෙ සත්‍යයේ වීරයෝ විදිහට,
ඒත් එයාලා එහෙමද?</i>

475
00:24:09,660 --> 00:24:12,660
<i>නැත්නම් ඒක එයාලගෙ තවත් එක මායාවක් විතරද?</i>

476
00:24:12,660 --> 00:24:15,327
- මොකද වෙන්නෙ, රෝඩ්ස්?
- මේක නම් පිස්සු.

477
00:24:15,327 --> 00:24:16,952
අපි හැමෝවම අනිත් දොර ළඟට ගෙනියන්න ඕනා.

478
00:24:16,952 --> 00:24:19,160
- පිටි පස්සට යමු.
- නෑ. ඔයා මෙතනට වෙලා ඉන්න.

479
00:24:19,160 --> 00:24:21,952
<i>ඉතින්, මෙයාලා පැහැදිළිවම රහස් වලට හුඟක් ආස නිසා...</i>

480
00:24:21,952 --> 00:24:24,452
<i>අපි මෙයාලගෙ රහස් ටිකක් හෙළිදරව් කරමු.</i>

481
00:24:24,452 --> 00:24:26,285
ඩැනී, හැමෝම, ස්ටේජ් එකෙන් අයින් වෙන්න.

482
00:24:26,285 --> 00:24:28,327
<i>ඕක අතෑරලා දාලා යන්න.</i>

483
00:24:28,327 --> 00:24:29,993
ජැක්, එයාලත් එක්ක යන්න.

484
00:24:29,993 --> 00:24:34,410
<i>ඔයාලට ජැක් වයිල්ඩර්ගෙ මරණය මතකද?</i>

485
00:24:34,410 --> 00:24:39,368
<i>බැරි වෙලාවත් මං ඔයාලට කිවුවොත් මොකද එයා ජීවතුන් අතර
ඉන්නවා විතරක් නෙවෙයි, එයා ඇත්තටම මෙතනත් ඉන්නවා කියලා.</i>

486
00:24:46,368 --> 00:24:48,285
<i>තව ඔයාලා දන්නවද වෙන කවුද මෙතන ඉන්නෙ කියලා?</i>

487
00:24:48,285 --> 00:24:49,910
<i>FBI එක.</i>

488
00:24:49,910 --> 00:24:52,118
<i>අපි එයාලට ඇතුළට එන්න දෙමු නේද?</i>

489
00:24:53,452 --> 00:24:55,202
<i>එතකොට දැන් ලොකුම හෙළිදරව් කිරීමට.</i>

490
00:24:55,202 --> 00:24:58,077
යන්න! යන්න!
වේදිකාවට.

491
00:24:58,077 --> 00:25:00,118
<i>මෙතන පස්වෙනි අසරුවෙකුත් ඉන්නවා,</i>

492
00:25:00,118 --> 00:25:03,035
<i>ඒ වගේම එයා තමා එයාලා හැමෝම අතරින්
ලොකුම අපරාධකාරයා වෙන්නෙ.</i>

493
00:25:03,035 --> 00:25:05,577
<i>FBI නියෝජිත, ඩිලන් රෝඩ්ස්.</i>

494
00:25:07,202 --> 00:25:08,993
- මං දැනන් හිටියා.
- මොකක්?

495
00:25:10,327 --> 00:25:12,118
මේක ඔයා දන්නවට වඩා හුඟක් ගැඹුරුයි, බොස්.

496
00:25:12,118 --> 00:25:13,285
ඔයා හිතන්නෙ ඔයා එක දෙයක් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා,

497
00:25:13,285 --> 00:25:14,993
- ඒත් ඔයා කිසිම දෙයක් දන්නෙ නෑ.
- ඔහේ කවුද?

498
00:25:14,993 --> 00:25:16,493
හැමදාමත් හිටපු කෙනා තමා.

499
00:25:16,493 --> 00:25:18,577
කොල්ලනේ, මට සමාවෙන්න.

500
00:25:27,285 --> 00:25:29,035
ඔයා මට විහිළු කරනවා වෙන්න ඕනා.

501
00:25:29,035 --> 00:25:32,660
- යන්න! යන්න!
- කවුද ඒ කට්ටිය?

502
00:25:32,660 --> 00:25:34,077
කාටද වැඩක් තියෙන්නෙ? ඉක්මන් කරන්න!

503
00:25:34,077 --> 00:25:35,327
- ඉක්මණට, ඉක්මණට!
- දිගටම යන්න!

504
00:25:35,327 --> 00:25:36,993
කොහොමද දෙයියනේ මේක වුණේ?

505
00:25:36,993 --> 00:25:38,202
මං හිතුවෙ ඩිලන් හැමදෙයක් ගැනම
බලාගෙන තියෙන්නෙ කියලා.

506
00:25:38,202 --> 00:25:40,035
ඔව්. පේන විදිහට එයා එහෙම කරගෙන නෑ.

507
00:25:40,035 --> 00:25:41,493
සමහර විට ඔයාගෙන් වෙන්න ඇති
මේක එළියට යන්න ඇත්තෙ, ඩෑන්.

508
00:25:41,493 --> 00:25:43,160
කොහෙද ඔයා හොරෙන් හොරෙන් යන්නෙ?

509
00:25:43,160 --> 00:25:44,618
තත්පරේකටවත් වහෙන් ඔරෝ කියන්න
හදන්න එපා මගේ මේකට...

510
00:25:44,618 --> 00:25:46,202
මං මේ වහෙන් ඔරෝ කියනවා නෙවෙයි.
ඒක ඔයාගෙ...

511
00:25:46,202 --> 00:25:48,160
අපි ට්‍රක් එකට යමු, ඉක්මන් කරන්න!

512
00:25:48,160 --> 00:25:49,660
- එකටම ඉන්න!
- යන්න! යන්න!

513
00:25:49,660 --> 00:25:51,493
ලුලා, එන්න!

514
00:25:51,493 --> 00:25:53,452
එනවා!

515
00:25:56,368 --> 00:25:57,493
හෝව්, හෝව්, හෝව්!

516
00:26:02,077 --> 00:26:05,660
<i>නිදාගන්න. නිදාගන්න.
නිදාගන්න. නිදාගන්න.</i>

517
00:26:16,202 --> 00:26:17,660
මොන මගුලක්ද වෙන්නෙ?

518
00:26:17,660 --> 00:26:18,993
හරි නම් මෙතන ට්‍රක් එකක් නෙවෙයිද තියෙන්න තිබුණේ?

519
00:26:18,993 --> 00:26:20,160
මොන මගුලක්ද අපි මේ?

520
00:26:22,327 --> 00:26:23,535
එනවා!

521
00:26:23,535 --> 00:26:25,493
- ඒයි, ඒයි!
- ඉන්න, ඔයා බටේ දැම්මෙ වැරදි තැනටද?

522
00:26:25,493 --> 00:26:27,327
නෑ, මං ඒක දැම්මෙ ට්‍රක් එකට.
මං දන්නවා මං දැම්මා කියලා!

523
00:26:27,327 --> 00:26:28,993
මොකද අපි දැන් ඇත්තටම ඉන්නෙ
ට්‍රක් එක ඇතුලෙ නෙවෙයි නිසා.

524
00:26:28,993 --> 00:26:33,327
- මං මේ යනවා! කළබල වෙන්න එපා!
- මෙතන මොකක් හරි ලොකු වැරද්දක් තියෙනවා.

525
00:26:36,910 --> 00:26:39,118
හරි. ඇයි අපි මෙහෙ?

526
00:26:39,118 --> 00:26:41,160
ඇයි මට මේ මාර විදිහට බඩගිනි?

527
00:26:41,160 --> 00:26:43,327
ඔව්, මටත් අමුතු විදිහට බඩගිනියි.

528
00:26:43,327 --> 00:26:45,618
මේකෙ කිසිම තේරුමක් නෑනෙ.

529
00:27:09,452 --> 00:27:10,993
හරි, සමාවෙන්න.

530
00:27:12,160 --> 00:27:15,035
අඩුම තරමෙ, අනික මං දන්නවා මේක ඒ තරම්
සැනසිලිදායක දෙයක් නෙවෙයි කියලා,

531
00:27:15,035 --> 00:27:17,368
ඒත් ඉතින් පේන විදිහට අපිව දැන් වටවෙලා
තියෙන්නෙ චයිනීස් කෑම වලින්නෙ.

532
00:27:17,368 --> 00:27:18,535
නැද්ද?

533
00:27:18,535 --> 00:27:23,118
මං හිතන්නෙ අපි මේ දැන් ඉන්න දිහාවෙ,
කට්ටිය ඕවට "චයිනීස් කෑම" කියලා කියන්නෙ නෑ.

534
00:27:23,118 --> 00:27:26,243
ඒවට නිකම්ම " කෑම" කියලා විතරයි කියන්නෙ.

535
00:27:30,327 --> 00:27:33,160
ඉන්න, ඔයා මොකද්ද කියන්නෙ?
කොහොමද මේක වෙන්න පුළුවන් වෙන්නෙ?

536
00:27:35,452 --> 00:27:39,618
මං හිතන්නෙ ඔයාලගෙ විශේෂ භාෂා ව්‍යවහාරයේ,
අදාළ වචනෙ තමා

537
00:27:39,618 --> 00:27:40,993
"මැජික්."

538
00:27:40,993 --> 00:27:43,535
අර මිනිහා හරියටම ඔයා වගේමයි.

539
00:27:43,535 --> 00:27:46,618
එයා හරියටම ඔයා වගේ.
ඔයාටත් මේක පේනවද?

540
00:27:46,618 --> 00:27:47,952
චේස්.

541
00:27:47,952 --> 00:27:52,035
කියන්නම ඕනා ඒක හරියට රෝලින්ග් ස්ටෝන්ස්ලව
හම්බවෙන එක ගැන මං අහලා තියෙන දේ වගේ.

542
00:27:52,035 --> 00:27:53,993
එයාලා පුද්ගලිකව බැලුවහම හුඟක් කොටයි.

543
00:27:53,993 --> 00:27:56,952
මතකද මං ඔයාලට කිවුවා මට හැමදේකින්ම
වංචා කරපු මිනිහා ගැන?

544
00:27:56,952 --> 00:28:00,285
මේ තමා මගේ නිවුන් සහෝදරයා, චේස්.

545
00:28:00,285 --> 00:28:02,035
ඉන්න, ඔයාද මේක කළේ?

546
00:28:04,285 --> 00:28:06,243
ඔයාලට පේන විදිහට,

547
00:28:06,243 --> 00:28:08,160
මගේ ලොක්කා මෝඩ විදිහට හැසිරෙන්නෙ නෑ.

548
00:28:08,160 --> 00:28:10,993
මට නම් තේරෙන්නෙ නෑ මේ දැන්
මොකද වෙන්නෙ කියලා. යන්තම්වත්.

549
00:28:10,993 --> 00:28:13,118
හරි එහෙනම්, ඉන්න මං ඔයාට ඒක පැහැදිළි කරන්නම්.

550
00:28:13,118 --> 00:28:17,160
ඔයාලා නිව් යෝර්ක් වල වහලෙකින් පැනලා
ගොඩ බෑවෙ මැකව් වලට.

551
00:28:17,160 --> 00:28:21,285
එහෙම නැත්නම් චීනයේ වේගාස් වල.

552
00:28:21,285 --> 00:28:23,160
ඉතින් මැජික් එකකින් වගේ එකපාරට වෙනස් වෙනවා.

553
00:28:23,160 --> 00:28:24,368
ඔයාලා ඒකට ආස නැද්ද?

554
00:28:24,368 --> 00:28:26,493
"ලෝකයේ ඉන්න ප්‍රබලම මැජික්කාරයෝ"

555
00:28:26,493 --> 00:28:29,160
තමයි වෙන කාගෙ හරි මැජික් එකකට
අහුවෙන අය වෙන්නෙ?

556
00:28:29,160 --> 00:28:31,327
ඒක හරිම ලස්සන නැද්ද?

557
00:28:32,618 --> 00:28:34,993
නැද්ද?

558
00:28:34,993 --> 00:28:37,077
ඔයාලට මං මගේ කෑම එකේ
රහ නැති කරන්න දෙන්නෙ නෑ.

559
00:28:37,077 --> 00:28:39,493
ශූ ශූ( යනවා යන්න) හරි මූ ශූ(චීන කෑම වර්ගයක්) හරි.
ඕන එකක්.

560
00:28:40,910 --> 00:28:43,035
ආ, අනික ඔයාලා දන්නවද කට්ටිය අර කියන දේ,

561
00:28:43,035 --> 00:28:45,577
"මැකව් වල වෙන දේ..."

562
00:28:45,577 --> 00:28:47,202
හොඳයි, ඒකෙ ඉතුරු ටික නම් මම දන්නෙ නෑ,

563
00:28:47,202 --> 00:28:49,035
මොකද ඒක තියෙන්නෙ චීන භාෂාවෙන්...

564
00:28:49,035 --> 00:28:50,660
ඒයි, ස්තූතියි, කට්ටියටම!

565
00:29:10,160 --> 00:29:14,910
<i>අපකීර්තිමත් අසරුවන් අද ඔක්ටා නිෂ්පාදන දොරට වැඩීමේ
උත්සවය කොල්ල කෑවා කියලා වාර්තා පැමිණෙනවා.</i>

566
00:29:14,910 --> 00:29:19,993
<i>ඒ රැවටිල්ල එයාලගෙ පැත්තටම හැරිලා තියෙනවා කොහොම නමුත්,
අපි ජැක් වයිල්ඩර්ගෙ අද්භූත මළවුන්ගෙන් නැගිටීම ගැන දැනගත්ත නිසා.</i>

567
00:29:19,993 --> 00:29:25,535
<i>වගේම FBI නියෝජිත ඩිලන් රෝඩ්ස්, රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව තුල ඔත්තුකරුවෙක්
විදිහට වැඩකරමින් ඉඳලා තියෙනවා කියන හරිම ආකර්ශනීය හෙළිදරව්ව නිසාත්.</i>

568
00:29:25,535 --> 00:29:32,910
<i>ඩිලන් රෝඩ්ස් සහ ඔහුගේ විජ්ජාකාර අපරාධ කණ්ඩායම සොයා අන්තර්ජාතික
සෝදිසි මෙහෙයුමක් කෙරීගෙන යන නිසා අද ප්‍රශ්ණ විශාල ප්‍රමාණයක් පවතිනවා.</i>

569
00:29:34,243 --> 00:29:36,535
ඒයි, සිරාවටම, ඔයාලා කොහෙද?

570
00:29:36,535 --> 00:29:37,993
මං ඉන්නෙ අපි හම්බවෙන තැන.
මං දිගටම ඔයාලට පණිවුඩ තිය තිය යනවා.

571
00:29:37,993 --> 00:29:39,077
මට කාගෙන්වත් කිසිම ආරංචියක් නෑ.

572
00:29:39,077 --> 00:29:40,993
කරුණාකරලා, මට කතා කරන්න!

573
00:29:47,160 --> 00:29:48,868
ඒයි, මට කියන්න ඔයාලට කරදරයක් නෑ කියලා.
ඔයාලා කොහෙද ඉන්නෙ?

574
00:29:48,868 --> 00:29:51,451
<i>හරියටම ඔහේ මාව දාලා ගිය තැන.
මාස 18 කට කළින්,</i>

575
00:29:51,451 --> 00:29:53,160
නියෝජිත රෝඩ්ස්.

576
00:29:53,160 --> 00:29:54,410
තැඩියස්?

577
00:29:54,410 --> 00:29:56,368
<i>හැමදෙයක්ම නැතිවෙන එක මොන වගේද දැනෙන්නෙ?</i>

578
00:29:56,368 --> 00:30:00,326
තමුන්ගෙ රස්සාව. තමුන්ගෙ අනන්‍යතාවය.
තමුන්ට ජීවත් වෙන්න තියෙන හේතුව.

579
00:30:00,326 --> 00:30:03,743
හැමදෙයක්ම පාලනයෙන් ගිලිහිලා ඉන්න එක
මොන වගේද දැනෙන්නෙ, සමහර විට පළවෙනි වතාවට?

580
00:30:06,076 --> 00:30:09,326
- ඔහේට මොනවද ඕනා?
- තමුන් මෝඩයෙක්, නියෝජිත රෝඩ්ස්.
තමුන් හැම වෙලේම එහෙමයි.

581
00:30:11,160 --> 00:30:12,201
එයාලා කොහෙද?

582
00:30:12,201 --> 00:30:13,326
මං ඔයාට ෆෝන් එකෙන් කියන්නෙ නෑ!

583
00:30:13,326 --> 00:30:18,493
- එයාලා කොහෙද?
- අනික ඔයා අසරුවන්ගෙ ඊයේ පෙරේදා වෙච්ච පරාජය පිටි පස්සෙ
මං ඉන්නවද කියලා දැනගන්න කැමැත්තෙන් නම් ඉන්නෙ,

584
00:30:18,493 --> 00:30:20,326
මං ඔයාටම ඒක හොයාගන්න ඉඩ දෙන්නම්.

585
00:30:20,326 --> 00:30:22,160
ඒයි, මං ඔහේව එක පාරක් අළු කළා,
මං ඔහේව ආයෙමත් අළු කරනවා.

586
00:30:22,160 --> 00:30:23,410
මං මේ සෙල්ලම් කරනවා නෙවෙයි, තැඩියස්.

587
00:30:23,410 --> 00:30:26,243
මේක මගේ සෙල්ලම නෙවෙයි, නියෝජිත රෝඩ්ස්.
මේක ඔයාගෙ සෙල්ලම.

588
00:30:26,243 --> 00:30:28,868
ඔහේ මේක පටන් ගත්තෙ ඔහේ මාව කූඩුවක හිරකරනකොට.

589
00:30:28,868 --> 00:30:30,493
<i>මේක සරළවම මගේ පියවර.</i>

590
00:30:30,493 --> 00:30:32,493
ඊළඟ පියවර තමුන්ගෙ.

591
00:30:35,910 --> 00:30:37,243
<i>එපා!</i>

592
00:30:38,035 --> 00:30:39,743
අතාරිනවා!

593
00:30:40,368 --> 00:30:43,160
තාත්තේ! එයාට උදව් කරන්න! තාත්තේ!

594
00:30:45,076 --> 00:30:47,410
<i>තාත්තේ!</i>

595
00:31:04,035 --> 00:31:06,035
<i>ඒ හැමදෙයක්ම තියෙන්නෙ
තේරුම් ගන්න උත්සාහා නොකරන තැන්වල.</i>

596
00:31:06,035 --> 00:31:08,368
<i>ඔයාලා මොකක් හරි දිහා කෙළින්ම
ඇස් අයාගෙන බලාගෙන ඉන්නකොට,</i>

597
00:31:08,368 --> 00:31:10,993
<i>ඒත් ඔයා ඒක දකින්නෙ නෑ. ඇයි?</i>

598
00:31:11,493 --> 00:31:13,326
තේරුම් ගන්න උත්සාහා නොකරන තැන්.

599
00:31:13,326 --> 00:31:15,160
අපි ඒක ඉගෙනගත්තෙ එකට නේද, සහෝ?

600
00:31:15,160 --> 00:31:18,493
එයා ඔයාලට කිවුවද අපි ඉස්සර හවුල්කාරයො කියලා?

601
00:31:18,493 --> 00:31:21,910
නැද්ද? මාත් හිතුවෙ නෑ.
"මිනි-මැක්කිනීස්".

602
00:31:21,910 --> 00:31:24,285
<i>♪ Chasey and a Mer-Bear</i>

603
00:31:24,285 --> 00:31:26,326
<i>♪ Gonna make you scare-bear</i>

604
00:31:26,326 --> 00:31:29,868
<i>♪ Ma-ma-magic McKinneys</i>

605
00:31:29,868 --> 00:31:31,951
මරු.

606
00:31:31,951 --> 00:31:36,201
ඊට පස්සෙ, එක දවසක්, අපිට එතකොට 12යි

607
00:31:36,201 --> 00:31:41,826
ඉතින් වර්ජිනියා වොන් වෙල්ෂයිම් පාර
කෙළවරට වෙන්න ශෝක් සාදයක් දැම්මා.

608
00:31:41,826 --> 00:31:44,493
මට යන්න බැරි වුණා.

609
00:31:44,493 --> 00:31:49,160
මේ-බේ(මෙරිට්) තනියම ඒක කරලා,
ඊට පස්සෙ තනියම වැඩ කරන එකේ රහක් ලැබිලා,

610
00:31:51,326 --> 00:31:52,785
මාව එළවලා දැම්මා.

611
00:31:52,785 --> 00:31:54,160
දෙයියනේ.

612
00:31:54,160 --> 00:31:57,160
චේස්, ඔයා දිනුම්!
මං පිළිගන්නවා.

613
00:31:57,160 --> 00:32:04,326
- ඔයා කොහොමද මේක කළේ කියලා විතරක් මට කියන්න.
- මාසෙකට විතර කළින් ඔයාගෙ ගෙදරට ආපු
කෑම ඇණවුම් බෙදන හාදයා, පොඩි සා.

614
00:32:05,035 --> 00:32:06,118
සා?

615
00:32:06,118 --> 00:32:09,160
පීට්සා?

616
00:32:09,160 --> 00:32:11,993
මේ d3375 කාමරයද?

617
00:32:11,993 --> 00:32:13,076
ගෑවිලාවත් නෑ.

618
00:32:17,493 --> 00:32:18,785
නිදාගන්න!

619
00:32:19,285 --> 00:32:20,493
සැනසුම් වීම, පාවීම,

620
00:32:20,493 --> 00:32:22,826
පාවී යාම, සිහින දැකීම...

621
00:32:22,826 --> 00:32:25,160
බිමට වැටීම.

622
00:32:25,160 --> 00:32:27,451
ඉතින්, එයා කරපු දේ තමා, මගේ සහෝදරයෝ,

623
00:32:27,451 --> 00:32:31,451
එයා ඔයාලගෙ ඔක්කොම පුද්ගලික තොරතුරු ඩවුන්ලෝඩ් කරගත්තා,

624
00:32:31,451 --> 00:32:34,868
එතකොට මගේ හාම්පුතාට එයාට
ඕන කරන හැමදෙයක්ම ලැබුණා.

625
00:32:34,868 --> 00:32:36,201
ස්තූතියි.

626
00:32:36,201 --> 00:32:39,160
ඔයා මෙයාව හොයාගන්න විදිහ කොහොමද දැනගත්තෙ?

627
00:32:39,160 --> 00:32:42,326
- ඒක නම් හරිම හොඳ ප්‍රශ්ණයක්, ඇට්ලස්.
- හරි.

628
00:32:59,493 --> 00:33:03,326
ආරක්ෂකයො පස්සෙන් යන්න. එයාලා ඔයාලව
මගේ ලොක්කා ළඟට අරගෙන යයි.

629
00:33:06,826 --> 00:33:10,451
මේ මීයගෙයි පූසගෙයි සෙල්ලම කරන්න
ගිහින් මාර විදිහට විනෝද වුණා, සහෝ.

630
00:33:10,451 --> 00:33:12,410
මියැව්.

631
00:33:14,076 --> 00:33:16,910
සෑන්ඩ්ස් වලදි හොඳට විනෝද වෙන්නෝ.

632
00:33:20,160 --> 00:33:22,285
මට හුඟාක්, හුඟාක්, හුඟාක් සමාවෙන්න.

633
00:33:22,285 --> 00:33:26,451
මට ආයෙ කවදාවත් අපිව පාවලා දෙන එක ගැන
චෝදනා කරන්න එපා, හරිද?

634
00:33:38,868 --> 00:33:41,743
ඔයාලට කොයි වෙලාවකවත් හිතන්නෙ නැද්ද
ඇස මේ හැම දෙයක්ම බලාගෙන ඉන්නවා කියලා?

635
00:33:41,743 --> 00:33:44,160
දන්නවනෙ, සමහර විට මේක තමයි එයාලට ඕනත් කියලා?

636
00:33:46,160 --> 00:33:47,951
තව හරියටම නියම වෙලාවෙදි,

637
00:33:47,951 --> 00:33:50,160
එයාලා එකපාරටම ඇතුළට එන්නයි යන්නෙ,
එතකොට අපි නිකන්,

638
00:33:50,160 --> 00:33:52,160
"නියමයි! දෙවියන්ට ස්තූති වෙන්න ඕනා
ඔයාලා මෙහාට ආපු එක ගැන!

639
00:33:52,160 --> 00:33:54,743
"දෙවියන්ට පිං සිද්ධ වේවා! හරිම වෙලාවට, ඇස!"

640
00:33:54,743 --> 00:33:56,410
ඊට පස්සෙ අපි ඒ සතුටට සාදයක් එහෙම දාලා,

641
00:33:56,410 --> 00:33:58,826
ඊට පස්සෙ අන්තිමේදි ඒ හැමදෙයක්ම ඵලදායකයි කියලා?

642
00:34:02,868 --> 00:34:04,993
මාත් එහෙම හිතන්නෙවත් නෑ, ඒ නිසා...

643
00:34:04,993 --> 00:34:06,993
අවුලක් නෑ.

644
00:34:23,243 --> 00:34:24,326
ට-ඩා!

645
00:34:25,951 --> 00:34:28,076
ඔයාලත් එක්ක වැඩ කරමින් ඉන්න ලැබිච්ච එක හරිම සතුටක්.

646
00:34:28,076 --> 00:34:29,826
අනේ ඇතුළට එන්න. ඇතුළට එන්න.

647
00:34:29,826 --> 00:34:31,993
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

648
00:34:31,993 --> 00:34:33,993
සමාවෙන්න, ඔයා කොහොමද අපිත් එක්ක වැඩ කරන්නෙ?

649
00:34:33,993 --> 00:34:39,285
හොඳයි, තොප්පියකින් හාවෙක්ව ඇදලා ගන්න
මැජික් කාරයෙක් ඒ හාවා එක්ක වැඩ කරන තරමටම.

650
00:34:39,285 --> 00:34:41,785
අපි එකට එකතු වෙලා වැඩ කරයි. ඔව්.

651
00:34:41,785 --> 00:34:45,868
- ඒ වගේම මට මාව අඳුන්වලා දෙන්නත් ඕනා.
- ඔව්, ඔහේ තමයි වෝල්ටර් මේබ්‍රි. ඔහේ අවුරුද්දකට කළින් මැරුණා.

652
00:34:45,868 --> 00:34:47,451
ඔව්. මං ඔයාගෙන් අරගත්ත අදහසක්, මිස්ටර් වයිල්ඩර්.

653
00:34:47,451 --> 00:34:49,451
ඔයා මැරුණා කියලා පෙන්නුවහම ලෝකයා
එයාලගෙ පරීක්ෂාව අඩු කරනවා.

654
00:34:49,451 --> 00:34:51,493
මට පුළුවන් වෙලා තියෙනවා
සමාගම් කීපයක් පාලනය කරන්න,

655
00:34:51,493 --> 00:34:53,826
මගේ පරණ හවුල්කාරයා වුන, ඔවන්ගෙ සමාගමද ඇතුළුව,

656
00:34:53,826 --> 00:34:56,326
නිර්ණාමික කොටස්කාරයො කියලා කියන
මූල්‍යායතන සමූහයක් විදිහට.

657
00:34:56,326 --> 00:34:58,868
එතකොට ඒකෙන් ආරක්ෂක හා විනිමය කොමිසමේ
නීති කීයක් උල්ලංඝනය වෙනවද?

658
00:34:58,868 --> 00:35:00,160
මං හිතන්නෙ ඒකෙන් ඔක්කොම නීති උල්ලංඝනය වෙනවා.

659
00:35:00,160 --> 00:35:01,743
ඔක්කොම නීති.

660
00:35:01,743 --> 00:35:04,451
ඔයාලට තේරෙනවනෙ,
ඔයාලට ඕන කරන්නෙ ප්‍රේක්ෂක ජනතාවක්.

661
00:35:04,451 --> 00:35:06,743
හුඟාක් ඕන කරනවා, හුඟාක් තදේටම.

662
00:35:06,743 --> 00:35:08,035
ඒක නම් හුඟක් කණගාටුදායකයි, ඇත්තටම.

663
00:35:08,035 --> 00:35:10,160
ඒ නිසා තමා මට ඔයාලව අල්ලගන්න පුළුවන් වුණේ.

664
00:35:10,160 --> 00:35:13,118
මට නම්, අනික් අතට, ඕන කරන්නෙ ඒකෙ අනිත් පැත්ත.

665
00:35:13,118 --> 00:35:15,743
මට මේ ඕන කරන්නෙ, ඒ වගේම මං මේ දැන් කරන්නෙත්

666
00:35:15,743 --> 00:35:17,451
සීයට සීයක්ම හැංගිලා ඉන්න.

667
00:35:17,451 --> 00:35:18,993
දන්නවද ඇයි කියලා?

