1
00:00:01,200 --> 00:00:02,710
මගේ නම බෙරී ඇලන්,
2
00:00:02,710 --> 00:00:05,560
මම තමයි ජිවත් වෙලා ඉන්න වේගවත්ම කෙනා.
3
00:00:06,260 --> 00:00:09,360
පිටත ලෝකයට,
මම සාමාන්‍ය අධිකරණ වෛද්‍යවරයෙක්,
4
00:00:09,360 --> 00:00:12,280
ඒත් රහසේ, ස්ටාර් ලැබ් එකේ ඉන්න
මගේ යාලුවන්ගේ උදව්වෙන්
5
00:00:12,280 --> 00:00:15,800
මම අපරාධවලට විරුද්ධව සටන් කරලා
මම වගේ අනිත් මෙටා මිනිසුන් හොයාගන්නවා.
6
00:00:15,830 --> 00:00:17,850
මම මගේ අම්මව මරපු කෙනාව අල්ලාගත්තා,
7
00:00:17,850 --> 00:00:21,420
ඒත් ඒක කරද්දි,
මම මගේ ලෝකයට අලුත් තර්ජනයක් ගෙනාවා.
8
00:00:21,420 --> 00:00:24,560
ඒවා නවත්වන්න තරම්
වේගවත් කෙනෙක්ට ඉන්නේ මම විතරයි.
9
00:00:24,570 --> 00:00:27,120
මම තමයි ෆ්ලෑෂ්.
10
00:00:27,640 --> 00:00:29,210
පසුගිය කොටසින්.. . .
11
00:00:29,210 --> 00:00:30,780
අයරිස්ගේ අම්මා ජිවත් වෙනවා.
12
00:00:30,780 --> 00:00:32,660
ඔයා හිතුවේ මට ගාණක් දිලා
13
00:00:32,660 --> 00:00:34,500
මගේම දුවගෙන් ඈත් කරන්න
පුලුවන් වෙයි කියලද?
14
00:00:34,500 --> 00:00:36,450
අන්තිම වතාවේ, ඔයා
නොමිලේ යන්න ගියේ.
15
00:00:36,450 --> 00:00:37,730
ඔයා අසමාන්‍යතාවය ඇති කරද්දි
16
00:00:37,740 --> 00:00:39,330
ඔයා පාලමකුත් හැදුවා..
17
00:00:39,330 --> 00:00:41,260
අපේ පෘථිවි දෙක එකතු කරමින්.
18
00:00:41,270 --> 00:00:43,940
ඔයා හින්නේ එයා
මේ මිනිස්සු මෙහාට
ගේන්නේ මාව මරන්න කියලද?
19
00:00:43,940 --> 00:00:45,760
සූම්ගේ හිතේ තිබුනේ මාව විනාශ කරන්න එක.
20
00:00:45,760 --> 00:00:47,280
දැන් එයාට ඔයාව
විනාශ කරන්නයි ඕනි.
21
00:00:47,280 --> 00:00:51,210
මට පේන්න පටන් අරගෙන..
භයානක දේවල්.
22
00:00:51,370 --> 00:00:52,860
අපි ඇතුලත සහපිටත
සීමා සම්බන්ධ කරන්න ඕනි
23
00:00:52,860 --> 00:00:56,040
ඒකෙ ඇස වෙන් කරලා.
24
00:00:56,040 --> 00:00:57,190
එපා!
25
00:00:59,520 --> 00:01:02,370
රොනී මාව බේරන්න ගිහින් මැරුණා,
මට ඒ ගැන කණගාටුයි.
26
00:01:02,370 --> 00:01:03,590
නෑ, නෑ, මෙහාට එන්න.
27
00:01:05,360 --> 00:01:07,120
මහාචාර්ය ස්ටේන්,
ඔයාට මම කියන දේ ඇහෙනවද?
28
00:01:10,690 --> 00:01:12,100
හැමෝම රහසේ හිතනවා
29
00:01:12,100 --> 00:01:15,060
එයාලාට එයාලගේ ජිවිත
කොයි වගේ වෙයිද කියලා හොයාගන්න පුලුවන් කියලා,
30
00:01:15,270 --> 00:01:19,940
ඒත් කවුරුවත් සලකන්නේ
නෑ ඒ ජිවිතයට,
31
00:01:19,940 --> 00:01:21,970
ඔයා වෙනුවෙන් සැලැස්මවල් තියෙනවා
කියලා, ඒ දේවල්වලට ඔයා කැමති වුනත් නැතත්.
32
00:01:22,380 --> 00:01:24,380
ඉතින් ඔයාට තිරණයක් ඉතිරිවෙලා තියෙනවා.
33
00:01:25,150 --> 00:01:28,380
ඔයාට ඒ වෙනස බාරගෙන
ඉදිරියට යන්න පුලුවන්,
34
00:01:29,430 --> 00:01:31,910
නැත්නම්, ඒකත් එක්ක
සටන් කරලා, පැත්තට වෙන්න පුලුවන්.
35
00:01:31,910 --> 00:01:34,900
මචං!
ඔයාට ඒක කරන්න පුලුවන් කියලා දැනගෙන හිටියා.
36
00:01:35,460 --> 00:01:39,160
ඒක නිකන් පාරක් මචං.
ඔයා අපේ තරගය දිනෙව්වා!
37
00:01:39,160 --> 00:01:42,100
හේයි, නෑ, මචං.
අපි තමයි අපේ තරගය දිනෙව්වේ.
38
00:01:42,100 --> 00:01:43,950
හේයි, අත්පොලසන් දුන්න
අය නම් ඒක නෙවෙයි කිවේ.
39
00:01:43,950 --> 00:01:45,660
ඇත්තට? ඇත්තටම?
40
00:01:45,660 --> 00:01:48,890
ජෙෆර්සන්,
නියම තරගයක්.
41
00:01:48,900 --> 00:01:50,320
හේයි, ස්තුතියි කෝච්.
42
00:01:50,320 --> 00:01:52,150
මං ගැන විතරක් නෙවෙයි
සැලකිල්ලක් දැක්වුවේ.
43
00:01:52,150 --> 00:01:54,200
ගොඩක් ඔත්තුකාරයෝ අද රෑ හිටියා,
44
00:01:54,540 --> 00:01:56,180
ඒ පාරත් එක්ක,
45
00:01:56,360 --> 00:01:58,340
එයාලා එයාලගේ ෆෝන් එලියට අරගත්තා.
46
00:01:58,880 --> 00:02:00,850
එයාලා ඔයාව කොලේජ්
එකකට ගයි පුතේ.
47
00:02:01,150 --> 00:02:02,340
ඔයා එහෙම හිතනවද?
48
00:02:02,340 --> 00:02:03,700
මම දන්නවා.
49
00:02:04,020 --> 00:02:06,100
ඔයා ගෙදර ගිහින්
අම්මත් එක්ක මේක සමරන්න.
50
00:02:19,690 --> 00:02:21,540
හැමෝම, දුවන්න!
51
00:02:28,950 --> 00:02:31,160
හේයි, හේයි, නැගිටින්න, මචං,
මම ඔයාව අල්ලාගත්තා!
52
00:02:33,310 --> 00:02:34,870
අපි උමග ඇතුලට යන්න ඕනි!
53
00:02:47,920 --> 00:02:49,140
එයාව තදින් අල්ලාගන්න!
54
00:02:50,000 --> 00:02:51,140
එයා බිද වැටෙනවා.
55
00:02:51,140 --> 00:02:52,400
අයියෝ. අයියෝ.
56
00:02:52,400 --> 00:02:53,650
සිස්කෝ අපිට එයාව නැති වෙනවා!
57
00:02:53,650 --> 00:02:54,810
හරි!
58
00:03:02,960 --> 00:03:05,360
දෙවියන්ට ස්තුති වේවා.
59
00:03:05,870 --> 00:03:07,350
එයාගේ තත්වය තවත් නරක් අතට හැරෙනවා.
60
00:03:07,430 --> 00:03:09,630
මම මට පුලුවන් දේ කලා
නැවත හදන්න
61
00:03:09,630 --> 00:03:11,820
ඩොක්ටර් වෙල්ස්ගේ මුල්ම ස්ථායිකාරකය
ප්‍රතික්‍රියාව වලක්වන්න,
62
00:03:11,820 --> 00:03:13,760
ඒත් මම දන්නේ නෑ
එයා බල මුලාශ්‍රය විදියට පාවිච්චි කලේ මොකක්ද කියලා.
63
00:03:13,760 --> 00:03:15,720
මට හොදම එකක් විදියට හොයාගන්න
පුලුවන් වුනේ එයාගේ රෝද පුටුවෙන්.
64
00:03:15,720 --> 00:03:16,890
ඒක කොච්චර වෙලාවක් තියේවිද?
65
00:03:16,890 --> 00:03:18,900
ඒක තමයි ප්‍රශ්නය,
අපි දැනටමත් පාවිචිච් කරපු නිසා
66
00:03:18,900 --> 00:03:21,330
ඒකෙ ගොඩක් ශක්තිය
මෙටාලගේ ශක්තිය නැති කරන්න
67
00:03:21,330 --> 00:03:24,660
Weather Wizard කම්පැනියත් එක්ක
අපි ගියපු අමාරු ගුවන් සවාරියේදි.
68
00:03:24,660 --> 00:03:26,270
මම හිතන්නේ අපිට දවස් කිපයක් තියෙනවා.
69
00:03:26,270 --> 00:03:27,300
එයා ඇදට වෙලා ඉන්නේ?
70
00:03:27,300 --> 00:03:28,280
ඔව්, එහා ඇහැරුනාම,
71
00:03:28,280 --> 00:03:30,380
මම ස්ථාකාරකය මේකට
පරිවර්ථනය කරනවා,
72
00:03:30,380 --> 00:03:32,600
එයාට ශක්ති දණ්ඩක් දිලා,
ඇවිදින්න පුලුවන් තත්වයට පත් කරනවා.
73
00:03:32,780 --> 00:03:34,640
එයාව බේරාගන්න විදියක් අපි හොයාගන්න ඕනි.
74
00:03:34,640 --> 00:03:36,590
මම හිතන්නේ ඒක කරන්න විදියක් මම දන්නවා.
75
00:03:37,460 --> 00:03:39,560
පාර්ටිකල් එක්සලරේටරය පිපිරුවාම,
76
00:03:39,560 --> 00:03:42,170
ප්‍රොෆෙසර් ස්ටෙයින්ට
වැදුන අදුරු පදාර්ථය
77
00:03:42,170 --> 00:03:43,870
ෆයර්ස්ට්‍රෝම් මෙට්‍රික්ස්
එකත් එක්ක සම්බන්ධ වුනා
78
00:03:43,870 --> 00:03:47,520
එයාගේ ඇගේ තියෙන සාමාන්‍ය
ජිව අණුක ක්‍රියාවලියත් එක්කම.
