මේ සිසන් එකෙන්...
මම කාලය හරහා ආපස්සට ගිහින් වෙනත් කාල රාමුවක් හැදුවා,
අලුත් ආරම්භයක්.
මම ෆ්ලෑෂ් පොයින්ට් එකක් හදලා හැමදේම වෙනස් කලා.
-ඔයා කවුද? -සැවටාර්. වේගයට අධිපති දෙවියා.
ඔයා කිවා මම ඔයාව අනාගතයේ හිර කලා කියලා. කොහෙද?
මාව නවත්වාගන්න පුලුවන් එකම තැන.
ස්පීඩ් ෆෝර්ස් එක.
-අයරිස් වෙස්ට්, මාව කසාද බදිනවද? -ඔව්!
ඩොක්ටර් බ්‍රෑන්ඩ් තාක්ෂණය හදුන්වා දුන්නා
සැවටාර් ස්පීඩ් ෆෝර්ස් එකේ හිර කරන.
-ඒකත් එක්ක සුභපැතුම්. -අපිට ඔයත් එක්ක සටන් කරන්න ඕනි නෑ.
අපි ඔයාගේ යාලුවෝ. ඔයාගේ පවුලේ අය.
-කේට්ලන්, මම ඔයාට ආදරෙයි. -මම කවදාවත් ඔය කාටවත් ආදරය කලේ නෑ.
කේට්ලන් සැවටාර් එක්ක වැඩ කරන්නෙ.
-කේට්ලන් මැරිලා. -මට නම් එහෙම නෙවෙයි.
ඔයා කවුද කියලා මම දන්නවා.
මම තමයි අනාගත ෆ්ලෑෂ්.
හැම කාලයකම පාලනය මට ලැබුනම,
තමුන්ව තමයි අමතක කරලා පැත්තකට දාන්නේ!
අයරිස් මැරෙන එක තමයි ඒකට ඕනි කරන්නේ
එතකොට තමුන් අන්ධකාරයට ගියාම
මට උපදින්න පුලුවන්.
මම තමුන්ව නවත්වනවා.
ඒක වැඩ කලේ නෑ.
තමුන් පැරදුනා, බෙරී!
එපා!
අයරිස්!
අපොයි.
අයරිස්?
B.A?
මොකක්?
B.A
H.R.?
තාත්තේ.
බබෝ.
ඔව්.
මට තේරෙන්නේ නෑ.
ඒ H.Rග
ඊලග එක වෙනකන්.
H.R.
හායි.
මෙතනින් ඔයාව ගෙනියමු.
අනිත් අය කොහෙද?
මට කියන්න බෑ...
බෙරී හරි සැවටාර් හරි මම ආවා කියලා දැනගන්නවා.
-ඔයාව මෙතනින් බේරගමු. -හරි.
එයාව අල්ලාගන්න.
-අපිට එයාලගෙන් බේරිලා යන්න බෑ. -නෑ, අපිට බෑ.
ඔයා මොකද කරන්නේ?
මම නිසයි සැවටාර් ඔයාව හොයාගත්තේ.
-මට ඒක හරිගස්වන්න ඕනි. -මේ විදියට නම් නෙවෙයි.
ඕක මට දෙන්න.
එපා! මාවනෙ අරයට ඕනි කරන්නේ.
හරිද? අනේ,එයාට මොකුත් කරන්න එපා.
H.R.!
-ට්‍රේසි. -එපා.
-නෑ, නෑ. -ඒකට.. ඒකට කමක් නෑ.
ඇයි ඔයා මෙහෙම කලේ?
මට බයගුල්ලෙක් වෙන්න බෑ.
මම බයගුල්ලෙක් නෙවෙයි.
අපි අපි දෙන්නව හොයාගත්තා විතරයි.
මම දන්නවා.
අපේ කතාව නියම එකක් වෙන්න තිබුනා.
ඔයා නියම කෙනෙක් වේවි.
ඔයා දක්ෂ කෙනෙක් වේවි, ට්‍රේසි බ්‍රෑන්ඩ්.
ඔයා එහෙම වේවි.
මම ඒක... දැකලා තියෙනවා මගේ ඇස් වලින්.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
B.A.?
- B.A. -මම මෙතන ඉන්නවා.
සිස්කෝට කියනවද...
අනේ එයාට කියන්න...
ඔයා එයාට ඒක කියනවද?
මං වෙනුවෙන්
-ඔව්. -හොදයි.
දැන්..
ගිහින් සැවටාර්ව නවත්වන්න.
H.R.
සැවටාර් ස්පීඩ් ෆෝර්ස් බසූකා එක අරගෙන ගිහින්.
බායි.. බායි. වයිබ්.
එයාව පණපිටින් තියන්න.
මොකක්? ඇයි?
මොකද එයාට කියලා අපිට දෙයක් හදාගන්න ඕනි.
'අයරිස් වෙස්ට්-ඇලන්'
ඒක ආපහු වෙනස් වෙලා.
-මම හිතනදේ ද ඒ කියන්නේ? -ඔව්. ජෝ.
අනාගතය ආයෙමත් අපේමයි.
සැවටාර්?
-මොක්ක හරි අවුලක්. -ඒ මොකක්ද?
එයා.. මැරිලා නෑ.
ඒක වෙන්නේ කොහොමද?
H.R.
එයා අරයගේ තැන අරගෙන.
H.R.
මම හිතුවේ ඔයා H.R. ජිවත් වෙනවා කිවා කියලා.
තවදුරටත් එහෙම නෑ!
අයරිස් මැරුණේ නැත්නම්...
ඒ කියන්නේ අනාගතය වෙනස් වෙනවා.
ඒ වගේම තමුන්ගෙත්.
මොකක්?
H.R මැරුණා? මට... මට ඒක විශ්වාස කරන්න බෑ.