668
00:35:18,993 --> 00:35:21,410
ඔව්, මොකද හැංගිලා ඉන්න ඕන කමක්
නැත්තෙ ඇත්තම මිනිස්සුන්ට නිසා.

669
00:35:21,410 --> 00:35:23,993
නෑ, නිරීක්‍ෂණයට යටත් වෙලා තියෙන ලෝකෙක,

670
00:35:23,993 --> 00:35:27,160
එකම එක සැබෑ නිදහස තියෙන්නෙ
කාටවත් නොපෙනී ඉන්න එකේ නිසා.

671
00:35:27,160 --> 00:35:29,410
අපිව නිරීක්ෂණය කරන එක නිරීක්‍ෂණයට ලක් වෙවී
ඉඳන් පාලනය කරන්න අපිට බෑ.

672
00:35:29,410 --> 00:35:31,410
- මගේ පස්සෙන් එන්න.
- හරි.

673
00:35:31,410 --> 00:35:33,285
- මගේ පස්සෙන් එන්න.
- හරි හරි.

674
00:35:33,285 --> 00:35:35,785
ඔයා හාවෙක්ගෙන් තොප්පිටක් එළියට ගත්තා.
ඒක නම් හරිම ආස හිතෙනවා.

675
00:35:35,785 --> 00:35:37,451
අවුරුදු අටහමාරකට විතර කළින්.

676
00:35:37,451 --> 00:35:39,285
ඉතින් ඒ නිසා ඒක ගැන ආයෙම කතා කරන්න ඕන නෑ.

677
00:35:39,285 --> 00:35:44,160
අපේ තරුණකාලෙ චරිත ලක්ෂණ වලට
අපිට හැමෝටම වගකියන්න බෑනෙ නේද, මැජිකෝලියෝ?

678
00:35:44,160 --> 00:35:46,743
මැජිකෝලියෝ,
ඒ අවුරුදු 15 කට කලින්.

679
00:35:46,743 --> 00:35:52,160
මාත් මැජික් වලට මාරම ආසයි. හරියට ඔයයි, මං හිතන්නෙ හයි ස්කූල්
එකේදි කිසිම සෙක්ස් වැඩක් නොකරමින් හිටපු අයයි වගේ,

680
00:35:52,160 --> 00:35:54,076
මං නම් සෙක්ස් වැඩේ කරලා තියෙනවා.

681
00:35:54,076 --> 00:35:58,368
ඒත් හැබැයි, ඔයාලා වගේ නම් නෙවෙයි,
මට පුළුවන් වුණා ඇත්තම මැජික් පැත්තට මාරු වෙන්න.

682
00:35:58,368 --> 00:36:00,076
ඔයාල ඒකට විද්‍යාව කියලා කියනවා අහල ඇති.

683
00:36:03,035 --> 00:36:07,410
ඉතින්, ඔයාලා දැනගන්න කැමතිද මං
කොහොමද ඔයාලව මෙහාට ගෙනාවෙ කියලා?

684
00:36:07,410 --> 00:36:08,826
අපි දන්නවා ඔයා කොහොමද ඒක කළේ කියල.

685
00:36:08,826 --> 00:36:10,868
- නෑ, ඔයාලා දන්නෙ නෑ.
- ඔව්,

686
00:36:10,868 --> 00:36:12,826
ඔයා සංදර්ශනේට තියෙන අපේ ෆයිල් ටික හොරකම් කරලා
ඊට පස්සෙ පැහැදිළිවම අපිව මෝහනය කළා.

687
00:36:12,826 --> 00:36:16,785
අර නිවෙන පත්තුවෙන එළි කන් දෙකට වෙන වෙනම
ඇහෙන සංගීත තාල දෙකක එකතුවක්, ඒ වගේම...

688
00:36:16,785 --> 00:36:19,118
මං කිවුවෙ නවත්තන්න කියලා!

689
00:36:19,118 --> 00:36:22,868
ඔයාලට මේකෙන් විනෝදයක් ලැබෙනවා
නොවෙන්න පුළුවන්, ඒත් මං විනෝදයක් ලබනවා.

690
00:36:22,868 --> 00:36:24,951
ඔයා ඒක පෙන්නන විදිහ නම් හරිම අමුතුයි.

691
00:36:25,410 --> 00:36:26,493
ඉතින්...

692
00:36:27,243 --> 00:36:28,326
කොහොමද මං ඒක කළේ?

693
00:36:29,160 --> 00:36:33,493
ලේසියි. ඔයාලට පේනවනෙ, මැජික් ශිල්පීන් අනිත්
මිනිස්සුන්ගෙ අවබෝධයන් පාලනය කරන්න කැමතියි.

694
00:36:33,493 --> 00:36:35,160
ඔයාලගෙ කළබලකාරී තත්ත්වයේදි,

695
00:36:35,160 --> 00:36:37,493
<i>ඔයාලා දැක්කෙ සරළම ඉඟි.
කළු බටේ, වහල.</i>

696
00:36:37,493 --> 00:36:40,118
<i>ඊට පස්සෙ ඔයාලගෙ මනස ඉතිරි හරිය සම්පූර්ණ කළා.</i>

697
00:36:40,118 --> 00:36:42,993
<i>ඒත් ඔයාලා පහළට යන්න හිතාගෙන හිටපු බටේ තිබුණේ
අඩි විස්සක් ඔයාලගෙ දකුණට වෙන්න.</i>

698
00:36:42,993 --> 00:36:45,118
එන්න, වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.
කවුරුවත් ඔයාලව නවත්තන්නෙ නෑ.

699
00:36:45,118 --> 00:36:46,243
හරි වාඩි වෙන්නම්.

700
00:36:48,410 --> 00:36:50,743
කොහොම හරි, ඔයාලා බටේට ඇතුල් වුණාම,
ඔව්, ඔයා හරි...

701
00:36:50,743 --> 00:36:54,493
<i>බටේ තිබ්බ ලයිට් වල "නිදාගන්න" කියන වචනෙ
ස්පන්දනය වෙමින් පාරජම්බුල අකුරු තිබුණා.</i>

702
00:36:54,493 --> 00:37:00,410
<i>ඒක, ශබ්දයත් එක්ක එකතුවෙලා,
ඔයාලව ක්ෂණික ඇල්ෆා රටාවකට දැම්මා.</i>

703
00:37:00,410 --> 00:37:03,285
<i>නිදාගන්න, නිදාගන්න, නිදාගන්න.</i>

704
00:37:03,285 --> 00:37:05,035
ඉතින් එතන ඉඳන් ඉස්සරහට,
ඇත්තටම හොඳ විනෝදයක් තිබුණා.

705
00:37:05,035 --> 00:37:06,285
අනික මට ඔයාලට සහතික වෙන්න පුළුවන්,

706
00:37:06,285 --> 00:37:08,410
ඔයාලා දන්නෙ නෑ මොකද වුණේ කියලා.

707
00:37:13,160 --> 00:37:14,285
ඒක නම් බලන් ඉන්නවත් නෑ.

708
00:37:14,285 --> 00:37:16,160
ඇත්තටම බලන් ඉන්නවත් බෑ.

709
00:37:18,826 --> 00:37:20,243
ඒක නම් මරු නෑ.

710
00:37:20,243 --> 00:37:21,951
ඔව්, ලේසි දේවල්, මැජික්,

711
00:37:23,160 --> 00:37:24,743
ඔයා හොඳට කැපවෙලා ඒ වැඩේ කළෝතින්.

712
00:37:24,743 --> 00:37:26,785
හරි හරි, ඔය ඇති. ඉතින් ඇයි අපි
මෙහෙ ඉන්නෙ, මැජික් ලේසි නම්?

713
00:37:26,785 --> 00:37:29,410
ඔයා කොච්චර දක්ෂද කියලා පෙන්නන්න ඔයාට
අවස්ථාව හම්බෙනවා කියන එකට අමතරව.

714
00:37:29,410 --> 00:37:32,326
හොඳයි ඉතින්, මුළින්ම, ඔයාලා ගිය අවුරුද්දෙ
සල්ලි හොරකම් කරපු මනුස්සයා,

715
00:37:32,326 --> 00:37:35,160
අන්තිමේදි එළිදරව් වෙනවා එයාගෙ සමහර සමාගම් වල මං
සල්ලි හුඟාක් ආයෝජනය කරලා තිබුණා කියලා,

716
00:37:35,160 --> 00:37:38,410
ඉතින් ඔයාලා හොරකම් කරපු දෙයින් හුඟක්
ඇත්තටම කියනවා නම් මගේ.

717
00:37:38,410 --> 00:37:41,285
සුභ දායක ආරංචිය තමයි, ඒ සල්ලි ටික
මට ආපහු ගෙවන එක ඔයාලට හරිම ලේසියි.

718
00:37:41,285 --> 00:37:44,160
මට ඔයාලගෙ හැකියාවන් ටික ඕන එක විතරයි.

719
00:37:44,160 --> 00:37:48,160
- ඔවනුයි මායි හිටියෙ බීට්ල්ස් කණ්ඩායම වගේ, මං කියන්නෙ බීට්ල්ස් කණ්ඩායම...
- කොට බහිරවයෝ වුණා නම්ද?

720
00:37:48,160 --> 00:37:49,493
...මොළකාරයෝ වුණා නම්.

721
00:37:49,493 --> 00:37:51,285
හොඳටම විශ්වාසයි බීට්ල්ස්ලා කියන්නෙ
මොළකාරයෝ තමයි කියලා.

722
00:37:51,285 --> 00:37:52,826
තව එයාලා වගේ,
අපි ළඟත් හීනයක් තිබුණා.

723
00:37:54,410 --> 00:37:58,243
අපිට පුළුවන් වේවිද ඇත්තම,
අව්‍යාජ මැජික් නිර්මාණය කරන්න?

724
00:37:58,243 --> 00:38:01,743
ඉතින් මං හිතනවා ඔය දෙන්නගෙන් කෙනෙක්
ඒ හීනෙ ඉෂ්ඨ කරගත්තා, ඒත් ඒ ඔයා නෙවෙයිද?

725
00:38:01,743 --> 00:38:04,910
ඒ තමා අන්න අරයා ඔයාලා හිතනවා දකින්න කැමති දේ.

726
00:38:04,910 --> 00:38:10,118
මගේ හීනෙ ආකර්ශනීය බවෙයි
තාක්ෂණයෙයි නියමාකාර මිශ්‍රණයක්.

727
00:38:10,118 --> 00:38:12,410
ඒත් ඒ හීනෙ ඔවන්ට ඕන වෙලා එයා මගේ ඔළුවට අත හේදුවා

728
00:38:12,410 --> 00:38:17,243
පුද්ගලික ලිපිගොනු අධ්‍යක්ෂක මණ්ඩලයට එළිදරව් කරලා
මට ස්ථාවරත්වයක් නෑ කියලා ඒත්තු ගන්වලා.

729
00:38:17,243 --> 00:38:19,410
එයා නිදාගෙන ඉන්න අතරතුරේ
ඔයා එයාගෙ පිංතූරයක් ගත්තද?

730
00:38:19,410 --> 00:38:20,993
එයා මාව මගේම සමාගමෙන් එළියට දැමමේව්වා,

731
00:38:20,993 --> 00:38:28,285
ඉතින් දැන් එයා ඉඳගෙන ලෝකෙ හැම කම්පියුටර් පද්ධතියකටම
ඇතුල් වෙන්න පුළුවන් චිප් එකක් වෙනුවෙන් නම්බුව අර ගන්නවා.

732
00:38:28,285 --> 00:38:31,410
ඒකට පුළුවන් ඕනම දෙයක් විකේතනය කරන්න,
ආරක්ෂක ෆයර්වෝල් බිඳින්න,

733
00:38:31,410 --> 00:38:34,285
වෙළඳපොළ හසුරවන්න, ඒ වගේම
ඕනම කෙනෙක් ගැන ඔත්තු බලන්නත්.

734
00:38:34,285 --> 00:38:36,160
ඉතින් දැන් ඒක ලොකුම ලන්සුව
තියන කෙනාට විකුණන්න පටන්ගෙන.

735
00:38:36,160 --> 00:38:37,868
ඔහේ ඔච්චරම පෝසත් නම්,
ඇයි ඉතින් ඔහේ ඒක සල්ලි දීලා නොගන්නෙ?

736
00:38:37,868 --> 00:38:39,285
එතකොට එයාට සල්ලි හම්බෙන්නද?

737
00:38:39,285 --> 00:38:41,493
අනික තව විනෝදයත් හම්බෙන්නද? නෑ.

738
00:38:41,493 --> 00:38:44,993
ඇරත්, ඔයාලට කියවලා ඒක හොරකම් කරවගන්න
පුළුවන් වෙද්දි මං මොකටද ඒක සල්ලි දීලා ගන්නෙ?

739
00:38:44,993 --> 00:38:48,826
ඒක ගන්න බලාගෙන ඉන්න එක එක විදිහෙ අයට
හෙට ඒකෙ පූර්ව දර්ශණයක් පෙන්වනවා.

740
00:38:48,826 --> 00:38:51,993
ඒකෙ ඔයාලගෙ ඉලක්ක වෙන දකුණු අප්‍රිකාණු
මැරයෙක් පාලනය කරන කණ්ඩායමත් ඉඳීවි.

741
00:38:51,993 --> 00:38:55,243
- දකුණු අප්‍රිකාණු මැරයෙක්?
- ඔව්. ඔයාලා ආරක්ෂක ස්ථානය හරහා යන්නෙ
කොහොමද කියන එක ඔයාලට භාරයි.

742
00:38:55,243 --> 00:38:58,243
හැබැයි ඔයාලා ඇතුල් වෙච්ච ගමන්, ඔයාලට කරන්න තියෙන්නෙ
ඒක සෝදිසි කරලා බලලා හොරකම් කරගන්න එක.

743
00:38:58,243 --> 00:39:01,368
- එච්චරද?
- අයියෝ මොනාද, මේක ඔයාලට නියමෙටම හරියනවනෙ, නේද?

744
00:39:01,368 --> 00:39:03,160
ඔයාලා මැජික්කාරයොයි හොරුයිනෙ.

745
00:39:03,160 --> 00:39:05,326
මොකක් නිසාද ඔයා හිතන්නෙ අපි මේක
කරන එක ගැන හිතලවත් බලයි කියලා?

746
00:39:05,326 --> 00:39:08,826
ආ, ඉන්න, මං ළඟ හේතුවක් නම් තිබුණා.
මොකද්ද ඒක? ආ ඔව්.

747
00:39:08,826 --> 00:39:10,368
ඔයාලගෙ රටේ, ඔයාලව පොලීසියට
ඕන කරලා තියෙන අපරාධකාරයො.

748
00:39:10,368 --> 00:39:13,826
ඒත් මෙහෙදි, මං තමා පොලීසිය, කැසිනෝ,
මාධ්‍යය පාලනය කරන්නෙ.

749
00:39:13,826 --> 00:39:17,076
මට ඔයාලට අළුත් ජීවිතයක් දෙන්න පුළුවන්,
හැංගිලා ඉන්න එකෙන් එළියෙ.

750
00:39:18,493 --> 00:39:20,453
ඒ වගේම ඔයාලා එහෙම කරන්නෙ නැත්නම්,
මං ඔයාලව මරවනවා.

751
00:39:22,410 --> 00:39:23,493
දන්නවද?

752
00:39:23,493 --> 00:39:25,160
මං ඔහේ වෙනුවෙන් කිසිම දෙයක්
හොරකම් කරන්නෙ නෑ.

753
00:39:25,160 --> 00:39:26,993
ඒක කරාට කමක් නෑ කියලා ඩිලන් කියන්නෙ නැත්නම්.

754
00:39:26,993 --> 00:39:29,160
ඇත්තට? ඩිලන් එතකොට කොහෙද, ඇත්තටම?

755
00:39:29,160 --> 00:39:32,326
ඒක ප්‍රශ්ණයක් නෑ. ඔව්, මාත් මෙයාට එකඟයි.
ඉතින් ඔයාට පුළුවන් දැන් අපිව මරලා දාන්න

756
00:39:32,326 --> 00:39:34,368
මොකද මමත් ඔයා වෙනුවෙන් කිසි දෙයක්
හොරකම් කරන්න නෙවෙයි යන්නෙ.

757
00:39:34,368 --> 00:39:38,118
මට දැනෙන්නෙ පොදු එකඟතාවක්
ඇතිවේගෙන එනවා වගේ කියලා, වෝල්ටර්,

758
00:39:38,118 --> 00:39:40,238
ඉතින් ඔයා කරනවා කියලා කියපු දේ
කරන්න කියලා අපි කියනවා.

759
00:39:41,920 --> 00:39:44,004
- ඇත්තටම, අපි ඒක කරන්නම්.
- මොකක්?

760
00:39:44,004 --> 00:39:46,879
අපි ඉන්නෙ මැකව් වල.
ලෝකෙ පරණම මැජික් සාප්පුව තියෙන්නෙ මෙහෙ.

761
00:39:46,879 --> 00:39:50,420
අපි අපිට ඕන කරන දේවල් ටික අරගෙන වැඩේ කරන්නම්.

762
00:39:50,879 --> 00:39:52,837
ස්තූතියි.

763
00:39:52,837 --> 00:39:57,545
මේකෙන් හොඳට විනෝද වෙන්න පුළුවන්.
චේස් ඔයාලව උදේම මැජික් සාප්පුවට එක්කගෙන යාවි.

764
00:40:02,587 --> 00:40:03,629
<i>බැජ් එක.</i>

765
00:40:07,379 --> 00:40:08,587
ඇත්තටම?

766
00:40:10,586 --> 00:40:11,961
ස්තූතියි.

767
00:40:11,962 --> 00:40:13,045
නියෝජිත කවන්.

768
00:40:15,337 --> 00:40:16,587
ඔයාගෙ හැඳුනුම්පත.

769
00:40:16,586 --> 00:40:18,003
ආ හරි. ස්තූතියි.

770
00:40:22,248 --> 00:40:24,873
පේන්නෙ මිස්ටර් බ්‍රැඩ්ලි තාම රෑ කෑමට ගිහින් වගේ.

771
00:40:24,873 --> 00:40:27,706
ඇත්තට? එයාට කියන්න විවේකය ඉවරයි කියලා.

772
00:40:35,581 --> 00:40:36,623
මොකක්?

773
00:40:54,656 --> 00:40:58,197
හරි, මං මගෙ පියවර ගත්තා. එයාලා කොහෙද?
මට විකාර වලට වෙලාව නෑ.

774
00:40:58,197 --> 00:41:00,864
අප්පා, මට නම් ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා,
ඔයාට පිංසිද්ධ වෙන්න.

775
00:41:00,864 --> 00:41:02,614
අනික මට මගේ පොකිරිස්සව
කාලා ඉවරකරන්න හම්බුනෙත් නෑ,

776
00:41:02,614 --> 00:41:04,114
ඒකට නම් මට හුඟක් තරහා යනවා.

777
00:41:04,114 --> 00:41:07,072
හරි හරි, වල්පල් නවත්තමු.
මොනවද ඔහේට ඕනා?

778
00:41:07,072 --> 00:41:10,489
මුළින්ම ඔයාට පුළුවන් ඔයා ඔය
තදයෙක් වගේ හැසිරෙන එක නවත්තන්න.

779
00:41:10,489 --> 00:41:12,947
ඔයා ඕනෑවටත් වඩා තදයෙක් වගේ පෙන්නන්න හදනවා.

780
00:41:15,031 --> 00:41:17,739
මං ඇහුවේ, ඔයාට මොනවද ඕනා?

781
00:41:17,739 --> 00:41:21,417
ඔයා මගේ කාමරේ පරීක්ෂා කරන්න
ආකෘති පත්‍ර 219 වරෙන්තුවක් පාවිච්චි කළා.

782
00:41:21,420 --> 00:41:24,072
ඔයා මායි සිව් අසරුවන් අතරෙයි සම්බන්ධයක් හොයාගත්තා.

783
00:41:24,072 --> 00:41:26,197
ඒ කියන්නෙ

784
00:41:26,197 --> 00:41:28,781
ඔයාට මාව පැය විසි හතරක පිටවීමක් මත
මෙතනින් එළියට ගෙනියන්න පුළුවන්.

785
00:41:28,781 --> 00:41:30,701
ඔයාට ඕන කරන්නෙ මං ඔයාව
මෙතනින් බලෙන් එළියට ගන්නද?

786
00:41:31,197 --> 00:41:33,781
මට ඕන කරන්නෙ ඔයා මාව මෙතනින් එළියට ගන්න.

787
00:41:33,781 --> 00:41:36,072
ඔයාට ඕන කරන්නෙ අපරාධකාරයෙක්ව
එයාගෙ රටට බාරදෙන නියෝගයක් විතරයි.

788
00:41:36,072 --> 00:41:38,031
ඒක මගේ ප්‍රින්ටරේ ළඟ තියෙන ඔය ට්‍රේ එකේ තියෙනවා.

789
00:41:39,906 --> 00:41:45,197
ඩිලන්, අසරුවන්ගෙ අතුරුදහන් වීමත් එක්ක
මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නෑ.

790
00:41:45,197 --> 00:41:47,906
ඔයාව උගුලකට ඇදලා අරගෙන.

791
00:41:47,906 --> 00:41:50,947
අනික ඩොරති ඕස් වලට ආවම එයාට තේරුම් ගියා වගේ,

792
00:41:50,947 --> 00:41:53,156
ඔයාටත් තේරුම් යන්න පටන්ගෙන තියෙන්නෙ

793
00:41:53,156 --> 00:41:55,822
එළියට යන්න තියෙන එකම ක්‍රමය

794
00:41:55,822 --> 00:41:57,197
ප්‍රශ්නෙට මුහුණ දෙන එකයි කියලා.

795
00:41:57,197 --> 00:41:59,822
ඒ වගේම මං තමා ඔයාව ඒ තැනට
ගෙනියන්න පුළුවන් එකම කෙනා.

796
00:42:01,156 --> 00:42:02,614
ඔයාට මෙතන පණිවුඩ යවන්න ක්‍රම හදාගත්තා.

797
00:42:02,614 --> 00:42:04,781
මෙතනින් එළියට යන්න ඔයාට මාව ඕන නෑ.

798
00:42:04,781 --> 00:42:06,822
මේ හැම දෙයක්ම පළිගන්න එක සම්බන්ධවයි.

799
00:42:06,822 --> 00:42:09,156
මං විශ්වාස කරන්නෙ ඇහැට ඇහැක් ගන්නවා කියන එකයි.

800
00:42:09,156 --> 00:42:10,739
එහෙනම් ඔයා මාන බලන්නෙ මාව විනාශ කරන්න?

801
00:42:10,739 --> 00:42:13,239
- අනිවාර්යයෙන්ම.
- ඔහේ හිතන්නෙ මං තාමත් ඔහේගෙ පොඩි සෙල්ලම
සෙල්ලම් කරන්න යනවා කියලද?

802
00:42:13,239 --> 00:42:15,031
මං දන්නවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

803
00:42:15,031 --> 00:42:19,072
මොකද මේ හැමදෙයක්ම පිටිපස්සෙ ඉන්න වැරදිකාරයව
හොයාගන්න ඔයා කොච්චර උත්සාහ කළත් වැඩක් නෑ,

804
00:42:19,072 --> 00:42:21,656
ඔයා අන්තිමට දොස් පවරගන්න යන්නෙ ඔයාටම විතරයි.

805
00:42:21,656 --> 00:42:26,239
මාස 18 කට කළින් ඔයා මාව හිරේට දාන එකත් එක්ක
ඔයාගෙ බද්ධ වෛරය ඉවර වුණාම,

806
00:42:26,239 --> 00:42:30,072
ඔයාට ඇති වුණා, ඔයා නොසැලකිලිමත් වුණා.
ඔයා අවධානය යොමුකරන එක නැවැත්තුවා.

807
00:42:30,072 --> 00:42:32,156
අන්න එතෙන්දි තමා ඔයා පරාද වුණේ.

808
00:42:35,239 --> 00:42:36,906
ඉතින්,

809
00:42:36,906 --> 00:42:38,906
ඔයාට පුළුවන් ඔයාව බේරගන්න,

810
00:42:40,614 --> 00:42:42,906
නැත්නම් ඔයාට පුළුවන් මාත් එක්ක එකඟතාවෙකට ඇවිල්ලා,

811
00:42:42,906 --> 00:42:45,072
සිව් අසරුවන්ව බේරගෙන,

812
00:42:45,072 --> 00:42:48,531
අපි දෙන්නගෙම වෙලාව නාස්ති කරන එක නවත්තන්න.

813
00:42:50,656 --> 00:42:53,072
මොනාහරි හොරකම් කරන්න

814
00:42:53,072 --> 00:42:56,031
මේ ආත්මාර්ථකාමී මිනිහෙක් වගේ පේන කොල්ල වෙනුවෙන්?
මං නම් ඒකට කැමති නෑ.

815
00:42:56,031 --> 00:42:57,989
ඒත් මං ඊට වඩා අකමැති දේ තමා
අපි වෙනුවෙන් ඔයා ඒක තීරණය කරපු එක.

816
00:42:57,989 --> 00:43:02,781
ඇත්තට? ඔයා කැමතිද මැජික් ලෝකෙදි අපි මෝඩයො,
ඇත්ත ලෝකෙදි අපි නීතියෙන් පැනලා යන උන් කියන එකට?

817
00:43:02,781 --> 00:43:04,614
වෝල්ටර් කිවුවා හරි.
අපිට යන්න කිසිම තැනක් නෑ.

818
00:43:04,614 --> 00:43:05,906
ඒත් අපිට ඒක හරිගස්සන්න පුළුවන්නෙ.

819
00:43:05,906 --> 00:43:07,156
- අපිට ඒක හරිගස්සන්න පුළුවන්?
- ඔව්.

820
00:43:07,156 --> 00:43:08,781
එහෙනම් ඔයා නිළවශයෙන්
කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක් දැන්?

821
00:43:08,781 --> 00:43:10,697
- මොකද්ද කිවුවේ?
- මට විශ්වාසයි ඩිලන් මෙන්න මේක ගැන තමා කිවුවෙ

822
00:43:10,697 --> 00:43:12,822
අපි හැමෝම තනි කෙනෙක් විදිහට
වැඩ කරන්න ඕනා කියල එයා කියනකොට.

823
00:43:12,822 --> 00:43:16,072
ඔව්, ඒක ඩිලන් එයාටමයි, තව අපිටත් කියන සුරංගනා කතාවක්.

824
00:43:16,072 --> 00:43:18,906
බලන්න, අපි මේ චිප් එක ගත්තත්
එයා අපිට යන්න දෙන එකක් නෑ.

825
00:43:18,906 --> 00:43:21,239
අපිට වෝල්ටර්ව විශ්වාස කරන්න බෑ, හරිද?

826
00:43:21,239 --> 00:43:23,031
ඇසට මැකව් වල ඉතිහාසයක් තියෙනවා.

827
00:43:23,031 --> 00:43:24,072
එයාලා තමා අපිට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් එකම අය.

828
00:43:24,072 --> 00:43:26,031
ඉතින් දැන්, අපිට පුළුවන් නම් ඒ චිප් එක එයාලට දෙන්න,

829
00:43:26,031 --> 00:43:27,489
එයාලට පුළුවන් අපි වැරදිකාරයො නෙවෙයි කියලා ඔප්පු කරලා
අපිව මෙතනින් එළියට ගෙනියන්න.

830
00:43:27,489 --> 00:43:28,989
ඒක නම් නරක සැළැස්මක්, මචෝ.

831
00:43:37,378 --> 00:43:38,462
ඒයි.

832
00:43:39,072 --> 00:43:40,531
කොහොමද?

833
00:43:40,572 --> 00:43:42,614
ආ, අපිට අපි කියන විදිහට දේවල් වගයක් හදලා ඕන කරනවා.

834
00:43:42,614 --> 00:43:44,156
ඇත්තට, හෙට වෙද්දි.
අපි ටිකක් විතර හදිස්සියකින් ඉන්නෙ.

835
00:43:44,156 --> 00:43:45,906
තව...

836
00:43:46,152 --> 00:43:47,902
ඔයාට මං කියන ඒවා තේරෙන්නෙ නෑ නේද?

837
00:43:54,072 --> 00:43:57,531
ඉයන් සාප්පුවට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
මගේ නම තමයි ලී. බෲස් ලී නෙවෙයි.

838
00:43:57,531 --> 00:43:58,781
- මොකක්?
- අහු වුණා.

839
00:43:58,781 --> 00:43:59,906
- හරි.
- බලන්න.

840
00:44:05,489 --> 00:44:07,197
දැන් ඒ පාර ඒක මගේ ඔළුව ළඟ. මාරයි.

841
00:44:07,197 --> 00:44:08,906
- ඩොලර් 20 යි.
- ඩොලර් 20 ක්?

842
00:44:08,906 --> 00:44:10,906
එපා, ස්තූතියි. අපි ටිකක් විතර හදිස්සියකින් ඉන්නෙ.