79
00:03:47,660 --> 00:03:50,190
ඒ අති ක්‍රියාකාරි
අනු වලට ඕනි කරනවා
80
00:03:50,190 --> 00:03:52,710
ස්ථාවර වෙන්න මොකක් හරි
එකක් එක්ක බන්ධනය වෙන්න.
81
00:03:52,710 --> 00:03:53,920
එතනදි තමයි රොනී ආවේ.
82
00:03:53,920 --> 00:03:56,560
ඔව්, දැන් රොනි තවදුරටත්
83
00:03:56,560 --> 00:03:58,090
මහාචාර්ය ස්ටේන්ගේ
කොටසක් නොවෙන නිසා..
84
00:03:58,090 --> 00:03:59,850
ඒ අනුවලට බැදෙන්න
කිසි දෙයක් නෑ.
85
00:03:59,850 --> 00:04:01,360
එයා බැදෙන්නේ නැතිව ඉන්න තාක් කල්,
86
00:04:01,360 --> 00:04:03,820
එයා ගොඩක් අස්ථාවර වෙනවා.
87
00:04:06,170 --> 00:04:08,860
හරි, ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?
88
00:04:08,910 --> 00:04:11,740
අපි තවත්.. හවුල්කාරයෙක් හොයාගමු.
89
00:04:11,740 --> 00:04:13,840
හරි, හොදයි,
අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ?
90
00:04:13,840 --> 00:04:16,120
අපි ටින්ඩර් ඇප් එකක් හදනවද
සුදුසුකම් තියෙන මෙටා මිනිසුන්ට?
91
00:04:16,120 --> 00:04:18,700
මොකද මට හොදටම විශ්වාසයි ස්ටේන් එක්ක එකතු වෙන එක
සහ එකපාරටම ගිනිදළුවලට පත් වෙන එක
92
00:04:18,700 --> 00:04:20,670
මම හිතන්නේ ලොකුම
"Swipe left" එක තමයි.
93
00:04:20,680 --> 00:04:24,190
කැමති කෙනෙක් අපිට හොයාගන්න පුලුවන් වුනත්,
94
00:04:24,200 --> 00:04:26,090
සේට්න්ට එයාට කැමති
ඕනම කෙනෙක් එක්ක එකතු වෙන්න බෑ.
95
00:04:26,090 --> 00:04:28,590
නෑ එයාට බෑ, ඒත්
මම සොයාබැලිම් ටිකක් කලා,
96
00:04:28,590 --> 00:04:30,710
ඒකෙන් ගැලබෙන දෙන්නෙක් හොයාගත්තා
97
00:04:30,710 --> 00:04:32,350
එයත් එක්ක එකතු වෙන්න පුලුවන් කියලා හිතෙන.
98
00:04:32,550 --> 00:04:34,450
එයාලා දෙන්නම
අදුරු පදාර්ථයට නිරාවරණය වෙලා,
99
00:04:34,450 --> 00:04:35,950
එයාලා දෙන්නම ඉස්පිරිතාලයට
ඇතුලත් කරලා තියෙනවා
100
00:04:35,960 --> 00:04:38,870
එතකොට ජාන වෙනස් වෙන
ප්‍රතිසංවිධානය වෙන විදිය පෙනිලා තියෙනවා.
101
00:04:38,870 --> 00:04:42,090
එයාලා දෙන්නටම තියෙන්නේ එකම ලේ වර්ගයයි
මහාචාර්ය ස්ටෙයින් වගේම රොනිටත් තියෙන.
102
00:04:42,090 --> 00:04:43,220
හරි.
103
00:04:43,370 --> 00:04:46,450
මම කිවේ, මේක ඇගේ
කෑල්ලක් දන් දෙනවා වගේ නෙවෙයි.
104
00:04:46,450 --> 00:04:47,790
අපිට ටිෂූ වලට ටයිප් කරනවට වඩා දෙයක් ඕනි
105
00:04:47,790 --> 00:04:49,870
මෙයාලගේ ඇගවල් ගැලපෙනවද කියලා බලන්න.
106
00:04:49,870 --> 00:04:53,290
මට ජාන පථය තනි කරන්න පුලුවන් නම්
මට ජාන පථය තනි කරන්න පුලුවන් නම්
107
00:04:53,290 --> 00:04:56,340
ප්‍රොෆෙසර් ස්ටෙයින්ගේ වෙනස්විම සමග
108
00:04:56,340 --> 00:05:00,680
මට පුලුවන් වෙයි එයාව බේරගන්න
පුලුවන් ගැලපෙන කෙනාව හොයාගන්න.
109
00:05:02,910 --> 00:05:04,430
ඒක කරන්න ඔයාට මොනවද ඕනි?
110
00:05:24,450 --> 00:05:27,780
හරි, ඒ දෙන්නගෙන්ම ලේ සාම්පල් එක ගානේ.
111
00:05:27,780 --> 00:05:29,770
මගුලයි, ඔයා ඉක්මනින් ඒක කලානේ.
112
00:05:29,780 --> 00:05:33,240
මම අවසර ඉල්ලන කොටස මගහැරියා.
113
00:05:33,240 --> 00:05:35,080
අපිට ගැලපෙන කෙනෙක්
හොයාගන්න පුලුවන්ද කියලා බලමු.
114
00:05:39,770 --> 00:05:41,150
ඔය පින්තුරේ ඔයාට වයස දෙකයි.
115
00:05:42,720 --> 00:05:46,460
ඔයාට බෙහෙත් විද්දා.
ඔයා නර්ස් එක්ක ගොඩක් තරහෙන් හිටියේ.
116
00:05:46,460 --> 00:05:48,680
දිගටම කිවේ,
'එයා මට විද්දා' කියලයි.
117
00:05:49,000 --> 00:05:51,660
ඉතින් අපි ඔයාව පාර්ක් එකට එක්කගෙන ගියා,
118
00:05:51,780 --> 00:05:53,800
ඔයාට පළවෙනි අයිස්ක්‍රිම් එක දුන්නා.
119
00:05:53,800 --> 00:05:56,700
ඒක අපි කරපු වැරැද්දක්, මොකද
ඊලග මාසය පුරාම අපිට ඇහුනේ,
120
00:05:56,710 --> 00:05:59,110
"Mint-choplat chip,
mint-choplat chip." කියලා.
121
00:06:00,430 --> 00:06:02,410
එතනදි තමයි කැමැත්ත ඇතිවුනේ.
122
00:06:04,550 --> 00:06:05,940
බබෝ, ඔයා මේක කරන්න ඕනි නෑ.
123
00:06:06,980 --> 00:06:10,660
ඔයාට හෙට අම්මව මුණගැහෙන්න ඕනි නැත්නම්,
මට ඒක තේරෙනවා.
124
00:06:11,660 --> 00:06:14,120
නෑ, ඒකට කමක් නෑ.
මට එයාව මුණගැහෙන්න ඕනි.
125
00:06:14,890 --> 00:06:16,100
මට එයාව මුණගැහෙන්න ඕන.
126
00:06:18,460 --> 00:06:19,820
හැමදේම හොදින් වේවි.
127
00:06:22,850 --> 00:06:24,530
මගේ නිර්භීත කෙල්ල.
128
00:06:24,530 --> 00:06:25,830
ඔයා ගැන බලාගන්න.
129
00:06:30,510 --> 00:06:31,570
ආදරෙයි.
130
00:06:31,610 --> 00:06:32,910
ගොඩක් ආදරෙයි.
131
00:06:37,820 --> 00:06:38,870
බෙරී?
132
00:06:38,980 --> 00:06:41,040
හේයි, මම ඔයාව හෙව්වේ.
133
00:06:41,040 --> 00:06:43,270
මට කතා කරන්න තිබුනා, ඒත්
මගේ ලග ඔයාගේ අංකය නෑ, ඉතින්.
134
00:06:43,280 --> 00:06:44,210
ඔව්..
135
00:06:44,210 --> 00:06:46,300
නෑ, නෑ, මට ඔයාට
මේක පෙන්වන්නයි ඕනි වුනේ.
136
00:06:46,300 --> 00:06:47,420
මේවා හොයාගත්තේ
137
00:06:47,420 --> 00:06:48,760
Eastwood Avenue වල තිබුනු පාරකින්.
138
00:06:48,760 --> 00:06:50,190
මේ මොනවද, දත්?
139
00:06:50,190 --> 00:06:51,560
මෝර දත්.
140
00:06:51,570 --> 00:06:53,390
මට ඇසින් දුටු සාක්ෂිකාරයෙක් කිවා
141
00:06:53,390 --> 00:06:58,030
එයා මෝරෙක් පාරේ ඇවිදිනවා දැක්කා කියලා..
මිනිස් මෝරෙක්.
142
00:06:58,030 --> 00:06:59,500
-මිනිස් මෝරෙක්?
-ඔව්.
143
00:06:59,500 --> 00:07:01,200
නරක ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටියක් වගේ.
144
00:07:01,200 --> 00:07:03,030
නැත්නම් නියම ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටියක්.
145
00:07:03,040 --> 00:07:04,380
සම්පර්ණයෙන්ම.
146
00:07:06,400 --> 00:07:09,260
ඔයා ඇත්තටමද කියන්නේ?
ඔයා හිතනවද ඇත්තටම,
147
00:07:09,260 --> 00:07:12,110
ඔව්, මම දන්නවා
ඒක විහිළුවක් වගේ කියලා..
148
00:07:12,210 --> 00:07:14,190
දැන් නම් කිසි දෙයක් වෙන්න බෑ කියන්න බෑ
149
00:07:14,190 --> 00:07:15,900
මෙටා මිනිස්සු ඉන්න නිසා, නේද?
150
00:07:15,900 --> 00:07:17,320
මම හිතුවේ ඒක විනෝදයක් වේවි කියලා,
151
00:07:17,320 --> 00:07:19,420
අපි දෙන්නා ආයෙත්
කේස් එකක් ගැන එකට වැඩ කලෝතින්.
152
00:07:19,420 --> 00:07:20,550
ඔව්, මම ඇත්තටම..
153
00:07:20,550 --> 00:07:22,610
ඔයත් එක්ක ඕනිම වැඩක්
කරන්න කැමතියි.
154
00:07:22,610 --> 00:07:24,610
ඒක නිකන්..
155
00:07:24,610 --> 00:07:27,800
මෙටා මිනිස්සු කියන්නේ
ඇත්තටම මට අදාල අය නෙවෙයි.
156
00:07:27,990 --> 00:07:30,950
හරි, ඒකට කමක් නෑ.
මට ඒක බලාගන්න පුලුවන්.
157
00:07:30,960 --> 00:07:33,190
ඔයා..
මම දැන්..