-ට්‍රේසි හොදින්ද? -හොදින් නෙවෙයි.
එයාට තනියම ඉන්න ඕනිලු.
දුක් වෙන කාලයක් තියේවි.
දැන්, අපි අපේ ඊලග පියවර ගැන හිතන්න ඕනි.
මිලියනවෙනි වතාවට,
මම මේ කාල තරණ කතාවේ අතරමං වෙලා ඉන්නේ.
දැන් මොකද වෙන්නේ? සැවටාර් එක්ක?
අයරිස් මැරුණේ නෑ. ඉතින් දේවල් වෙනස් වෙනවා නේද?
අයරිස් මැරුණේ නැති නිසා,
අනාගත මම කවදාවත් ඒ අදුරු පාර දිගේ යන්නේ නෑ.
මම සැවටාර් එක්ක සටන් කරන්න කාල අවශේෂයක් කවදාවත් හදන්නේ නෑ.
අනාගත ඔයා මේ කාල අවශේෂ හදන්නේ නැත්නම්,
සැවටාර් කවදාවත් ඇතිවෙන්නෙත් නෑ.
හරියටම හරි. ටයම් පැරඩොක්ස්ලා
එයාව අල්ලාගත්තම, ඊට පස්සේ...
එයාගේ පැවැත්මෙන් මකලා දමාවි.
ඒත් මම එයාව දැක්කා. එයා අතුරුදහන් වෙලා නෑ.
-තවම නෑ. -ඒත් එහෙම වේවි, ජෝ.
ඒකට කොච්චර වෙලාවක් යයි කියලා හිතනවද?
සමහර විට පැය කිපයක් විතර?
එයාට පැය කිපයකින් ගොඩක් හානි කරන්න පුලුවන්.
කට්ටිය, අපිට බෑ නිකන් මෙතන ඉදගෙන
සැවටාර් අතුරුදහන් වෙලා යනකන් බලාගෙන ඉන්න.
ඒත් සැවටාර් එයා සැවටාර් බවට පත්වෙන්නේ නෑ එයා නැතිවුනෝතින්.
එයා කලේ නැත්නම් විතරයි
එයාගේ හිතේ තියෙන දේ මොකක් වුනත්, පැරඩොක්ස් එයාට පහර දෙන්න කලින්.
-එයා බසූකා එක හොරකම් කලේ හේතුවක් ඇතිවයි. -ඔව්. ඇයි?
මම දන්නේ නෑ, ඒත් මතක තියාගන්න,
එයා මේක ගැන සියවස් ගානක් සැලසුම් කලා.
එයාට දෙවියෙක් වෙන්නයි ඕනි.
එයාට බසූකා එක ඕනි ඇති,
තව කේට්ලන්වත්, එයාගේ ඉලක්කයට යන්න.
කවුරු හරි ලග හොද ආරංචියක් තියෙනවද?
ඇත්තටම, වෝලා.
-ඒ මොකක්ද? -මේ,පරික්ෂකතුමනි,
කේට්ලන්ගේ බෙහෙත.
ඔයා විහිලු කරනවා. ඔයා ඒක හොයාගත්තද?
මම තනියම නෙවෙයි. උදව් ලැබුනා..
කේට්ලන්ගේ අම්මගෙන්.
මේක පරික්ෂණාත්මත ජාන ප්‍රතිකාරයක්.
මේක? මේකෙන් ආයෙමත් කේට්ලන්ගේ DNA හැදේවි.
මේකෙන් ආපහු ගෙන්වයි...
කේට්ලන්ව.
මම කැලය පරික්ෂා කලා.
සැවටාරුයි කේට්ලනුයි යන්න ගිහින්.
ඒ වගේම සිස්කෝත්.
එයාලා දෙන්නම ඉන්නේ සැවටාර් ලග.
ඔයාට ප්ලෑන් B එකක් තියෙනවා නම් හොදයි,
මොකද මම හිතන්නේ නෑ ඔයාගේ ප්ලෑන් A එක හොදින් වුනා කියලා.
මේක හදනවා.
මොකක් හදන්නද? ස්පීඩ් ෆෝර්ස් බසූකා එක?
හේයි, මම ඒකට නම දැම්මේ නෑ.
මම ඒකට නම දැම්මේ නැත්නම්, මම ඒක හැදුවේ නෑ.
මම ඒක හැදුවේ නැත්නම්,
ඒක වැඩ කරන විදිය මම දන්නේ නෑ.
ඒකෙන් වෙන දේ වෙනස් කරන්න තරම් ඔයා දන්නවා.
මට පේනවා. ඔයාට ඕනි මට කියලා මේක වෙනස් කරන්න.
මම මොකකටද මේක වෙනස් කරන්න ඕනි?
කොන්ඩේ වේලන එකකටද? වෆල් හදන මැෂිමකටද?
මම දන්නවා. සමහර විට ඒකෙන් පුලුවන් වෙයි
ඔයාගේ මුනේ පීට්සා වගේ තියෙන පැල්ලම හදන්න.
අන්තර්මාන ක්වෙන්ටම් සම්බන්ධකයක්.
සම්බන්ධකයක්.
මගේ ලග B ප්ලෑන් එකක් තියෙනවා.
මම කාල විවරයක් හදනවා, ස්පීඩ් ෆෝර්ස් එක අහුවෙන්න,
ඔයා ඕකෙන් මට තියනවා, එතකොට මම අංශු වලට කැඩිලා
කාලයේ හැම තැනකටම යනවා.
අතීතයට, වර්ථමානයට, අනාගතයට.
ඒකට පස්සේ, පැරඩොක්ස්ට මං ලගට එන්න බෑ.
ඔයාට ඔයාව කාලය හරයා විසුරවන්නද ඕනි කරන්නේ?