843
00:44:10,906 --> 00:44:13,156
- ඩොලර් 10ක් දෙන්න.
- එපා.

844
00:44:13,156 --> 00:44:16,156
- එකට දෙකක්.
- හරි, හරි එහෙනම්. ඔය දෙක දෙන්නකො. හරිද?

845
00:44:16,156 --> 00:44:18,614
හරි. හුඟක් ස්තූතියි, ජැක්.
මේක ගන්න.

846
00:44:18,614 --> 00:44:21,239
ඉතින්, අපිට ඕනා කෙප්ලින්ගර් හෝල්ඩ්ඇඋට් එකකුයි,
( කෙප්ලින්ගර් හෝල්ඩ්ඇඋට් = මැජික් වලදි අත අස්සෙ කාඩ්
හංගන්න පාවිච්චි කරන උපකරණයක්)

847
00:44:21,239 --> 00:44:24,614
අපිට තව කාඩ් ලිස්සන එක වළක්වන දියරත් ඕනා, සැනාඩා ගිමික් එකක්,
(සැනාඩා ගිමික් = මැජික් ශිල්පියො අල්ලෙ පොඩි දේවල්
හංගගෙන තියාගන්න පාවිච්චි කරන උපකරණයක්)

848
00:44:24,614 --> 00:44:27,734
කවර, ට්‍රැක්ස්. ඒ වුණාට මේවා සම්පූර්ණයෙන්ම
ප්ලාස්ටික් වලින්, ඔයාලට පුළුවන් නම්.

849
00:44:31,906 --> 00:44:32,947
මොකද?

850
00:44:35,209 --> 00:44:40,043
- ප්‍රශ්නයක්ද?
- මගේ ආච්චි අම්මාට දැනගන්න ඕනා ඇයි ප්ලාස්ටික්ම කියලා?
ප්ලාස්ටික් බාලයිනෙ.

851
00:44:40,043 --> 00:44:42,376
සමාවෙන්න. ඔව්, අපිට ප්ලාස්ටික් ඕනා, මොකද අපි...

852
00:44:42,376 --> 00:44:46,043
මොකද අපි හරිම සංවේදී ලෝහ
අනාවරකයක් හරහා යන හින්දා, හරිද?

853
00:44:46,043 --> 00:44:48,959
ඒ නිසා ප්ලාස්ටික්, මුකුත් වෙන්නෙ නෑ.
ලෝහ කොටස්...

854
00:44:51,001 --> 00:44:52,209
ඒකට අහුවෙනවා.

855
00:44:57,626 --> 00:44:59,334
මෙයා මොකද්ද කිවුවෙ?

856
00:44:59,334 --> 00:45:02,043
එයා කිවුවෙ ඔයා හෙමීට කතා කරපු පලියටයි
අත් හෙලෙව්ව පලියටයි

857
00:45:02,043 --> 00:45:04,043
එයාට එකපාරටම ඉංග්‍රීසි තේරුම් ගන්න
පුළුවන් වෙන්නෙ නෑ කියලා.

858
00:45:04,043 --> 00:45:05,126
ආ ඔව්නෙ.

859
00:45:05,126 --> 00:45:06,918
සමාවෙන්න. මෙයා වර්ගවාදියෙක්.

860
00:45:06,918 --> 00:45:11,168
මේ අහන්න, මං දන්නවා අපි එකඟ වෙන එකම දේ තමා

861
00:45:11,168 --> 00:45:15,043
අපේ අම්මටයි තාත්තයි ළමයි
එක්කෙනාට වැඩිය හිටියා කියන එක.

862
00:45:15,043 --> 00:45:19,834
ඒ නිසා ඇයි අපි මේ ළමයින්ට එයාලගෙ සෙල්ලම්බඩු එක්ක
සෙල්ලම් කරන්න දීලා ගිහින් පොඩි ඩ්‍රින්ක් එකක් ගන්නෙ නැත්තෙ?

863
00:45:19,834 --> 00:45:21,293
නොමිලේ නම්, මං එනවා.

864
00:45:21,293 --> 00:45:22,751
නියමයි.

865
00:45:22,751 --> 00:45:25,168
කට්ටිය, අපි ආපහු එන්නම්.

866
00:45:25,168 --> 00:45:28,959
හරි, ළමයිනේ, භාරකාරයො ඔයාලා දිහා බලාගෙන ඉන්නෙ.

867
00:45:28,959 --> 00:45:31,209
මං අකමැති මුකුත් කරන්න එපා.

868
00:45:32,209 --> 00:45:34,334
හරි. දෙන්නා හොඳට විනෝද වෙන්න.

869
00:45:36,751 --> 00:45:38,209
ඒයි.

870
00:45:38,209 --> 00:45:40,168
මට ඔයාගෙ ෆෝන් එක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්ද?
ටිකක් විතර වැදගත් දෙයක්.

871
00:45:40,168 --> 00:45:42,334
අනිවා.

872
00:45:42,334 --> 00:45:44,084
- සල්ලි එපා.
- ස්තූතියි.

873
00:45:45,751 --> 00:45:48,334
- කාටද කතා කරන්නෙ?
- මං චිප් එක බාරදෙන්න ලෑස්ති කරනවා.

874
00:45:48,334 --> 00:45:50,209
එහෙනම් ඔහොමද ඔයා ඇසේ කට්ටිය එක්ක
කතා කර කර හිටියෙ?

875
00:45:50,209 --> 00:45:51,668
ඔයා තනියමද ඒක කර කර හිටියෙ?

876
00:45:51,668 --> 00:45:52,834
සමහර විට.

877
00:45:52,834 --> 00:45:55,209
දෙයියනේ. ඩිලන් නම් මේකට
කැමති වෙන්න නෙවෙයි යන්නෙ.

878
00:45:55,209 --> 00:45:56,834
මට ඇත්තටම ඩිලන් කැමති දේ වැදගත් නෑ.

879
00:45:56,834 --> 00:45:58,793
හරිද? මං මේක කරන්නෙ අපි වෙනුවෙන්.

880
00:46:00,763 --> 00:46:03,180
මොකද්ද මේ මගුලට වෙලා තියෙන්නෙ?

881
00:46:03,293 --> 00:46:04,668
ඒයි, කළබල වෙන්න එපා, ඕක නිකන්
පොඩි ළමයින්ගෙ සෙල්ලම් බඩුවක්නෙ.

882
00:46:04,668 --> 00:46:06,001
ඔව්, ඒකම තමා මාත් හිතුවෙ.

883
00:46:06,043 --> 00:46:07,334
හරි. ඉන්න මම පොඩ්ඩක්...

884
00:46:07,334 --> 00:46:09,959
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. දෙයියනේ.

885
00:46:11,876 --> 00:46:14,293
මේ, මේක අරින්න පුළුවන්ද?

886
00:46:18,876 --> 00:46:20,918
මේක හරියට උපදින එක වගේ, දන්නවද.

887
00:46:20,918 --> 00:46:23,126
එක පුද්ගලයෙක් ඉස්පිරිතාලෙට ඇතුල් වෙනවා,

888
00:46:23,126 --> 00:46:24,376
මිනිස්සු දෙන්නෙක් එළියට එනවා.

889
00:46:24,376 --> 00:46:26,001
යන ගමන් කතා කරමු.

890
00:46:26,001 --> 00:46:28,293
මං ඔයාට ප්ලේන් එකේදි කියන්නම්.

891
00:46:28,293 --> 00:46:30,626
මොන ප්ලේන් එකද්ද?

892
00:46:30,626 --> 00:46:33,668
මගේ තොරතුරු දෙන අය කියනවා ඔයාගෙ
අසරුවන් ඉන්නෙ මැකව් වල කියලා.

893
00:46:34,251 --> 00:46:35,376
මොකද ඔහොම බලන්නෙ?

894
00:46:35,376 --> 00:46:36,709
ඔයාට අදාළ දෙයක් නෙවෙයි.

895
00:46:36,709 --> 00:46:37,959
කවුද ඔයාට තොරතුරු දෙන අය?

896
00:46:40,626 --> 00:46:42,709
පරණ යාළුවො වගයක්.

897
00:46:49,376 --> 00:46:52,626
අපි කාඩ් එක ගත්තහම,
මං කොහාටද යන්නෙ?

898
00:46:52,626 --> 00:46:55,001
එතකොට 52ට 0යි.

899
00:46:55,043 --> 00:46:58,084
ඒක නියමයි.
ඒක නියම ලකුණු රැස් කිරිල්ලක්.

900
00:46:59,126 --> 00:47:02,001
එහෙනම් කෙල්ලො ගැන මොකද?

901
00:47:02,001 --> 00:47:03,876
හරියට, ප්‍රේම සම්බන්ධතා වගේ?

902
00:47:03,876 --> 00:47:05,084
මොකද?

903
00:47:08,918 --> 00:47:12,626
මෙහෙමයි, ඒක මං ආඩම්බර වෙන දෙයක් නෙවෙයි,

904
00:47:12,626 --> 00:47:16,209
ඒත් මං ළං වෙන හැම කෙල්ලම,

905
00:47:16,209 --> 00:47:18,709
මං නවතින්නෙ එයාලගෙ විශ්වාස අරගෙන.

906
00:47:18,709 --> 00:47:21,209
ඊට පස්සෙ එයාලගෙ පර්ස් එකත්.

907
00:47:21,793 --> 00:47:22,959
ඉතින්...

908
00:47:25,251 --> 00:47:26,876
ඔයා එයාලගෙ පර්ස් ගන්නවා?

909
00:47:26,876 --> 00:47:27,959
ඔව්.

910
00:47:30,084 --> 00:47:32,251
ඔයා කවදා හරි එයාලගෙ බෙල්ට් එහෙම අරගෙන තියෙනවද?

911
00:47:33,531 --> 00:47:37,948
නැත්නම් හෝටලේ බාර් එකෙන් ගත්ත
රටකජු ටිකක් කොහොමද?

912
00:47:37,973 --> 00:47:40,973
හරියට කියන්න බෑ ඇයි ඔයා ඒව නම් ගත්තෙ කියලා.

913
00:47:41,168 --> 00:47:44,334
මට සමාවෙන්න, ඔයා හිතුවද මාත් අර
අනිත් කෙල්ලො වගේ කියලා?

914
00:47:45,876 --> 00:47:47,793
අයියෝ, ජැක්.

915
00:47:53,293 --> 00:47:55,709
හරි. ඉතින් මේ පාරෙ කෙළවරට වෙන්න මාකට් එකක් තියෙනවා.

916
00:47:55,709 --> 00:47:57,876
තව මං නිල් පාට තොප්පියක් දාගත්ත මිනිහෙක්ව හම්බවෙනවා.

917
00:47:57,876 --> 00:48:00,709
එයා ඒ චිප් එක හරි මිනිස්සුන්ට දීලා
අපිව ගෙදර එක්කරගෙන යයි.

918
00:48:00,709 --> 00:48:02,751
ඔයා ගිහින් මෙරිට්ව අල්ලගන්න, හරිද?
අපිට කරන්න හුඟක් දේවල් තියෙනවා.

919
00:48:02,751 --> 00:48:04,626
අනික, මේ, ඔයාගෙ බෙල්ට් එක දාගන්න.

920
00:48:04,626 --> 00:48:08,334
ආ නෑ, ඒක මේ...
අරයා ඒක මගෙන් ගලවලා පස්සෙ...

921
00:48:08,334 --> 00:48:11,293
ඔයා දන්නවද, මගේ ජීවිතේ හුඟාක්ම
දුක හිතුන මොහොත තමයි

922
00:48:11,293 --> 00:48:16,126
ඔයා මගේ සල්ලි ඔක්කොම හොරකම් කරගෙන
යන්න ගිහිල්ලා කියලා හොයාගත්ත මොහොත.

923
00:48:16,126 --> 00:48:20,876
මට දැන් වෙනකම් තේරුණේ නෑ ඒ සල්ලි වලින්
කොච්චරක් ඔයා ඔයාගෙ මූණට දැම්මද කියලා.

924
00:48:20,876 --> 00:48:25,626
සිරාවටම අහන්නෙ, ඔයාගෙ ඔළුවට වඩා
නහය ඇතුළෙ කෙස් ගස් තියෙන එක අමුතුයිද?

925
00:48:25,626 --> 00:48:28,168
ඒ ගැන කතා කරද්දි, ඔයා කොණ්ඩෙ ඉන්දවන ඊළඟ වතාවෙදි,

926
00:48:28,168 --> 00:48:33,876
නාකින්ගෙ යටි බඩට වඩා විශේෂ දෙයක් ඉල්ලන එක ගැන
පොඩ්ඩක් සළකලා බලන්න ඕන වේවි.

927
00:48:33,876 --> 00:48:38,001
දන්නවද වැඩක්? ඔයා නම්
මහම මහ මෝඩයෙක්, මේ-බේ.

928
00:48:38,001 --> 00:48:44,168
අනික ඔයාගෙ යාළුවො ටික මගේ ලොක්කව කරදරේ දාන්න
හදන අතර තුරේ මාව නවත්තගෙන ඉන්න හදන කපටි කම?

929
00:48:44,168 --> 00:48:45,876
හරියන්නෙ නෑ.

930
00:48:48,126 --> 00:48:50,001
චේස්! ඔයා මගේ ඇස් දිහා බලාගෙන ඉන්න අතරතුරේ,

931
00:48:50,001 --> 00:48:52,376
ඔයාට තේරෙයි ඔයාට නිදාගන්න ඕනා කියලා.

932
00:48:52,376 --> 00:48:54,918
ඔයා ඇහැරෙනකොට, ඔයා මෙරිට්ගෙන් සමාව ඉල්ලලා වැඳ වැටේවි,

933
00:48:54,918 --> 00:48:58,376
තව ඔයා කවදාවත් එයාගෙ සාර්ථකත්වයේ භාගයක්
දුරවත් යන එකක් නෑ කියලත් ඔයාට තේරේවි.

934
00:49:01,110 --> 00:49:01,880
මෙරිට්,

935
00:49:01,905 --> 00:49:07,322
මට හරිම, හරිම, හරිම කණගාටුයි

936
00:49:07,347 --> 00:49:10,180
ඔයාගෙ ශිෂ්‍යයා කොච්චර පව්ද කියන එක ගැන.

937
00:49:10,205 --> 00:49:13,455
මේ, ඔයාගෙ ඔය පුදුම කරවන ක්‍රමය
ගැන පොඩි ඉඟියක් දෙන්නම්.

938
00:49:13,480 --> 00:49:17,272
ඒකෙ අර පුදුම කිරීම සම්බන්ධ අතාවශ්‍ය
පොඩි පොඩි මූලික දේවල් මුකුත්ම නෑ.

939
00:49:18,057 --> 00:49:20,307
මේ, මේකෙන් නම් හොඳට විනෝද වුණා, මේ-බේ.

940
00:49:20,307 --> 00:49:22,390
වෙන වෙලාවක ඒක ආයෙ කරමු.

941
00:49:25,849 --> 00:49:27,349
හොඳයි ඉතින්,

942
00:49:27,349 --> 00:49:30,890
මට පරීක්ෂා කිරීම් ටිකක් කරන්න හොඳටම සෑහෙන
කාලයක් තිබුණා, එතකොට ඔයා දන්නවද,

943
00:49:30,932 --> 00:49:35,724
මං හිතුවා වැරදියි. නෑ, මං හිතන්නෙ ඇස කියන එක
ඇත්තටම ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්.

944
00:49:35,724 --> 00:49:37,182
හිතුවෙ ඔයා ඒවා විශ්වාස කරන්නෙ නෑ කියලා.

945
00:49:37,182 --> 00:49:41,224
මේ පාර තිරේ පිටි පස්සෙ ඉන්න මහා මායාකාරයා ළඟට
පාර පෙන්නලා අන්තිමේදි මට සමහර විට එයාගෙ

946
00:49:41,224 --> 00:49:45,265
මූණ බලාගන්න අවස්ථාවත් හම්බවෙයි කියලා මං හිතන්නෙ නෑ කියලා
මං කිවුවා නම් මං ඒ කියන්නෙ බොරුවක් වෙන්න තිබුණා.

947
00:49:45,265 --> 00:49:48,224
අසරුවන්ගෙ ඉරණම රැඳිලා තියෙන්නෙ ඒක උඩ වුණත්?

948
00:49:48,224 --> 00:49:49,724
මේ අහනවා. මමයි ඔහේව එතනින් එළියට ගෙනාවෙ.

949
00:49:49,724 --> 00:49:50,974
අපි දැන් කොන්දේසි වෙනස් කරන්නෙ නෑ.

950
00:49:50,974 --> 00:49:52,224
- ඔහෙයි මාව එහාට දැම්මෙ!
- ඔව්,

951
00:49:52,224 --> 00:49:53,807
මොකද ඔහේ එහෙ ඉන්න එක ඔහේට
වෙන්න ඕන දෙයක් නිසා.

952
00:49:53,807 --> 00:49:56,432
මේ අහනවා, මං ඔහේගෙ තාත්තව මැරුවෙ නෑ.

953
00:49:56,432 --> 00:50:00,349
- මොකක්?
- හරි හරි, අපි විකාර කියවන එක නවත්තමු.

954
00:50:00,503 --> 00:50:02,961
මං දන්නවා ඔහේ කවුද කියලා,

955
00:50:02,986 --> 00:50:04,236
ශ්‍රයික්.

956
00:50:05,653 --> 00:50:07,737
මං දන්නවා ඔහේ මට ඔහේගෙ තාත්තගෙ මරණෙට බනිනවා කියලා.

957
00:50:07,737 --> 00:50:11,778
මං දන්නවා ඔයා හිතනවා කියලා එයාට කරන්න බැරි
මැජික් එකක් කරන්න මං එයාව පෙළඹෙව්වා කියලා.

958
00:50:11,778 --> 00:50:16,362
මං දන්නවා හිරේ හිටපු කාලය මට විරුද්ධව කරපු අවුරුදු 30 ක
පළිගැනීමේ කුමන්ත්‍රණයක ප්‍රතිපලයක් කියලා.

959
00:50:16,362 --> 00:50:19,070
ඒ ඔක්කොම ඇත්ත කියලා හිතලා බැලුවත්,
ඔහේ හිතනවද මං දැන් ඔහේට කියයි කියලා?

960
00:50:19,070 --> 00:50:20,278
මනුස්සයෝ.

961
00:50:22,070 --> 00:50:23,195
අවුරුදු 30ක්.

962
00:50:23,653 --> 00:50:29,362
අවුරුදු 30කුයි අර මෙච්චර කාලෙකට නිර්මාණය වුණ අර
දීර්ඝ කාලයක් සූදානම් වෙච්ච විශිෂ්ඨම ඇස්බැන්දුම් ප්‍රයෝගයයි.

963
00:50:29,362 --> 00:50:31,737
මාව හිරේ දාන එක කරන්නම විතරක්.

964
00:50:31,737 --> 00:50:33,112
හරි.

965
00:50:34,695 --> 00:50:36,695
ඉතින් මොන වගේද ඒක දැනෙන්නෙ,
මං හිරේ ඉන්නවා දකින එක?

966
00:50:37,612 --> 00:50:39,445
ඔයා බලාපොරොත්තු වෙච්ච දේද?

967
00:50:39,487 --> 00:50:40,653
මං දන්නෙ නෑ ඔහේ මොනවා ගැනද කියවන්නේ කියලා.

968
00:50:40,653 --> 00:50:41,820
ඔයා බොරු කියන්නෙ.

969
00:50:42,737 --> 00:50:45,195
ඒක හිස් අත්දැකීමක්.

970
00:50:45,195 --> 00:50:47,278
අනික ඔයාට දැනගන්න ඕනද මං කොහොමද දන්නෙ කියලා?

971
00:50:48,320 --> 00:50:51,195
මං දන්නෙ ඔයා දන්න නිසා.

972
00:50:52,362 --> 00:50:57,445
- හැම වෙලේම, හැමවෙලේම මතුපිටින් තියෙන දේට වඩා දෙයක් තියෙනවා.
- ඉතින් මොකද්ද,

973
00:50:57,445 --> 00:50:59,070
අතීතයේ වෙච්ච දේවල් වුණේ නෑ,
ඔහේ මං හිතන කෙනා නෙවෙයි කියන එකද?

974
00:50:59,070 --> 00:51:00,653
දැන් ඉතින් මට කියන්න හදන්න එපා අවුරුදු 30 කින්

975
00:51:00,653 --> 00:51:03,528
ඒක තමයි ඔයා ඔයාගෙන්ම ඔය ප්‍රශ්නෙ
අහපු පළවෙනි වතාව කියලා.

976
00:51:04,089 --> 00:51:05,589
මං මගේ තාත්තා නෙවෙයි.

977
00:51:05,695 --> 00:51:07,528
ඔහේට මගේ ඔළුව අවුල් කරන්න බෑ, හරිද?

978
00:51:07,528 --> 00:51:10,195
ඔහේ හිතනවද ඔහේ මාව උගුලකට ඇදලා ගන්නවා කියලා?
එහෙම නෑ.

979
00:51:10,195 --> 00:51:12,778
දැන් මං බලාපොරොත්තු විනාශ වෙච්ච තත්වෙක ඉන්නෙ,
ඒ කියන්නෙ මං භයානකයි.

980
00:51:12,778 --> 00:51:16,403
මගේ එකම සැළකිල්ල වෙන්නෙ අසරුවන්
කරදරයක් නැතුව ඉන්නවා කියන එක.

981
00:51:16,403 --> 00:51:19,195
ඒ වගේම ඔහේ මාව එයාලා ඉන්න තැනට ගෙනියන්නයි යන්නෙ.
ඔහේ එහෙම නොකලොත්,

982
00:51:19,195 --> 00:51:23,778
මං ඔහේට පොරොන්දු වෙනවා, ඔහේ නතර වෙන්නෙ
සැප පහසු හිර කූඩුවකට වඩා අන්තම අන්ත තැනකින්.

983
00:51:37,320 --> 00:51:40,820
මොකද වෙන්නෙ ඇත්තටම අසරුවන්ට
ඔයාගෙ බේරගැනිල්ල ඕන නැත්නම්?

984
00:51:45,403 --> 00:51:48,112
හරි එහෙනම්. ඉතින් විද්‍යාගාරය හැදිලා තියෙන්නෙ
වෙන් වෙන්ව පවතින ස්ථර දෙකකින්,

985
00:51:48,112 --> 00:51:49,403
ආරක්ෂක සීමාව සහ

986
00:51:49,403 --> 00:51:51,403
කිසිම අපවිත්‍රකාරකයක් අඩංගු නොවන කාමරය.

987
00:51:51,403 --> 00:51:53,445
අපි හොයන චිප් එක මෙන්න මේ
මධ්‍යයේ තමා තියෙන්න ඕනා.

988
00:51:53,487 --> 00:51:57,403
ඉතින් අපිට යටට ගිහිල්ලා, ඒක අරගෙන, ඒ වෙනුවට
බොරු එකක් හයි කරන්න වෙනවා.

989
00:51:57,403 --> 00:52:03,362
වාසනාවන්ත විදිහට, ඒක බරෙනුයි ප්‍රමාණයෙනුයි
කාඩ් කුට්ටමක කාඩ් එකකට සමානයි,

990
00:52:03,362 --> 00:52:05,320
ඒ නිසා අපිට අපේ කාඩ් අංශයේ දැනුම හදාගන්න වෙනවා.

991
00:52:07,320 --> 00:52:08,445
හෝව්, හෝව්!

992
00:52:12,737 --> 00:52:14,112
ඒක නම් කිසිම හොඳක් නෑ.

993
00:52:23,487 --> 00:52:25,737
ඉතින් කොහොමද අපි ඇතුල් වෙන්නෙ?
හැනස් පයික්.

994
00:52:25,737 --> 00:52:27,612
මෙයා දකුණු අප්‍රිකාණු මැරයෙක්ගෙ පුතෙක්.

995
00:52:27,612 --> 00:52:31,445
<i>එයා එයාගෙ ආරක්‍ෂක කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්
කීපදෙනෙක් වගේ කට්ටියක් එනවා කියලා කියලා තියෙනවා.</i>

996
00:52:31,487 --> 00:52:34,487
<i>ආචාර්ය කෙනෙක්, චිප් එක පරීක්ෂා කරලා බලන්න, මං හිතන්නෙ,
තව බෆී කියලා කවුද කෙනෙකුයි.</i>

997
00:52:34,487 --> 00:52:38,278
<i>ඔව්, පේන විදිහට, එයා හැම සතියෙම
වෙනස් කෙල්ලෙක් එක්ක යන්නෙ.</i>

998
00:52:38,278 --> 00:52:41,238
මං මේ පුදුම වෙන්නෙ අපෙන් කොයි කෙනාටද
කෙල්ලගෙ චරිතෙ රඟපාන්න හම්බෙන්නෙ කියලා.

999
00:52:49,487 --> 00:52:51,445
ඒයි, මටත් එන්න පුළුවන්ද?

1000
00:52:53,195 --> 00:52:54,695
ස්ලොට් යන්ත්‍ර වල සංසුන් ශබ්දය හමුවේ

1001
00:52:54,695 --> 00:52:58,278
ඔයා ක්‍රමක්‍රමයෙන් අඩ නින්දේ සංසුන්
අවස්ථාවකට පත් වෙලා නින්දට වැටෙනවා.

1002
00:52:59,612 --> 00:53:04,070
<i>ජැක්. මොහොතකට එයාලා හිතයි ඔයා තමයි හැනස් කියලා,
ඉතින් ඔයා එයාලව එළියට ගෙන්න ගෙන මොහොකට හරි පටලවන්න.</i>

1003
00:53:04,070 --> 00:53:06,278
ඔයා ඔයාගෙ මිනිස්සුන්ව සම්පූර්ණයෙන් විශ්වාස කරනවා.

1004
00:53:06,278 --> 00:53:08,320
ඔයා හැමදෙයක් ගැනම බලාගන්න එයාලව දාලා,

1005
00:53:08,320 --> 00:53:09,737
කාර් එකට වෙලා ඉඳීවි.

1006
00:53:09,737 --> 00:53:13,445
එතකොට දැන් ඇස් අරින්න, කල්පනාවෙන් ඉන්න.
යන්න.

1007
00:53:13,487 --> 00:53:15,362
පොඩ්ඩක් සමාවෙන්න.
මෙන්න මේ මිනිස්සු මගේ පස්සෙන් එනවා.

1008
00:53:15,362 --> 00:53:17,202
ඔයාලා එක්කො එයාලගෙ සාක්කු පරීක්ෂා කළොත් හොඳයි.

1009
00:53:20,612 --> 00:53:22,403
<i>ඊට පස්සෙ අපි පුළුවන් ඉක්මණට
විද්‍යාගාරයට ඇතුල් වෙලා</i>

1010
00:53:22,403 --> 00:53:23,778
<i>කාඩ් එක මාකට් එක ළඟට ගේනවා,</i>

1011
00:53:23,820 --> 00:53:25,278
<i>එතනදි මං ඒක ඇසට භාර දෙනවා,</i>

1012
00:53:25,278 --> 00:53:26,758
<i>එතකොට අපි හැමෝටම ගෙදර යාගන්න පුළුවන්.</i>

1013
00:53:45,653 --> 00:53:47,487
ආ. හැනස්, මගේ පරණ යාළුවා.

1014
00:53:47,487 --> 00:53:49,195
ඔයා මෙහාට එන්න පුළුවන් වෙච්ච එක ගැන හරිම සන්තෝසයි.

1015
00:53:49,195 --> 00:53:52,320
මං දැනන් හිටියා පරණ තාලෙ ලංසු තරෙඟකට
ඔයාගෙ ලොකු කැමැත්තක් තියෙනවා කියලා.

1016
00:53:52,320 --> 00:53:53,445
කොහොමද සැප සනීප ඉතින්?

1017
00:53:53,487 --> 00:53:55,612
මං මගේ මිනිස්සුන්ව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරනවා.

1018
00:53:55,612 --> 00:54:00,362
- එයාලා කියන දේ කරන්න.
- අනිවාර්යයෙන්ම. ඒත් මට විශ්වාසයි ඔයාම ඒක බලන්න කැමති වෙයි කියලා.

1019
00:54:00,362 --> 00:54:03,195
ඒක ඔයාගෙ අතේ තියාගන්න,
නිමවුම් ගුණාත්මකභාවය එහෙම පරීක්ෂා කරන්න.

1020
00:54:05,487 --> 00:54:08,195
එක්කො කැමති නැතිවෙයි. ඒකත් කමක් නෑ.

1021
00:54:08,195 --> 00:54:10,278
හොඳයි එහෙනම්, මගෙ පස්සෙන් එන්න.

1022
00:54:13,653 --> 00:54:16,278
ඔයාලට ඔයාලගෙ ඔක්කොම
ලෝහ කොටස් අයින් කරන්න වේවි.