158
00:07:33,190 --> 00:07:36,660
මම පරික්ෂා කරලා බලන්නම්, මේ
දත් ආවේ කොහෙන්ද කියලා.
159
00:07:36,910 --> 00:07:37,800
ඒක නියම දෙයක් වේවි.
160
00:07:37,800 --> 00:07:39,000
-හරි. නියමයි.
-ස්තුතියි.
161
00:07:39,000 --> 00:07:39,970
ඔව්.
162
00:07:39,970 --> 00:07:41,310
පරික්ෂක ස්පිවොට්.
163
00:07:41,360 --> 00:07:42,570
පරික්ෂකතුමා.
164
00:07:42,810 --> 00:07:44,970
ඔයාගේ මිනිස් මෝරා කේස් එක මොකද?
165
00:07:44,970 --> 00:07:46,450
ඒක නියමයි.
මම මේ දැන් ගිහින්
166
00:07:46,450 --> 00:07:48,260
එතැන පරික්ෂා කරන්නයි හැදුවේ,
මට වෙන මොනවද හොයාගන්න පුලුවන්නේ බලන්න,
167
00:07:48,260 --> 00:07:50,240
බෙරී මං වෙනුවෙන් පරික්ෂණ
ටිකක් කරනවා කියලා කිවා.
168
00:07:50,460 --> 00:07:51,650
ඇත්තට?
169
00:07:51,750 --> 00:07:54,250
ඉතින් කරගෙන යන්න.
ආයෙමත් ස්තුතියි.
170
00:07:56,180 --> 00:07:57,530
මම වැඩි දෙයක් දන්නේ නැත්නම්,
171
00:07:57,530 --> 00:07:59,760
ඔයා මගේ සහයකයා එක්ක
අගර දගර දානවා කියලා කියන්න තිබුනා.
172
00:07:59,780 --> 00:08:01,670
මොකක්, පැටී?
නෑ, මම..
173
00:08:01,670 --> 00:08:02,920
ඔයා මොකක් ගැනද කතා කරන්නේ?
174
00:08:02,920 --> 00:08:04,010
මම..
175
00:08:04,290 --> 00:08:08,450
ඔයයි අයරිසුයි, මගේ සහයකයි අතරේ තියෙන්නේ මොකක්ද?
176
00:08:08,450 --> 00:08:10,350
හේයි, අයරිස්ට කොහොමද?
177
00:08:10,360 --> 00:08:12,080
එයා කලබල වෙලා ඉන්නේ
178
00:08:12,080 --> 00:08:13,970
එයාගේ අම්මා දකින එක ගැන
මේ අවුරුදු ගානට පස්සේ.
179
00:08:13,970 --> 00:08:15,190
ඔව්.
180
00:08:15,550 --> 00:08:16,970
හේයි, මම දැන් යන්න ඕනි.
181
00:08:16,970 --> 00:08:19,070
මේ සිස්කෝ. මහාචාර්ය
ස්ටේන් ගැන දෙයක්.
182
00:08:19,070 --> 00:08:20,490
හරි. යන්න. මම
සින්ග් ගැන බලාගන්නම්.
183
00:08:20,490 --> 00:08:21,700
හරි. ස්තුතියි.
184
00:08:24,520 --> 00:08:26,670
මම පිලිගන්න ඕනි,
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ
185
00:08:26,670 --> 00:08:30,050
මිනිහෙක්ට කකුල් තුනක් ඕනි වෙයි කියලා
තියෙන ප්‍රස්තාව,
186
00:08:30,050 --> 00:08:31,240
මට පාවිච්චි කරන්න වෙයි කියලා,
187
00:08:31,240 --> 00:08:33,750
ඒත් මේකෙ නිසා මට
එහා මෙහා යන්න පුලුවන් නම්,
188
00:08:33,750 --> 00:08:35,480
එහෙනම් මම සතුටින් පිළිගන්නවා.
189
00:08:35,480 --> 00:08:37,690
ඔයාට ඒක වැඩි කාලයක් ඕනි නැතිවෙයි.
190
00:08:38,400 --> 00:08:40,210
ලේ සාම්පල්වල කිසිම පරස්පරගතියක් නෑ,
191
00:08:40,210 --> 00:08:42,260
ඒ වගේම මුහුම් කිරිමත්
දෙකේම ගැලපෙනවා,
192
00:08:42,270 --> 00:08:43,800
පේන විදියට අදුරු පදාර්ථය
193
00:08:43,800 --> 00:08:45,470
පාර්ටිලක් එක්සලරේටරයේ පිපුරුමෙන් පිටවුන
194
00:08:45,470 --> 00:08:48,600
එයාලගේ ජාන බොහොම සමාන
විදියටයි වෙනස් කරලා තියෙන්නේ, ඔයාගේ වගේම.
195
00:08:48,600 --> 00:08:50,840
මම හිතන්නේ ඒ දෙන්නම
හොදටම ගැලපෙනවා.
196
00:08:50,850 --> 00:08:51,830
ඉතින් අපි කාටද කතා කරන්නේ?
197
00:08:51,830 --> 00:08:54,260
මගේ පළවෙනි තිරණය
හෙන්රි හෙවිට්.
198
00:08:54,260 --> 00:08:57,300
එයා summa cum laude උපාධිය
Hudson University අරගෙන තියෙන්නේ
199
00:08:57,300 --> 00:09:00,100
Applied Physicsවලට ඉහල සාමාර්ථයක් එක්ක
තව Bioengineering වලටත්.
200
00:09:00,110 --> 00:09:02,020
හඩ්සන් කොල්ලා,
මම එයාට දැනටමත් කැමතියි.
201
00:09:02,020 --> 00:09:04,620
දැන්, අනිත් ජෙෆර්සන් ජැක්සන් ගැන මොකද?
202
00:09:04,620 --> 00:09:06,990
ඉස්කෝලයෙන් අයින් වෙලා,
4.0 ක සිසුවෙක්.
203
00:09:06,990 --> 00:09:09,580
එයාට ශාරිරික හැකියාවන් තියෙනවා.
204
00:09:09,730 --> 00:09:12,820
පේන විදියට හෙවිට්ගේ වඩා
ගොඩක් ඇලීල මෙයාගේ ගැලපෙනවා වගේ.
205
00:09:12,820 --> 00:09:15,200
එයා තමයි හොදටම
ගැලපෙන කෙනා කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
206
00:09:15,200 --> 00:09:18,670
කොලේ එහෙමයි, ඒත්
හෙවිට් කියන්නේ විද්‍යාඥයෙක්.
207
00:09:18,680 --> 00:09:20,960
පැහැදිලිවම, එයා එයාගේ
ජිවිතයෙන් දෙයක් ලගා කරගන්න හදන්නේ.
208
00:09:20,960 --> 00:09:23,380
මම හිතන්නේ එයා මේ වගේ දේකට කැමති වේවි.
209
00:09:23,380 --> 00:09:25,650
මම හිතන්නේ අපි ඒ දෙන්නවම මුණගැහෙමු
අපි තිරණයක් ගන්න කලින්.
210
00:09:25,650 --> 00:09:27,030
ඒක නියම අදහසක්.
211
00:09:27,040 --> 00:09:28,590
මට හෙවිට්ව මෙහාට
ගේන්න පුලුවන්ද බලන්නම්.
212
00:09:28,590 --> 00:09:30,860
හරි, ඒ අතරතුර,,
අපි ජෙෆර්සන් ජැක්සන් මුණගැහෙන්න යන්නම්.
213
00:09:30,860 --> 00:09:32,940
අපි වෙන දෙයක් හදන්න බලන්නම්
214
00:09:32,940 --> 00:09:34,400
ඔයාව ස්ථාවරව තියන්න උදව් වෙන.
215
00:09:57,480 --> 00:09:59,450
මේ හරි තැන කියලා විශ්වාසයිද?
216
00:09:59,450 --> 00:10:01,700
ඔව්.
ජෙෆර්සන් කාර්මිකයෙක්.
217
00:10:02,950 --> 00:10:05,570
තාක්ෂණික හැකියාව ගොඩක් තියෙනවා.
218
00:10:05,570 --> 00:10:06,700
ඒක ධනාත්මක දෙයක්.
219
00:10:06,890 --> 00:10:09,070
ඇලජික් තියෙන කෙනෙක්.
220
00:10:09,070 --> 00:10:10,750
ඒක අනිවාර්යයෙන් සෘණාත්මකයි,
221
00:10:11,360 --> 00:10:13,590
එයා කැමති සංගිතය ගැන කිවේ නෑ.
222
00:10:14,190 --> 00:10:16,550
ඒ වෙනුවට Celine Dion දාන්නද?
223
00:10:16,550 --> 00:10:18,530
මගේ ලග පස්සහ "Titanic" සින්දුව තියෙනවා.
224
00:10:18,530 --> 00:10:19,500
නෑ, ස්තුතියි.
225
00:10:19,510 --> 00:10:21,110
ජෙෆර්සන් ජැක්සන් නේද?
226
00:10:21,110 --> 00:10:22,210
මිනිස්සු මට ජැක්ස් කියලා කතා කරන්නේ.
227
00:10:22,210 --> 00:10:23,390
සිත්ගන්නවා.
228
00:10:24,180 --> 00:10:27,150
මගේ නම බෙරී ඇලන්,
මේ මාර්ටින් ස්ටෙයින්.
229
00:10:27,150 --> 00:10:28,870
අපි ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශයෙන් ආවේ.
230
00:10:28,870 --> 00:10:31,840
ඒක පොඩි, අලුතෙන් පටන් ගත්ත එකක්.
231
00:10:31,850 --> 00:10:34,580
ගොඩක් අලුත්, අපිට තවම වෙබ්සයිට්
එකක්වත් නෑ නේද?
232
00:10:34,580 --> 00:10:36,070
ඔයාලට අපේ ලයිසන් බලන්න ඕනිද?
233
00:10:36,070 --> 00:10:37,130
මම කිවේ, අපි මෙතන
නිත්‍යානුකුල විදියට ඉන්නවා.
234
00:10:37,130 --> 00:10:38,930
නෑ, නෑ, ඒ වගේ දෙයක් නෙවෙයි.
235
00:10:39,520 --> 00:10:42,950
අපි මේ දත්ත රැස් කරනවා
නිරාවරණය වුන අය ගැන.
236
00:10:42,960 --> 00:10:45,200
අවුරුදු 2කට කලින් වුන ඇක්සලරේටරයේ පිපිරීමට.
237
00:10:45,200 --> 00:10:46,800
මචං, මගේ ජිවිත කාලයේ
ඇති තරම් කාලය නාස්ති වුනා
238
00:10:46,800 --> 00:10:48,550
ඒ මොඩ දේ වැරදියට වුන නිසා.
239
00:10:48,550 --> 00:10:50,560
දැන්, මට හදන්න පුලුවන් කාර් එකක්
ඔයාලට නැත්නම්, මට උදව් කරන්න විදියක් නෑ.