ගතවුන හැම කාලයකම ඉන්නද ඕනි?
අපි හැමෝම සම්බන්ධ වෙලා ඉන්නේ
එක සිතකිනුයි.
මම හැමතැනම ඉන්නවා.. හැම පැයකම වගේම හැම විනාඩියකත්.
ඉතින් ඊට පස්සේ,
මම ලෝකයේ ආරම්භයේ සිට ලෝකයේ අවසානය දක්වා පාලනය කරනවා.
අපිට කියලා මේක හදන්නයි ඔයාට ඕනි කරන්නේ.
නැත්නම් ඔය මෝඩයොන්ට ජිවත් වෙන්න ඉඩදුන්නේ මොකක් නිසා කියලද හිතන්නේ?
ට්‍රේසි බ්‍රෑන්ඩ් අනාගතයේදි මාව ස්පීඩ් ෆෝර්ස් එකේ හිර කලා.
මට කරන්න තිබුනේ එයාට කියලා මේ දේ කලින් හදාගන්න එක විතරයි
ඊට පස්සේ මගේ හොදම යාලුවාට කියලා ඒකෙ වෙනස්කම් කරගන්නයි.
මම ඔයාගේ යාලුවා නෙවෙයි.
දැන්...
වැඩ කරන්න පටන් ගන්න, ෆ්‍රැන්සිස්කෝ.
කොහොමද මම නිකන් ඉදගෙන ඉදලා
ඔයාව සම්පුර්ණයෙන් නැතිවෙලා යනකන් බලාගෙන හිටියෝතින්?
ඒක කොහොමද?
ඒකද ඔයාගේ සැලැස්ම?
ඒක කරන්න නැත්නම් මාව මරලා දාන්න?
ඔයාව නෙවෙයි.
අරයව.
මට මතක් වුන දේ දන්නවද?
ජුලියන් මේ දැන් ස්ටාර් ලැබ් එකට ඇවිත්.
එයා ලග බෙහෙත තියෙනවා.
අරයව හොද කරන්න පුලුවන් බෙහෙත.
ඔයාලට ආපහු කේට්ලන් ලබාගන්න පුලුවන්. ඔයාලා ගොඩක් ලං වෙලා ඉන්නේ.
ඒත් එයා මැරුණේ නැත්නම් විතරයි,
ඉතින් ඔයා මැකැනික් මොලෙන් වැඩ කරන්න පටන් ගන්න.
මට ඕනි කරන දේ හදන්න.
ඊට පස්සේ මම ඔයාලා දෙන්නට යන්න දෙන්නම්.
මම තෝව්න්ට වෛර කලා...
ඒ වගේම සූම්ටත්.
එයාලා මගෙන් ගොඩක් දේවල් උදුරාගත්තා.
මම සැවටාර්ටත් වෛර කලා
ඔයාවත් මගෙන් ඈත් කරනවා කියලා තර්ජනය කලාට.
ඒත් එයාට ඒක කරන්න බැරි වුනා.
මම දන්නවා.
තරහව ඇතුලේ ශක්තියක් තියෙනවා.
මම මීට කලින් ඒක පාව්චිච් කරලා තියෙනවා.
ඉතින් අපි මෙතන ඉදගෙන ඉන්නවා, ඔයාගේ තරහත් එක්ක,
සැවටාර්ට රිද්දන්න විදියක් හිත හිත
එහෙමත් නැත්නම් එයාව මරලම දාන්න.
මම හිතන්නේ නෑ මේ සැරේ තරහින් ඒ වැඩේ කරන්න පුලුවන් වේවි කියලා.
ඒ කීවේ?
ස්නාර්ට් මට දෙයක් කිවා...
ෆ්ලෑෂ් වීරයෙක් විදියට ඉන්න ඕනි කියලා, හැම වෙලාවකම,
සමහර වෙලාවට ඒ හයියෙන් ගහන්න පුලුවන් කෙනාවත්
වේගයෙන්ම දුවන්න පුලුවන් කෙනාවත් නෙවෙයි කියලා.
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
එයා බලාපොරොත්තු වෙන අන්තිම දේ.
ඔයා එයි කියලා විශ්වාසයක් තිබුනේ නෑ.
සමහර විට අමුතු හැගිමක් වෙන්නැති,
අලුත් මතකයන් ලැබෙන එක.
ඔයාට අවිනිශ්චිත අනාගතයක් තියෙන්නේ.
ඔයාට මොනවද ඕනි? මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
මොනවද?
පවතින එකෙන් නැතිවෙලා යන්නද?
අපෙන් කවුද නැතිවෙලා යන්නේ කියලා අපි බලමු.
ඔයා තවමත් දෙවියෙක් වෙන්න උත්සහ කරනවද?
සිස්කොයි කේට්ලනුයි තවමත් පණපිටින් ඉන්නවා.
ඔයා ඒ ගැන නම් වද වුනේ.
මම දන්නවා, ඔයාට එයාලව ඕනි. නේද?
ඔයාගේ නැගී සිටිම කරන්න.
බෙරී,
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕනි නම්,
මට ඒක කරන්න තිබුනා, මම හිටපු තැන ඉදන්ම.
මොකක්ද... ඔයාට වෙන්න ඕනි?
මට ඔයාට උදව් කරන්නයි ඕනි.
-ඇත්තට? -ඔයාට එච්චර වෙලාවක් නෑ...
පැරඩොක්ස් ඔයා ලගට එන්න කලින්.
ආපහු ස්ටාර් ලැබ් එකට එන්න.
සිස්කොටයි කේට්ලන්ටයි යන්න දෙන්න,
අපිට ඔයාව බේරාගන්න විදියක් හොයාගන්න ඉඩ දෙන්න.
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා කියලා ඇත්තටම ඔයා හිතනවද?