1023
00:54:16,278 --> 00:54:17,487
ඔරලෝසු, මුදු වගේ දේවල්.

1024
00:54:17,487 --> 00:54:18,737
හරි.

1025
00:54:18,737 --> 00:54:20,612
මං මෙහෙම අහනවට මට සමාවෙන්න...

1026
00:54:20,612 --> 00:54:22,852
මීට කළින් සමහර විට මම ඔයාව
කොහෙදිද දැකලා තියෙන්න පුළුවන්?

1027
00:54:23,737 --> 00:54:26,278
අනේ මංදා, සමහර විට මගෙ ශාස්ත්‍රීය සම්මන්ත්‍රණයකදි.

1028
00:54:26,278 --> 00:54:27,445
අර පොත් කවරෙ!

1029
00:54:27,487 --> 00:54:29,112
මං කියන්නම ඕනා, මිකලාකිස් ආචාර්යතුමා,

1030
00:54:29,153 --> 00:54:30,362
මං ඔයාට මාරම කැමතියි.

1031
00:54:30,362 --> 00:54:32,320
හුඟක් ස්තූතියි.

1032
00:54:32,320 --> 00:54:35,778
කොයි පොතද?
හුඟක් පොත් තියෙනවා.

1033
00:54:36,073 --> 00:54:38,906
හැනස්ගෙ චිපී හැමවෙලේම ඔයා වෙනුවෙන්
කතා කරනවද, ආචාර්යතුමියනි?

1034
00:54:40,487 --> 00:54:41,528
ආචාර්යතුමියනි?

1035
00:54:44,278 --> 00:54:48,112
සමාවෙන්න, ඔයා "චිපී" කියලා කියනකොට
ඔයා කියන්නෙ මෙතන ඉන්න මේ බෆී ගැනනෙ?

1036
00:54:48,112 --> 00:54:49,278
නැතුව.

1037
00:54:50,555 --> 00:54:55,612
හැනස් හුඟක් කැමති එයාගෙ කොල්ලන්ට
"සහකාරයා" කියන වචනේ පාවිච්චි කරනවා නම් තමා.

1038
00:54:55,612 --> 00:54:58,653
- ඔව්. එයා එහෙම තමා. ඒක හොඳයි.
- ප්‍රසිද්ධයි.

1039
00:54:58,653 --> 00:55:00,778
ඒක නෙවෙයි, මට ඔයාගෙ
ඊමේල් එක හම්බුණා, මිකලාකිස් ආචාර්යතුමියණි.

1040
00:55:00,778 --> 00:55:04,528
තනුක කිරීම, ශීතකරණ හෝ දත්ත හුවමාරුවල වෙන
වැරදි නිවැරදි කිරීමවත්(error correction)නැතුව

1041
00:55:04,528 --> 00:55:09,195
කාමර උෂ්ණත්වයේදි ක්වොන්ටම් ගැලපීම හසුරවන්න
අපේ තියෙන හැකියාව ගැන ඔයාට ප්‍රශ්ණයක් තිබුණා.

1042
00:55:09,195 --> 00:55:10,778
ඔයා කැමතිද පැහැදිළි කරලා දෙන්න?

1043
00:55:10,820 --> 00:55:12,320
- හරි.
- ඔව්.

1044
00:55:12,320 --> 00:55:14,320
ඔව්, මං ඒ ඊමේල් එක නම් එව්වා තමා.

1045
00:55:14,320 --> 00:55:16,129
- දවස් කීපෙකට කළින්, මං දැක්කා ඔයා එවනවා.
- මං එව්වා, මං එව්වා ඒක.

1046
00:55:16,153 --> 00:55:17,362
ඉතින් මොකද වෙන්නෙ?

1047
00:55:17,362 --> 00:55:18,778
මොකද්ද කිවුවේ, මොකද වෙන්නෙ...

1048
00:55:18,820 --> 00:55:20,445
මං හිතන්නෙ මෙයා මේ කියන්න හදන්නෙ...

1049
00:55:20,487 --> 00:55:22,487
ඇත්තටම, ලොකු අය මෙතන කතා බහක් යනවා, බෆී.

1050
00:55:22,487 --> 00:55:23,778
හරි.

1051
00:55:23,820 --> 00:55:25,237
ඔයා පොඩ්ඩක් මේක අල්ලගන්නවා නම්.

1052
00:55:25,237 --> 00:55:27,070
- හරි, ආචාර්යතුමියනි.
- ස්තූතියි.

1053
00:55:27,070 --> 00:55:29,487
දැන් ඉතින්, හැම හත වසරෙ එකෙක්ම, මෝඩ උන් පවා,

1054
00:55:29,487 --> 00:55:31,612
තාපගති විද්‍යාවේ දෙවනි නියමය දන්නවා.

1055
00:55:31,653 --> 00:55:33,612
"ක්‍රමවත් හැම පද්ධතියක්ම අක්‍රමවත් පැත්තට
නැඹුරු වෙන්න බලනවා."

1056
00:55:33,612 --> 00:55:35,403
අක්‍රමවත් පැත්තට!

1057
00:55:35,403 --> 00:55:39,278
ඉතින් මං ඔයාගෙන් තව එක පාරක්
අහන්නයි යන්නෙ, සර්, මොකද වෙන්නෙ?

1058
00:55:46,028 --> 00:55:49,112
හොඳයි, ඒක ඇත්තටම මේ
ටොපොලොජිකල් ක්වොන්ටම් ඕඩර් එක.

1059
00:55:49,112 --> 00:55:52,195
ක්වොන්ටම් බලපෑම් ඇහැට පේන මට්ටමකට මතුවීම.

1060
00:55:52,341 --> 00:55:55,299
ඉතින් ඒක තමා ඇත්තටම කියනවා නම් වෙන්නෙ.

1061
00:56:00,373 --> 00:56:01,457
ස්තූතියි.

1062
00:56:07,612 --> 00:56:11,737
දන්නවද, බෆී කියන්නෙ ඔයාට එච්චරම
නරක නමක් නම් නෙවෙයි.

1063
00:56:11,737 --> 00:56:15,445
දන්නවනෙ ඉතින්, හොඳ ඇඟ පත තියෙන, ශක්තිමත්.

1064
00:56:15,487 --> 00:56:17,362
ඒක හොඳයි. ඔයා මේ දැන් කොහෙන් හරි
සමාන වචන තියෙන විශ්ව කෝෂයක් හොයාගත්තද?

1065
00:56:17,362 --> 00:56:18,653
හොඳ සරාගී.

1066
00:56:18,653 --> 00:56:20,403
ඒක හොඳයි. ස්තූතියි.

1067
00:56:20,403 --> 00:56:21,820
ඔන්න තියෙනවා.

1068
00:56:32,153 --> 00:56:33,820
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

1069
00:56:40,820 --> 00:56:43,278
චිප් එක යකඩ.
අපි කොහොමද ඒක එළියට ගෙනියන්න යන්නෙ?

1070
00:56:43,278 --> 00:56:44,487
ඔව්. මං දන්නෙ නෑ.

1071
00:56:45,612 --> 00:56:47,487
මේ තමා බාහිර ආවරණය.

1072
00:56:47,487 --> 00:56:51,528
ඩිජිටල් උපාගමික අනුනාද කියුබිට් සැතපුම් මිලියන 820ක්.

1073
00:56:57,769 --> 00:57:00,352
ඒත් ඇත්තටම ලෝකෙ තියෙන වෙන ඕනම දේකින්
අපිව විශේෂ කරලා පෙන්නන දේ තමා

1074
00:57:00,352 --> 00:57:01,894
මේ ප්‍රොසෙසර් එක.

1075
00:57:01,894 --> 00:57:04,894
අපි විහිළුවට වගේ ඒකට කියන්නෙ මැජික් කොස්ස කියලා.

1076
00:57:04,935 --> 00:57:06,019
කොස්ස?

1077
00:57:06,019 --> 00:57:09,810
ලෝකයේ ඕනම පරිඝනක පද්ධතියක
තියෙන දේවල් අයින් කරලා

1078
00:57:09,810 --> 00:57:12,602
ඊට පස්සෙ ඒවා අරුම පුදුම විදිහට
ඔයාගෙ කුණු බක්කියට අතුගාලා දානවා.

1079
00:57:12,602 --> 00:57:15,352
ආ, කොස්ස.
ඒකට නම් හිනායනවා.

1080
00:57:15,352 --> 00:57:18,019
බලන්න, ඔයාලා කැමති විදිහකට පරීක්ෂා කරන්න,

1081
00:57:18,019 --> 00:57:20,560
ඒ කරලා හැනස්ට කියන්න අපි සඳුදට ලංසු භාරගන්නවා කියලා.

1082
00:57:20,560 --> 00:57:21,769
ස්තූතියි.

1083
00:57:23,769 --> 00:57:26,602
දෙයියනේ. මෙතන තියෙන මොනාට හරි
මං ආසාත්මිකයි වෙන්න ඕනා.

1084
00:57:26,602 --> 00:57:28,394
මෙතන ඇතුළෙදි ඔයා මොනවටද
ආසාත්මික වෙන්න පුළුවන්?

1085
00:57:28,394 --> 00:57:30,894
මේ කාමරේ හුළං පවා වදින්නෙ නැති
විදිහට සීල් තියලනේ තියෙන්නෙ.

1086
00:57:30,894 --> 00:57:31,769
ඔය තියෙන්නෙ.

1087
00:57:31,769 --> 00:57:35,602
- මං හුළං පවා වදින්නෙ නැති විදිහෙ මුද්‍රා වලට ආසාත්මිකයි.
- අපිට මෙයාව කම්පියුටර් එකෙන් අහකට ගෙනියන්න පුළුවන් නම්, කරුණාකරලා.

1088
00:57:35,602 --> 00:57:37,019
ඒක තමා එකම දේ.

1089
00:57:37,019 --> 00:57:38,394
එයාට පොඩ්ඩක් හොඳ වෙනකම් විතරක්.

1090
00:57:38,394 --> 00:57:40,074
අපිට ඕන කරනවා ප්‍රති බැක්ටීරියා සම්බන්ධ...

1091
00:57:40,935 --> 00:57:42,810
අපි ළඟ ඇල්කොහොල් පොඟවපු
රෙදි කෑලි තියෙනවද?

1092
00:57:42,810 --> 00:57:45,352
ඔයා යන්තම් හරි තව කම්පියුටර් එක ළඟට යන්න බලාපොරොත්තු
වෙනවා නම් ඔයාගෙ අත් වල විෂබීජ තියෙන්න බෑ.

1093
00:57:45,352 --> 00:57:47,560
මං කියන එක පැහැදිළියිද?

1094
00:57:49,060 --> 00:57:50,644
සමාවෙන්න. අපි බැරි වුණා...

1095
00:57:50,644 --> 00:57:51,935
නෑ, මට අවුලක් නෑ.

1096
00:57:51,935 --> 00:57:53,394
...එද්දි එයාගෙ බෙහෙත් ටික මේ රටට ගේන්න.

1097
00:57:53,394 --> 00:57:54,560
ඔව්.

1098
00:57:57,894 --> 00:58:00,477
කිසිම අපවිත්‍ර ද්‍රව්‍යයක් ඇතුල් වීමේ අවධානමට
අපිට පත් වෙන්න බෑ.

1099
00:58:00,477 --> 00:58:03,060
ඔයාට අභ්‍යන්තර කටයුතු වලින් ඈත් වෙලා ඉන්න වෙනවා.

1100
00:58:03,102 --> 00:58:04,602
හුඟාක් ස්තූතියි.
ස්තූතියි.

1101
00:58:04,602 --> 00:58:06,394
- හරි එහෙනම්. ඔයා වැඩේ කරගෙන ඉවර නම්...
- මෙන්න.

1102
00:58:06,394 --> 00:58:08,019
මේක ගැන කණගාටුයි.
හරි. මට ප්‍රශ්ණයක් නෑ.

1103
00:58:08,019 --> 00:58:10,078
- මේක මෙයාට සමහර වෙලාවට වෙනවා. ඕක ඇරිලා යයි.
- ආසාත්මිකතාවන්නෙ.

1104
00:58:10,102 --> 00:58:12,394
ආසාත්මිකතාවන්නෙ.
ඔයාට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෑ.

1105
00:58:12,394 --> 00:58:14,594
හොඳයි හැබැයි ඔයාට මොකක් හරි
කරන්න පුළුවන් වෙයි, ඩොක්ටර්.

1106
00:58:34,394 --> 00:58:35,477
හරිද?

1107
00:58:42,477 --> 00:58:43,519
අරයව පරීක්ෂා කරන්න.

1108
00:58:43,519 --> 00:58:44,911
ඉතින් මේ දැන් අපිව පරීක්ෂා කළේ නැද්ද?

1109
00:58:44,935 --> 00:58:47,894
හරි. පද්ධතිය සම්බන්ධව සම්පූර්ණ පරීක්ෂාවක් කරන්න.

1110
00:58:50,625 --> 00:58:52,375
මේක නම් එහෙම් පිටින්ම අනවශ්‍යයි.

1111
00:59:21,644 --> 00:59:22,894
උඩට, උඩට.

1112
00:59:22,894 --> 00:59:24,060
හරි.

1113
00:59:44,714 --> 00:59:47,089
ඒයි! මට තනියම ඇවිදගෙන යන්න පුළුවන්.

1114
00:59:54,464 --> 00:59:56,214
අම්මෝ!

1115
00:59:57,881 --> 00:59:58,922
සමාවෙන්න.

1116
01:00:16,567 --> 01:00:17,692
ඒයි!

1117
01:00:17,839 --> 01:00:19,839
මටම ඒක කරන්න පුළුවන්.

1118
01:00:19,839 --> 01:00:22,089
අපි දැන් හම්බුණා විතරයි, මනුස්සයෝ.

1119
01:00:22,131 --> 01:00:23,611
අල්ලන්නමයි බලන්නෙ, අල්ලන්නමයි බලන්නෙ.

1120
01:00:35,755 --> 01:00:36,796
ඒයි!

1121
01:00:37,881 --> 01:00:40,381
මගේ ඇස් තියෙන්නෙ මෙහෙ, මනුස්සයෝ.

1122
01:00:40,381 --> 01:00:41,922
ඔයා කොයි විදිහටද කැමති?

1123
01:01:04,024 --> 01:01:05,149
ඒයි, මං බලාගන්නම්.

1124
01:01:07,083 --> 01:01:08,124
මේ පැත්ත හැරෙනවා.

1125
01:01:26,118 --> 01:01:27,576
ඔයා ළඟ මොනවා හරි තියෙනවද?

1126
01:01:27,576 --> 01:01:29,159
මං දන්නෙ නෑ. කාවවත් විශ්වාස කරන්න බෑ.

1127
01:01:30,701 --> 01:01:31,868
අවුලක් නෑ.

1128
01:01:31,868 --> 01:01:32,951
මෙයාල අවුලක් නෑ.

1129
01:01:34,284 --> 01:01:36,284
අන්තිම පරීක්ෂා කිරීම් ටික කරලා මෙයාලව
මෙතනින් එළියට ගෙනියනවා.

1130
01:01:36,284 --> 01:01:38,784
ආ, අපි ආයෙමත් මේ පැත්තට යනවා.
නියමයි.

1131
01:01:44,159 --> 01:01:47,909
මං මේ භාෂාව කතා කරන්නෙ නෑ.

1132
01:01:54,159 --> 01:01:55,701
දැක්කනෙ?

1133
01:01:55,701 --> 01:01:57,941
මං මොකද්ද ඔයාට කිවුවේ, මනුස්සයෝ?
අපි ළඟ මුකුත් තිබ්බෙ නෑ.

1134
01:01:58,618 --> 01:02:01,076
ස්තූතියි, මචෝ. ඒක අගය කරනවා.

1135
01:02:16,993 --> 01:02:19,618
ලොකු සුදු පාට නටන්න තියෙන තැනක්
සම්බන්ධ මොකක් හරි දෙයක්,

1136
01:02:19,618 --> 01:02:20,826
මට නටන්න ඕන කරවනවා.

1137
01:02:20,826 --> 01:02:22,284
මේ, අපිව ඇතුළට ගත්තට ස්තූතියි.

1138
01:02:23,701 --> 01:02:25,701
ඕක නම් නියමයි.

1139
01:02:31,701 --> 01:02:35,618
හරි හරි. ඔයාල නම් ඔයාලගෙ ආරක්ෂාව
ගැන මාර විදිහට හිතනව නේද ආ?

1140
01:02:38,909 --> 01:02:40,618
හරි.

1141
01:02:40,659 --> 01:02:43,118
මං ළඟ මගේ හැමදෙයක්ම තියෙනවද?
මට දැනෙන්නෙ නිකන් මං

1142
01:02:43,118 --> 01:02:45,438
තව දේවල් අරගෙන ඇතුළට ආවා වගේ.
මං ඇතුළට ආවෙ තව දේවල් අරගෙනද?

1143
01:02:46,826 --> 01:02:47,951
ඔයා හිතන්නෙ නැද්ද?

1144
01:02:51,118 --> 01:02:53,826
සර්, මං හිතන්නෙ මගේ පර්ස් එක තාමත් ඔයා ළඟ.

1145
01:02:53,826 --> 01:02:56,618
මතකද, මං, ඇතුළට එනකොට ඒක ඔයාට දුන්නා?

1146
01:02:56,618 --> 01:02:58,784
ඒකත් අරගෙන යන්න ලැබෙනවා නම් හොඳයි.

1147
01:03:03,576 --> 01:03:04,618
පර්ස් එක එවනවා.

1148
01:03:12,243 --> 01:03:13,951
සමාවෙන්න, මගේ බෙල්ට් එක.

1149
01:03:21,159 --> 01:03:23,243
මං හිතන්නෙ එච්චරයි, හරිනෙ?

1150
01:03:23,243 --> 01:03:24,576
ස්තූතියි.

1151
01:03:24,576 --> 01:03:27,034
- ඕක සෙල්ලම් බඩුවක් නෙවෙයි, බෆී.
- සමාවෙන්න.

1152
01:03:32,159 --> 01:03:33,909
යන්න, යන්න, යන්න!

1153
01:03:40,284 --> 01:03:44,056
හරි. දැන් ඉතින් මාව මාකට් එක ළඟින් බස්සන්න.
එතකොට මට මේක ඇසට බාරදෙන්න පුළුවන්.

1154
01:03:44,062 --> 01:03:47,618
ඔයා මට කිවුවනෙ උන් බෙල්ල කපපු කුකුළො වගේ
එහා මෙහා දුවන්න ගත්තම ඔයාට කෝල් කරන්න කියලා.

1155
01:03:49,010 --> 01:03:50,343
හොඳයි, ඒක තමා දැන් වෙන්නෙ.

1156
01:04:04,807 --> 01:04:07,349
ඔයාගෙ තොරතුරු දෙන අය කිවුවෙ
එයාලා ඉන්නෙ මෙතන කියලද?

1157
01:04:07,349 --> 01:04:11,265
නෑ, මගේ තොරතුරු දෙන අය කිවුවේ මෙතනදි තමයි
සමහර විට අපිට උත්තරක් හොයාගන්න පුළුවන් කියලා.

1158
01:04:22,349 --> 01:04:24,224
මෙයා ඔයාගෙ වැඩ ගැන දන්නවා වෙන්න ඕනා.

1159
01:04:24,224 --> 01:04:25,849
මට පොඩ්ඩක් සමාවෙන්න.

1160
01:04:25,849 --> 01:04:28,182
මිස්, ඔයා මේ කට්ටියව දැකලා තියෙනවද?

1161
01:04:39,724 --> 01:04:42,057
එයා කියනවා එයාගෙ මුණුපුරා
එයාලගෙ නායකයට කතා කලා කියලා.

1162
01:04:42,099 --> 01:04:43,265
එයා ඉන්නෙ පිටි පස්සෙ.

1163
01:04:43,974 --> 01:04:45,224
මොකද?

1164
01:04:45,224 --> 01:04:47,236
" මාරයි, ඔයා චීන භාෂාව කතා කරනවනෙ"
කියලා කියන්නෙ නැද්ද?

1165
01:04:47,260 --> 01:04:51,853
ඔයාගෙ චීන කතා කිරිල්ල හොඳ වුණා නම්...
මට ඔයාට එහෙම කියන්න තිබුණා.

1166
01:05:18,807 --> 01:05:20,974
එපිටට යන්න තියෙන මිනී පෙට්ටිය.

1167
01:05:22,677 --> 01:05:25,219
හැම වෙලේම එක්කො පියනක්,

1168
01:05:25,219 --> 01:05:27,427
නැත්නම් උගුලක් නැත්නම් කණ්නාඩි.

1169
01:05:28,511 --> 01:05:31,427
ප්‍රේක්ෂකයො හිතුවෙ එයා නිකම්ම අතුරුදහන් වෙලා කියලා.

1170
01:05:33,094 --> 01:05:36,094
ඒත් එයා හැම වෙලේම ඇතුළෙ
කොහෙ හරි හැංගිලා තමයි හිටියෙ.

1171
01:05:47,384 --> 01:05:52,218
මං හිතන්නෙ ඕක තමයි ඔයාගෙ
තාත්තා හදලා තිබ්බ එකේ මූලාකෘතිය.

1172
01:05:52,218 --> 01:05:53,468
එයා, අවුරුදු ගානක් තිස්සෙ අනිත් අය වගේ,

1173
01:05:53,468 --> 01:05:54,948
මෙතනින් තමා එයාගෙ ආම්පන්න ඇණවුම් කළේ.

1174
01:05:57,634 --> 01:05:59,468
ඔව්මනේ.

1175
01:05:59,509 --> 01:06:01,343
ඒක නිසා තමයි ඔයා මං දිහා අර විදිහට බැලුවෙ

1176
01:06:01,343 --> 01:06:03,301
එයාලා ඉන්නෙ මැකව් වල කියලා මං කිවුවහම.

1177
01:06:03,301 --> 01:06:05,468
ඔයා පොඩි කාලෙ ඔයාගෙ තාත්තා
මෙහාට එන්න පුරුදුවෙලා හිටියා.

1178
01:06:05,468 --> 01:06:07,343
මට පොඩ්ඩක් මෙතන ඉඩ දෙන්න පුළුවන්ද?

1179
01:06:12,634 --> 01:06:17,051
මොකද වුණේ කියලා අවුරුදු 30ක් තිස්සෙ පුදුම වෙන
එකම කෙනා ඔයා විතරයි කියලද ඔයා හිතන්නෙ?

1180
01:06:17,051 --> 01:06:18,634
එකම කෙනා ඔයා නෙවෙයි.

1181
01:06:18,676 --> 01:06:21,176
ලයනල් කියන්නෙ අතිදක්ෂ මැජික් ශිල්පියෙක්.

1182
01:06:21,176 --> 01:06:22,634
එක්කො එයා සරණේරු වලින් වාසි ගන්න බැලුවා,

1183
01:06:22,634 --> 01:06:26,301
එතකොට එයාට පුළුවන් දොරට පයින් ගහන්න
එතකොට ඒවා එළියට පනින නිසා,

1184
01:06:26,343 --> 01:06:28,926
නැත්නම් එයාට ඇතුළෙන් ලොක් එකට
ඇතුල් වෙන්න ක්‍රමයක් තිබුණා

1185
01:06:28,926 --> 01:06:30,218
එතකොට එයාට ඒක යතුරක් නැතුව අරින්න පුළුවන් නිසා.

1186
01:06:30,218 --> 01:06:31,926
වාර්තා වුන දේ තමා

1187
01:06:31,926 --> 01:06:35,051
ආරක්‍ෂක සේප්පුව හදලා තියෙන්නෙ බාල ලෝහ වලින්,
ඒ වගේම ඒක නැමෙනවා කියලා.

1188
01:06:35,051 --> 01:06:40,593
ඒ වුණත්, එයා හැම වෙලේම මොකක් හරි දෙයක්
හංගගෙන තියාගෙන තිබුණා.

1189
01:06:40,593 --> 01:06:44,634
එයා එයාගෙ හැකියාවන් වල
සීමාවට ඇවිල්ලා තිබුණේ නැත්නම්

1190
01:06:44,676 --> 01:06:47,384
සහ එයාගෙ වෙලාව ඉවර වුණේ නැත්නම්.

1191
01:06:52,051 --> 01:06:53,926
මට පොඩ්ඩක් සාමවෙන්න.

1192
01:06:53,926 --> 01:06:56,446
මගේ ආච්චි අම්මා ළඟ ඔයාට සමහර විට
ඕන වෙන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා.

1193
01:07:00,384 --> 01:07:02,593
මේක ඔයාගෙ තාත්තගෙ.

1194
01:07:02,593 --> 01:07:05,009
එයා මේවගෙන් කීපයක්ම හදවලා තිබුණා.

1195
01:07:24,545 --> 01:07:25,587
එතකොට අසරුවො?

1196
01:07:26,676 --> 01:07:29,051
මට එයාලා කතා කරනවා ඇහුණා.

1197
01:07:29,051 --> 01:07:33,468
එයාලගෙන් එක්කෙනෙක්, ඇට්ලස්, මේ ළඟ
තියෙන මාකට් එක ළඟදි කාවද හම්බවෙනවා.

1198
01:07:35,020 --> 01:07:37,584
මෙයාලා දෙන්නෙක් හිටියෙ නැද්ද?

1199
01:07:50,676 --> 01:07:52,384
හිටපු නියෝජිත රෝඩ්ස් ගැන සලකද්දි,

1200
01:07:52,384 --> 01:07:55,134
එයා ඉන්න තැන ගැන තමා
දැන් ඔයාල මූලිකත්වය දෙන්න ඕනා.

1201
01:07:55,134 --> 01:07:57,319
අපි අන්තර්ජාතික වශයෙන් එයා ගැන
විස්තරයක් ප්‍රකාශයට පත් කරනවා.

1202
01:07:57,343 --> 01:07:59,634
ප්‍රාදේශීය බළධාරීන්ගෙන් ලැබෙන සහයෝගයද ඇතුළත්ව.

1203
01:07:59,676 --> 01:08:01,468
නියෝජිත කවන්.

1204
01:08:01,468 --> 01:08:08,134
මං හිතනවා නිව්බර්ග් ෆෙඩරල් බන්ධනාගාරයට ඇතුල් වෙලා,
විනාඩි 30කට පස්සෙ තැඩියස් බ්‍රැඩ්ලි එක්ක එළියට ආවෙ ඔයා නෙවෙයි කියලා?

1205
01:08:08,134 --> 01:08:10,134
- මොකක්?
- එයා ඔයාගෙ හැඳුනුම්පත පාවිච්චි කරලා.

1206
01:08:14,134 --> 01:08:16,176
ඔයා මොකද්ද කරන්නෙ, රෝඩ්ස්?

1207
01:08:43,354 --> 01:08:45,479
- ඇට්ලස්, ඒයි.
- ඩිලන්.

1208
01:08:45,593 --> 01:08:47,259
- මං වැඩේ කාගත්තා, මට සමාවෙන්න.
- ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නෙ?

1209
01:08:47,259 --> 01:08:48,485
මං දැන් මෙහාට ආවෙ ඔයාට උදව් කරන්න.

1210
01:08:48,509 --> 01:08:50,009
හරි, අපිට පැහැදිළිවම ඔයාගෙ උදව් ඕන නෑ.

1211
01:08:50,009 --> 01:08:51,319
මං දන්නවා මං වැඩේ අවුල් කරගත්තා කියලා,
හරිද?

1212
01:08:51,343 --> 01:08:52,926
ඔව්, ඔයා හැමෝගෙම ජීවිත අනතුරේ දැම්මා.

1213
01:08:52,926 --> 01:08:55,301
- කෝ කට්ටිය?
- කෝ කට්ටිය?

1214
01:08:55,343 --> 01:08:57,051
මං ඔයා එක්ක ඉන්නවා කවුරුවත්
දකින්න බෑ ඇත්තටම මේ වෙලාවෙ.

1215
01:08:57,051 --> 01:08:59,985
මං දැන් මේක බලාගන්නම්, හරිද? මං අගය කරනවා ඔයා ටික කාලෙකට
කණ්ඩායමේ පාලනය අරගන්න වෙලාව ගත්ත එක.

1216
01:09:00,009 --> 01:09:01,176
ඒයි, මං ඇත්තටම...
ඇත්තට?

1217
01:09:01,176 --> 01:09:02,926
- ඇත්තට, ඒත් මං දැන් මේක බලාගන්නම්, හරිද? ඔව්.

1218
01:09:02,926 --> 01:09:04,593
එහෙමද? ඔයාට පොඩි විවේකයක්
ගන්න පුළුවන් පාටක් තියෙන්නෙ, යාළුවා.

1219
01:09:04,593 --> 01:09:06,134
ඔයා කාවද මෙතන හම්බවෙන්නෙ?

1220
01:09:06,134 --> 01:09:07,509
මං කාවවත් හම්බවෙන්නෙ නෑ.