240
00:10:50,560 --> 00:10:53,570
ඔයා ආපහු අපිත් එක්ක
ස්ටාර් ලැබ් එකට එනවා නම්,
241
00:10:53,570 --> 00:10:55,230
මම හිතන්නේ අපිට ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්.
242
00:10:55,260 --> 00:10:56,680
මට කොහොම උදව් කරන්නද?
243
00:10:56,680 --> 00:10:59,970
අපි දන්නවා ඒ පාර්ටිකල්
ඇක්සලරේටරය කරපු දේ ගැන..
244
00:10:59,970 --> 00:11:02,160
මම ඔයාලට දැනටමත් කිවා,
ඒ රෑ ගැන කතා කරන්න මම කැමති නෑ.
245
00:11:02,160 --> 00:11:03,180
ඒ ඇයි?
246
00:11:03,180 --> 00:11:04,880
මොකද එදා තමයි හැමදේම වෙනස් වුනේ.
247
00:11:04,880 --> 00:11:06,200
මාව තදින් වැදුනා.
248
00:11:06,200 --> 00:11:07,860
මම නැගිටිද්දි, හොස්පිටල් එකේ හිටියේ.
249
00:11:07,870 --> 00:11:09,700
කකුල වෙළලා,
ACL එකෙන් පැළිලා.
250
00:11:09,700 --> 00:11:11,240
මගේ අම්මගෙ මූණේ තිබුන බැල්මෙන්,
මම දැනගත්තා මට තිබුන හැම හීනයක්ම
251
00:11:11,240 --> 00:11:13,940
pro ball ගැන ඉවරයි කියලා.
252
00:11:13,940 --> 00:11:15,370
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
253
00:11:15,370 --> 00:11:16,760
ඔව්,.
254
00:11:17,120 --> 00:11:18,730
මම ආපහු වැඩට යන්න ඕනි.
255
00:11:18,730 --> 00:11:20,420
ඔව්..
256
00:11:21,180 --> 00:11:23,140
මෙන්න..
257
00:11:23,510 --> 00:11:24,930
මේ අපේ අංකය.
258
00:11:26,410 --> 00:11:28,080
ඒ ගැන හිතලා බලන්න හරිද?
259
00:11:43,120 --> 00:11:45,200
මේක කලාට ස්තුතියි, ජෝශප්.
260
00:11:45,200 --> 00:11:46,640
අයරිස්ගේ අදහසක්, මගේ නෙවෙයි.
261
00:11:49,640 --> 00:11:50,490
හේයි, බබෝ.
262
00:11:50,540 --> 00:11:51,640
හායි තාත්තේ.
263
00:11:55,760 --> 00:12:00,540
අයරිස්.. මේ ෆ්‍රැන්සින්.
264
00:12:01,330 --> 00:12:02,350
හලෝ.
265
00:12:02,450 --> 00:12:05,320
හායි, හලෝ, අයරිස්.
266
00:12:08,690 --> 00:12:10,230
ඔයාට කෝපි එකක් ගේන්නද?
267
00:12:10,230 --> 00:12:12,440
එපා.
268
00:12:13,810 --> 00:12:15,670
මෙහෙම ඉදගෙන ඉමු.
269
00:12:17,360 --> 00:12:20,950
මට හිතාගන්න බෑ ඔයා
කොයි තරම් ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක් වෙලාද කියලා
270
00:12:20,950 --> 00:12:24,720
වාර්තාකාරිණියක්?
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
271
00:12:25,720 --> 00:12:26,960
ඇයි ඔයා මෙහාට ආවේ?
272
00:12:27,740 --> 00:12:31,250
ඇයි දැන්, දශක දෙකකට පස්සේ?
273
00:12:31,680 --> 00:12:33,810
මට ඔයත් එක්ක මේක
හරිගස්සන්න ඕනි.
274
00:12:33,810 --> 00:12:37,380
කොහොමද සමාව අරගෙන පටන්ගත්තොත්
අපිව දාලා ගියපු එකට?
275
00:12:37,380 --> 00:12:42,300
මට ගොඩක්ම, ගොඩක් සමාවෙන්න.
276
00:12:43,360 --> 00:12:45,830
ඔයා දන්නේ නැති දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.
277
00:12:45,830 --> 00:12:49,000
මට විශ්වාසයි ඔයා හොද
ගණුදෙනුවක් එක්ක ඉන්න ඇත්තේ
278
00:12:49,920 --> 00:12:52,380
මට තේරුම්ගන්න පුලුවන්
ඔයාට මේ විදියට දැනුන එක ගැන
279
00:12:52,380 --> 00:12:55,590
එකපාරටම ඔයාට මාව ඔයාගේ
ජිවිතයට ඕනි වුන එක ගැන,
280
00:12:56,410 --> 00:12:58,520
ඒත් ඒකෙන් කියවෙන්නේ නෑ
ඒක මට හරියන කාලය කියලා.
281
00:12:58,520 --> 00:12:59,500
අයරිස්...
282
00:12:59,500 --> 00:13:01,050
නෑ තාත්තේ. ඒකට කමක් නෑ.
283
00:13:01,160 --> 00:13:02,630
මම මේ ගැන ගොඩක් හිතුවා.
284
00:13:03,000 --> 00:13:05,060
මං වෙනුවෙන් ඔයා නරක කෙනා
කරන එක සාධාරණ නෑ.
285
00:13:06,500 --> 00:13:08,490
ඉතින් මට ඔයාට මේක කියන්නයි ඕනි වුනේ.
286
00:13:09,420 --> 00:13:11,170
මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නෑ, ෆ්‍රැන්සින්.
287
00:13:12,170 --> 00:13:13,980
මම ඔයා හොදින් ඉන්න
කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා,
288
00:13:14,840 --> 00:13:18,380
ඒත් අපි අවුරුදු 20ක් තිස්සේ
වෙන් වෙලා ජිවත් වුනා.
289
00:13:18,970 --> 00:13:20,230
ඒක ඒ විදියට තියාගමු.
290
00:13:30,440 --> 00:13:31,360
මම හැමවෙලේම හිතුවේ
291
00:13:31,370 --> 00:13:33,120
මගේ දෛවය තියෙන්නේ
හොදම දේවල් වලට කියලයි.
292
00:13:33,190 --> 00:13:34,820
තව මිනිස්සුත්.
293
00:13:34,820 --> 00:13:36,190
එහෙනම් ඒ හැමදේම සිද්ධවේවි,
294
00:13:36,190 --> 00:13:39,520
පියාඹන එක තමයි
අඩුවෙන්ම සිත්ගන්නා සුලු දේ වෙන්නේ
295
00:13:39,900 --> 00:13:43,880
ඔයාගේ අලුත් හැකියාවන්වලින්. අණුක යුගයේ පොරොන්දු
මිනිස්සු අන්තිමේට ලගා කරගත්තා.
296
00:13:43,980 --> 00:13:46,170
කේට්ලන්, මොකද වෙන්නේ?
297
00:13:46,180 --> 00:13:49,980
හායි, ඔයා ආපහු එක සතුටක්. මේ
ඩොක්ටර් හෙන්රි හෙවිට්.
298
00:13:49,980 --> 00:13:52,190
මේ බෙරි ඇලනුයි
මහාචාර්ය ස්ටෙයිනුයි.
299
00:13:52,200 --> 00:13:53,190
ඔයාට කොහොමද?
300
00:13:53,190 --> 00:13:54,880
මේ කීර්තිමත් මාර්ටින් ස්ටෙයින්.
301
00:13:54,880 --> 00:13:56,650
මම ඔයාගේ පත්තර හැම
එකක්ම හඩ්සන්වලදි කියෙව්වා,
302
00:13:56,650 --> 00:14:00,080
විශේෂයෙන් පරිවර්තනය ගැන.
මනහරයි.
303
00:14:00,620 --> 00:14:02,290
-ඔයා පුරාවෘතයක්.
-අනේ.
304
00:14:02,290 --> 00:14:04,470
මම හිතන්නේ මම ක්ෂ්‍රේත්‍රයට දුන්න දායකත්වය
ගැන ඔයා වැඩිපුර හිතාගෙන.
305
00:14:04,470 --> 00:14:06,320
-මම.. මම ඔයාගේ උනන්දුව අගය කරනවා.
-එයා නියමයි නේද?
306
00:14:06,330 --> 00:14:07,890
එයාට ටෙක්සාස් තරම්
අහංකාරත්වයක් තියෙනවා,
307
00:14:07,890 --> 00:14:10,140
ඒත්, එයා හොදයි.
308
00:14:10,240 --> 00:14:12,190
ඉතින්, ජෙෆර්සන් ජැක්සන් කොහෙද?
309
00:14:12,660 --> 00:14:14,200
අපිට තව කාලය ඕනි.
310
00:14:14,200 --> 00:14:15,410
අපිට වැඩි කාලයක් නෑ.
311
00:14:15,410 --> 00:14:16,750
මට තවත් බල මුලාශ්‍රයක් හොයාගන්න බැරි වුනා
312
00:14:16,750 --> 00:14:18,200
යෂ්ටියට ඒ වගේම ඒකේ
ආරෝපණය දැන් අඩු වෙනවා.
313
00:14:18,200 --> 00:14:20,180
හරි, එහෙනම් එකතු කිරිම කරමු.
හෙවිට් කැමතියි.
314
00:14:20,410 --> 00:14:22,750
ඔයා මොකක්ද කිවේ? ඔයා එයාට විස්තර කිවද
ෆයර්ස්ට්‍රෝම් මෙට්‍රික්ස් එක ගැන?
315
00:14:22,750 --> 00:14:25,410
ඇත්තෙන්ම, ෆයර්ස්ට්‍රෝම් වෙන
එක ජිවිතයේ ලොකු වෙනසක්.
316
00:14:25,410 --> 00:14:26,780
එයා මොකටද මේ යන්නේ
කියලා එයා දැනගන්න ඕනි.
317
00:14:26,780 --> 00:14:30,370
මට හරියටම මතකයි නම්, දෛශික,
වේගය, කර්ණය..
318
00:14:30,370 --> 00:14:32,660
- Proton neutron, H.U. වෙනවා!
-ඔව්.
319
00:14:32,660 --> 00:14:34,620
ඒක බලන්න,
නියමයි නේද.
320
00:14:34,630 --> 00:14:36,960
මේක වැඩ කලොත් අපිට
මහාචාර්ය ස්ටෙයින්ලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
321
00:14:36,960 --> 00:14:37,850
ඒක වැඩකරයි.
322
00:14:37,850 --> 00:14:38,970
ඔව්.
323
00:14:39,470 --> 00:14:40,580
හරි.
324
00:14:41,620 --> 00:14:43,440
මම මේක ඔයාගේ පපුවේ තිබ්බම
325
00:14:43,440 --> 00:14:44,560
ඔයාට ඉක්මන් ගතියක් දැනේවි.