ඔයා මෙතනට ආවා.
ඉතින් ඔයාට මතකයි මම මෙතනට එනවා.
මම මොනවා හරි ට්‍රික් එකක් කලාද?
මම... මම ඔයාට රහසේ පහර දෙන්න හැදුවද?
මම දන්නේ නෑ, බෙරි.
සමහර විට මම ඔයා බිම දිගා වෙන එක නවත්වනවා.
නැ, මම එහෙම හිතන්නේ නෑ. මම හිතන්නේ ඔයාට මාව ඇහෙනවා.
මම තවම ඇතුලේ ඉන්නවා.
ගොඩක් ගැඹුරේ, තුවාල සහ වේදනාව ඇතුලේ වැළලිලා,
ඔයාගේ ඒ කොටසේ... ගොඩක් ලොකු තනිකමක් දැනෙනවා ඇති.
ඒත් පවුලක් එක්ක ඉන්න විදිය කොයි වගේද කියලත් ඒක දන්නවා,
තව යාලුවන් ඉද්දි කොයි වගේද කියලත්.
ඔයාට ආපහු ඒ හැමදේම ලබාගන්න පුලුවන්.
අපිට එකිනෙකාට රිදවන එක නවත්වන්න පුලුවන්.
මට මතකයි මට අවුරුදු හයේදි,...
මම අම්මටයි තාත්තටයි කරදර කලා
මිඩ්වේ වල තිබුන විද්‍යා ප්‍රදර්ශනයට එක්කගෙන යන්න කියලා.
ඉතින් පාළු පාරකදි අපේ වාහනයේ රෝදයක හුළං ගියා, අමතර රෝදයකුත් තිබුනේ නෑ,
ඉතින් අපි ඒක ලග තිබුන පොඩ් නගරයක ගරාජ් එකකට තල්ලු කරගෙන ගියා.
ඔව්, අපි මුලු දවසෙම එහෙ හිරවෙලා හිටියේ.
ඊට පස්සේ අපිට අයිස් ක්‍රීමුයි
හොදිත් එක්ක ෆ්‍රෙන්ච් ෆ්‍රයිසුයි
එදා පොඩි රෑ කෑමට ලැබුනා.
ඊට පස්සේ එදා රෑ, අපි බලාගෙන හිටියා
එහෙ තිබුන ගිණිකෙලි සංදර්ශනයක්,...
ඇත්තටම, ඒක ගොඩක් හොද දවසක් වුනා.
ඒක තමයි අම්මයි තාත්තයි ගැන මම ආසම කරන මතකය.
ඒ ටවුන් එකේ නම මොකක්ද?
Masonville.
මම තවම ඇතුලේ ඉන්නවා.
ගෙදරට එන්න.
තමුන් අයරිස් පැත්තට ගියොතින්...
එයා එහෙම කරන්නේ නෑ. අයරිස් මරන එකෙන්..
දැන් එයාව බේරෙන්නේ නෑ, තවදුරටත් එහෙම නෑ.
සිස්කෝ කොහෙද? කේට්ලන් කොහෙද?
-එයාලා ආරක්ෂිතයි. -මම අරයගෙන් ඇහුවේ.
මට උදව් කරන්න පුලුවන් කියලා පෙන්වන්න.
ඊට පස්සේ ඔයාලගේ යාලුවෝ ඉන්න තැන මම කියන්නම්.
අපිට දැන්ම කියන්න, නැත්නම් තමුන් නැතිවෙලා යාවි.
මේක නම් මල විකාරයක්.
-මේක විශ්වාස කරන්නත් බෑ. -මෙයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?
-මෙයා මෘගයෙක්. -හේයි! හේයි! කට්ටියම නවත්වන්න.
ඒකට කමක් නෑ.
හැමෝම...
අයරිස්, එයාගෙන් ඈත් වෙන්න.
මගේ දිහා බලන්න.
ඒකට කමක් නෑ. මගේ දිහා බලන්න.
අපි ඔයාට උදව් කරනවා, හරිද?
ස්තුතියි.
හරි. මෙතන ඉන්න අපේ අමුත්තා
අපේ විද්‍යාඥයෝ දෙන්නම හිරකරගෙන ඉන්න නිසා,
අපි මොන වගේ කාලීන ප්‍රශ්නයකටද ඔයාට උදව් කරන්න ඕනි?
ට්‍රේසි තමයි ස්පීඩ් ෆෝර්ස් උගුල හැදුවේ.
සමහර විට එයාට අදහසක් ඇති.
ට්‍රේසි තමයි අපේ හොදම කෙනා.
මම එහෙමද?
ඉතින්... තමුන් තමයි සැවටාර් කියන්නේ.
ඔයාට ගොඩක් නරක දවසක් ලැබෙන්නයි යන්නෙ කියලා ආරංචියි.
හොදයි.
ට්‍රේසි...
එයා මගේ අනාගතය උදුරා ගත්තා.
මෙයාට මොකටද අනාගතයක් දෙන්නේ?
මම මෙහාට එන්නේ නැතිව ඉන්නයි තිබුනේ.
නෑ. එයාගෙන් අපි උදව් ගන්නම්.
මම හිතන්නේ මම දන්නවා කෙනෙක්ව
එයාට කියලා උදව් ගන්න පුලුවන්.
මම H.R නෙවෙයි.
මගේ නම හැරිසන් වෙල්ස්.
මම වෙන ලෝකයකින් ආවේ.
මල්ටිවර්ස් එකේ.. කොහොමද මේක තේරුම් කරන්නේ?
ඔයා.. එයාගේ ඩොපල්ගැන්ග්ලර්?
ඔව්.
ඒ වගේ දෙයක්... මේ බලන්න.
මේ අය...
එයාලා හොද අය.
එයාලට ඔයාගේ උදව් ඕනි.