1221
01:09:07,509 --> 01:09:09,152
එයාලා මට ඉයොන්ග් සාප්පුවෙදි කිවුවා
ඔයා කාවද හම්බවෙනවා කියලා.

1222
01:09:09,176 --> 01:09:11,134
ඉයොන්ග් සාප්පුවෙදි?

1223
01:09:11,176 --> 01:09:12,968
හරි, ඔව්, නෑ, මං මේ...

1224
01:09:13,917 --> 01:09:16,334
මං ඇසේ කෙනෙක්ව හම්බවෙනවා.

1225
01:09:16,468 --> 01:09:20,968
ඔව්, එයාලා මේ කම්පියුටර් චිප් එක වෙනුවට අපිට ආයෙම
අපේ පරණ ජීවිත දෙන්න එකඟ වුණා.

1226
01:09:20,968 --> 01:09:24,134
මං හිතන්නෙ ඔයා අපිව දාලා තියෙන
තත්ත්වය එක්ක ඔයාට සතුටු ඇති කියලා.

1227
01:09:24,134 --> 01:09:25,593
ඔයා ඇසට කතා කරනවා?

1228
01:09:25,593 --> 01:09:26,926
ඔව්.

1229
01:09:26,926 --> 01:09:28,634
ඇයි ඔයා ඇසට කතා කරන්නෙ?

1230
01:09:29,842 --> 01:09:31,256
ඇට්ලස්.

1231
01:09:31,281 --> 01:09:32,698
ඇට්ලස්, මට ඔය චිප් එක දෙන්න.

1232
01:09:32,723 --> 01:09:35,264
ඩිලන්, තව දුරටත් ඔයා අපේ නායකයා නෙවෙයි, හරි?

1233
01:09:35,366 --> 01:09:36,700
ඔයා අපේ වීරයා නෙවෙයි.

1234
01:09:36,700 --> 01:09:38,158
ඔයා FBI ත් නෙවෙයි.

1235
01:09:38,158 --> 01:09:39,491
ඔයා මැජික් කාරයෙකුත් නෙවෙයි.

1236
01:09:39,491 --> 01:09:41,158
ඔයා කිසිම කෙනෙක් නෙවෙයි ඇත්තටම.

1237
01:09:41,158 --> 01:09:43,825
අනික අපි ඔයාව අවුරුද්දක් තිස්සෙම විශ්වාස කළා.

1238
01:09:43,825 --> 01:09:46,491
ඉතින් ඔයාට ඇත්තටම අපිට උදව් කරන්න ඕන නම්...

1239
01:09:46,491 --> 01:09:49,241
ඔයාට ඇත්තටම අපිට උදව් කරන්න ඕන නම්,
ඔයා මෙහෙන් යයි.

1240
01:09:57,533 --> 01:09:59,700
මට තේරෙනවා. අවුලක් නෑ.

1241
01:09:59,700 --> 01:10:00,741
යන්නම්.

1242
01:10:18,491 --> 01:10:22,200
ඔව් ඔව්, මට තමා ඔයා මැජික් සාප්පුවෙදි කතා කළේ.

1243
01:10:23,158 --> 01:10:24,658
හරිම විනොදාත්මකයි ඒ වුණාට,

1244
01:10:24,658 --> 01:10:27,491
ඕක මටම මෙතෙන්ට ආපහු ගෙනත් දෙන්න විද්‍යාගාරයෙදි
මගෙන් බේරිලා දඩි බිඩි ගාලා දුවයි කියන එක දැනගෙන ඉන්න එක.

1245
01:10:27,491 --> 01:10:29,366
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද මං ඔයාට යන්න දෙයි කියලා?

1246
01:10:29,366 --> 01:10:30,533
ඔහේ කොහොමද ඒක කළේ?

1247
01:10:30,575 --> 01:10:32,158
හැමෝටම හැගීම් අවුල් යන දෙයක් තියනවනෙ.

1248
01:10:32,158 --> 01:10:33,551
ඔයා ඒක ඇවිස්සුවම කට්ටියම අන්ධ වෙලා යනවා.

1249
01:10:33,575 --> 01:10:35,616
එතකොට ඔයාගෙ ඒ දේ තමා, පැහැදිළිවම, අහංකාරකම.

1250
01:10:36,366 --> 01:10:37,700
"දිගටම වැඩේ කරගෙන යන්න.

1251
01:10:37,700 --> 01:10:40,533
<i>"විශාල වෙනස්කම් ඉස්සරහටයි වෙන්න තියෙන්නෙ.</i>

1252
01:10:40,575 --> 01:10:44,741
<i>"ඔයාගෙ අද්විතීය හැකියාවන් මිනිස්සු නොදකින තැනට
පත් වෙන්නෙ නෑ කියන එක විශ්වාස කරන්න."</i>

1253
01:10:46,084 --> 01:10:47,533
- ඒ හිටියෙ ඔහේ.
- ඔව්.

1254
01:10:47,533 --> 01:10:49,213
මෙරිට් ඔක්කොම ෆයිල් ටික ඩවුන්ලෝඩ් කළා තමා,

1255
01:10:49,678 --> 01:10:52,638
ඒත් අපිට එයාව කොහොම හොයාගන්න
පුළුවන් වුණා කියලද ඔයා හිතන්නෙ? ඔයාගෙ ෆෝන් එක.

1256
01:10:54,825 --> 01:10:56,884
මං ඉල්ලුවේ මේ හැමදෙයක්ම පිටි පස්සෙ
ඉන්න කෙනාව හම්බවෙන්නයි.

1257
01:10:56,908 --> 01:10:59,825
ඔයා ඇත්තටම ඔයාගෙ ෆෝන් එක තිබ්බෙ
ද්වි තරංග සයිෆන පෑඩ් එකක් උඩ.

1258
01:11:01,533 --> 01:11:03,700
<i>ආයෙමත් පාරක්,</i>

1259
01:11:03,700 --> 01:11:06,283
විද්‍යාව මායාව පරද්දනවා.

1260
01:11:06,283 --> 01:11:08,616
- ඉතින්, ඔය චිප් එක?
- බෑ.

1261
01:11:11,616 --> 01:11:12,700
මං ළඟ තියෙනවා!

1262
01:11:12,700 --> 01:11:14,283
මං ළඟ තියෙනවා. මං ළඟ ඒක තියෙනවා.

1263
01:11:15,967 --> 01:11:18,166
- හෙනගහපන්, ඩිලන්!
- ඉන්න, එයාලට ඒක කරගන්න දෙන්න!

1264
01:11:18,191 --> 01:11:19,651
තමුන් ඇත්තටම හිතනවද මං තමුන්ව
අතෑරලා දාලා යන්නයි යන්නෙ කියලා?

1265
01:11:19,675 --> 01:11:21,800
දීපං මට චිප් එක!

1266
01:11:21,825 --> 01:11:24,866
හරි. ආයෙම කවදාවත් මගෙන් ප්‍රශ්ණ අහන්න එපා.

1267
01:11:24,908 --> 01:11:26,158
පළයන් යන්න!

1268
01:11:36,766 --> 01:11:38,891
- ඉතින්, චිප් එක.
- මකබෑ වෙයන්.

1269
01:11:40,042 --> 01:11:41,084
කොල්ලනේ.

1270
01:11:53,616 --> 01:11:55,616
මට සමාවෙන්න! මට සමාවෙන්න!

1271
01:12:11,741 --> 01:12:13,366
ඔහේලගෙ දහයක් විතර ඉන්නවනේ.

1272
01:12:13,366 --> 01:12:15,241
මොනාද අප්පා, මේ යකා
කපටිකම් පාවිච්චි කරනවා විතරයි.

1273
01:12:15,241 --> 01:12:17,200
අරූ අන්න අරෙහෙ! යනවලා!

1274
01:13:40,575 --> 01:13:44,616
ඩිලන්, ලස්සන කුරුල්ලො පියාඹනවා බලලා නිදාගන්න.

1275
01:13:45,700 --> 01:13:46,783
මට හරියන්නෙ නෑ.

1276
01:13:46,783 --> 01:13:49,200
නොමග යවන වැඩක් විදිහටවත්?

1277
01:13:51,980 --> 01:13:54,688
- වැඩේ නියමෙට කළා.
- සම්බන්ධ වෙන්න ලැබිච්ච එක සතුටක්.

1278
01:14:02,533 --> 01:14:04,658
මේ, කොල්ලනේ! කොල්ලනේ! මේ!

1279
01:14:04,658 --> 01:14:06,283
මට මේ දැන් ඩිලන්ව හම්බුණා.
ආ, පොඩි දෙයක් වුණා.

1280
01:14:06,283 --> 01:14:07,408
ඔයා මොකද්ද කියන්නෙ ඔයාට
මේ දැන් ඩිලන්ව හම්බුණා කියලා?

1281
01:14:07,408 --> 01:14:09,491
ඩිලන් මෙහෙ ඇවිල්ලද?
මොකද වුණේ?

1282
01:14:09,491 --> 01:14:11,908
- ඇට්ලස්.
- මං දන්නෙ නෑ.

1283
01:14:16,741 --> 01:14:18,158
උන් මොකද්ද අර කරන්නෙ?

1284
01:14:18,158 --> 01:14:20,533
උන් වෝල්ටර්ගෙ කට්ටිය.

1285
01:14:20,822 --> 01:14:23,947
මෙන්න මේකයි උන්ට ඕනා.

1286
01:14:24,086 --> 01:14:26,294
මොන මගුලක්ද?
ඕක තාමත් ඔයා ළඟ තියෙන්නෙ කොහොමද?

1287
01:14:30,825 --> 01:14:32,700
අප්පා. අරක ලයනල් ශ්‍රයික්ගෙ ආරක්‍ෂක සේප්පුවනෙ.

1288
01:14:32,913 --> 01:14:35,579
උන්ට මොන මගුලක්ද ඒකෙන් කරන්න ඕනා?

1289
01:14:35,579 --> 01:14:37,413
හරි, අපිට අර ට්‍රක් එක පස්සෙන් යන්න වෙනවා.

1290
01:14:37,413 --> 01:14:40,746
උන් ළඟ ඩිලන් ඉන්නවා වෙන්න ඕනා.
අපිට ඒ හැටි වෙලාවක් නෑ.

1291
01:14:45,038 --> 01:14:46,496
තමුසෙට මොනවද ඕනා?

1292
01:14:46,496 --> 01:14:50,079
ඔහේ හුඟක් වැදගත් දෙයක් තේරුම් ගන්නවා දකින්නයි.

1293
01:14:51,038 --> 01:14:52,704
අපි

1294
01:14:52,704 --> 01:14:54,496
දෙන්නම එක සමානයි.

1295
01:14:54,496 --> 01:14:58,079
තමුන් වගේම මමත් මගේ තාත්තා එක්ක
ගැඹුරු සමබන්ධතාවයක් තියෙනවා.

1296
01:14:59,538 --> 01:15:04,538
අනික තමුන් වගේම, එයාට කරපු මොනාම හරි වැරද්දක
පලිය ගන්න එක මම මොකක් නිසාවත් නවත්තන්නෙ නෑ.

1297
01:15:08,996 --> 01:15:12,704
තමුන් දන්නවද තමුන්ගෙ තාත්තයි මගේ තාත්තයි
අතර තියෙන එකම වෙනස?

1298
01:15:12,704 --> 01:15:14,663
මගේ තාත්තා තාමත් පණ පිටින් ඉන්නවා.

1299
01:15:15,371 --> 01:15:16,579
නැගිට්ටවන්න.

1300
01:15:30,149 --> 01:15:31,857
ඉතින්,

1301
01:15:31,857 --> 01:15:37,815
මේ තමා මට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කර කර
ජීවිත කාලයක්ම ගත කරපු මිනිහා.

1302
01:15:39,582 --> 01:15:41,874
මං ඔහේගෙ මූණ දැනගෙන නොඉන්න තිබුණා

1303
01:15:41,946 --> 01:15:45,613
මගේ නිදන කාමරේ ජනේලේ එළියෙ,
දැන්වීම් දාන විශාල පුවරුවක් නොතිබෙන්න.

1304
01:15:45,638 --> 01:15:49,221
ඒත් ඔහේ, කීයක්ද, අවුරුදු 30ක්ම ගත කළේ
මගේ මූණ ගැන හිත හිත ඉඳලද?

1305
01:15:49,246 --> 01:15:50,871
මගේ තාත්තා මැරුණම,

1306
01:15:50,896 --> 01:15:52,855
ඔහේගෙ රක්ෂණ සමාගම මගේ අම්මට
එයාට අයිති සල්ලි ගන්න ඉඩ දුන්නෙ නෑ.

1307
01:15:52,879 --> 01:15:56,129
- ඔහේගෙ අම්මා කවුද කියලා මං දන්නෙවත් නැතුව ඇති.
- එයා හිඟන්නියක් විදිහට මැරුණේ!

1308
01:15:56,274 --> 01:15:57,315
එයා නිකම් ඉලක්කමක්,

1309
01:15:57,357 --> 01:16:00,860
දත්ත ධාරාවක තියෙන නැනෝබයිට් එකක්.

1310
01:16:00,885 --> 01:16:02,843
මොකද කිසිම දෙයක් ඔහේට පුද්ගලික නැති නිසා

1311
01:16:02,868 --> 01:16:05,208
තව ඔහේට හැමෝමයි හැමදෙයක්මයි කියන්නෙ
ඉලක්කමක් විතරයි නිසා, මං කියන්නෙ බොරුද?

1312
01:16:05,232 --> 01:16:07,982
අන්න එතෙන්දියි ඔයා වැරදි, මිස්ටර් රෝඩ්ස්.

1313
01:16:08,024 --> 01:16:12,982
ඔයා කවුද කියලා කිවුවහම
මේ වැඩේ හුඟාක් පුද්ගලික වුණා.

1314
01:16:14,149 --> 01:16:16,065
- මගේ පුතා...
- ඔව්, ඔය පිස්සා.

1315
01:16:16,065 --> 01:16:17,607
පුදුම හිතෙන දේ තමයි,

1316
01:16:17,607 --> 01:16:20,857
මට නීත්‍යානුකූල දරුවො කියලා කියන
දරුවො හත් දෙනෙක් ඉන්නවා.

1317
01:16:20,857 --> 01:16:22,357
නාහෙන් අඬන, පුහු,

1318
01:16:22,357 --> 01:16:24,274
මෝඩ දුර්වල උන්.

1319
01:16:24,274 --> 01:16:27,857
මට හුඟාක්ම මං වගේ වැඩ කරන
එක නීත්‍යානුකූල දරුවයි ඉන්නෙ.

1320
01:16:27,857 --> 01:16:30,232
කාරණේ තමයි, එයාට මොනාහරි දෙයක් ඕන නම්,

1321
01:16:30,232 --> 01:16:31,940
වෙන ඕනම යහපත් දෙමව්පියෙක් වගේ,

1322
01:16:31,940 --> 01:16:35,649
මමත් එයාට ඒක අරන් දෙනකම්
මොනම හේතුවක් නිසාවත් නවතින්නෙ නෑ.

1323
01:16:35,649 --> 01:16:37,315
ඔහේගෙ අසරුවො ළඟ ඒක තියෙනවා.

1324
01:16:37,357 --> 01:16:41,815
ඔහේ ඒකයි තව උන්වයි අපිට බාර දේවි, දැන්ම.

1325
01:16:41,815 --> 01:16:42,982
බෑ.

1326
01:16:46,690 --> 01:16:49,274
ඩිලන්, මං කැමතියි ඔයා ඇත්තටම
මේ මොහොත ගතකරනවා දකින්න

1327
01:16:49,274 --> 01:16:54,857
මොකද මේක තමයි ඔහේගෙ පුද්ගලික බද්ධ වෛරයට පණ ඇවිල්ලා
ඔහේගෙ මූණ දිහා බලාගෙන ඉන්න එකේ ඵලවිපාකය.

1328
01:16:54,857 --> 01:16:56,607
මං කැමතියි තමුන් දැනගන්නවාට තමුන් මැරුණහම,

1329
01:16:56,607 --> 01:16:59,982
අපි නවතින්නෙ නෑ. අපි තමුන් විශ්වාස කරන
හැම දෙයක්ම විනාශ කරන්නයි යන්නෙ,

1330
01:16:59,982 --> 01:17:02,149
අසරුවන්ගෙන් පටන්ගෙන ඇසෙන් ඉවර කරන ගමන්.

1331
01:17:02,149 --> 01:17:09,274
දැන් ඉතින් එහෙනම්, ඔහේගෙ තාත්තා ලැජ්ජාවටයි අවනම්බුවටයි පත් වෙලා,
ගිලෙන හැටි බලාගෙන ඟං ඉවුරට වෙලා හිටපු හැටි මතක් කරගන්නවා.

1332
01:17:09,274 --> 01:17:12,149
ඒ භයානක මානසික වේදනාව,
අවුරුදු ගානක් තිස්සෙ නැවත නැවත මතක් කළා වගේ.

1333
01:17:12,857 --> 01:17:14,982
මටත් ඒ දේම දැනුණා

1334
01:17:15,024 --> 01:17:19,940
අවුරුදු දෙකකට කළින්, මගේ තාත්තගෙ වස්තුව විතරක්
නෙවෙයි, එයාගෙ ගෞරවයත් පිරිහෙන්න සලස්වනකොට!

1335
01:17:19,940 --> 01:17:21,982
ඒත් තමුන් ඒකෙන් විනෝද වුණා.

1336
01:17:24,815 --> 01:17:27,315
මේකෙන් ආපහු ළමා කාලෙ මතකයන්
වගයක් මතක් වෙන්න ඕනා.

1337
01:17:54,774 --> 01:17:56,732
- තේ ටිකක් බොන්න කැමතිද?
- ආ, ස්තූතියි.

1338
01:18:12,149 --> 01:18:14,649
- ඔයා ලෑස්තිද?
- ඔයාගෙ වාරෙ.

1339
01:18:21,469 --> 01:18:22,552
වැටුණා!

1340
01:18:26,107 --> 01:18:27,649
වැඩේ ඉවරයි!

1341
01:18:43,107 --> 01:18:46,149
අපාය නිකන් උණුදිය උල්පතක ගත කරන
දවසක් වගේ පෙනෙයි

1342
01:18:46,149 --> 01:18:49,107
අපි මේ අසරුවන් එක්ක තියෙන වැඩේ
ඉවර කරලා දාන වෙලාව වෙනකොට.

1343
01:18:49,107 --> 01:18:51,899
- නැද්ද ඔයා කියන්නෙ?
- ඔයා "අපාය" කියන තැනදිම මගේ හිත අල්ල ගත්තා.

1344
01:19:08,732 --> 01:19:11,107
<i>මං ඔයාට හුඟාක් ආදරෙයි.</i>

1345
01:19:13,690 --> 01:19:16,065
මං කොයි වෙලෙත් මොකක් හරි හංගන් තියාගන්නවා.

1346
01:20:35,024 --> 01:20:40,316
මට හිතෙනවා මගේ ආත්මයේ මඩ ගොඩෙන් අනුකම්පාව ගැන
එක අංශුමාත්‍රයක් ගොඩ ගන්න පුළුවන් වුණා නම් කියලා,

1347
01:20:40,316 --> 01:20:42,274
ඒත් මට බෑ.

1348
01:20:42,274 --> 01:20:45,524
ඉතින් මං දිගටම අත ළඟ තියෙන වැඩේ කරලා

1349
01:20:45,524 --> 01:20:48,107
ලොකුවට හිනා නොවී ඉන්න බලනවා.

1350
01:20:48,857 --> 01:20:51,774
ඉතින්, ස්තූතියි

1351
01:20:51,774 --> 01:20:54,149
මිස්ටර් ඩිලන් රෝඩ්ස්ව බාර දුන්නට.

1352
01:20:54,941 --> 01:20:56,816
මං විශ්වාස කරනවා ඒක ඉවරයි කියලා.

1353
01:20:57,982 --> 01:21:00,024
වචනානුසාරයෙන්ම පතුලටම ගියා.

1354
01:21:00,441 --> 01:21:01,482
ඉතින් දැන්,

1355
01:21:02,441 --> 01:21:04,232
අසරුවො ටික කොහෙද?

1356
01:21:04,232 --> 01:21:06,232
එයාලා රඟපෑම් ඉදිරිපත් කරන අය.

1357
01:21:06,232 --> 01:21:08,482
එයාලගෙ මාන්නය, එයාලගෙ අහංකාරකම...

1358
01:21:08,524 --> 01:21:13,899
මිනිස්සුන්ගෙ ආදරේ ලබන්න එයාලට තියෙන උවමනාව,
එයාලට හුඟ කාලයක් හැංගිලා ඉන්න බැරි තරමට ප්‍රබලයි.

1359
01:21:13,899 --> 01:21:17,107
එයාලා ප්‍රසිද්ධියේ පේන්න ආවෙ නැත්නම්,

1360
01:21:17,107 --> 01:21:23,441
ඔයත් මිස්ටර් රෝඩ්ස්ගෙ තත්ත්වයට
හුඟාක් සමාන තත්වයක ඉඳීවි.

1361
01:21:23,441 --> 01:21:25,274
ඒක පැහැදිලියිද?

1362
01:21:25,274 --> 01:21:27,357
අරයා ගිලිලා ඉන්න වතුර තරම් පැහැදිළියි.

1363
01:21:34,899 --> 01:21:38,399
මට අසරුවන් ටික හම්බුනාම ඔයාට ඉතිරිය හම්බවේවි.

1364
01:22:10,740 --> 01:22:12,074
ඩිලන්!

1365
01:22:13,213 --> 01:22:15,417
ඩිලන්, මොනාද යාළුවා, හුස්ම ගන්න!

1366
01:22:15,465 --> 01:22:16,923
- ඩිලන්.
- ඩිලන්?

1367
01:22:16,948 --> 01:22:19,073
ඩිලන්, හුස්ම ගන්න!

1368
01:22:23,407 --> 01:22:26,240
ඔයාට අවුලක් නෑ.

1369
01:22:26,240 --> 01:22:29,074
දෙයියනේ! ඔයා අපිව පණ යන්න බය කළා, මනුස්සයෝ.

1370
01:22:29,074 --> 01:22:30,282
ඔයා හොඳින්ද, මචෝ?

1371
01:22:30,574 --> 01:22:32,699
හරි එහෙනම්!

1372
01:22:32,699 --> 01:22:34,699
- ස්තූතියි!
- මේක තමා මට කරන්න පුළුවන් වෙච්ච පොඩිම දේ.

1373
01:22:34,699 --> 01:22:36,699
නෑ. මීට වඩා දෙයක් කරන්න පුළුවන් කමක් තිබුණේ නෑ.

1374
01:22:36,699 --> 01:22:38,199
ඒ වැඩේ නම් වෙන කරන්න තිබුණ දෙයක් නෙවෙයි.

1375
01:22:38,199 --> 01:22:40,157
අපිව ආරක්ෂා කරන්න ඔයා ඔයාගෙ ජීවිතේ
අනතුරේ දැම්මා, ඒක නම් ලොකු වැඩක්.

1376
01:22:40,157 --> 01:22:41,449
ඔයා නම් ඇත්තටම එහෙම කළා, මචෝ.

1377
01:22:44,699 --> 01:22:46,490
මාව එළියට ගත්තට ස්තූතියි.
අවංකවම.

1378
01:22:47,407 --> 01:22:48,740
හරි.

1379
01:22:48,740 --> 01:22:51,074
ඔයාමයි එළියට ආවෙ.
අපි කළේ ලේසි කොටස.

1380
01:22:51,074 --> 01:22:52,699
ඇත්තටම, මං ගැන බලද්දි,

1381
01:22:52,699 --> 01:22:55,157
ඇට්ලස් පැනලා ඔයාව ගේනකොට මං ඔහේ නිකන්
ගොඩට වෙලා හිටගෙන හිටිය විතරයි.

1382
01:22:55,157 --> 01:22:56,740
සිරාවටම කියන්නෙ.

1383
01:22:56,782 --> 01:22:58,699
මේ, කට්ටියම අහන්න.
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.

1384
01:22:58,699 --> 01:23:00,157
- මොකද්ද අවුල?
- මොකද?

1385
01:23:02,157 --> 01:23:03,240
මේක බොරු එකක්.

1386
01:23:03,240 --> 01:23:04,490
මොකක්?

1387
01:23:06,199 --> 01:23:07,699
නෑ, මං ළඟ චිප් එක තිබුණා.

1388
01:23:07,699 --> 01:23:09,782
ඇත්තටම චිප් එක.
මං දිවුරනවා, ඒක මගෙ අතේ තිබුණේ.

1389
01:23:09,782 --> 01:23:13,574
විද්‍යාගාරය ඇතුළෙදි. ඊට පස්සෙ ඒක මං පුංචි
කේස් එකේද මොකේද දාලා ඇට්ලස්ට දුන්නා.

1390
01:23:13,574 --> 01:23:17,574
මං ඒක ඩිලන්ට දුන්නෙ නෑ. ඔයා කොතනදි හරි ඒක වෙන
තැනක දාලා තියෙන්න මොකක්ම හරි ඉඩක් තියෙනවද?

1391
01:23:17,574 --> 01:23:21,574
නෑ. මං ඒක ඔයාගෙන් අරගෙන ඊට පස්සෙ ආයෙම
ඔයාගෙ කෝට් එක ඇතුලට ලිස්සලා යැව්වා

1392
01:23:21,574 --> 01:23:23,574
මං ඔයාව එළියට තල්ලු කරන වෙලාවෙ.

1393
01:23:23,574 --> 01:23:26,407
කෝක වුණත්, අපිට ළඟ නැති දේකට
වගකියන්න වෙලා තියෙන්නෙ.

1394
01:23:26,407 --> 01:23:29,157
ඔව්, ඒත් උන් අපි ළඟ මොකක්ම හරි දෙයක්
තියෙනවාමයි වගේ අපි පස්සෙන් එන්නයි යන්නෙ.

1395
01:23:29,157 --> 01:23:31,407
නෑ. හරි? මං එකඟ වෙනවා කවුරු හරි ඉඳන්
අපිව පැරැද්දුවා කියලා. කොහොම හරි.

1396
01:23:31,407 --> 01:23:35,115
හැබැයි මං නම් එකඟ වෙන්නෙ නෑ අපි ළඟ
නැති දේකට අපි වගකියන්න ඕනා කියලා.

1397
01:23:35,115 --> 01:23:36,324
මොකද අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා.

1398
01:23:36,324 --> 01:23:38,324
ඒකම විශේෂ දෙයක්.

1399
01:23:39,240 --> 01:23:46,074
අපි හැමෝම දන්නවා වෝල්ටර්ට ඔය චිප් එක
හම්බවෙනකම් එයා නවතින්නෙ නෑ කියලා.

1400
01:23:46,074 --> 01:23:49,574
අනික අපි තමයි එයා ජීවතුන් අතර පවා
ඉන්නවා කියලා දන්න එකම කට්ටිය.

1401
01:23:49,574 --> 01:23:52,282
අපිට නිකම්ම ඔහේ මේක අතෑරලා යන්න බෑ.

1402
01:23:52,282 --> 01:23:54,324
ඒක නෙවෙයි අසරුවන් කරන්නෙ.

1403
01:23:56,827 --> 01:23:58,535
කියමනක් තියෙනවා. ආ...

1404
01:23:58,782 --> 01:24:02,199
ඒක ඇත්තටම මුලදිම මට මේ වැඩේ කරන්න
ඕන කරවපු මැජික් ශිල්පියා කියපු එකක්.

1405
01:24:02,199 --> 01:24:04,199
ඒක තමයි...

1406
01:24:04,199 --> 01:24:10,782
"මැජික් ශිල්පියෙකුගෙ ප්‍රබලතම බලය හැමදාමත්
පවතින්නෙ එයාගෙ මිට මොලවපු හිස් අතේ හැංගිලා".

1407
01:24:10,782 --> 01:24:16,490
"ඒ වගේම එයා, එයා එක්ක ඇත්තටම රහසකුත් රැගෙන යනවා
කියන එක ලෝකයට ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන් අදහසත්."

1408
01:24:16,490 --> 01:24:18,157
ඒ තමා ලයනල් ශ්‍රයික්.

1409
01:24:18,157 --> 01:24:19,240
හරි.

1410
01:24:20,574 --> 01:24:24,490
ඉතින් ඔයා කියන්නෙ අපි ළඟ නැති දෙයක් අපි ළඟ
තියෙනවා වගේ අපි රඟපාන්න ඕනා කියලද?

1411
01:24:28,115 --> 01:24:29,615
වෝල්ටර්ගෙ ලොකුම බය මොකද්ද?

1412
01:24:30,240 --> 01:24:32,074
කට්ටිය එයාව දකින එක.

1413
01:24:32,074 --> 01:24:33,282
එතකොට චිප් එකෙන් මොකද්ද කරන්නෙ?

1414
01:24:33,282 --> 01:24:35,574
චි එකට ඕනම දෙයක් විකේතනය කරන්න පුළුවන්.