326
00:14:44,560 --> 00:14:46,930
ඒකෙන් වෙන්නේ අණුක ප්‍රථමිකය
ඔයාගේ ඇගට නිදහස් වෙන එකයි.
327
00:14:46,930 --> 00:14:50,390
ඊට පස්සේ ඔයාට ශාරිරිකව සම්බන්ධ වෙන්න පුලුවන්
මහාචාර්ය ස්ටෙයින් එක්ක,
ඊට පස්සේ..
328
00:14:50,650 --> 00:14:52,450
ෆයර්ස්ට්‍රෝම් මෙට්‍රික්ස් එක වැඩ කරයි.
329
00:14:53,070 --> 00:14:54,380
ලේසියි.
330
00:14:54,900 --> 00:14:55,330
ලැස්තිද?
331
00:14:55,330 --> 00:14:57,580
වර්ථමානය තරම් කාලයක් නෑ.
ස්තුතියි.
332
00:14:58,060 --> 00:14:59,210
හරි.
333
00:15:16,820 --> 00:15:17,960
ආපහු බලන්න.
334
00:15:32,360 --> 00:15:33,810
මේක බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ.
335
00:15:35,090 --> 00:15:37,580
මොකක් හරි දෙයක් වෙන්න ඕනි හරිද?
336
00:15:39,080 --> 00:15:40,150
ඇයි ඒක වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?
337
00:15:40,150 --> 00:15:41,320
මම දන්නේ නැ.
338
00:15:41,380 --> 00:15:42,960
හොදයි,
339
00:15:43,240 --> 00:15:46,580
පේන විදියට ඔයාලා දෙන්නා
එකතු කරන්න බෑ වගේ.
340
00:15:46,580 --> 00:15:47,920
මම..
341
00:15:49,010 --> 00:15:50,630
ඉතින් මේ හැමදේම
කලේ කිසි වැඩක් නැතිව?
342
00:15:51,400 --> 00:15:55,010
මාව විශ්වාස කරන්න, මම තරම්
බලාපොරොත්තු කඩවුන වෙන කවුරුත් නෑ.
343
00:15:55,020 --> 00:15:56,920
ඔව්, ඒ ගැන
වැඩිය විශ්වාස කරන්න එපා.
344
00:15:57,460 --> 00:15:58,670
ඊලග වතාවේ,
345
00:15:58,930 --> 00:16:03,310
ඔයාලගේ රගපැම කරද්දි
කාගෙවත් බලාපොරොත්තු වැඩිවෙන්න කලින් කරන්න.
346
00:16:26,150 --> 00:16:28,240
ෂෝ එක ඊලග අගහරුවාදට කල් දාන්න,
347
00:16:28,240 --> 00:16:30,430
හෙට රිචර්ඩ්ට කතා කරන්න මට මතක් කරන්න
කොටස්කරුවන්ගේ මිටින් එක ගැන.
348
00:16:30,430 --> 00:16:33,270
අපි කොහෙද ඉන්නේ ඩොක්ටර් ස්නොව් වෙනුවනට
කෙනෙක් දාන එකේ?
349
00:16:35,830 --> 00:16:37,310
Applied sciences.
350
00:16:48,550 --> 00:16:49,580
නවතින්නවා!
351
00:16:49,580 --> 00:16:50,740
හෙලවෙන්න එපා!
352
00:16:54,090 --> 00:16:55,300
හැරිසන්?
353
00:16:59,280 --> 00:17:01,440
පරික්ෂක වෙස්ට්,
ආවට ස්තුතියි.
354
00:17:01,440 --> 00:17:03,190
ඩොක්ටර් මැක්ගී,
මේ මගේ අලුත් සහයකයා,
355
00:17:03,190 --> 00:17:04,070
පරික්ෂක ස්පිවොට්.
356
00:17:04,070 --> 00:17:05,340
ඔබව හමුවිම සතුටක්.
357
00:17:05,470 --> 00:17:07,800
පරික්ෂක තෝන් නැතිවිම
ගැන මම කණගාටු වුනා.
358
00:17:07,800 --> 00:17:09,940
ඔයාගේ දුවට මගේ
කණගාටුව ප්‍රකාශ කරන්න.
359
00:17:09,940 --> 00:17:10,840
ස්තුතියි.
360
00:17:10,840 --> 00:17:14,280
කෝල් එකෙන් ඔයා කිවා
මේක ගොඩක් සංවේදි
ප්‍රශ්නයක් කියලා.
361
00:17:14,280 --> 00:17:15,890
එහෙමයි,
මම ඔයාට කෙලින්ම කතා කලේ
362
00:17:15,890 --> 00:17:18,900
මොකද මම අතිතයේ ඉදන්
ඔයාගේ තික්ෂණ බුද්ධිය අගය කලා.
363
00:17:19,140 --> 00:17:21,510
ඇත්තෙන්ම,
මොනවද හොරකම් කලේ කියන්න පුලුවන්ද?
364
00:17:21,510 --> 00:17:24,550
හොරකම් කරපු දේ ගැන
නෙවෙයි, හොරකම් කරපු කෙනයි ප්‍රශ්නය.
365
00:17:24,650 --> 00:17:27,090
මෙතනට ඊයෙ රෑ හොරෙන් ආවේ
366
00:17:27,420 --> 00:17:29,240
හැරිසන් වෙල්ස්.
367
00:17:30,760 --> 00:17:32,520
හැරිසන් වෙල්ස් මැරිලා.
368
00:17:32,520 --> 00:17:34,300
මට පේන්නේ එයා
369
00:17:34,300 --> 00:17:36,580
මැරුණා කියලා කියපු තත්වයන්
ටිකක් විතර අවිනිශ්චිතයි.
370
00:17:36,580 --> 00:17:38,850
එයා ජිවත් වෙලා ඉන්න
මොකක් හරි සම්භාවිතායක් තියෙනවද?
371
00:17:38,850 --> 00:17:40,330
බිංදුවයි.
372
00:17:40,370 --> 00:17:42,120
මම අවුරුදු 20ක් පුරාවට
ඒ මිනිහව දන්නවා.
373
00:17:42,120 --> 00:17:43,750
මම දැක්ක කෙනා ගැන දන්නවා.
374
00:17:44,070 --> 00:17:46,410
එකම විශේෂ වෙනස වුනේ..
375
00:17:47,050 --> 00:17:48,770
එයා ආපහු ඇවිදිනවා.
376
00:17:50,380 --> 00:17:53,170
මම කිවා වගේ, මම
ඔයාලගේ බුද්ධිය විශ්වාස කරනවා.
377
00:17:53,520 --> 00:17:55,520
ඔයාලට මෙතනට එන්න
සම්පුර්ණ අයිතිය තියෙනවා.
378
00:17:55,520 --> 00:17:57,220
ආයෙමත් ස්තුතියි, පරික්ෂකතුමනි.
379
00:18:00,520 --> 00:18:04,290
මුලින් මෝර මිනිහෙක්,
දැන් මැරිච්ච මිනිහෙක් ඇවිදිනවා.
380
00:18:05,210 --> 00:18:07,500
අපි බෙරීට කතා කරන්න ඕනි,
එයාට මුලින් මෙහාට එන්න කියමු.
381
00:18:07,500 --> 00:18:09,470
බෙරී මේ කිසි දෙයක්
දැනගන්න බෑ.
382
00:18:10,860 --> 00:18:12,310
මොකක්.. ඇයි?
383
00:18:12,400 --> 00:18:13,640
මොකද එයාට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
384
00:18:13,640 --> 00:18:15,430
එයාගේ යාලුවෙක් ඉන්නවා අසනීපවෙලා,
එයාට උදව් කරන්න ඕනි,
385
00:18:15,430 --> 00:18:18,420
තව හැරිසන් වෙල්ස් කියන්නේ
එයාගේ අම්මව මරපු කෙනා.
386
00:18:18,420 --> 00:18:19,750
එයාට ඒක අහන්න ලැබුනොත්..
387
00:18:20,350 --> 00:18:21,420
එයා හොදින්ද?
388
00:18:21,420 --> 00:18:22,730
එයා හොදින්, ඒත්..
389
00:18:23,340 --> 00:18:25,720
එයාටවත් වෙන කාටවත්
මොකුත්ම කියන්න එපා හරිද?
390
00:18:25,950 --> 00:18:27,120
හරි.
391
00:18:27,190 --> 00:18:30,700
ඒත් මම බොරු කියන්න
එච්චර දක්ෂ නෑ.
392
00:18:30,700 --> 00:18:33,370
එහෙනම් ඉක්මනින්
ඉගෙන ගත්තොත් හොදයි.
393
00:18:33,880 --> 00:18:35,380
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
394
00:18:45,420 --> 00:18:46,800
ස්පිවොට්, දිගටම යන්න.
395
00:18:46,870 --> 00:18:48,010
අනිවාර්යයෙන්.
396
00:18:48,980 --> 00:18:51,470
මේක තමයි තමුන් මෙහාට
එන අන්තිම වතාව.
397
00:18:51,470 --> 00:18:52,180
තේරුනාද?
398
00:18:52,180 --> 00:18:53,630
මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න ඕනි.
399
00:18:53,630 --> 00:18:56,290
අපි කොයි තරම් පැහැදිලිව කියන්න ඕනිද?
400
00:18:56,300 --> 00:18:58,430
අයරිස්ටවත් මටවත්
ඔයාව අපේ ජිවිත වලට එන්න ඕනි නෑ.
401
00:18:58,430 --> 00:19:00,100
කරුණාකරලා යන්න.
402
00:19:00,100 --> 00:19:03,080
ගෙදර යන්න,
ඔයාගේ ජිවිතය ගත කරන්න.
403
00:19:03,080 --> 00:19:04,730
ජෝ, වෙන දෙයක් තියෙනවා.
404
00:19:05,350 --> 00:19:07,440
ඔයාව දැක්ක මුල්ම දවසේ
මට ඔයාට කියන්න ඕනි වුනා, ඒත්..
405
00:19:07,440 --> 00:19:08,900
මොකක්ද?
406
00:19:12,140 --> 00:19:16,290
මාස කිපයකට කලින්,
මාව දුර්වල වෙන්න පටන්ගත්තා.
407
00:19:16,390 --> 00:19:17,830
ඩොක්ටර්ලා පරික්ෂක ගොඩක් කලා,
408
00:19:17,830 --> 00:19:19,230
එයාලට ඒක හොයාගන්න බැරිවුනා.
409
00:19:20,140 --> 00:19:21,510
අන්තිමේට,
එයාලා හොයාගත්තා.
410
00:19:23,050 --> 00:19:25,560
මට MacGregor කියලා
ලෙඩක් හැදිලා.