නරක මිනිහාට උදව් කරලද
මම සති ගානක ඉදන් නවත්වන්න හදපු?
නෑ. මම ඒක කරන්නේ නෑ.
මම මේකට කැමති වුන එකම හේතුව H.R නිසා විතරයි.
H.R ට ඔයාගේ උදව් ඕනි.
H.R මැරිලා.
ඒක නිසයි ඔයා ඉන්න ඕනි.
මොකද සැවටාර් ඔයාගෙන් උදුරා ගත් දේ නිසා,
සැවටාර් H.R ගෙන් උදුරාගත්ත දේවල් නිසා... හැමදේම නිසා.
H.R ඒ දේ කරලා වන්දිය ගෙව්වා
මොකද එයා මේ මිනිස්සුන්ට ආදරේ නිසා.
මොකද එයා ඔයාට ආදරය කලා.
ඒ අවස්ථාව ආපුවාම,
H.R පැනලා දිව්වේ නෑ.
මෙහාට ආපහු ආපු එක අමුත්තක්.
ඔයාට ස්ටාර් ලැබ් එක මතකද?
මට හැමදේම මතකයි.
මෙතනදි තමයි අපි මොළ නිෂේධකයක් හැදුවේ
ඩෙවෝට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්න.
කවුද?
ඔයාලා තවම එතැනට ඇවිත් නෑ.
ඉතින් මේක වැඩ කරන්නේ කොහොමද? මම කොහෙද ජීවත් වෙන්නේ?
ඒ කිවේ?
වොලියි මමයි බංකරයේ යාලුවෝ වෙනවද?
මම ආපහු ෆ්ලෑෂ් ටිම් එකට එකතු වෙන්න ඕනිද,
මැරයොත් එක්ක සටන් කරන්න?
මම මොන වගේ ජීවතයක් ගෙවයි කියලද ඔයාලා හිතන්නේ?
මම තවම ඒ තරම් දුර හිතුවේ නෑ.
මාව වෙඩින් එකේදි විස්තර කරන්නේ කොහොමද?
මම මනාලයාගේ පැත්තෙන්ද මම මනාලියගේ පැත්තෙන්ද ඉදගන්න ඕනි?
මේ බලන්න, අපි ලග හැම එකටම උත්තර නෑ.
අපි ඒ ගැන බලමු.
එකතු වෙලා.
නෑ.
එකතු වෙලා නෙවෙයි.
ආදරයයි වෛරයයි, ඒවා ගොඩක් ලගයි.
ඒ දෙක ලේසියෙන් මාරු වෙන්න පුලුවන්.
ඔයා ඔයාගේ ඉතිරි ජිවිත කාලය මෙයත් එක්ක ඉන්න.
ඒත් ඔයාට මුද්ද දෙන එක මට මතකයි.
ඔයාට සිංදු කිවා මතකයි.
මාව කසාද බදිනවාද කියලා ඇහුවා මතකයි.
මට මේක කරන්න බෑ.
නැ, ඔයාට පුලුවන්, හරිද?
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්නවා.
මම ඔයාව මරන්න හැදුවා.
මම H.Rව මැරුවා.
ඔයාට ඒවා හිතේ තියාගෙන ජිවත් වෙන්න වෙනවා.
ඒත් අපි ඔයාව අතැරලා දාන්නේ නෑ, හරිද?
ඒක නෙවෙයි අපි කරන්නේ.
අපි හැමෝටම මේක හරහා යන්න විදියක් තියෙනවා.
සිස්කොයි කේට්ලනුයි කොහෙද ඉන්නේ?
මම එයාලව ගෙදරට එක්කගෙන එන්නම්.
ඒ මොකක්ද?
විවර කාමරයේ ශක්තිය නිකුත් වීමක් වෙනවා.
ඒ විවර වල ශක්තිය නෙවෙයි.
ඒ ෆිලෝසිෆර් පාෂාණය.
ඒක ඒකෙ ශක්තිය මුදාහරිනවා.
සැවටාර්.
පේන විදියට පුපුරන්න වගේ යන්නේ.
වොලි. හැමෝම එලියට ගෙනියන්න.
ඒක හදලා ඉවරද?
ඔව්. ඒක හදලා ඉවරයි.
නියමයි.
ඔයා දන්නවනේ කවදා හරි දවසක සැවටාර් ඔයාට විරුද්ධ වේවි.
නෑ, එයා එහෙම කරන්නේ නෑ.
සැවටාර් වගේ නරක මිනිස්සු
හැමවෙලේම සහයකයින්ට විරුද්ධ වෙනවා.
මේ වතාවේ එහෙම නෑ.
ඇහැරෙන්න!
ඔයා එහෙම කියන්නේ මොකද එයාට ඔයාගෙන් දෙයක් ඕනි නිසා.
ඒක එයා ගත්තට පස්සේ, එයාට ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ.
-ඒක කොහොමද වුනේ? -මම හිතපු විදියටම.
වෙන විදියක් කියලා හිතන්න තරම් මම මෝඩ වුනා.
එයා කොහෙද ගියේ? ඔයා මොකක්ද කලේ?
මම ප්‍රශ්නයක් ගැන බලාගත්තා.
ඒවා ටිකක්ම.
දැන් මට මගේ ප්‍රශ්නය හදාගන්න පුලුවන්.
-අපි ලැස්තිද? -ඔව්.
ඒක කරන්න.
කේට්ලන්...
මම කියන දේ අහන්න.
එයා ඒක කරයි.
එයා ඔයාව මරයි.
මම මගේ අවස්ථාව ගන්නවා.
ජිප්සි! එපා, ඉන්න, එපා!
එයාලා පැනලා ගියාට කමක් නැද්ද?
නෑ, එකෙන් වැඩක් නෑ.
දැන් වෙලාව හරි.