1415
01:24:35,574 --> 01:24:40,574
ඒකට පුළුවන් ලෝකෙ තියෙන ඕනම කම්පියුටර්
එකකට ඇතුල් වෙන්න වක්‍ර පාරක් හදන්න.

1416
01:24:40,574 --> 01:24:42,407
- එයාගෙ කම්පියුටර් එකත් ඇතුළත්ව.
- ඔව්.

1417
01:24:44,282 --> 01:24:46,699
හරි, අපි ළඟ ඒක තියෙනවා කියලා
අපි එයාට හිතන්න සළස්වනවා විතරක් නෙවෙයි,

1418
01:24:46,699 --> 01:24:51,032
අපි එයාව එළිදරව් කරලා විනාශ කරන්නත් ඒක
පාවිච්චි කරන්න යනවා කියන එකත්.

1419
01:24:51,032 --> 01:24:52,157
අපිට සැළැස්මක් ඕන කරනවා.

1420
01:24:52,157 --> 01:24:54,407
ඒත් අපිට වෙලාව නම් නෑ.

1421
01:24:54,407 --> 01:24:58,032
අපිට එකිනෙකා ඉන්නවා,
අනික අපි පස් දෙනෙක් ඉන්නවා.

1422
01:24:58,032 --> 01:25:01,074
ඒත් අපිට වැඩේට ගැළපෙන දේවල් එහෙමත්
ඕන කරනවනෙ නේද? තව උපකරණ එහෙම.

1423
01:25:01,074 --> 01:25:04,282
අනික සමහර විට මිනිස්සු පස් දෙනෙකුට වැඩියෙනුත්.

1424
01:25:04,282 --> 01:25:08,240
ඔයාලා ඇත්තටම හිතනවද ඔයාලට උදව් නෑ කියලා?

1425
01:25:08,240 --> 01:25:11,115
දැන් මෙයා ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා.
ඔව්මයි. ඔව්.

1426
01:25:11,115 --> 01:25:16,532
ඔයාලා දන්නවද ටරොට් කාඩ් කුට්ටමේ ඉන්න බලවත්ම
කාඩ් එක මෝඩයා(ෆූල්) වෙන්නෙ ඇයි කියලා?

1427
01:25:16,532 --> 01:25:20,282
එයාව අඳින පුද්ගලයා මෝඩයෙක් වෙන නිසා නෙවෙයි.

1428
01:25:20,282 --> 01:25:21,782
එයා මෝඩයෙක් වෙන්නෙ

1429
01:25:21,782 --> 01:25:24,699
එයා මුකුත් නැති ගල් ලෑල්ලක් වෙන නිසා වගේම,

1430
01:25:24,699 --> 01:25:28,699
ඒ නිසා, ඕනම දෙයක් බවට පත් වෙන්න පුළුවන් නිසා.

1431
01:25:28,699 --> 01:25:30,199
ඔයාලව තෝරගත්තා.

1432
01:25:30,860 --> 01:25:32,777
ඔයාලා හැමෝවම.

1433
01:25:32,777 --> 01:25:35,360
ඔයාලා කවුද කියන එක නිසා නෙවෙයි,

1434
01:25:35,360 --> 01:25:38,194
ඔයාලට කවුරු බවට පත් වෙන්න පුළුවන් වේවිද කියන එක නිසා.

1435
01:25:39,652 --> 01:25:40,860
ඔයා "තෝරගත්තා" කියලා කියද්දි...

1436
01:25:40,860 --> 01:25:43,527
ඔයා ඇසේ කොටසක්ද?

1437
01:25:43,527 --> 01:25:44,694
ඔව්.

1438
01:25:44,694 --> 01:25:47,694
අපි ඇසේ කොටසක්.

1439
01:25:47,694 --> 01:25:50,902
ඔයාලා හැමෝම අපේ පැවැත්ම සැක කරා.

1440
01:25:51,694 --> 01:25:56,194
අපි ඇත්තටම බලාගෙනද ඉන්නෙ කියලා
තමන්ගෙන්ම අහ අහා.

1441
01:25:59,694 --> 01:26:01,235
අපි බලාගෙන තමා ඉන්නෙ.

1442
01:26:01,235 --> 01:26:03,360
අපි හැමවෙලේම බලාගෙනයි හිටියෙ.

1443
01:26:03,360 --> 01:26:05,860
මේක තමා ලෝකෙ තියෙන හොඳම මැජික් සාප්පුව.

1444
01:26:05,860 --> 01:26:07,152
ඔයා දන්නවනෙ මෙයා කියන දේ, නේද?

1445
01:26:07,152 --> 01:26:08,277
ඔව්.

1446
01:26:08,277 --> 01:26:10,610
දැන් අපිට අවශ්‍ය දේවලුයි උදව් එහෙමයි තියෙනවා කියන එක.

1447
01:26:12,444 --> 01:26:13,777
ස්තූතියි.

1448
01:26:16,277 --> 01:26:17,902
ඉතින්, කවුද එන්නෙ?

1449
01:26:21,694 --> 01:26:23,152
මං එනවා.

1450
01:26:23,152 --> 01:26:24,444
ඔව්, මං එනවා.

1451
01:26:27,235 --> 01:26:28,319
අපි මේක කරමු.

1452
01:26:45,819 --> 01:26:47,610
නෑ, නෑ, නෑ.

1453
01:26:50,277 --> 01:26:52,402
<i>නොබෝදා, අපිව රැවැට්ටුවා.</i>

1454
01:26:52,402 --> 01:26:55,444
<i>මාව එළියට දාලා ආපහු මරණයෙන් අවදි කෙරෙව්වා.</i>

1455
01:26:55,444 --> 01:27:00,235
<i>ඉතින් අපි හිතුවා අපිට ඒ දේ කරපු කෙනාට
අපිත් ඒ දේම කරන එක තමයි ගැළපෙන්නෙ කියලා.</i>

1456
01:27:00,235 --> 01:27:02,694
<i>අවුරුද්දෙ අන්තිම දවසෙ, මධ්‍යම රාත්‍රියේ.
ලන්ඩන් වල.</i>

1457
01:27:02,694 --> 01:27:06,152
<i>අපි අපේ අන්තිම මහා සංදර්ශනයට සම්බන්ධ
සංදර්ශන මාලාවක් ඉදිරිපත් කරනවා,</i>

1458
01:27:06,152 --> 01:27:08,319
<i>ඉතින් හැම උපායකටම හොඳින් අවධානය යොමු කරන්න.</i>

1459
01:27:08,319 --> 01:27:09,485
මගේ තාත්තට කතා කරන්න.

1460
01:27:11,593 --> 01:27:12,512
දුවනවා.

1461
01:27:12,537 --> 01:27:15,860
ඉන්ටර්පූල් එක, ස්කොට්ලන්ඩ් යාඩ් එක, අපිට
ලන්ඩන්වල ඉන්න ඕනම කෙනෙක්ව මට ඕන කරනවා.

1462
01:27:15,860 --> 01:27:17,319
අපි රෝඩ්ස් ගැන මොනවද දන්නෙ?

1463
01:27:17,319 --> 01:27:21,074
අසරුවො ඉන්නෙ කොහෙද, එතන තමා ඌත් ඉන්නෙ.
අපි ගුවන් තොටුපළට යමු.

1464
01:27:21,074 --> 01:27:26,152
<i>මොකද අපිත් කෙනෙක්ව මරණයෙන්
ආපහු ගෙන්නන්නයි යන්නෙ.</i>

1465
01:27:26,152 --> 01:27:27,819
හැමෝම යමු!

1466
01:27:27,819 --> 01:27:29,819
<i>ලෝකයේ තියෙන විශාලතම වේදිකාව ඉස්සරහා...</i>

1467
01:27:29,819 --> 01:27:31,819
<i>ඇත්තම ලෝකය කියන වේදිකාව.</i>

1468
01:27:31,819 --> 01:27:33,860
ඔයා දන්නවනෙ උන් ඔයාව රවට්ටනවා කියලා?

1469
01:27:33,860 --> 01:27:35,694
ඔයාව උගුලකට යවන ගමන්?

1470
01:27:35,694 --> 01:27:37,569
ඔව්, ඒත් මේ තර්ජනය ඇත්තනෙ.

1471
01:27:37,569 --> 01:27:40,235
මේ කාඩ් එකට ලෝකෙ තියෙන ඕනම පද්ධතියකට
හොරෙන් ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්, අපේ පද්ධතියත් ඇතුළුව.

1472
01:27:40,235 --> 01:27:42,527
උන් ළඟ ඒක තියෙනවා නම් ඇයි උන් ඒක අපිව
එළිදරව් කරන්න පාවිච්චි නොකරන්නෙ?

1473
01:27:42,527 --> 01:27:44,194
මාව. අපි කරලා තියෙන හැම දෙයක්ම.

1474
01:27:44,194 --> 01:27:46,277
ඒක ඇත්තද, මිස්ටර් මැක්කිනී?

1475
01:27:53,527 --> 01:27:54,777
තර්ජනය නම් ඇත්ත.

1476
01:27:54,777 --> 01:27:57,235
ඉතින්, අපි කොහොමද එයාලට ඉස්සරහින් ඉන්නෙ?

1477
01:27:57,235 --> 01:27:59,610
අපි මධ්‍යම රාත්‍රිය වෙනකොට ලන්ඩන් වලට යාගන්න ඕනා.

1478
01:28:08,277 --> 01:28:12,402
<i>මේ අවුරුද්දෙ අවසන් රාත්‍රියේ,
අනික සෙනග විශාල වශයෙන් පැමිණ සිටිනවා.</i>

1479
01:28:12,402 --> 01:28:13,819
<i>මෙරට වැසියන් සහ සංචාරකයින් එක හා සමානව</i>

1480
01:28:13,819 --> 01:28:16,194
<i>වසරේ සාදයට සූදානම් වෙමිනුයි ඉන්නෙ.</i>

1481
01:28:16,194 --> 01:28:20,152
<i>අසරුවන් නම් අපකීර්තිමත් මැජික් ශිල්පීන්ගෙන්
වේගයෙන් පැතිර ගිය වීඩියෝවක් ප්‍රසිද්ධ වෙලා තියෙනවා.</i>

1482
01:28:20,152 --> 01:28:24,902
<i>නමුත් ඒක රූපවාහිනියේ එයාලව
අත්අඩංගුවට ගන්නවා පෙන්නන එකෙන් අවසන් වේවිද?</i>

1483
01:28:24,902 --> 01:28:26,694
<i>නැත්නම් යම් විදිහක නිදොස් කිරීමකින් අවසන් වේවිද?</i>

1484
01:28:26,694 --> 01:28:32,735
<i>කවුද දන්නෙ ඒ සංදර්ශන කොහේ පටන් ගයිද කියලා? හැබැයි අපි පැහැදිළිවම දන්නවා
ඒක කොහේ, කීයට පටන් ගත්තත්, මිනිස්සු බලාගෙන ඉඳීවි කියලා.</i>

1485
01:28:35,277 --> 01:28:37,527
ඔව්, මැසේජ්, ට්වීට්ස්, ඉන්ස්ටග්‍රෑම්.

1486
01:28:37,527 --> 01:28:40,277
"අසරුවන්" කියලා කියවෙන ඕනම දෙයක්,
අසරුවන්ව දැක්කා කියලා කියවෙන ඒවා,

1487
01:28:40,277 --> 01:28:41,902
ටැග් කරලා එකතු කරගන්න.

1488
01:28:41,902 --> 01:28:44,444
තාත්තෙ, මේකට කාවද ආරක්ෂාව සම්බන්ධව දාන්නෙ?
ඔයාගෙ කට්ටියවද?

1489
01:28:44,444 --> 01:28:47,277
- ඔයාට ඕන ඕනම කෙනෙක්.
- හොඳයි එහෙනම්, අපිට එයාල හැමෝවමයි එයාලගෙ යාළුවො හැමෝවමයි ඕන කරනවා.

1490
01:28:47,277 --> 01:28:51,652
මුළු නගරෙ පුරාම ස්ථාන ගත කරලා තියන්න, එතකොට එයාලට
තත්පර 60ක් ඇතුළත ඕනම තැනකට යන්න පුළුවන් නිසා.

1491
01:29:05,777 --> 01:29:08,235
හෙලෝ! කොහොමද!

1492
01:29:10,152 --> 01:29:12,652
මගේ නම තමයි ජැක් වයිල්ඩර්.

1493
01:29:12,652 --> 01:29:14,694
දෙයියනේ, ආපහු එන්න ලැබිච්ච එක නම්
නියමයි කියලා දැනෙන්නෙ.

1494
01:29:14,694 --> 01:29:17,194
හරි එහෙනම්, වටේට එකතුවෙන්න.

1495
01:29:17,194 --> 01:29:21,152
මට ඉක්මණටම ඔයාලට දෙයක් ගැන කතා කරන්න ඕනා.

1496
01:29:21,152 --> 01:29:24,610
ඔයාලා හැමෝම දන්නවනෙ ත්‍රී කාඩ් මොන්ටී,
නැත්නම් "කාන්තාවව හොයන්න" කියන සෙල්ලම?

1497
01:29:24,610 --> 01:29:28,902
ලෝකෙ පුරාම පාරවල්වල ඉන්න කපටියො කරන මැජික් එකක්.
එතකොට ඇයි පාරවල්වල ඉන්න කපටියොම?

1498
01:29:28,902 --> 01:29:31,527
මොකද තමුන් මේසෙට ආපු ගමන්ම තමුන් පරදිනවා.

1499
01:29:31,527 --> 01:29:33,652
හැම වෙලේම.
ඉන්න මම ඔප්පු කරලා පෙන්නන්න.

1500
01:29:34,735 --> 01:29:40,569
ඒ අතරතුරේ, අපි ජීවමාන ප්‍රමාණයේ රැජිනක්වත් හොයාගමු.

1501
01:29:40,569 --> 01:29:42,610
මැඩම්, ඔයාට පුළුවන්ද මගේ රැජිණ වෙන්න?

1502
01:29:45,819 --> 01:29:47,777
බය වෙන්න එපා. මං ඔබතුමාට පොරොන්දු වෙනවා

1503
01:29:47,777 --> 01:29:49,652
සංදර්ශනේට පස්සෙ මෙයාව ඔබතුමාට ආපහු හම්බවෙන්න
50%ක අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා.

1504
01:29:49,652 --> 01:29:51,527
අතන්ට යන්න.
බොහොමත්ම ස්තූතියි.

1505
01:29:51,527 --> 01:29:55,194
හරි එහෙනම්. අපේ රැජිණට සේවය කරන්න
අපි ජැක්ලා(බූරුවො) ටිකක් හොයාගමු!

1506
01:29:55,194 --> 01:29:56,485
<i>මාව විශ්වාස කරන්න, මහත්වරුනේ.</i>

1507
01:29:56,485 --> 01:29:58,694
මං දැන් දන්නවා මේ හාදයො වැඩ කරන්නෙ කොහොමද කියලා.

1508
01:29:58,694 --> 01:30:00,360
එයාලා පටන් ගන්න යන්නෙ කුතුහලයක් ඇති කරන දේකින්.

1509
01:30:00,360 --> 01:30:02,402
එකපාරටම මතුවීම් කීපයකින් වගේ.

1510
01:30:02,402 --> 01:30:05,360
<i>ඔයාලව ආකර්ෂණය කරලා ගන්න දේකින්.
හරියට...</i>

1511
01:30:05,360 --> 01:30:09,527
ඔයාලා දන්නවනෙ ඉතින්...
හරියට ත්‍රී කාඩ් මොන්ටී වගේ,
අර මැජික්කාරයා කියන්නෙ,

1512
01:30:09,527 --> 01:30:12,235
"මෙහෙ බලන්න, හැබැයි නෑ, නෑ, මෙහෙ බලන්න!" කිය කිය.

1513
01:30:12,235 --> 01:30:16,235
<i>හැබැයි මේ ඔක්කොම පුංචි මැජික් ප්‍රයෝග ටික
කරලා ඉවර වුනහම,</i>

1514
01:30:16,235 --> 01:30:27,694
<i>ඔයාලා බලාගෙන ඉන්න යන්නෙ ලේ වලින් "අසරුවන්"
කියලා ලියවිලා තියෙන ඔයාලගෙම මහා බඩවැල දිහා තමා.</i>

1515
01:30:27,694 --> 01:30:31,319
අපිට තත්ත්වය තේරෙනවා, මිස්ටර් මැක්කිනී.

1516
01:30:31,603 --> 01:30:33,694
මගෙ ඔය පුටුවෙනුත් අයින් වෙනවා.

1517
01:30:33,694 --> 01:30:35,652
<i>කොහොමද, හැමෝම!</i>

1518
01:30:35,652 --> 01:30:37,694
<i>ළඟට එන්න, කෝ එන්න!</i>

1519
01:30:37,694 --> 01:30:39,694
හරි, හරි, ඉතින් අහගන්න.

1520
01:30:39,694 --> 01:30:45,319
අද රෑ මං ඇත්තම මැජික් පාවිච්චි කරලා
යමක් පියාඹවන්නයි යන්නෙ.

1521
01:30:45,319 --> 01:30:47,194
- ඔයාලා ලෑස්තිද?
- ඔව්!

1522
01:30:47,194 --> 01:30:50,277
මං හදන්නෙ හෙන ලොකු නැවක් අරගෙන,

1523
01:30:50,277 --> 01:30:54,527
ඒක අතන උඩින් පියාඹවලා තේම්ස් ගඟේ ගොඩබාවන්නයි.

1524
01:30:54,527 --> 01:30:56,527
ඔයාලට ඒක පාලනය කරගන්න පුළුවන්ද?

1525
01:30:56,527 --> 01:30:58,235
කළින් වගේ ඒ නීතිමයි අදාළ වෙන්නෙ.

1526
01:30:58,235 --> 01:31:00,360
ඔයාලා කරන්න ඕනා රැජිණ දිහා ඇහැ ගහගෙන ඉන්න එකයි.

1527
01:31:00,360 --> 01:31:01,694
ඒක ඒ තරමට ලේසියි.

1528
01:31:01,694 --> 01:31:03,527
- ඔයාලා කට්ටිය ලෑස්තිද?
- ඔව්!

1529
01:31:03,527 --> 01:31:06,360
තාත්තෙ, මෙන්න මේක බලන්න.

1530
01:31:06,360 --> 01:31:09,527
- මේක ටැග් කරන්න. කෙහෙන්ද මේක එන්නෙ?
- ගඟ ළඟින්. පේන්නෙ නම් සංදර්ශන ටික පටන් ගන්න පටන්ගෙන වගේ.

1531
01:31:09,527 --> 01:31:11,527
හැබැයි එයාලව හොයාගත්ත එකම කට්ටිය අපි නෙවෙයි.

1532
01:31:11,527 --> 01:31:13,235
- ඒ කියන්නෙ?
- ඒක චැනල් වන් වල යනවා.

1533
01:31:21,402 --> 01:31:22,694
- අපි දෙවනි එකට යමු.
- මෙන්න.

1534
01:31:22,694 --> 01:31:25,402
එයාව හොයාගත්තා.
අපි තැනක් හොයාගත්තා.

1535
01:31:25,402 --> 01:31:27,402
ඒ ජැක් වයිල්ඩර්.
ඔන්න අසරුවො එනවා.

1536
01:31:27,402 --> 01:31:29,444
හරි, අපි යනවා.
අපි යමු, අපි යමු.

1537
01:31:33,070 --> 01:31:35,820
අනිත් පැත්ත හැරෙන්න.
කාඩ් වලින් ඔයාලව හංගගන්න.

1538
01:31:36,487 --> 01:31:38,612
ඉතින් ඔන්න එහෙනම්.

1539
01:31:41,029 --> 01:31:42,445
ඔයාලා තාමත් එයා දිහා ඇහැ ගහගෙනද ඉන්නෙ?

1540
01:31:42,445 --> 01:31:43,445
මං ආපහු ඒක කරන්න ඕනද?

1541
01:31:43,445 --> 01:31:44,904
ආ හරි එහෙනම්. මං දිගටම කරගෙන යනවා.

1542
01:31:44,904 --> 01:31:46,570
ඉතින් මාරුවෙන්න.

1543
01:31:48,487 --> 01:31:49,570
කෝ එයා?

1544
01:31:50,779 --> 01:31:52,904
කෙළවරේ?
විශ්වාසද?

1545
01:31:52,904 --> 01:31:55,779
හරි එහෙනම්, පිටි පස්සෙ ඉන්න ඩ්‍රම් ගහන කෙනා
ඩ්‍රම් එකෙන් පොඩි සංගීතයක් දෙන්න බලන්න?

1546
01:31:55,779 --> 01:31:57,404
බොහොමත්ම ස්තූතියි.

1547
01:32:03,612 --> 01:32:06,070
ඔන්න ඉන්නවා මගේ කෙල්ල.

1548
01:32:06,070 --> 01:32:08,570
මගේ කෙල්ල නෙවෙයි.
සීයට සීයක්ම ඔබතුමාගෙ කෙල්ල.

1549
01:32:08,570 --> 01:32:10,362
හැබැයි මේ අවස්ථාවෙදි විතරයි.

1550
01:32:10,362 --> 01:32:12,904
හරි, හැබැයි මුළින්ම මට පොඩ්ඩක්
ඇඟ උණුසුම් කරගන්න ඕනා. හරිද?

1551
01:32:12,904 --> 01:32:16,904
ඒ නිසා, ඉන්න මම පොඩි දෙයක් පියාඹවන්න, හරියට...

1552
01:32:16,904 --> 01:32:19,029
පියාඹන්න, පියාඹන්න, පියාඹන්න!

1553
01:32:19,029 --> 01:32:20,862
මාරයි, නැද්ද?
බලන්නකො ඒක දිහා!

1554
01:32:20,862 --> 01:32:22,654
අයියෝ. මොනාද අප්පා.

1555
01:32:22,654 --> 01:32:25,612
මුරණ්ඩු මිනිස්සු ටිකක්නෙ.
ඔයා, පියාඹන්න!

1556
01:32:25,612 --> 01:32:26,972
- මං?
- ඔයාගෙ කලිසමේ සිප් එක බලන්න.

1557
01:32:29,612 --> 01:32:31,904
ඔයාලා කැමතිද ඒකට?

1558
01:32:31,904 --> 01:32:33,904
ඔයාලා ඒ සම්බන්දෙ අනුමත කරනවද?

1559
01:32:33,904 --> 01:32:36,862
අර හාදයගෙ කලිසම ඇතුළෙ කුරුල්ලෙක් හිටියා.
ඒක නම් අප්පිරියයි.

1560
01:32:40,529 --> 01:32:42,612
<i>පැහැදිළියි. අපිට දැක්කා කියලා
වාර්තා දෙකක් ලැබිලා තියෙනවා.</i>

1561
01:32:42,612 --> 01:32:45,612
<i>- ග්‍රිනිච් මාකට් එක පැත්තට යනවා.
- මට තැඩියස්ට කෝල් එකක් අරගෙන දෙන්න.</i>

1562
01:32:45,612 --> 01:32:47,904
<i>තැඩියස්, FBI එකේ උන් මෙහාට ඇවිල්ලා.
උන් එහාට යනවා.</i>

1563
01:32:47,904 --> 01:32:49,654
<i>එයාලට යන්න දෙන්න.</i>

1564
01:32:49,654 --> 01:32:52,862
- ඒක තමා අසරුවන්ටත් ඕනා.
- හරි ඉතින් එතනට මුළින්ම උන් ටික ගියොත් මොකද වෙන්නෙ?
ඒක නම් සිද්ධ වෙන්න බෑ.

1565
01:32:52,862 --> 01:32:55,029
<i>මං ඔයාට සහතික කරනවා, එයාලා යන්නෙ නෑ.</i>

1566
01:32:55,029 --> 01:32:56,445
රටාව හොයාගන්න.

1567
01:32:57,362 --> 01:32:58,654
ඔයා ඒක හොයාගත්තොත්,

1568
01:32:58,654 --> 01:33:02,737
එයාලා එයාලගෙ අන්තිම මැජික් එකට යන්න කළින්
ඔයාට එයාලව නවත්තන්න පුළුවන් වේවි.

1569
01:33:02,737 --> 01:33:06,570
FBI එක ගැන බලාගන්න එක ඔයාගෙ හිතට හොඳයි කියලා
දැනෙනවා නම්, මං එයාලා ගැන බලාගන්නම්.

1570
01:33:20,737 --> 01:33:22,362
මං හිතන්නෙ ඔයාලට මාව හම්බුණා!

1571
01:33:22,362 --> 01:33:23,862
අපිට තුන්වෙනි තැනක් තියෙනවා.

1572
01:33:23,862 --> 01:33:26,529
හරි එහෙනම්, හැමෝම, අපිට රටාවක් ලැබීගෙනයි එන්නෙ.

1573
01:33:28,737 --> 01:33:30,737
ආ... මට දෙවනි කැමරාව පෙන්නන්න,

1574
01:33:31,987 --> 01:33:33,862
13 යි 21 යිත්.

1575
01:33:34,904 --> 01:33:35,945
අර මොන මගුලක්ද?

1576
01:33:36,737 --> 01:33:37,820
ඒක නවත්තලා ලොකු කරන්න.

1577
01:33:39,862 --> 01:33:42,737
කොහොමද දෙයියනේ මේක වුණේ?

1578
01:33:42,737 --> 01:33:45,945
මේ යකා මැරිලා. අපි බලාගෙන හිටියා මූ ගිලෙනවා.
කොහොමද දෙයියනේ මේක වුණේ?

1579
01:33:45,945 --> 01:33:48,362
මේක දැන් පැහැදිළිවම වෙලා කියන එක සළකලා බලනකොට,
ඒකට අදාළ ප්‍රශ්ණය තමයි,

1580
01:33:48,362 --> 01:33:49,612
අපි ඒකට මොකද්ද කරන්න යන්නෙ කියන එක?

1581
01:33:49,612 --> 01:33:51,029
අපි ඌව නවත්තන්නයි යන්නෙ, තාත්තේ.
අපි ඌව නවත්තමු.

1582
01:33:51,029 --> 01:33:52,695
කෝ මගේ කෝට් එක?

1583
01:33:52,695 --> 01:33:55,529
වෝල්ටර්, නිකන් දැනගන්න කියන්නෙ, මං නම් කොයි වෙලේවත්
ඔය ආරක්‍ෂක සේප්පුවේ අදහසට කැමති වුණේ නෑ.

1584
01:33:55,529 --> 01:33:57,029
ආ, මං දන්නවා උන් කොහාටද යන්නෙ කියලා.

1585
01:33:57,029 --> 01:33:59,737
ඊළඟ සංදර්ශණය මෙරිට්ගෙ.
ඒක තියෙන්නෙ ගඟ ළඟ.

1586
01:33:59,737 --> 01:34:03,362
අපි ඌව හොයාගන්න ඕනා එතකොට අපිට පුළුවන් අන්තිම
සංදර්ශනේට අසරුවන් ඇතුල් වෙන තැන හොයාගන්න.

1587
01:34:08,904 --> 01:34:10,487
<i>මට පාපොච්චාරණයක් කරන්න තියෙනවා.</i>

1588
01:34:10,487 --> 01:34:12,737
මට කට්ටිය කියල තියෙනවා මට පාලන වැඩ සම්බන්ධයෙන්
පොඩි ප්‍රශ්ණ වගයක් තියෙනවා කියලා.

1589
01:34:12,737 --> 01:34:16,070
මං ඉගෙන ගෙන තියෙනවා මිනිස්සුන්ව පාලනය කරන
එක නම් හරිම, හරිම අමාරුයි කියලා,

1590
01:34:16,070 --> 01:34:20,070
ඒ නිසා මං මිනිස්සුන්ට වඩා හුඟාක් ලේසි දෙයක්
පාලනය කරන්න බලන්නයි යන්නෙ.

1591
01:34:20,070 --> 01:34:21,612
මං කාලගුණය පාලනය කරන්න බලන්නයි යන්නෙ.

1592
01:34:21,612 --> 01:34:23,779
ඔව්, වැස්ස තමයි, ආ...

1593
01:34:25,904 --> 01:34:27,654
වස්සවන්න ටිකක් විතර අමාරු වෙයි, නැද්ද?

1594
01:34:27,654 --> 01:34:30,570
ඒක දෙවියන්ට විතරක් කරන්න පුළුවන් දෙයක් වෙයි, නැද්ද?

1595
01:34:30,570 --> 01:34:32,862
මං දෙවියන්ට කරන්න බැරි දෙයක් කරන්නයි යන්නෙ.

1596
01:34:32,862 --> 01:34:35,779
මං නිකන් ඔහේ වැස්ස නවත්තල දාන්න නෙවෙයි යන්නෙ.
නෑ, නෑ, නෑ.

1597
01:34:35,779 --> 01:34:37,945
මං යන්නෙ ඒක ඇත්තටම නවත්තන්න.