411
00:19:26,450 --> 00:19:30,070
සාමාන්‍යයෙන් ඇබ්බැහි වෙලා හිටපු
අයට ඒක හැදෙනවලු.
412
00:19:32,030 --> 00:19:35,150
මම වාසනාවන්තයි නම්
මට මේ අවුරුද්ද ඉවර වෙනකන් කල් තියෙයි කිවා.
413
00:19:37,080 --> 00:19:39,970
ඒකද.. ඒකද ඔයා ආපහු ආවේ?
414
00:19:39,970 --> 00:19:42,240
මට මගේ දුවට මාව පෙන්වන්න ඕනි වුනා..
415
00:19:43,280 --> 00:19:44,610
මේ මම.
416
00:19:53,770 --> 00:19:55,800
ඔයා එන්න කැමති වුන
එක මම ඇත්තටම අගය කරනවා.
417
00:19:55,990 --> 00:19:58,150
මම හිතුවේ ස්ටාර් ලැබ්
එක වහලා දාලා කියලා.
418
00:19:58,500 --> 00:19:59,930
ඒක අලුත් කළමණාකාරිත්වයක් යටතේ තියෙන්නේ.
419
00:20:01,290 --> 00:20:03,190
අර මොන විදියේ treadmill එකක්ද?
420
00:20:03,660 --> 00:20:05,000
අන්තරීක්ෂ එකක්.
421
00:20:05,620 --> 00:20:06,810
නියමයි.
422
00:20:07,830 --> 00:20:10,020
ඉතින්, අපි පටන්ගමු.
423
00:20:10,020 --> 00:20:11,980
ඔයාලට 'බිලියන ගානක් වටින'
තාක්ෂණයක් තියෙනවනේ
424
00:20:11,980 --> 00:20:13,220
ඒකෙන් මගේ දණහිස්ස හොද කරයිද?
425
00:20:13,220 --> 00:20:16,860
ඇත්තටම, ජැක්ස්, මේක ඔයාගේ
දණහිස්ස හොද කරන එක ගැන නෙවෙයි.
426
00:20:16,860 --> 00:20:18,170
ඔයාලා මොනවද මේ කියන්නේ?
427
00:20:18,170 --> 00:20:20,520
පාර්ටිකල් ඇක්සලරේටය පිපිරුවාම,
428
00:20:20,520 --> 00:20:24,790
ඔයාට වැදුන ශක්ති තරංගයට
'අදුරු පදාර්ථය' කියලයි කියන්නේ.
429
00:20:24,790 --> 00:20:27,100
ඒක ඔයාගේ දණහිසට විතරක්
නෙවෙයි තුවාල කරලා තියෙන්නේ.
430
00:20:27,100 --> 00:20:30,780
ඒක.. ඒකෙන් ඔයාගේ ඇගේ
අණුක ව්‍යුහයත් වෙනස් කරලා.
431
00:20:30,780 --> 00:20:32,220
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ග්‍රේ.
432
00:20:32,230 --> 00:20:34,340
ඉතින් ඔයාලා කියන්නේ මමත්
අර වගේ මෙටා මිනිසෙක් කියලද
433
00:20:34,340 --> 00:20:35,940
ප්‍රවෘත්තිවල දිගටම දකින්න හම්බවෙන?
434
00:20:35,950 --> 00:20:39,210
ඔව්, එහෙම තමයි.
මට මහාචාර්ය කියලා කියන්න.
435
00:20:39,210 --> 00:20:41,840
අපි හිතන්නේ ඔයාට
දියුණු කරන්න පුලුවන් හැකියාවන් තියෙනවා.
436
00:20:41,840 --> 00:20:43,130
මොන වගේ හැකියාවන්ද?
437
00:20:43,130 --> 00:20:45,730
මහාචාර්ය ස්ටේයින්ට තියෙනවා වගේ.
438
00:20:45,730 --> 00:20:49,560
ඔයාගේ ඇග වෙන් විම් සහ
එකතු විම් වලට තියෙන හැකියාව.
439
00:20:49,560 --> 00:20:51,730
ඔයාට අමතර ශක්තිය එක්රැස් කරන්න පුලුවන්
440
00:20:51,740 --> 00:20:54,800
ඊට පස්සේ ඒක
විශාල න්‍යෂ්ටික පිපිරිමක් කරන්න පුලුවන්.
441
00:20:54,840 --> 00:20:57,370
තව ඔයාට පියාඹන්නත් පුලුවන්.
ඒකත් තියෙනවා.
442
00:20:58,090 --> 00:20:59,840
ඉතින් ඔයාලා කියන්නේ මට
මේ හැමදේම කරන්න පුලුවන් කියලද?
443
00:20:59,850 --> 00:21:01,840
ඔයා එකතු වෙලා ඉන්න කාලෙදි විතරයි
444
00:21:01,840 --> 00:21:04,430
ගැලපෙන සහයකයෙක් එක්ක.
445
00:21:04,440 --> 00:21:07,090
ගැලපෙන?
ඔයයි මමයි?
446
00:21:07,090 --> 00:21:08,010
ඔව්.
447
00:21:11,560 --> 00:21:12,840
නෑ, මේක පිස්සුවක්.
448
00:21:12,840 --> 00:21:14,880
නෑ, ජැක්ස්, මේක තමයි ඔයාගේ අවස්ථාව
449
00:21:14,880 --> 00:21:16,410
ඔයාට වුන වැරැද්ද නිවැරදි කරන්න.
450
00:21:16,410 --> 00:21:18,440
ඔව්. සමාවෙන්න,
ඔයාලා වැරදි කෙනාව හොයාගත්තේ.
451
00:21:18,440 --> 00:21:19,870
මට මේකත් එක්ක කරන්න කිසි දෙයක් නෑ.
452
00:21:19,870 --> 00:21:20,320
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
453
00:21:20,320 --> 00:21:23,020
අපි ඔයාට අවස්ථාව දෙනවා
සුපුරි විරයෙක් වෙන්න,
454
00:21:23,030 --> 00:21:24,320
ඔයා ඔය තරම් ඉක්මනින් ඒකට
බෑ කියලා කියනවද?
455
00:21:24,330 --> 00:21:25,670
ඔව්. මම කැමති ජාතියේ දෙයක් නෙවෙයි.
456
00:21:25,670 --> 00:21:28,490
මේ කෙනා සම්බන්ධ වෙන්න කැමති නැත්නම්..
457
00:21:28,490 --> 00:21:30,780
මම ඔයාගේ ටෙස්ට් ලකුණු බැලුවා ජැක්ස්.
458
00:21:30,780 --> 00:21:32,420
ඔයාට කොලේජ් එකකට
යන්න තරම් ලකුණු තිබුනා,
459
00:21:32,420 --> 00:21:35,300
ඒත් ඔයා ගියේ නැ. ඇයි?
460
00:21:35,420 --> 00:21:36,860
ඒ වගේ කෙනෙක්ද ඔයා?
461
00:21:36,860 --> 00:21:38,160
එකකින් පැරදුනාම පැත්තකට වෙනවා?
එහෙනම්
462
00:21:38,160 --> 00:21:39,950
ඔයා නෙවෙයි අපිට ගැලපෙන කෙනා.
463
00:21:39,950 --> 00:21:41,120
සමහර විට මම නෙවෙයි වෙන්නැති.
464
00:21:41,170 --> 00:21:42,120
ජැක්..
465
00:21:43,140 --> 00:21:46,080
සමහර විට මේක සිදු නොවෙන්නයි ඇත්තේ.
466
00:21:50,930 --> 00:21:52,570
කේට්, අයියෝ,
467
00:21:52,720 --> 00:21:55,940
ජැක්ස් අපේ අන්තිම අවස්ථාව වෙන්න පුලුවන්
මහාචාර්ය ස්ටෙයින් බේරාගන්න.
468
00:21:55,940 --> 00:21:59,340
එයා සුපරිවිරයෙක් වෙන එකට බෑ කිවා.
ඒකෙ තේරුම මොකක්ද?
469
00:21:59,340 --> 00:22:01,120
ඔයාට අවස්ථාව ලැබුනම
ඔයා බෑ කිවේ නෑ.
470
00:22:01,120 --> 00:22:02,360
සිස්කෝ ඔයා කියනවද?
471
00:22:02,360 --> 00:22:04,860
සුපිරි බලයන් තියෙන්න අවස්ථාවක්?
මම කැමතියි.
472
00:22:04,860 --> 00:22:08,010
අපි ජැක්ස්ට කියන්නේ එයාගේ
මුලු ජිවිත කාලයම වෙනස් කරගන්න කියලයි,
473
00:22:08,010 --> 00:22:09,820
එයාට තියෙන හැමදේම කැප කරන්නයි.
474
00:22:09,820 --> 00:22:12,980
ඒ වගේ තිරණයක් එච්චර
ලේසියෙන් ගන්න බෑ.
475
00:22:12,980 --> 00:22:14,910
මටත් ගොඩක් කාලයක් ගියා
476
00:22:14,920 --> 00:22:16,920
මේ වීර කතන්දරය තේරුම්ගන්න.
477
00:22:16,920 --> 00:22:17,560
ඇත්තටම,
478
00:22:17,560 --> 00:22:20,440
ඒක නිසයි අපිට මේක
කරන්න ඕනි වෙන කෙනෙක්ව ඕනි කරන්නේ.
479
00:22:22,030 --> 00:22:22,720
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
480
00:22:22,720 --> 00:22:25,180
හෙවිට්ව ආපහු එක්කගෙන එන්න.
අපි ආපහු උත්සහ කරන්න ඕනි.
481
00:22:33,590 --> 00:22:34,650
මිනිස් DNA?
482
00:22:34,660 --> 00:22:37,290
එව්. මෝර මිනිහෙක්ගෙ නම් නෙවෙයි.
483
00:22:37,290 --> 00:22:38,980
ගොඩබිම මෝරෙක්ගෙවත් නෙවෙයි මැඩම්.
484
00:22:38,980 --> 00:22:40,670
එහෙනම් පරික්ෂා කලාට ස්තුතියි.
485
00:22:40,670 --> 00:22:42,830
ඔව්.
ඔයා දැන් මොකද කරන්නේ?
486
00:22:42,990 --> 00:22:44,990
මම දන්නේ නෑ, මම මේක
'කවදාවත් වෙන්නේ නෑ' කියන ෆයිල් එකට දාන්නම්.
487
00:22:44,990 --> 00:22:46,040
මට තවත් කේස් එකක් තියෙනවා.
488
00:22:46,050 --> 00:22:48,020
මොනවා හරි උදව්වක් ඕනිද?
489
00:22:48,020 --> 00:22:50,980
නෑ, නෑ, පරික්ෂකතුමා
කිවා කොහෙත්ම ඕනි නෑ කියලා.
490
00:22:51,480 --> 00:22:52,870
හැමදේම හොදින්ද?