ආව්!
මම කරන්නයි හිටියේ. මම එයාව නවත්වන්නයි හිටියේ.
ඔයා තව ටිකෙන් මැරෙනවා.
සමහර විට ඔයාගේ පුරුදු නැති ඇස්වලට එහෙමයි පේනවා ඇත්තේ.
මේ ඇස් හොදට පුහුණු කරලා තියෙන්නේ.
ඔයාට අනතුරක් කියලා මම දන්නවා
මල්ටිවර්ස් එක හරහා මට ඒක වයිබ් වුනා.
ඔයාව බේරාගත්ත එකට ලැබෙන ස්තුතිය මේක කියලා මට හිතාගන්න බෑ!
මේක ස්තුතියක් නෙවෙයි! මේක ස්තුතියේ අනිත් පැත්ත!
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම කරදරය ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද වයිබ් කලේ?
මොකද අපි සම්බන්ධ වෙලා ඉන්නේ.
මෝඩයෝ.
කට්ටිය?
මගෙ දෙවියනේ.
මම හිතුවේ ඔයාලට මොනවා හරි වෙලා ඇති කියලා.
මූණු දෙකක් තියෙන කෙනා ඔයාලා මැරුණා කියලා මට කිවා.
අපි හොදින්. ජිප්සි...
-ජිප්සි. -කට්ටිය.
ජිප්සි.
-හැරි. -උදව් කරන්න ආවේ.
හොදයි.
එයා කරන්න යන දේ මම දන්නවා.
අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනි.
මම අමරණිය වෙන්න ඕනි
පැරඩොක්ස් මගේ ලගට එන්න කලින්.
අද, මම දෙවියෙක් වෙනවා.
මේක නිසයි මම ඔයාව එක්කගෙන ආවේ.
ස්පීඩ් ෆෝර්ස් එක කැමති නෑ
ස්පීඩ්ස්ටර්ස්ලා කාලයත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවාට.
ලැස්ති වෙන්න.
පස්සේ හම්බවෙමු, හන්ටර්.
බ්ලැක් ෆ්ලෑෂ්ට සටන් කරන්න බැරි එකම දේ තමයි.... සීතල.
අන්තිමේට! දෙවියෙක් වෙන්න!
මොකක්?
නෑ!
ඒක කරන්න මම ගොඩක් කාලයක් බලාගෙන හිටියා.
ගෙරික්!
-ඔයා කොහොමද... -එයා නෙවෙයි.
මමයි ඒක කලේ.
ක්ලයිම්බින් ආර්ක් එකේ ධ්‍රැවීයතාවය වෙනස් කරලා,
ඔයාගේ ස්පීඩ් ෆෝර්ස් විභේදකය වෙනස් කලා
ස්පීඩ් ෆෝර්ස් එකේ යතුර විදියට.
හිතන්න එපා මම ඇත්තටම ඔයාට
දෙවියෙක් වෙන්න ඉඩ දෙයි කියලා, හරිද?
මේක ඉවරයක් කරමු.
යන්න!
ඒක කරන්න, සිස්කෝ. නරක කෙනෙක් වෙන්න.
නෑ, කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ.
ඒත් මම ඔයාට තෝරාගන්න දෙන්නම්.
ඔයාට ආපහු කේට්ලන් වෙන්න ඕනිද?
මෙන්න ඔයාගේ අවස්ථාව.
බලාගෙන!
තමුන් කරපු දේට තමුන්ට වන්දි ගෙවන්න වෙනවා!
තමුන්ට එකම විදියට දෙපාරක් මැරෙන්න පුලුවන්.
ඔයාගේ ඇතුලේ ඒක නෑ කියලා මම දැනගෙන හිටියා, කේට්ලන්.
මට තව විනාඩි කිපයයි ඉතිරිවෙලා තියෙන්නේ.
මට ඒක දැනෙනවා.
ඒත් මම යන්න කලින්,
මම ජෝව මරනවා.
වොලිවත්.
අයරිස්වත්.
මම මැරෙන්න යනවා නම්,
තමුන් ආදරය කරන හැමකෙනාමත් මැරේවි.
එපා!
කොහොමද දැනෙන්නෙ...
තමුන්ගේ නැගී සිටීමට ගොඩක් ලං වෙලා,
අන්තිමේට බිමට වැටිලා ඉද්දි?
දැන් මට පේනවා.
-ඒක ලියවිලා තියෙන්නේ. -කිසිම දෙයක් ලියවිලා නෑ!
ඒක කරනවා!
ඔයා මාව මැරුවොත්, ඔයා මං බවට පත් වෙනවා.
කොහොම වුනත්, මම ජීවත් වෙනවා.
මම කවදාවත් වේදනාවට,
අන්ධකාරයට, මම කවුද කියන එක තීරණය කරන්න ඉඩ දුන්නේ නෑ.
මම කවදාවත් ඔයා වගේ වෙන්නේ නෑ.
මේ මාස ගාන පුරාවටම, ඔයා මාව මෙයාගෙන් බේරාගන්න උත්සහ කලා.
දැන් බලන්න. මමයි ඔයාව බේරාගත්තේ.
H.R වෙල්ස් ඔබගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම දවස් දෙක නම්
ඔබ ඉපදුන දවස සහ ඒ කුමක් නිසාද කියා තේරුම් ගන්න දවසයි. -මාර්ක් ට්වේන්-
මම H.R ගැන හිතද්දි,
මට මතක් වෙන්නේ...
ජෝන් ලෙනොන් දවසක් කියපු කතාවක්.
ලෙනන්ට අවුරුදු පහේදි, එයාගේ ටීචර් එයාට ලියන්න කියලා..
එයා ලොකු වුනාම එයාට කවුරු වෙන්න ඕනිද කියලා.