1598
01:34:51,112 --> 01:34:52,529
එතකොට දෙවියන්ට ඒක කරන්න පුළුවන්ද?

1599
01:34:52,529 --> 01:34:54,529
නෑ, මං නම් හිතන්නෙ නෑ.

1600
01:34:54,529 --> 01:34:56,862
නැත්නම් ඒක උඩට යැව්වොත් කොහොමද?

1601
01:35:04,529 --> 01:35:06,570
<i>ඔයාලා තාමත් මාත් එක්ක ඉන්නවද?</i>

1602
01:35:06,570 --> 01:35:08,487
වමේ ඉන්න රැජිණව බලන්න.
අපි කරමු එහෙනම්.

1603
01:35:08,487 --> 01:35:09,695
අනිත් පැත්ත හැරෙන්න.

1604
01:35:13,269 --> 01:35:14,435
මාරු වෙන්න!

1605
01:35:18,144 --> 01:35:19,352
මට කාන්තාවව පෙන්නන්න.

1606
01:35:19,352 --> 01:35:22,269
මට කාන්තාවව පෙන්නන්න!

1607
01:35:22,269 --> 01:35:23,435
කෙළවරේද? කෙළවරේ?

1608
01:35:25,830 --> 01:35:28,190
දන්නවද වැඩක්? මට ඇත්තටම ටිකක් විතර
හිතට බයක් දැනෙන්න ගන්නවා.

1609
01:35:29,102 --> 01:35:32,227
මට ඇත්තටම එහෙම දැනෙන්නෙ ඔයාලා කට්ටිය
අවධානයෙන් ඉන්නවා කියලා මට ඇත්තටම දැනෙන නිසයි.

1610
01:35:32,227 --> 01:35:36,727
දන්නවද, ඒක තමා වැරදි විදිහෙ අවධානය
කියන එක නම් අවාසනාවක්.

1611
01:35:38,727 --> 01:35:41,144
ඔව්, අපිට අළුත් කුරුල්ලෙක් ඕනා.

1612
01:35:42,269 --> 01:35:45,435
මෙයා නම් හරිම හුරතල්.
මෙයා නම් හරිම හුරතල්!

1613
01:35:45,435 --> 01:35:48,269
අපි මෙයාව මරමු, හරිද?

1614
01:35:48,269 --> 01:35:50,352
මෙරිට්, තැනට යන්න.

1615
01:35:50,352 --> 01:35:52,310
හරි, ඩිලන්.

1616
01:35:52,310 --> 01:35:54,102
මං මේ යන ගමන්.
ඔයාව එතෙන්දි හම්බවෙන්නම්.

1617
01:35:54,102 --> 01:35:56,477
ලුලා, ලෑස්ති පිට ඉන්න, හරිද?

1618
01:35:56,477 --> 01:35:59,117
නැත්නම්, මොකද වෙන්නෙ නිකන්, අනේ මංදා,
නිකන් පිස්සු හැදුනොතින් එහෙම?

1619
01:36:08,352 --> 01:36:10,769
<i>මුළු ලන්ඩනය පුරාවෙන්ම වාර්තා ගලාගෙන එනවා</i>

1620
01:36:10,769 --> 01:36:14,477
<i>අසරුවන් එයාලගෙ සංදර්ශණය වෙනුවෙන්,
මුළු නගරයෙම පාලනය අරගෙන කියලා පෙනී යන නිසා.</i>

1621
01:36:17,477 --> 01:36:21,269
ඒයි, සහෝ ඔයා මොනවද දන්නෙ?
ඔයා කොහෙද යන්නෙ?

1622
01:36:21,269 --> 01:36:22,769
- අනේ, මචෝ, ඔය වැඩේ නම් කරන්න එපා.
- ඔයා කොහෙද යන්නෙ?

1623
01:36:22,769 --> 01:36:24,477
උතුරට, දකුණට, නැගෙනහිරට?

1624
01:36:25,352 --> 01:36:26,977
නැගෙනහිරට. ලන්ඩන් කුළුනටද?

1625
01:36:26,977 --> 01:36:29,852
ටවර් බ්‍රිඩ්ජ් එකටද? ටවර් බ්‍රිඩ්ජ් එක ලඟටද?
තේම්ස් ගඟට!

1626
01:36:29,852 --> 01:36:33,102
ඔයා මේ යන්නෙ තේම්ස් ගඟ ළඟට!

1627
01:36:33,102 --> 01:36:34,935
ඔයා නම් හරිම ලේසියිනෙ!

1628
01:36:34,935 --> 01:36:37,102
සහෝ, අපි දෙන්නා අතරෙ කවදා හරි ඥාතිකමක්
තියාගන්න මොකක්ම හරි ඉඩක් තියෙනවා නම්...

1629
01:36:37,102 --> 01:36:39,727
ඉඩක් නෑ.
කොහෙන්ද ඇතුල් වෙන්නෙ?

1630
01:36:39,727 --> 01:36:41,935
සවුත් බෑන්ක්? ග්‍රිනිච්?

1631
01:36:41,935 --> 01:36:43,394
ග්‍රිනිච්.

1632
01:36:43,394 --> 01:36:46,435
මං දන්නවා ඔයා යන්නෙ කොහෙද කියලා.
මං දන්නවා ඔයා යන්නෙ...

1633
01:36:48,394 --> 01:36:49,935
බලාගෙන, අවලමෝ.

1634
01:36:52,049 --> 01:36:55,269
ආ, මෙරිට්. අයියෝ මොනාද.
විහිළු කරන්න එපා. කොහොමද?

1635
01:36:57,019 --> 01:36:58,394
කොයි වෙලාවෙද?

1636
01:36:58,394 --> 01:37:01,144
කෙළියා. හරි. හරි, මං ඒක බලාගන්නම්.

1637
01:37:01,144 --> 01:37:03,269
ඒ ගැන බයවෙන්න එපා.
මං අනිත් අයටත් කියන්නම්.

1638
01:37:06,144 --> 01:37:07,935
සමාවෙන්න. මේ පොඩ්ඩක්...

1639
01:37:10,183 --> 01:37:11,727
මොකද? මං දැන් මේ ඔයාලට කියලා කට ගත්තා විතරනෙ...

1640
01:37:11,727 --> 01:37:12,769
කෝල් එකක් එනවා.

1641
01:37:14,102 --> 01:37:15,227
- හෙලෝ?
<i>- ලුලා.</i>

1642
01:37:15,227 --> 01:37:16,477
ඩිලන්. ආ ඔව් ඔව්.

1643
01:37:16,477 --> 01:37:18,769
ටිකක් විතර විශේෂ වැඩක් මැද්දෙ ඉන්නෙ දැන් නම්.

1644
01:37:18,769 --> 01:37:20,894
<i>ඕක ඉවරයක් කරලා දාන්න.
අපේ රහස් තැනදි දැන්මම මාව හම්බවෙන්න.</i>

1645
01:37:20,894 --> 01:37:21,935
- මොකක්?
- <i>දැන්මම!</i>

1646
01:37:23,269 --> 01:37:25,269
ඒක දෙවියන්ගෙ ක්‍රියාවක්ද?

1647
01:37:25,269 --> 01:37:31,810
නෑ. නෑ, නෑ, නෑ, ඒක මගෙයි, පරිභ්‍රමණ පහනුයි,
වැස්ස ඇති කරන යන්ත්‍ර වලයි ක්‍රියාවක්.

1648
01:37:31,810 --> 01:37:33,810
ඒ වගේම මං හිතනවා ඔයාලා අවධානය
යොමුකරගෙනයි හිටියෙ කියලා.

1649
01:37:33,810 --> 01:37:36,091
මොකද අන්තිම වැඩේට ඔයාලා ඒ හැම දෙයක්ම
දැනගෙන ඉන්න ඕන වෙනවා.

1650
01:37:39,435 --> 01:37:41,227
<i>ඉතින් කොහොමද මං ඒක කළේ?</i>

1651
01:37:41,227 --> 01:37:42,727
මං බැරී ට්‍රැප් එකක් පාවිච්චි කළාද?

1652
01:37:42,727 --> 01:37:44,352
එක්කො රහසෙන් මාරු කිරීම් කළාද
නැත්නම් එක වගේ අය පාවිච්චි කළාද?

1653
01:37:44,352 --> 01:37:45,769
<i>ජැක්, දැන්මම යන්න!</i>

1654
01:37:45,769 --> 01:37:47,269
මං මේක කියන්න කැමති නෑ.

1655
01:37:47,269 --> 01:37:49,102
හොයාගන්න නම් ඔයාලට පොඩ්ඩක් ඉවසගෙන
බලන් ඉන්න වෙනවා. මං දන්නවා.

1656
01:37:49,102 --> 01:37:51,019
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
මං ඔය හැමෝටම ආදරෙයි.

1657
01:37:54,977 --> 01:37:56,102
<i>ලුලා, යන්න!</i>

1658
01:37:56,102 --> 01:37:58,269
මට යන්න වෙනවා.

1659
01:38:17,019 --> 01:38:19,060
<i>පාරෙන් අයින් වෙනවා,
මේ FBI එකෙන්!</i>

1660
01:38:19,060 --> 01:38:21,269
අයින් වෙනවා, අයින් වෙනවා, අයින් වෙනවා! යනවා!

1661
01:38:21,269 --> 01:38:23,102
ඔය උද්‍යානයට මිනිස්සු ටිකක් දානවා!

1662
01:38:23,102 --> 01:38:26,435
ඔයා කටගැස්මවල් කාලම බඩ පුරවගන්නද යන්නෙ?

1663
01:38:26,435 --> 01:38:29,227
නැත්නම් ප්‍රධාන කෑම වේලට ඉඩ තියාගන්නවද?

1664
01:38:29,227 --> 01:38:31,102
අසරුවො ටික මොන මගුලකද ඉන්නෙ?

1665
01:38:31,102 --> 01:38:35,019
ඔයාලා ඔයාලගෙම වලිගෙ අල්ලගෙන ඉන්න ගිහින්
අමාරුවෙ වැටෙන්නයි යන්නෙ.

1666
01:38:35,977 --> 01:38:38,852
නැත්නම්, ඔයාලට පුළුවන් එයාලට
ඔයාලා ළඟට එන්න ඉඩ දෙන්න.

1667
01:38:38,852 --> 01:38:40,394
ඉතින් මොකද්ද කරන්නෙ?

1668
01:38:40,394 --> 01:38:41,769
එයාල පස්සෙ පන්නනවද?

1669
01:38:42,727 --> 01:38:44,060
නැත්නම් මාත් එක එකඟතාවෙකට එනවද?

1670
01:38:50,352 --> 01:38:52,269
ආයෙමත්? කොහොමද ආයෙමත් අපිව හොයාගත්තෙ?

1671
01:38:52,269 --> 01:38:54,102
ඒකට කමක් නෑ, ඒකට කමක් නෑ.
අපි කෙළින්ම අන්තිම ඉදිරිපත් කිරීමට යමු.

1672
01:38:54,102 --> 01:38:55,810
- කෝ මෙරිට්?
- හොඳයි. මං දන්නෙ නෑ.

1673
01:38:55,810 --> 01:38:56,852
මං මෙහෙ.

1674
01:38:56,852 --> 01:38:58,769
- කෝ ලුලා?
- මං මෙන්න මෙහෙ!

1675
01:38:58,769 --> 01:39:00,727
මොන මගුලක්ද වුණේ?

1676
01:39:00,727 --> 01:39:02,435
- මගේ රෙද්දෙ සහෝදරයා තමයි සිද්ධ වුණේ.
- ඒක ගැන හිතන්න එපා.

1677
01:39:02,435 --> 01:39:03,769
අපි කෙළින්ම අන්තිම තැනට යාගන්නයි ඕනා.

1678
01:39:03,769 --> 01:39:04,852
ලුලා, ඔයාට ඕක පදින්න පුළුවන්ද?

1679
01:39:04,852 --> 01:39:06,310
මට පුළුවන්.

1680
01:39:06,310 --> 01:39:07,769
ඔයා මේ අනිත් අයගෙනුත් ඔය ප්‍රශ්නෙ ඇහුවද,
නැත්නම් මගෙන් විතරද?

1681
01:39:07,769 --> 01:39:08,852
ඔව්, වැදගත් කාරණයක්.

1682
01:39:08,852 --> 01:39:10,269
- අපි යමු!
- එපා, ජැක්.

1683
01:39:15,269 --> 01:39:16,310
මළා!

1684
01:39:19,227 --> 01:39:20,769
ජැක් වැටුණා.
අපිට එයාව ගන්න වෙනවා.

1685
01:39:24,019 --> 01:39:25,144
එනවා, එනවා!

1686
01:39:30,435 --> 01:39:32,894
- ජැක්! යන්න, යන්න!
- ඔය තියෙන්නෙ බ්‍රේක් එක.

1687
01:39:32,894 --> 01:39:34,435
මේ තියෙන්නෙ ඇක්සලරේටරේ.
ඔයාට තේරෙයි.

1688
01:39:34,435 --> 01:39:36,269
කෝ, පස්සෙන් එන්න!

1689
01:39:37,394 --> 01:39:38,435
එච්චරද?

1690
01:39:55,102 --> 01:39:56,894
- ඒයි, ලෑස්තිද?
- ඔව්!

1691
01:40:03,477 --> 01:40:05,019
නගින්න.

1692
01:40:08,269 --> 01:40:09,352
නියමයි!

1693
01:40:09,352 --> 01:40:11,894
හරි, කොල්ලනේ, මං එනවා!
හෝව්! හෝව්!

1694
01:40:11,894 --> 01:40:13,269
දෙයියනේ!

1695
01:40:14,769 --> 01:40:16,435
මං එනවා!

1696
01:40:24,727 --> 01:40:26,435
- නැගිටපං! කෝ ඉතින්!
- හරි.

1697
01:40:28,069 --> 01:40:29,319
ඔන්න මාව අල්ලගත්තා.

1698
01:40:29,319 --> 01:40:31,527
අර මගුල් නම් ඇත්තටම අනතුරුදායකයි!

1699
01:40:33,236 --> 01:40:34,986
- ඉක්මණට!
- යනවා!

1700
01:40:37,236 --> 01:40:39,444
ඇතුළට දානවා! ඉක්මණට!

1701
01:40:43,819 --> 01:40:45,569
මොකද වෙන්නෙ?

1702
01:40:45,569 --> 01:40:47,986
කෝ එයාලා?

1703
01:40:47,986 --> 01:40:50,027
එයාලා ඉක්මණටම එන්න ඕනා.

1704
01:40:51,194 --> 01:40:53,652
එහෙම වෙන්නෙ, එයාලා රෑ මැද වෙද්දි
මෙහාට එන්න යනවා නම් තමා.

1705
01:41:05,986 --> 01:41:07,652
හරි, බයෙන් ඉන්නෙ.

1706
01:41:08,569 --> 01:41:09,694
බයෙන්.

1707
01:41:09,694 --> 01:41:10,986
තරහෙන්, තරහෙන්.

1708
01:41:12,069 --> 01:41:13,402
ෆුල් හවුස්!
(කාඩ් සෙල්ලමේ එන දෙයක්. එකම ක්‍රීඩකයෙක්ට එකම ජාතියේ
කාඩ් තුනකුයි තව ජාතියක කාඩ් දෙකකුයි තියෙන. මෙතන නම් බය 2යි, තරහා 3 යි)

1709
01:41:13,402 --> 01:41:15,152
ඔය ඇති.

1710
01:41:16,569 --> 01:41:18,152
මං වැඩේ ඉවරයි.

1711
01:41:19,027 --> 01:41:23,152
ඔයාලා හැමෝවම ආපහු දකින්න ලැබිච්ච එක හරිම හොඳයි.

1712
01:41:23,152 --> 01:41:26,277
ඒත් ඉතින් අපි හුඟක් පරණ මිත්‍රයෝ නිසා,

1713
01:41:26,277 --> 01:41:28,652
සිරිත් විරිත් ටික එහෙම මගහැරලා දාමු.

1714
01:41:29,796 --> 01:41:34,671
ඔයාලගෙන් කෙනෙක් ගාව
අපිට ඕන කරන දෙයක් තියෙනවා.

1715
01:41:36,111 --> 01:41:37,652
ඉතින් ඒක බාරදෙන්න.

1716
01:41:46,069 --> 01:41:48,277
මුකුත්ම නැද්ද?

1717
01:41:49,828 --> 01:41:50,912
ඇත්තටම?

1718
01:41:53,611 --> 01:41:55,569
වාඩි වෙනවා!

1719
01:42:02,194 --> 01:42:03,652
අපි යමු, අපි යමු!

1720
01:42:04,944 --> 01:42:08,986
මුන් මොකක් හරි කරන්න කළින්
ඉක්මන් කරලා මුන්ව ගෙනියනවලා.

1721
01:42:08,986 --> 01:42:10,236
ඔය ලයිට් මගෙන් අයින් කරනවා!

1722
01:42:15,986 --> 01:42:17,486
ප්ලේන් එකට නගිනවා!

1723
01:42:19,486 --> 01:42:21,652
ඒයි!

1724
01:42:24,277 --> 01:42:25,319
ප්ලේන් එකට නගිනවා!

1725
01:42:34,986 --> 01:42:36,277
- ඒයි!
- හෝව්, හෝව්, ඒයි!

1726
01:42:36,277 --> 01:42:38,277
ඔව්, ඉක්මණටම යමු.

1727
01:42:41,486 --> 01:42:44,277
දන්නවනෙ, ඔයාලා ඒක ඔච්චරටම ලේසි කරනවද?

1728
01:42:44,277 --> 01:42:48,069
මං කියන්නෙ, ඔයාලා කරන්න යන දේ කළින් අනුමාන කරන්න
බැරි තත්වෙට ගේන්න ඔයාලා ගන්න මෝඩ උත්සාහයන් පවා,

1729
01:42:48,069 --> 01:42:50,027
හැම වෙලාවෙම එකම රටාවටමයි යන්නෙ.

1730
01:42:50,027 --> 01:42:52,069
අහු කිරිල්ලක්, අහු කිරිල්ලක්, අහු කිරිල්ලක්.

1731
01:42:52,069 --> 01:42:55,944
ආ, ලොකු එළිදරව්වක්. ඒකෙදි මධ්‍යම රාත්‍රියේ බලාපොරොත්තු
නොවෙච්ච සිද්ධිය වෙන්න ගියේ අද රාත්‍රියද,

1732
01:42:55,944 --> 01:42:58,527
තේම්ස් ගඟ මැද්දෙ?
මට කියන්න මං උත්තරේ ළඟටම ආවා නම්.

1733
01:43:03,361 --> 01:43:07,277
හොඳයි, ලොකු එළිදරව් කිරීමක් නම් තියේවි,
ඒ වගේම ඒ එළිදරව් කිරීම දැන් වේවි.

1734
01:43:09,027 --> 01:43:11,402
චිප් එක, කොල්ලෝ.

1735
01:43:12,852 --> 01:43:14,269
- බෑ.
- හොඳයි.

1736
01:43:14,727 --> 01:43:16,935
අරකිගෙන් පටන් ගන්න.

1737
01:43:16,935 --> 01:43:19,435
හෝව්, හෝව්, ඒයි, ඒයි, ඒයි!

1738
01:43:21,339 --> 01:43:24,714
- ඒක එයාට දෙන්න.
- ඩැනී, එයාට කාඩ් එක දෙන්න.

1739
01:43:24,935 --> 01:43:26,810
- ඒක එයාට දීල දාන්න.
- ඩැනී, මොනාද අප්පා.

1740
01:43:36,810 --> 01:43:37,935
අපි පොඩ්ඩක් ලං කරලා බලමු.

1741
01:43:46,519 --> 01:43:48,560
හරි, මං ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕනා.

1742
01:43:48,560 --> 01:43:50,394
නායකයා, ඔයා හරි නම් පැනගන්න ක්‍රමයක්
හදලා තියන්නයි තිබුණේ, හරිද?

1743
01:43:50,394 --> 01:43:52,560
මේක අපි දෙන්නම.
හරි, මේක අපි දෙන්නම.

1744
01:43:52,560 --> 01:43:54,227
කට්ටිය, මොනාද අයියෝ!
අයියෝ, නවත්තගන්න!

1745
01:43:54,227 --> 01:43:55,935
ඔහේ, ඔහේගෙ පුංචි පෙම්වතියව බේරගන්න!

1746
01:43:55,935 --> 01:43:57,935
බේරගන්න...
ඌ එයාගෙ ඔළුවට පිහියක් තියාගෙන හිටියෙ!

1747
01:43:57,935 --> 01:43:59,435
මං අසරුවෙක්, අපතයෝ!

1748
01:43:59,435 --> 01:44:00,727
හරි හරි, මේක ගැළපෙන වෙලාව නෙවෙයි!

1749
01:44:00,727 --> 01:44:02,310
එතකොට තමුසෙ, තමුසෙ මොකද්ද
කරන්න හදන්නෙ, මිනිහෝ?

1750
01:44:02,310 --> 01:44:03,560
බලනවා, මුන් මේ හැම තැනම
ලේ හලන්න නෙවෙයි යන්නෙ

1751
01:44:03,560 --> 01:44:05,894
මුන් පේන විදිහට අපිව ප්ලේන් එකෙන්
එළියට විසි කරන්නයි යන්නෙ.

1752
01:44:05,894 --> 01:44:07,602
- ඇත්තට?
- මට බාධාකරන්න වෙන එක ගැන කණගාටුයි,

1753
01:44:07,602 --> 01:44:09,769
ඒත් මට සුභ පැතුම් කියලා කියන්න වෙනවා.

1754
01:44:09,769 --> 01:44:10,977
තව ස්තූතියි කියලත්!

1755
01:44:12,602 --> 01:44:13,810
මේක ඇත්ත.

1756
01:44:13,810 --> 01:44:15,435
මොකක්?

1757
01:44:15,435 --> 01:44:16,894
ඒක ඇත්ත?

1758
01:44:18,602 --> 01:44:19,685
එයාලව මෙහාට ගේන්න.

1759
01:44:19,685 --> 01:44:20,852
ඔයා කිවුවේ ඒක ඇත්ත කියලද?

1760
01:44:20,852 --> 01:44:21,894
එයා මොනවද මේ කියවන්නෙ?

1761
01:44:21,894 --> 01:44:23,310
යනවා!

1762
01:44:23,310 --> 01:44:24,769
නියමෙට කළා, මගේ කොල්ලෝ.

1763
01:44:28,644 --> 01:44:31,269
Cote Du Marisule ෂැම්පේන්.

1764
01:44:31,269 --> 01:44:35,394
මේක තමා ලෝකෙ තියෙන ගණන් වැඩිම බෝතලේ.

1765
01:44:36,269 --> 01:44:38,435
ඩොලර් මිලියන 1.2 ක්.

1766
01:44:38,435 --> 01:44:42,477
ඒ වගේම මම මේක ආරක්ෂා කරලා
තියාගත්තෙ මේ අවස්තාවටමයි.

1767
01:44:42,477 --> 01:44:46,310
අවංකවම, ඔය බෝතලේමයි, ලිකර් ශැක් වල තියෙනවා,
ඩොලර් 700,000 යි.

1768
01:44:46,769 --> 01:44:48,560
ඒයි.

1769
01:44:48,560 --> 01:44:49,894
ඕන කරපු දේ ඔහේට හම්බුනානෙ.

1770
01:44:49,894 --> 01:44:52,602
ඉතින්, ඒ කියන්නෙ ඔයා අපිට යන්න දෙනවා කියලද?

1771
01:44:52,602 --> 01:44:55,602
අපි ගැන දැනගෙන ඉන්දැද්දි? නෑ.

1772
01:44:55,602 --> 01:44:56,769
හොඳටම විශ්වාසද?

1773
01:44:56,769 --> 01:44:58,769
චේස්, අපි මොකද කරන්නෙ?

1774
01:45:00,935 --> 01:45:03,310
එළියට විසි කරන්න.

1775
01:45:03,310 --> 01:45:05,560
අන්තිම වචන ටික ඉක්මණට කියන්න, හැමෝම!

1776
01:45:07,769 --> 01:45:09,769
එපා! අයියෝ! එපා!

1777
01:45:09,769 --> 01:45:10,810
ආයුබෝවන්.

1778
01:45:11,602 --> 01:45:13,810
දෙයියනේ! එපා!

1779
01:45:14,977 --> 01:45:17,519
ඉන්න! මට මේ කියන්න ඕනා.

1780
01:45:17,519 --> 01:45:19,769
මං මේ ලෝකෙට ඉපදුනේ වැරදි පවුලත් එක්ක,

1781
01:45:19,769 --> 01:45:21,852
ඒත් මං මේ ලෝකෙන් යන්නෙ හරි පවුලත් එක්ක.

1782
01:45:21,852 --> 01:45:23,560
මං ඔයාලට ආදරෙයි යාළුවනේ!

1783
01:45:23,560 --> 01:45:24,644
- එපා!
- එපා, එපා, එපා!

1784
01:45:26,435 --> 01:45:28,852
මෙන්න මේ විදිහට තමයි මං ඔහේව
ගර්භාෂයෙන් එළියට පයින් ගහලා දැම්මෙ.

1785
01:45:28,852 --> 01:45:29,977
එපා!

1786
01:45:31,560 --> 01:45:32,852
කවුද ඊළඟ?

1787
01:45:38,935 --> 01:45:40,894
එපා, ඉන්න ඉන්න! මාව අතාරිනවා!

1788
01:45:40,894 --> 01:45:43,394
මාව අතාරිනවා!

1789
01:45:43,394 --> 01:45:44,810
එපා, එපා, එපා!

1790
01:45:45,727 --> 01:45:47,269
- මාව අතාරිනවා!
- විසි කරලා දානවා ඕකිව!

1791
01:45:51,560 --> 01:45:52,810
දෙයියනේ!

1792
01:45:52,810 --> 01:45:54,269
ඉක්මන් කරලා ඔය දොර වහලා දානවලා!

1793
01:45:54,269 --> 01:45:55,894
ඇතුලෙ සීතල වේගෙන එන්නෙ.

1794
01:45:55,894 --> 01:45:57,894
හරි, යන්න, ජැක්!

1795
01:46:03,435 --> 01:46:04,602
එපා, එපා, එපා!

1796
01:46:05,894 --> 01:46:08,352
හොඳ මොළේ තියෙනවා,
ඒ වුණාට ඇති තරම් ශක්තිය නෑ.

1797
01:46:11,935 --> 01:46:12,977
ඒක නම් නියමයි!

1798
01:46:15,810 --> 01:46:17,477
චියර්ස්!

1799
01:46:17,477 --> 01:46:18,894
වැඩේ නියමෙට කළා, මගෙ කොල්ලෝ.

1800
01:46:23,435 --> 01:46:24,769
ආ...

1801
01:46:24,769 --> 01:46:26,977
නෑ, මේක හරි නම් මේ රහද එන්න ඕනා?

1802
01:46:26,977 --> 01:46:28,644
නෑ, එහෙම නෙවෙයි.

1803
01:46:48,435 --> 01:46:49,935
මොන මගුලක්ද වෙන්නෙ?

1804
01:46:59,894 --> 01:47:01,602
හරි.
එන්න!

1805
01:47:02,769 --> 01:47:04,602
- එන්න.
- එළියට එන්න.

1806
01:47:17,852 --> 01:47:19,560
<i>නෝනාවරුණි මහත්වරුණි...</i>

1807
01:47:19,560 --> 01:47:21,769
<i>අසරුවන්!</i>

1808
01:47:41,935 --> 01:47:44,435
<i>නෑ, ඔයාට ඔයා ගැන
සතුටක් දැනෙන්න ඕනා, මචෝ.</i>

1809
01:47:44,435 --> 01:47:45,727
<i>ඔයා මේක ගැන හරියටම කළින් කිවුවා.</i>

1810
01:47:45,727 --> 01:47:47,977
<i>තේම්ස් ගඟ,
මධ්‍යම රාත්‍රියේ අනපේක්ෂිත සිද්ධිය.</i>

1811
01:47:47,977 --> 01:47:49,977
<i>පරණ අවුරුද්දෙ අන්තිම රෑ.
සුභ අළුත් අවුරුද්දක් වේවා!</i>

1812
01:47:56,852 --> 01:47:59,602
- විශ්වාස කරන්නත් බෑ. සම්පූර්ණ වැඩේම මේ දැන් වෙනස් වුණා.
- අපි දැන් යනවා.

1813
01:47:59,602 --> 01:48:02,435
- සියළුම උදව් ඒකක වහාම අදාළ තැනට යන්න!
- අපි මේ යන ගමන්.

1814
01:48:03,769 --> 01:48:04,894
ඔහේ මෙතෙන්ටම වෙලා ඉන්නවා!

1815
01:48:04,894 --> 01:48:05,935
නැතුව.

1816
01:48:13,352 --> 01:48:15,394
අයින් වෙනවා! අයින් වෙනවා!
පාරෙන් අයින් වෙනවා!