491
00:22:52,870 --> 00:22:54,170
ඔව්. ඇයි?
492
00:22:54,460 --> 00:22:54,970
මම දන්නේ නෑ,
493
00:22:54,970 --> 00:22:56,460
ඔයා නිකන් වෙනස් විදියකට හැසිරෙන්නේ.
494
00:22:56,460 --> 00:22:57,980
නෑ!
495
00:22:57,980 --> 00:23:01,990
මම පරණ පී. ස්පිවොට්මයි.
496
00:23:02,580 --> 00:23:04,290
ඇත්තටම, මම යන්න ඕනි,
ඒත් ඔයාට ගොඩක් ස්තුතියි
497
00:23:04,290 --> 00:23:07,810
මේක පරික්ෂා කලාට,
පස්සෙ මුණගැහෙමු.
498
00:23:07,810 --> 00:23:09,070
හරි, මම..
499
00:23:18,600 --> 00:23:20,050
යෝ, ජෝ.
500
00:23:21,350 --> 00:23:22,050
හේයි.
501
00:23:23,760 --> 00:23:25,160
ඔයා හොදින්ද?
හැමදේම හොදින්ද?
502
00:23:26,410 --> 00:23:28,650
ඔව්. නෑ. මට..
503
00:23:28,970 --> 00:23:30,240
අද පුදුමාකාර දවසක්.
504
00:23:30,240 --> 00:23:31,200
ඇත්තට?
505
00:23:33,550 --> 00:23:35,040
අයරිස්ගේ අම්මා,
506
00:23:36,740 --> 00:23:38,300
එයා මැරෙනවා කියලා මට කිවා.
507
00:23:39,540 --> 00:23:42,070
ඔව්, මම ෆ්‍රැන්සින් දන්නවා.
508
00:23:42,090 --> 00:23:44,130
එයා මේ ගැන ඇත්ත කියන්නේ.
509
00:23:44,610 --> 00:23:45,780
හරි.
510
00:23:46,700 --> 00:23:48,280
අයරිස් දන්නවද?
511
00:23:48,670 --> 00:23:49,700
තවම නෑ.
512
00:23:52,310 --> 00:23:54,480
ඔයාට.. මොනවා හරි ඕනිද?
513
00:23:54,480 --> 00:23:57,500
නෑ. නෑ, මම..
514
00:23:58,140 --> 00:24:01,280
පෙටි කිවා මොකක්දෝ කේස්
එකකට ඔයාට මාව ඕනි නෑ කියලා
515
00:24:01,290 --> 00:24:02,580
එයත් එක්ක ඔයා කරන.
516
00:24:02,580 --> 00:24:03,570
නෑ.
517
00:24:04,240 --> 00:24:05,650
මම ඔත්තුවක් ගැන බැලුවේ.
518
00:24:05,650 --> 00:24:06,800
මම ඔයාට කියන්නම්.
519
00:24:07,410 --> 00:24:09,070
හරි. නියමයි.
520
00:24:09,490 --> 00:24:11,890
කොහොම වුනත්, ඔයයි මගේ සහයකයයි
අතරේ මොකක්ද තියෙන්නේ?
521
00:24:12,810 --> 00:24:13,400
මම..
522
00:24:13,400 --> 00:24:16,380
බෙරි, ඔයාට ඒ කෙල්ලගෙන්
ඇස් අහකට ගන්න බෑ.
523
00:24:17,000 --> 00:24:18,740
ඔයාට මට මොනවා කියන්න
ඕනිද කියලා මම දන්නේ නෑ.
524
00:24:18,740 --> 00:24:20,340
මම කිවේ, එයා නියමයි.
525
00:24:20,340 --> 00:24:22,870
එයා ලස්සනයි දඟකාරයි
526
00:24:22,870 --> 00:24:25,180
වගේම අපිට පොදු දේවල් ගොඩක් තියෙනවා, ඒත්..
527
00:24:25,180 --> 00:24:26,790
'ඒත්'
528
00:24:28,960 --> 00:24:31,690
මම දන්නෙ නෑ. මම හිතන්නේ
එයා අයරිස් නෙවෙයි.
529
00:24:31,750 --> 00:24:32,770
හරි.
530
00:24:34,800 --> 00:24:36,900
ඔයාට වයස 10 ඉදන් ඔයා අයරිස් දන්නවා.
531
00:24:37,710 --> 00:24:40,800
ඔයා සදහටම එයාට ආදරය කලා.
532
00:24:41,330 --> 00:24:42,720
මම කිවේ, ඔයාලා දෙන්නා දැන් යාළුවෝ,
533
00:24:42,720 --> 00:24:46,200
ඒත් එයා තමයි ඔයාගේ පළවෙනි ආදරය.
534
00:24:47,240 --> 00:24:50,790
ඔයාට වෙන කවුරුවත් ගැන
කවදාවත් එහෙම දැනෙන්නේ නැතිවෙයි,
535
00:24:52,210 --> 00:24:54,510
ඒත් ඔයාට බෑ ඒක නිසා අලුත් දෙයක්,
536
00:24:54,510 --> 00:24:57,110
ගැන හොයලා බලන එක නවත්වන්න.
537
00:24:58,540 --> 00:24:59,600
ඔව්.
538
00:25:02,230 --> 00:25:04,760
සතුටුදායක ආරංචිය,
ෆ්ලෑෂ් දිනය මතකද,
539
00:25:04,760 --> 00:25:06,370
downtown උත්සවයක් පැවැත්තුවා
ගරු කිරිමට
540
00:25:06,370 --> 00:25:09,100
සෙන්ට්‍රල් නගරයේ එකම එක විරයාට.
541
00:25:09,100 --> 00:25:10,350
සති...
542
00:25:10,350 --> 00:25:13,380
හෙවිට්, nucleosome ප්‍රතිඵල තියෙනවද?
543
00:25:13,390 --> 00:25:14,470
හෙට.
544
00:25:14,470 --> 00:25:16,420
අද රෑම ඕනි කියලා මම ඔයාට කිවා.
545
00:25:16,520 --> 00:25:19,770
ඒවා හෙට දෙන්නම්
කියලයි මම ඔයාට කියන්නේ.
546
00:25:20,440 --> 00:25:21,190
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ
547
00:25:21,200 --> 00:25:23,110
මෙතන ඉන්න හැමෝටම වඩා
බුද්ධිමත් කියලා. හෙවිට්,
548
00:25:23,110 --> 00:25:25,120
ඒත් ඔයා වැඩ නොකරන
එක ගැන මට එපා වෙලා තියෙන්නේ,
549
00:25:25,120 --> 00:25:26,460
ඔයා වෙලාවට එන්නෙත් නෑ.
550
00:25:26,670 --> 00:25:29,350
තව මොකක් හරි තමුන්ගෙන් ප්‍රශ්නයක්
වුනොත්, අස් කරලා දානවා.
551
00:25:29,350 --> 00:25:30,940
මොකක්, තමුන් ඒ
ටෙස්ට් එක පැත්තකට දාලා
552
00:25:30,940 --> 00:25:32,730
තමුසෙගේ තවත්
හෙංචයියෙක්ට දෙනවද?
553
00:25:32,730 --> 00:25:34,530
මං ගැන මණ්ඩලයට
වාර්තා කරනවද?
554
00:25:34,530 --> 00:25:36,330
නැත්නම් මාව අස් කරලා දානවද?
555
00:25:36,330 --> 00:25:37,840
තමුසේ කරනවා බලන්න මම ආසයි!
556
00:25:37,840 --> 00:25:40,020
දැන් මගේ ලැබ් එකෙන් මකබෑවිලා පල!
557
00:25:48,390 --> 00:25:51,490
විස්තර වලට අනුව
ඉබේම ශක්තිය පිටවිමක් වෙලා තිබෙනවා
558
00:25:51,490 --> 00:25:54,230
ඊයේ රාත්‍රියේ Eikmeier Technologies වල.
559
00:25:54,230 --> 00:25:57,360
විද්‍යඥ හෙන්රි හෙවිට්
ගැන ප්‍රශ්න කිරිමට නියමිතයි.
560
00:25:57,360 --> 00:25:59,290
හෙවිට්ගේ උදාසින ශක්තින් මතුවෙලා වගේ
561
00:25:59,290 --> 00:26:00,620
අපි එකතු කරන්න උත්සහ කරපු වෙලාවේ.
562
00:26:00,620 --> 00:26:02,690
මේක ව්‍යසනයක් වෙන්න පුලුවන්.
563
00:26:02,930 --> 00:26:04,500
එයාගේ බලය මගේ වගේ නම්
564
00:26:04,500 --> 00:26:06,850
එයාට මොකක් හරි ක්‍රියාදාමයක් ඕනි වෙනවා
565
00:26:06,850 --> 00:26:09,500
එයාගේ වාෂ්පශිලිතාවය ස්ථාවර කරගන්න.
නැත්නම්..
566
00:26:09,500 --> 00:26:11,340
ඔව්, එයාව පිපිරිලා යාවි.
567
00:26:11,470 --> 00:26:12,850
ඒ වගේම එයාට
ගොඩක් ලොකු අපරාධ ඉතිහාසයක් තියෙනවා,
568
00:26:12,850 --> 00:26:14,080
එයාගේ පොලිසි වාර්ථාවලට අනුව.
569
00:26:14,080 --> 00:26:14,940
පොලිස් වාර්තා?
570
00:26:14,940 --> 00:26:16,070
මට පොලිස් වාර්තා හම්බවුනේ නෑ.
571
00:26:16,080 --> 00:26:17,690
ඔව්, ඇත්තටම ඒවා
සීල් කරලා තිබුනේ,
572
00:26:17,690 --> 00:26:20,530
ඒත් මොකද හිතන්නේ,
කොල්ලා හැක් කරලා..
573
00:26:20,530 --> 00:26:22,200
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
574
00:26:22,450 --> 00:26:24,810
එක පාරක් බැටරියක්,
දෙපාරක් බරපතල ලෙස පහර දිලා,
575
00:26:24,810 --> 00:26:26,640
තරහා පාලනය කරන
චිකිත්සාවකට යන්න කියලා උසාවියෙන් අණ දිලා.
576
00:26:26,640 --> 00:26:28,210
එයා හොද කෙනෙක් වගේ පෙනුනේ.
577
00:26:28,210 --> 00:26:30,260
එයා ඔයාගේ හඩ්සන් සින්දුව ගැනත් දැනගෙන හිටියා.
578
00:26:31,310 --> 00:26:32,870
ඔයා හොදින්ද?
579
00:26:33,710 --> 00:26:36,060
පේන විදියට හෙවිට්ගේ හැකියාව
580
00:26:36,060 --> 00:26:38,050
විතරක් නෙවෙයි තියෙන එකම ප්‍රශ්නය.