ලෙනන් ලියලා, 'සතුටින් ඉන්න ඕනි' කියලා.
එයාගේ ටීචර් කියලා එයාට ඒ ඇගයීම තේරෙන්නේ නෑ කියලා,...
ලෙනන් කියලා එයාට ජිවිතය තේරෙන්නේ නෑ කියලා.
එයා බුද්ධිමතෙක් නෙවෙයි, එයාට සුපිරි වේගයකුත් නෑ.
ඒත් අපිට එයාව ගොඩක්ම ඕනි වෙලාවේ, එයා අපේ වීරයා වුනා.
එයා මගේ වීරයා වුනා.
මගෙත්.
හොද ඔයාගේ නමටයි, යාලුවා.
මාව විශ්වාස කලාට ස්තුතියි, H.R
හේයි, මේක ඔයාට කියන්න මම හොද වෙලාවක් හිත හිත හිටියේ.
මට මොකක් කියන්නද?
H.R මැරෙන්න මොහොතකට කලින්,
එයා මට ඔයාට දෙයක් කියන්න කියලා කිවා.
සිස්කෝට... සිස්කෝට කියන්න...
මේකට හයියක් ඕනි වුනා, එයා ඒක මට දුන්නා කියලා.
මම දන්නවා ඔයාට සම්බන්ධයක් තිබුනා
අපිට හම්බවුන හැම වෙල්ස් කෙනෙක් එක්කම කියලා, ඒත්...
මම දන්නේ නෑ. මේ වෙල්ස් ගැන මොකක් හරි දෙයක්..
ඔව්...
මොනවා හරි දෙයක්.
මම ඉක්මනට එන්නම්.
හොදයි. හොදයි. හොදයි.
අඩුම තරමේ තවදුරටත් ඔයා අපිව දුෂ්ඨයෝ විදියට මරන්න එන්නේ නෑ වගේ.
H.R ගැන මට කණගාටුයි.
ඔයා ආපු එක ගැන එයා සතුටු වෙයි කියලා මට විශ්වාසයි.
ඇයි ඔයා ආවේ?
මම දන්නේ නෑ.
සමහර විට ඔයාට ගෙදරට එන්න ඕනි ඇති.
මට ගෙදරක් නෑ.
ඔව්, ඔයාට තියෙනවා, කේට්ලන්.
ඔයාට තියෙනවා. එයාගේ යාලුවෝ එක්ක.
මාත් එක්ක.
මට සමාවෙන්න ජුලියන්.
මම තවදුටරත් කේට්ලන් නෙවෙයි.
ඔයා කිලර් ෆ්‍රොස්ටුත් නෙවෙයි.
නෑ, මම එයා නෙවෙයි.
මම වෙන කෙනෙක්.
මම ඒ කවුද කියලා හොයාගන්න ඕනි.
තනියම.
හේයි.
සිස්කෝ.
මට යන්න දෙන්න.
-නවත්වන්න. -ඒක විහිලුවක් නෙවෙයි.
-මම දන්නවා. -ඇයි අපි හිනාවෙන්නේ?
අපි හිනාවෙන්න හොද නෑ. අද, අද මුළු දවසම.
මම හිතන්නේ H.R කමක් නෑ කියයි.
අනිවාර්යයෙන්ම.
ඔයා හොදින්ද? මම කියන්නේ...
ඔයා කරපු දෙයත් එක්ක.
මට විශ්වාසයි කවදා හරි, මට ඒකට මුහුණ දෙන්න වේවි.
අනාගතයේදි,
ඒක... මට ආයෙමත් තියෙනවා.
අපිට තියෙනවා.
හැම දවසක්ම.
♪ හැම පැයක්ම, හැම විනාඩියක්ම ♪
මම හිතන්නේ අපි ඒ සිංදුව තෝරාගත්තා නම් හරි
අපේ උත්සවයේ පිළිගැනීමේ නැටුමට.
ආ, ඔව්, ඒක නිසා මට මතක් වුනේ.
මට දැන් මේවා තැපැල් කරන්න පුලුවන්.
මේ මොනවද?
අපේ වෙඩින් එකට කාඩ් ඉතිරි කරගත්තා.
මම ශක්තිමත්ව හිටපු දවසක මම ඒවාගේ ලිවා.
මම කවදාවත් ඒවා තැපැල් කලේ නෑ, දැනගන්නේ නැතිව මම සමහර විට..
උත්සවය බලන්න ජිවත් වෙයිද කියලා, ඒත්...
ඒත් මම හිතන්නේ දැන් ඒකට කමක් නෑ...
බාර දුන්නා
මම මුද්දර වලට ගොඩක් සල්ලි නාස්ති කලා.
ගොඩක් ස්තුතියි.
ඔයා...
අයරිස් වෙස්ට් ඇලන් වෙන්න ලැස්තිද?
මම හැමවෙලේම අයරිස් වෙස්ට් ඇලන් වෙලා හිටියා.
මම හැමවෙලේම ඔයාගේ වෙලා හිටියා.
ඒ මොකක්ද?
මගෙ...
සෙන්ට්‍රල් නගරයට කවදාවත් භූමිකම්පාවක් ඇවිත් නෑ.
ඒක භූමිකම්පාවක් නෙවෙයි.
මොනවා හරි හොයාගත්තද?
හැමදේම පිච්චිලා ගිහින්.
මම චන්ද්‍රිකාවට සම්බන්ධතාවක් ගන්න උත්සහ කරනවා.
ඒක හොද නෑ.
හේයි, වොලි, ඔයාට පුලුවන්ද ධ්‍රැවියතාව වෙනස් කරන්න
-නියුට්‍රෝන ගලායෑමේ? -ඒක කරනවා.
සෙන්ට්‍රල් නගරයේ විශ්ව විද්‍යාලය දැන් වාර්තා කලා
රිච්ට මාපකයේ 6.6ග භූමිකම්පාවක්.