1817
01:48:15,394 --> 01:48:17,602
<i>අම්මෝ! හුඟාක් ස්තූතියි, ලන්ඩන් නගරයට!</i>

1818
01:48:17,602 --> 01:48:24,602
<i>අපි කැමති අපේ පරණ යාළුවා වෙන ආතර් ට්‍රේස්ලර්ට විතරක් නෙවෙයි,
එයාගෙ තරුණ බුද්ධිමත් පුතා වෙන වෝල්ටර් මේබ්‍රිටත් කෘතඥතාව පල කරන්න.</i>

1819
01:48:24,602 --> 01:48:28,810
<i>එයා අපි පවා මෙතෙක් දැකලා තියෙන ලොකුම
මායාවන් වලින් එකක් ඉදිරිපත් කරලා ඉන්නෙ.</i>

1820
01:48:28,810 --> 01:48:33,227
<i>එයා, පුදුම හිතෙන විදිහට,
එයාව මරණයෙන් ආපහු ගෙන්නලා!</i>

1821
01:48:33,227 --> 01:48:35,810
<i>ඒත් එයා ඒක කරන්න කළින්,</i>

1822
01:48:35,810 --> 01:48:37,352
<i>එයා කෙනෙක්ව එළිදරව් කළා.</i>

1823
01:48:37,352 --> 01:48:42,519
<i>ඒ වගේම අපි හිතන්නෙ එයාව නියමාකාර
විදිහට හඳුන්වලා දෙන එකයි සුදුසුයි.</i>

1824
01:48:42,519 --> 01:48:45,394
<i>එයා තමයි අපේ යාළුවා, ඒ වගේම අපේ නායකයා.</i>

1825
01:48:45,394 --> 01:48:46,602
<i>ඩිලන් ශ්‍රයික්!</i>

1826
01:48:46,602 --> 01:48:48,602
<i>- මෙන්න මෙහාට එනවා!
- ඔව්!</i>

1827
01:48:54,613 --> 01:48:56,738
<i>ඉතින්, සාමාන්‍යයෙන් නම්</i>

1828
01:48:56,738 --> 01:49:01,571
<i>මැජික් ශිල්පියයි, එයාගෙ සහයකයයි, වේදිකා කටයුතු වලට
උදව් වෙන විශ්වාසවන්ත කීපදෙනෙකුයි විතරයි</i>

1829
01:49:01,571 --> 01:49:03,738
<i>මැජික් එකක රහස දන්නෙ.</i>

1830
01:49:03,738 --> 01:49:06,821
<i>ඒත් අද රෑ නම්, කොහොම වුණත්, මේ වැඩේදි,</i>

1831
01:49:06,821 --> 01:49:09,946
<i>මේ තේම්ස් ගඟ වටේට ඉන්න ඔයාලා හැමෝමයි,</i>

1832
01:49:09,946 --> 01:49:12,030
<i>තව අපිව සජීවීව රූපවාහිනියේ යන නිසාත්,</i>

1833
01:49:12,030 --> 01:49:14,738
<i>ලෝකෙ වටේ ඉන්න හැම කෙනාමත්</i>

1834
01:49:14,738 --> 01:49:17,405
<i>කළින්ම හැමදෙයක්ම දන්නවා.</i>

1835
01:49:17,405 --> 01:49:21,530
<i>එතකොට මෙතන ඉන්න මේ හාදයෝ ටික විතරයි
මේ ගැන මුකුත්ම දන්නෙ නැත්තෙ.</i>

1836
01:49:21,530 --> 01:49:24,530
<i>ඉතින් අපි බලමු ඔයාලා කොච්චර ඕනෑකමින්
අපේ සංදර්ශනය බලාගෙන හිටියද කියලා.</i>

1837
01:49:24,530 --> 01:49:27,655
<i>මතක් කරගන්න මං "කාන්තාවව හොයන්න"
කියන සෙල්ලම් කරනකොට.</i>

1838
01:49:27,655 --> 01:49:29,738
<i>මං කිවුවා අපි බැරී ට්‍රැප් එකක් පාවිච්චි කළා කියලා.</i>

1839
01:49:30,905 --> 01:49:34,655
<i>සාම්ප්‍රදායික රහසෙන් මාරුකෙරීම් වගයකුයි
එක වගේ කීපදෙනෙකුයි එහෙම?</i>

1840
01:49:34,655 --> 01:49:38,113
<i>ඉතින්, ඒ විදිහට තමයි අපි
ට්‍රක් එකේ ඩ්‍රයිවර්ව මාරු කළේ.</i>

1841
01:49:41,113 --> 01:49:43,530
<i>ඒ ට්‍රක් එකෙන් අපිව එක වගේ වෙන
ගුවන් යානයකට අරගෙන ගියා.</i>

1842
01:49:43,530 --> 01:49:45,821
<i>එතනදි අපි ඔයාලගෙ වැඩේ ඉක්මන් කරන්න
තිබුණ අවශ්‍යතාව පාවිච්චි කළා,</i>

1843
01:49:45,821 --> 01:49:49,405
<i>තව මිනිස්සු දකියි කියලා ඔයාලගෙ තිබ්බ බය,
අපි වෙනුවෙන් වැඩේ කරන්න ඔයාලට ඉඩ හැරියා.</i>

1844
01:49:49,405 --> 01:49:50,696
<i>ඔය ලයිට් මගෙන් අහකට ගන්නවා!</i>

1845
01:49:52,446 --> 01:49:54,530
<i>ඉතින්, මේ ගුවන්යානය.</i>

1846
01:49:54,530 --> 01:49:56,113
<i>අපි කොහොමද ඒක පියාඹන්න සැලැස්සුවේ?</i>

1847
01:49:57,897 --> 01:50:02,772
<i>හොඳයි, අපි විදුලි පංකායි, ආලෝකයයි,
වැස්ස ඇති කරන යන්ත්‍රයි පාවිච්චි කළා.</i>

1848
01:50:07,738 --> 01:50:12,530
<i>පැහැදිළිවම, මේ හැම වැඩක්ම රඳා පැවතුනේ
අපිව මෙයාලට අහුවෙනවා කියන එක මත.</i>

1849
01:50:12,530 --> 01:50:17,571
<i>ඒත් අපිට හරියටම සහතික කරගන්න ඕන වුණා ඔයාලා අපිව
අල්ලගත්තට පස්සෙ ඔයාලා හරියටම අපිට ඕනකරන දේම කරයි කියලා.</i>

1850
01:50:17,571 --> 01:50:23,738
<i>පරාද වෙමින් ඉන්න කණ්ඩායමේ ශිල්පීය
උපදේශකයා වෙච්ච මගේ සහෝදරයා, චේස්.</i>

1851
01:50:23,738 --> 01:50:26,530
<i>එයා අපිට ඉගැන්නුවා මේ හැම දෙයක්ම තියෙන්නෙ
තේරුම් ගන්න බලන්නෙ නැති තැන් මතයි කියලා.</i>

1852
01:50:26,530 --> 01:50:28,071
මං දන්නවා ඔයා කොහෙද යන්නෙ කියලා!

1853
01:50:28,071 --> 01:50:31,780
<i>ඒ වගේම, අනපේක්ෂිත සිදුවීම් මත කියලා.</i>

1854
01:50:33,571 --> 01:50:35,030
බලාගෙන, අවලමෝ.

1855
01:50:35,030 --> 01:50:39,655
ඇයි ඔයා මං බැඳගෙන ඉන්න ඔරලෝසුව දිහා, ඔයා දැන්
බලාගෙන ඉන්න දිහාව බලලා නිදාගන්නෙ නැත්තෙ!

1856
01:50:39,655 --> 01:50:43,030
අසරුවන්ව ප්ලේන් ඒකෙන් එළියට විසි කරන එක
ඔයාගෙ අදහසක් වෙන්න ඕනා.

1857
01:50:43,030 --> 01:50:45,363
මේ හැමදෙයක්ම ඔයාට පොඩ්ඩක් විතර
කරකවලා අතෑරියා වගේ නම්,

1858
01:50:45,363 --> 01:50:47,655
මට පුළුවන් සමහර විට ඒක ගැන
ඔයාට පස්සෙ විස්තර ටිකක් කියන්න.

1859
01:50:47,655 --> 01:50:50,071
පේන විදිහට ඔයාව හම්බෙන්නෙ කීයකින්ද,
අවුරුදු 3ක් 5ක් ඇතුළතද?

1860
01:50:51,113 --> 01:50:53,363
කෝ, පහක් දාහන්.

1861
01:50:53,363 --> 01:50:54,821
ඒයි! එකට එක, සහෝ!

1862
01:50:56,071 --> 01:50:59,071
<i>මූලිකව, අපි මෙයාලට හැම දෙයක්ම පෙන්නුවා.</i>

1863
01:50:59,071 --> 01:51:04,571
<i>ඔහේලා අපිව කොහොමද පැහැරගත්තෙ කියලා,
ඔහේගෙ ඔය සාක්කුවේ තියෙන දේ හොරකම් කරන්න.</i>

1864
01:51:06,613 --> 01:51:07,946
<i>අප්පා!</i>

1865
01:51:11,655 --> 01:51:14,113
<i>දන්නවද, මේ මෙතන තියෙන දේ,</i>

1866
01:51:14,113 --> 01:51:19,071
<i>ඔයා කිවුවා වෙළඳපොළවල් හරිගස්සන්න,
ආණ්ඩු මෙහෙයවන්න, පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා.</i>

1867
01:51:19,071 --> 01:51:26,030
- <i>තව ඔයා කැමති කෙනෙක් ගැන ඔත්තු බලන්නත්.
- ඒ වගේම, ඔයාට පුළුවන් ඔයා කියපු විදිහට
හැංගිලා ඉඳගෙන මහජනතාව පාලනය කරන්නත්.</i>

1868
01:51:27,571 --> 01:51:32,863
<i>මේ මිනිස්සු මිනිස්සුන්ගෙ ජීවිත විනාශ කරනවා.</i>

1869
01:51:32,863 --> 01:51:36,905
<i>ලෝකෙ ගැන ඔත්තු බල බල,
ඔයාලගෙ පුද්ගලිකත්වයට තියෙන අයිතිය කොල්ලකමින්.</i>

1870
01:51:36,905 --> 01:51:40,405
<i>අනික මෙයාලා ඒක කරන්නෙ හැංගිලා ඉඳගෙන.</i>

1871
01:51:40,405 --> 01:51:44,905
<i>ඉතින්, අසරුවන්ගෙ සම්ප්‍රදායෙදි,
අපි මෙතන ඉන්නෙ මෙයාලව එළිදරව් කරන්න.</i>

1872
01:51:44,905 --> 01:51:46,863
<i>අද රෑ, මෙයාලා,</i>

1873
01:51:47,738 --> 01:51:50,030
<i>අපි හැමෝම වගේ,</i>

1874
01:51:50,230 --> 01:51:53,105
<i>අන්තිමේදි එළියට අඩිය තියනවා.</i>

1875
01:51:57,363 --> 01:52:00,696
<i>හැමෝටම ස්තූතියි. අපි තමයි අසරුවන් ඒ වගේම
අපි ඉක්මණටම ආයෙමත් එනවා!</i>

1876
01:52:03,405 --> 01:52:05,780
පහයි, හතරයි, තුනයි,

1877
01:52:05,780 --> 01:52:07,488
දෙකයි, එකයි!

1878
01:52:24,071 --> 01:52:26,821
ඒයි, අපි වැඩ කරන ගමන් ඉන්නෙ.
ඉක්මන් කරනවා.

1879
01:52:29,863 --> 01:52:33,113
- මෙන්න ඉන්නවා උන්. ඇතුලෙ තව ඉන්නවා.
- මාව අල්ලන්නෙ නෑ!

1880
01:52:33,113 --> 01:52:34,905
අසරුවො ඉන්නෙ අර...

1881
01:52:38,015 --> 01:52:39,432
අපොයි කෙළියා!

1882
01:52:40,197 --> 01:52:42,113
මෙයාලත් එක්ක ඉන්න!

1883
01:52:42,113 --> 01:52:44,155
හැමෝම විසිරිලා යන්න!

1884
01:52:44,155 --> 01:52:46,113
කිසිම කෙනෙක් මේ පාරුවෙන් යන්නෙ නෑ!

1885
01:52:47,988 --> 01:52:51,113
රෝඩ්ස්, ඔතනම නවතින්න!
හෙල්ලෙන්න නම් එපා!

1886
01:52:56,719 --> 01:52:58,302
මේක හැමදෙයක්ම තියෙනවා.

1887
01:52:58,363 --> 01:53:01,488
වෝල්ටරුයි ටෙස්ලරුයි විතරක් නෙවෙයි,
එයාලගෙ ඔක්කොම ගණුදෙනුත්.

1888
01:53:01,488 --> 01:53:04,530
එයාලගෙ ඔක්කොම සම්බන්ධතාත්,
සමස්ත මුළු ජාලයමත්.

1889
01:53:04,530 --> 01:53:06,947
එතකොට මොන කෙහෙල්මලකටද
මං ඔයාව විශ්වාස කරන්නෙ?

1890
01:53:06,947 --> 01:53:08,780
මං ඔයාට කිවුවා.

1891
01:53:08,780 --> 01:53:10,780
මං හැමදාමත් හිටපු මිනිහාමයි.

1892
01:53:10,780 --> 01:53:13,197
ඉක්මන් කරනවා! එනවා! යමු, යමු, යමු!

1893
01:53:13,197 --> 01:53:16,030
මං මේ සංවිධානයේ කොටස්කාරයෙක් නෙවෙයි!
මං මෙරිට්.

1894
01:53:16,030 --> 01:53:18,322
මාව රැවැට්ටුවා!
මාව රැවැට්ටුවා!

1895
01:53:20,197 --> 01:53:21,447
විනාඩි දහයයි.

1896
01:53:23,947 --> 01:53:26,072
දැන් ඉතින් ඔයා දීර්ඝ කාලීන සෙල්ලම කරනවා.

1897
01:53:39,905 --> 01:53:42,155
තාත්තෙ, මං පොරොන්දු වෙනවා
මං මේක හරිගස්සන්නම් කියලා.

1898
01:53:42,155 --> 01:53:44,488
ඔහේට බෑ.
මට තාත්තා කියන එක නවත්තනවා.

1899
01:53:44,488 --> 01:53:49,486
- ගෑණු හුඟක් හිටියා, මං දන්නෙ නෑ ඔහේ කොයි ගෑණිගෙ අවජාතකයද කියලා.
- මොකක්?

1900
01:53:49,680 --> 01:53:52,197
- මොකද වුණේ?
- හොයාගන්න නෑ, ගිහිං. මාත් එක්ක එන්න.

1901
01:53:52,197 --> 01:53:54,030
ඔයා මොනවද මේ කියවන්නෙ ගිහිං කියලා?

1902
01:53:54,030 --> 01:53:55,988
මිනිස්සු නිකම්ම ඔහේ අතුරුදහන් වෙන්නෙ නෑ.

1903
01:53:55,988 --> 01:53:58,822
ඔයාට තේරෙනවනෙ එයාට ඇත්තටම
මැජික් බල නෑ කියලා!

1904
01:54:38,280 --> 01:54:39,863
- ඒයි, කට්ටියම.
- ආ!

1905
01:54:39,863 --> 01:54:42,943
- හැමෝවම දකින්න ලැබිච්ච එක ගැන සතුටුයි.
- ඔයාව දකින්න ලැබිච්ච එකත් සතුටක්, ලී.

1906
01:54:43,955 --> 01:54:45,121
එන්න ඇතුළට.

1907
01:54:47,653 --> 01:54:48,986
සුභ උදෑසනක්.

1908
01:54:49,553 --> 01:54:50,636
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1909
01:54:53,030 --> 01:54:54,947
මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි.

1910
01:54:54,947 --> 01:54:56,488
ඔයාලා හැමෝම ගැන.

1911
01:54:56,488 --> 01:54:58,988
ඔයාලට පෙන්නන්න මං ළඟ හුඟක් දේවල් තියෙනවා.

1912
01:54:58,988 --> 01:55:00,197
එන්න.

1913
01:55:01,322 --> 01:55:02,530
එන්න.

1914
01:55:13,988 --> 01:55:15,197
තාත්තේ.

1915
01:55:32,488 --> 01:55:34,238
ඔව්.

1916
01:55:34,238 --> 01:55:37,113
ඔයාගෙ තාත්තයි මමයි හවුල්කාරයො.

1917
01:55:37,113 --> 01:55:40,280
අපේ රඟපෑම වුණේ අර විරුද්ධවාදියො විදිහට රඟපාන එක.

1918
01:55:41,525 --> 01:55:44,484
මං තමා විවේඡනාත්මකව බලපු
යතාර්තවාදියා වුණේ.

1919
01:55:44,484 --> 01:55:47,317
එයා තමයි ප්‍රායෝගික නොවෙච්ච විදිහට බලපු
පරමාදර්ශියා වුණේ.

1920
01:55:47,317 --> 01:55:50,150
අපි හිතුවා ඒක තමයි හොඳම නොමග යැවිල්ල කියලා.

1921
01:55:51,150 --> 01:55:54,984
ඔව්, ප්‍රසිද්ධියේ, මං එයාව
ඕනකමින්ම තරහා ගැස්සුවා තමා.

1922
01:55:54,984 --> 01:55:56,942
අපි බලාපොරොත්තු නොවෙච්ච එකම දේ වුණේ

1923
01:55:57,692 --> 01:55:59,567
ඒක වැරදෙන එකයි.

1924
01:56:03,609 --> 01:56:05,484
ඇයි?

1925
01:56:05,484 --> 01:56:07,400
ඇයි ඔයා කවදාවත් මට මුකුත්ම කිවුවේ නැත්තෙ?

1926
01:56:07,400 --> 01:56:09,067
අනේ මංදා.

1927
01:56:10,109 --> 01:56:11,442
කැමති දෙයක් කියන්න.

1928
01:56:11,442 --> 01:56:13,484
ලැජ්ජාව, වැරදිකාරී බව.

1929
01:56:13,484 --> 01:56:14,984
පසුතැවිල්ල.

1930
01:56:18,567 --> 01:56:21,567
මේ ඇහුණද, කට්ටියම, ඔයාලා පොඩ්ඩක්
ඇවිල්ලා මේක බැලුවොත් හොඳයි.

1931
01:56:25,692 --> 01:56:27,150
බලන්න.

1932
01:56:27,150 --> 01:56:28,984
<i>මං ඔයාව හිරෙත් දැම්මා, මනුස්සයෝ.</i>

1933
01:56:28,984 --> 01:56:31,359
ඇයි ඔයා එතකොටවත් මුකුත් කිවුවේ නැත්තෙ?

1934
01:56:31,359 --> 01:56:34,484
දන්නවද, මං කියන්න තමා ගියේ.

1935
01:56:34,484 --> 01:56:38,484
ඒත් ඊට පස්සෙ, ඔයා ඔයාගෙ පුද්ගලික උනන්දුව
පෙන්නන්න කොච්චර ඉක්මන් වුනාද කියනවා නම්...

1936
01:56:40,359 --> 01:56:42,150
හොඳයි ඉතින් අවංකවම

1937
01:56:42,150 --> 01:56:43,942
ඒකෙන් මට රැවටිල්ල ගැන තියෙන උනන්දුව අඩු කළා.

1938
01:56:43,942 --> 01:56:45,275
මං මගේ දුර්වලකම පෙන්නුවා.

1939
01:56:45,275 --> 01:56:48,150
ඒකෙන් පෙනුණා ඔයා ඒ වෙනකොට ලෑස්ති නෑ කියලා.

1940
01:56:48,150 --> 01:56:50,942
ඒත් ඔයා ආපහු මගේ හිර කූඩුවට ආවහම,

1941
01:56:50,942 --> 01:56:54,984
ඔයා මට විරුද්ධව තිබුණ අවුරුදු 30ක
බද්ධ වෛරය අතෑරලා තිබුණා

1942
01:56:56,234 --> 01:56:57,609
ඔයාගෙ අසරුවන් වෙනුවෙන්.

1943
01:56:59,275 --> 01:57:01,984
<i>ඉතින් මං මටම කියාගත්තා,</i>

1944
01:57:01,984 --> 01:57:04,067
<i>"ඔය ඉන්නෙ ලයනල්ගෙ කොල්ලා."</i>

1945
01:57:04,692 --> 01:57:07,317
<i>ඒ වගේම මං දැනගත්තා,</i>

1946
01:57:07,317 --> 01:57:12,150
<i>එයා වෙන්න ඉපදෙච්ච මැජික්කාරයා බවට එයා පත්වෙනවා
කියන එක ගැන බලාගන්න එක මගේ රාජකාරිය කියලා.</i>

1947
01:57:12,150 --> 01:57:14,484
එතකොට ඉතිරි වෙලා තිබුණ එකම දේ වුණේ...

1948
01:57:16,275 --> 01:57:17,995
මං පතුලටම ගිලෙන එක.
(අමාරුම තැනට පත් වෙන එක)

1949
01:57:18,317 --> 01:57:19,609
එතකොට අර ආරක්ෂක සේප්පුව,

1950
01:57:19,609 --> 01:57:21,567
මගෙ තාත්තගෙ අත් ඔරලෝසුව,

1951
01:57:21,567 --> 01:57:23,234
ඒ ඔක්කොම කළේ ඔයා?

1952
01:57:25,984 --> 01:57:29,317
<i>වෝල්ටරුයි ට්‍රේස්ලරුයි,
එයාලත් ඒක දැනගෙන හිටියද?</i>

1953
01:57:29,317 --> 01:57:32,275
<i>අපෝ අපි දැනන් හිටියා
වෝල්ටර් හැංගිලා ඉන්නෙ කියලා..</i>

1954
01:57:32,275 --> 01:57:36,109
<i>ඔක්ටා සංදර්ශණය කියන්නෙ එයාව
මිනිස්සුන්ට එළිදරව් කරන්න අටවපු උගුලක්.</i>

1955
01:57:39,275 --> 01:57:41,400
<i>තව ඔයා අසරුවන් ගැන කිවුවා හරි.</i>

1956
01:57:41,400 --> 01:57:46,317
<i>එයාලා තනි කෙනෙක් විදිහට වැඩ කරන්න
ඉගෙනගන්න ඕනා වුණා.</i>

1957
01:57:54,025 --> 01:57:56,609
දැන් මං දන්නවා ඇයි ඔයාලව දැකලා පුරුදුයි
වගේ පේන්නෙ කියලා.

1958
01:57:56,609 --> 01:57:58,192
ඔයාලනෙ නේද අසරුවො?

1959
01:58:05,984 --> 01:58:09,609
<i>ඒත් මේ හැමදෙයක් කළේ ඒක
වෙනුවෙන් කියන එක වෙන්න බෑ.</i>

1960
01:58:09,609 --> 01:58:14,150
දන්නවද, හොඳම ඇස්බැන්දුම් හුඟක් මට්ටම් වලදි වැඩ කරනවා.

1961
01:58:14,150 --> 01:58:16,067
එතකොට ගැඹුරුම ඇස් බැන්දුම,

1962
01:58:16,067 --> 01:58:18,192
අඩුම තරමෙ, මට,

1963
01:58:18,192 --> 01:58:21,067
වෙන්නෙ හරියටම මෙතන ගෙවෙන මේ මොහොත.

1964
01:58:24,484 --> 01:58:26,150
මට කණගාටුයි, ඩිලන්.

1965
01:58:26,967 --> 01:58:29,317
මට ඔයාගෙ තාත්තව මතක් වෙනවා.

1966
01:58:29,317 --> 01:58:33,025
දෙයක් අමාරුවෙන් ඇදගෙන එන්න
අවුරුදු 30ක් කියන්නෙ ලොකු කාලයක් නේද?

1967
01:58:33,025 --> 01:58:34,609
ඔව්, එහෙම තමා.

1968
01:58:44,783 --> 01:58:46,283
ඉතින් දැන් මොකද්ද?

1969
01:58:48,376 --> 01:58:52,481
දැන් ඉතින් මට පියවරවල් නැති වේගෙන එන්නෙ.
මට මහන්සියි.

1970
01:58:52,506 --> 01:58:57,082
අයියෝ, ඔයා තමා මට කිවුවෙ ඔයා විශ්වාස කරනවා කියල
මේ පාර යන්නෙ තිරේ පිටි පස්සෙ ඉන්න මහා මායාකාරයා ළඟට කියල.

1971
01:58:57,107 --> 01:59:01,234
ඒ වගේම ඔයාට අන්තිමේදි ඒ මායාකාරයගෙ කෙළින්ම
ඇස් දිහාම බලන්න අවස්ථාව හම්බවෙයි කියලා.

1972
01:59:01,890 --> 01:59:03,640
මං දැන් බලාගෙන තමා ඉන්නෙ.

1973
01:59:09,338 --> 01:59:11,650
මේක දැන් ඔයාගෙ සෙල්ලම.

1974
01:59:11,845 --> 01:59:14,400
ඔයා ඒක ගැළපෙනවා කියලා පේන
ඕනම විදිහකට සෙල්ලම් කරන්න.

1975
01:59:15,790 --> 01:59:17,984
මගේ යෝජනාව නම්, කොහොම වුණත්,

1976
01:59:18,156 --> 01:59:21,484
ඔයාට අනුප්‍රාප්තිකයෙක්ව හොයාගන්න කියන එකයි.

1977
01:59:21,671 --> 01:59:23,442
කොහොමද. හරි, ඉතින්, ආ...

1978
01:59:23,442 --> 01:59:25,878
හොඳයි, පැහැදිළිවම, අපිට ප්‍රශ්ණ කීපයක් තියෙනවා.

1979
01:59:25,903 --> 01:59:27,567
හරිද?

1980
01:59:27,567 --> 01:59:29,400
"...කීපයක්" කියන එකෙන් මං හිතන්නෙ
මෙයා කියන්නෙ, හරියට, මිලියන පහක් වගේ.

1981
01:59:29,400 --> 01:59:31,109
- ඔව්.
- හොඳයි එහෙනම්.

1982
01:59:31,109 --> 01:59:33,025
ඔයාලා හැමෝටම වාසනා වේවා.

1983
01:59:33,025 --> 01:59:34,609
- මොකක්!
- හරි. ඒක සාධාරණ නෑ.

1984
01:59:34,609 --> 01:59:35,942
- මොනාද අප්පා.
- ඒක හරි වැඩක් නෙවෙයි.

1985
01:59:35,942 --> 01:59:37,192
ඒකට නම් මට හොඳටම තරහා යන්නයි යන්නෙ!

1986
01:59:37,192 --> 01:59:38,442
දැන් නම් නෙවෙයි.

1987
01:59:38,442 --> 01:59:40,192
ආ, ඒක නෙවෙයි...

1988
01:59:42,317 --> 01:59:44,984
දොර රෙද්ද වැඩිය ගණන් ගන්න එපා.

1989
01:59:47,650 --> 01:59:49,150
දොර රෙද්දක් තියෙනවා.

1990
01:59:49,150 --> 01:59:50,525
යන්න, යන්න, යන්න.

1991
02:00:00,041 --> 02:00:02,583
<i>දැකීම කියන්නෙ විශ්වාස කිරීම.</i>

1992
02:00:02,668 --> 02:00:04,584
<i>ඒ වුණාට ඒක ඇත්තද?</i>

1993
02:00:04,609 --> 02:00:07,359
<i>තීරණය වෙන්නෙ ඔයා බලන විදිහ අනුව තමා.</i>

1994
02:00:07,384 --> 02:00:09,884
<i>ඔයාලා අහගෙනද ඉන්නෙ, අසරුවනේ?</i>

1995
02:00:09,909 --> 02:00:14,409
<i>ඔයාලා කොහෙන් හරි මතුවෙන වෙලාවට,</i>

1996
02:00:14,484 --> 02:00:17,683
<i>මං එතනට වෙලා බලාගෙන ඉඳීවි.</i>

1997
02:00:17,711 --> 02:00:20,214
<i>මොකද මං මේ කියන එක හොඳින් අහගන්න,</i>

1998
02:00:20,239 --> 02:00:23,281
<i>ඔයාල කරපු දේට ගැළපෙන
නරක දේකට ඔයාලට මුහුණ දෙන්න වෙයි</i>

1999
02:00:23,306 --> 02:00:25,889
<i>ඔයාලට බලාපොරොත්තු වෙන්න බැරි ක්‍රම වලට.</i>

2000
02:00:26,783 --> 02:00:29,574
<i>හැබැයි ඒ ක්‍රම හුඟාක් ඔයාලට ගැළපෙනවා.</i>

2001
02:00:29,574 --> 02:00:32,928
<i>මොකද මං විශ්වාස කරන එකම දේ</i>

2002
02:00:32,954 --> 02:00:36,741
<i>ඇහැට ඇහැක් ගන්නවා කියන එකයි.</i>