-ඒක භූමිකම්පාවක් නෙවෙයි. -එහෙනම් ඒක මොකක්ද?
භූමිකම්පාව පොළවට පල්ලෙහායින් එන්නේ.
මේක.. මේක වෙන දෙයක්.
එලියේ තත්වය ගොඩක් දරුණු වෙනවා.
හදිසි සේවා ඉක්මනින්ම විනාශ් වේවි.
කට්ටිය, දැන් එක 7.2ක්.
-සිස්කෝ. -ඔව්?
හරි ඕන් වුනා!
ඒක මොකක්ද?
-ඒක විවරයක් නම් නෙවෙයි. -මල මගුලයි.
ඒ තරම් කිලෝජූල් ගානක් පිට කරන්නේ මොකක්ද?
ස්පීඩ් ෆෝර්ස් එක.
ඒත් සැවටාර් මැරුණා.
ඒක තමුයි ප්‍රශ්නය.
මේ ස්පීඩ් ෆෝර්ස් එකේ හිර ගෙදර.
ඒකට හිරකාරයෙක් ඕනි.
ඔයා මාව නිදහස් කලාම, අපි ඒක හිස් කලා.
-හිරකාරයෙක් නැතිව.. -ඒක අස්ථාවරයි.
දැන් ඒක අපේ ලෝකයට ශක්තිය පිට කරනවා.
හරි, අපි කොහොමද මේක නවත්වන්නේ?
ඒකට ඕනි දේ දීලා.
ඒ මොකක්ද?
ස්පීඩ් ෆෝර්ස් එක අස්ථාවරයි.
මම ඒක ස්ථාවර කරන්න ඕනි.
-මොකක්? කොහොමද? -ඒක ඇතුලට ගිහින්.
නෑ. ඔයාට බෑ. බෙරී, ඔයා ඒක ඇතුලේ සදහටම හිර වේවි.
මම ගියේ නැත්නම්, මුලු නගරයම,
සමහර විට මුලු ලෝකයම, විනාශ වෙන්න පුලුවන්.
සිස්කෝ.
වෙන විදියක් තියෙන්නම පුලුවන්, නේද?
බෙරී, සෙන්ට්‍රල් නගරයට ෆ්ලෑෂ්ව ඕනි.
එයාලට එක්කෙනෙක් ඉන්නවා.
හරිද?
ඔව්.
යාලුවා...
ටික කාලයක් ඉන්න පුලුවන්ද?
-ඔයා වෙනුවෙන් ඕනිම දෙයක්. -බෙරී.
වොලියි ජේයි කිවා එයාලා අපායේ හිටියා වගේ කියලා.
බෙරී, ඒ ඔයාගේ අම්මා.
ඒ ස්පීඩ් ෆෝර්ස් එක.
බෙරී අපායට යන්නේ නෑ.
ඒත් දුවන අනිත් හැම කෙනෙක් වගේම,
එයා එයාගේ අවසාන සීමාවට ඇවිත් තියෙන්නේ.
එයාගේ රේස් එක ඉවරයි.
ඔයාට එයාව එක්කගෙන යන්න බෑ.
එයා මාව කොහෙවත් එක්කගෙන යන්නේ නෑ.
මම යන්න ඕනි.
ඇයි? ඇයි ඔයාට දඩුවම් කරන්නේ?
මේක, මේ හැමදේම, ඒක මගේ වැරැද්ද නිසා පටන් ගත්තේ,
ෆ්ලෑෂ් පොයින්ට් එකෙන්.
මේක... මේක තමයි මගේ තපස් කාලය.
මේක තමයි මගේ මෝක්ෂය.
මගේ ලස්සන කොල්ලා.
දැන් විවේක ගන්න කාලය හරි.
-එයත් එක්ක වැඩේ අවුල් කරගන්න එපා. -මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
එයලා ඔක්කොම දැන් ඔයා ගැනයි බලාපොරොත්තු තියාගන්නේ.
මම ඔයා වගේ වීරයෙක් නෙවෙයි.
හැමවෙලේම ඔයා මගේ වීරයා වුනා.
මේ කාලය පුරාවට අපි අයරිස්ව බේරාගන්නයි හැදුවේ,
ඔයා දැන් මට කියන්නේ...
අපිට ඔයාව බේරාගන්නත් උත්සහ කරන්න තිබුනා කියලද?
ඔයා මාව බේරාගත්තා, ජෝ.
ඔයා හදවත බිදුන අවුරුදු 11ක් වයස පොඩි කොල්ලෙක්ව බාරගෙන
එයාට ගෙදරක් දිලා
එයාට ගොඩක් ආදරය කලා.
ඒ තරම් ආදරයක් වෙන කිසිම පුතෙක්ට තාත්ත කෙනෙක්ගෙන් ලැබිලා නැතිව ඇති.
වෙන කිසිම තාත්තා කෙනෙක් පුතා ගැන මේ තරම් ආඩම්බර වෙලා නැතිව ඇති.
බෙරී.
දැන් වෙලාව හරි.
බෙරී.
මේක සාධාරණ නෑ.
මම දන්නවා.
අපි හරි නම් අපි අන්තිමේට සතුටිනුයි ඉන්න ඕනි.
මම අයරිස් වෙස්ට් ඇලන් වෙන්න ලැස්තියි.
ඔයා හැමවෙලේම එහෙම වේවි.
ඒත් ඔයා ඔයාගේ ජිවිතයේ ජීවත් වෙන්න ඕනි.
දිගටම හැදිලා.
දිගටම ආදරය කරලා.
දිගටම දුවලා. මං වෙනුවෙන්.
ඔයා දුවනවා කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න, අයරිස්.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
මම යන්න ඕනි.