581
00:26:38,420 --> 00:26:40,370
මම හිතන්නේ මම හාන්සි වුනොත් හොදයි.
582
00:26:40,390 --> 00:26:41,620
ඔව්, මම ඔයත් එක්ක එන්නම්.
583
00:26:41,620 --> 00:26:42,550
ස්තුතියි.
584
00:26:44,520 --> 00:26:46,810
මහාචාර්ය ස්ටේන්ට තවත් අමාරු වෙනවා.
585
00:26:47,040 --> 00:26:49,230
හෙවිට් මේ වගේ වුනේ මම නිසයි.
586
00:26:49,790 --> 00:26:51,880
ජෙෆර්සන් ජැක්සන් ආයෙ කවදාවත් එන්නෙ නැතිවෙයි
587
00:26:51,890 --> 00:26:53,360
මම කියපු දේ නිසා.
588
00:26:54,950 --> 00:26:58,630
මම විශ්වාස කලේ නෑ
එයා ඒ දේ ගනිවි කියලා.
589
00:26:59,140 --> 00:27:01,470
ඔයා එයාව විශ්වාස කලේ නැති
හින්දා නෙවෙයි මේ.
590
00:27:06,120 --> 00:27:08,880
සමහර වෙලාවට, අපේ ඉස්සරහා
හොදම හැකියාවන් තියෙද්දි,
591
00:27:08,880 --> 00:27:11,510
අපිට ඒවා පේන්නේ නෑ,
මොකද අපි ඒවා තෝරාගන්නෙ නැති නිසා.
592
00:27:12,370 --> 00:27:17,870
මම හිතන්නේ අපි විවෘත වෙලා
අලුත් දෙයක් අත්හදා බලන්න ඕනි.
593
00:27:26,380 --> 00:27:27,960
එයා මැරෙනවා?
594
00:27:30,050 --> 00:27:31,440
මාස කිපයයි ඉතිරි වෙලා තියෙන්නේ.
595
00:27:32,260 --> 00:27:34,520
මට එයාව බලන්න පුලුවන්
කියලා මට හිතෙන්නේ නෑ තාත්තේ.
596
00:27:34,520 --> 00:27:35,670
ඒකට කමක් නෑ.
597
00:27:36,130 --> 00:27:39,920
ඒත් අපි දෙන්නා මේ ගැන
හොදට තේරුම් ගන්න ඕනි , අයරිස්.
598
00:27:39,920 --> 00:27:42,300
ඔයාට ෆ්‍රැන්සින් එක්ක සම්බන්දයක්
තියාගන්න ඕනි නම්,
599
00:27:42,310 --> 00:27:44,540
ඒකට මට කමක් නෑ. ඔයා මාව
ආරක්ෂා කරන්න ඕනි නෑ.
600
00:27:44,540 --> 00:27:45,360
මම වැඩුනු මනුස්සයක් වගේම
මම මේ වගේ හැගිම් එක්ක
601
00:27:45,360 --> 00:27:47,760
ගොඩක් කාලයකට කලින් ගණුදෙනු කරලා තියෙනවා.
602
00:27:50,890 --> 00:27:53,130
ඉතින්.. ඔයා එයාව විශ්වාස කරනවද?
603
00:27:53,370 --> 00:27:55,010
එයා එයාගේ ජිවිතයේ නරක දේවල් කලා,
604
00:27:55,010 --> 00:27:57,540
ඒත් එයා මේ ගැන බොරු කියන්නේ නෑ.
605
00:27:58,210 --> 00:27:59,910
තාත්තේ, එයා එකපාරටම මතු වුනා,
606
00:27:59,910 --> 00:28:03,440
එයාට පැත්තකට වෙලා ඉන්න කියලා
කියපු ගමන් එයා කියන්නේ එයා මැරෙනවා කියලයි.
607
00:28:03,960 --> 00:28:07,220
එයා සෙන්ට්‍රල් නගරයට ආවේ මාව
බලන්න නෙවෙයි.
608
00:28:07,270 --> 00:28:08,690
එයා ආවේ ඔයා නිසයි.
609
00:28:09,280 --> 00:28:10,470
මට ඔයාට හැමදේම කියන්න ඕනි වුනා
610
00:28:10,470 --> 00:28:12,370
එතකොට ඔයාට ඔයාගේ
ජිවිතයේ හොදම තිරණය ගන්න පුලුවන්.
611
00:28:12,370 --> 00:28:14,930
මම කිවේ, තවමත් එයා ඔයාගේ අම්මා.
612
00:28:15,970 --> 00:28:18,520
කොහොම වුනත්, ඔයා මොනවා තිරණය කලත්,
613
00:28:19,020 --> 00:28:20,540
මම ඔයත් එක්ක ඉන්නවා.
614
00:28:22,040 --> 00:28:23,120
මම දන්නවා.
615
00:28:33,090 --> 00:28:33,940
මම හිතන්නේ,
616
00:28:33,940 --> 00:28:35,620
ඔයාට කාර් එකේ ප්‍රශ්නයක් නෑ.
617
00:28:35,800 --> 00:28:39,660
මම සමාව ගන්න ආවේ.
මම කියපු දේවල් වලට මට සමාවෙන්න.
618
00:28:39,770 --> 00:28:41,970
ඒකට කමක් නෑ.
සමාව පිළිගත්තා.
619
00:28:41,970 --> 00:28:43,580
අපිට ඔයාගේ උදව් ඇත්තටම ගන්න පුලුවන්
620
00:28:43,580 --> 00:28:45,190
මහාචාර්ය ස්ටෙයින් බේරාගන්න.
621
00:28:45,720 --> 00:28:46,570
ඒ නැති බලාපොරොත්තුව?
622
00:28:46,570 --> 00:28:47,730
ඔව්.
623
00:28:49,080 --> 00:28:51,590
මගේ මහත්තයා, රොනී,
624
00:28:52,570 --> 00:28:55,250
එයා තමයි මහාචාර්ය ස්ටෙයින්ගේ
අනිත් බාගය වෙලා හිටියේ.
625
00:28:55,260 --> 00:28:57,650
එයා ඇත්තටම පාර්ටිකල්
ඇක්සලරේටරය හදන්න උදව් වුනා,
626
00:28:57,650 --> 00:29:02,770
ඒක පුපුරද්දි, එයත් ඒකට නිරාවරණය වුනා.
627
00:29:03,890 --> 00:29:06,710
ඇත්තටම, එහෙම තමයි එයාට අවස්ථාව ලැබුනේ
628
00:29:06,710 --> 00:29:11,250
එයාට මොනවද කරන්න පුලුවන්නේ
කියලා ලෝකයට පෙන්වන්න.
629
00:29:12,440 --> 00:29:14,610
එයා නගරය බේරාගන්න ගිහින් මැරුණා.
630
00:29:14,810 --> 00:29:17,830
පොඩ්ඩක් ඉන්න, එයාද අර කළු
කුහරය ඇතුලට පියාඹාගෙන ගියපු කෙනා?
631
00:29:18,110 --> 00:29:19,170
ඒ එයාද?
632
00:29:19,670 --> 00:29:21,000
එයා විරයෙක්.
633
00:29:21,490 --> 00:29:23,060
ඔයාටත් වෙන්න පුලුවන්.
634
00:29:23,220 --> 00:29:24,950
මම කවදාවත් විරයෙක්
වෙන්න ඕනි වුනේ නෑ.
635
00:29:24,950 --> 00:29:26,570
මට ඕනි වුනේ කොලේජ් එකට යන්නයි,
636
00:29:26,580 --> 00:29:27,850
ඒත් මට ඒක කරන්න බැරි වුනා.
637
00:29:27,980 --> 00:29:31,090
Football තමයි මට ඇතුලට යන්න තිබුන විදිය,
ඒක මගෙන් නැතිවෙනකන්.
638
00:29:31,090 --> 00:29:32,090
මම දන්නවා.
639
00:29:32,990 --> 00:29:35,660
පාර්ටිකල් ඇක්සලරේටරය
ඔයාගෙන් දෙයක් ගත්තා කියලා.
640
00:29:35,660 --> 00:29:38,700
ඒත් ඔයාට ඒ වෙනුවට
ඒකෙන් දෙයක් දුන්නා,
641
00:29:38,720 --> 00:29:41,440
ඊට වඩා විශේෂ දෙයක්,
642
00:29:41,920 --> 00:29:45,580
ලොකු දෙයක හවුල් කාරයෙක්
වෙන්න පුලුවන් දෙයක්,
643
00:29:45,580 --> 00:29:48,440
මිනිස්සු ආරක්ෂා කරන්න හදන ටිම්
එකක කොටසක් වෙන්න අවස්ථාවක්
644
00:29:48,440 --> 00:29:50,630
ඔයාට වගේම දේවල් නැතිවුන අයට.
645
00:29:52,430 --> 00:29:54,900
මම හිතන්නේ ඔයා විරයෙක් වෙන්න ඕනි.
646
00:29:59,600 --> 00:30:01,290
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
647
00:30:02,950 --> 00:30:04,910
මම ඔයාව හොයව්වා ඩොක්ටර් ස්නෝව්.
648
00:30:04,910 --> 00:30:05,850
හේයි, මචං, අපි..
649
00:30:13,390 --> 00:30:15,200
තමුනුයි මේක මට කලේ!
650
00:30:15,550 --> 00:30:18,790
ඒත් මේක නෙවෙයි නේද පොරොන්දු වුනේ ?
651
00:30:20,130 --> 00:30:21,100
එහෙමද?
652
00:30:25,180 --> 00:30:26,080
එන්න!
653
00:30:32,510 --> 00:30:33,420
කොහාටද?
654
00:30:33,430 --> 00:30:34,640
ස්ටාර් ලැබ් එකට.
655
00:30:48,640 --> 00:30:49,260
කේටලන්.
656
00:30:49,260 --> 00:30:50,750
-මොකක්ද වැරැද්ද?
-එන්න.
657
00:30:52,020 --> 00:30:53,400
හොදයි, ඔයා ආවා.
658
00:30:53,400 --> 00:30:55,260
මේක දැන් විනාඩි 30කට
විතර කලින් වැඩ කරන්නේ නැතිව ගියා.
659
00:30:55,260 --> 00:30:58,140
එයාගේ උෂ්ණත්වය 142 තවත් වැඩි වෙනවා.
660
00:30:58,150 --> 00:30:59,360
එයා දිගටම ඔක්සිහරණය වෙනවා.
661
00:30:59,360 --> 00:31:00,610
අපි සිසිලන කාරකයක් හෙයොගන්න ඕනි.
662
00:31:00,610 --> 00:31:02,270
මම හිතන්නේ ඒක දැන් පරක්කු වැඩියි.
663
00:31:03,650 --> 00:31:04,640
මම ඒක කරන්නම්.
664
00:31:05,370 --> 00:31:06,620
මම එයත් එක්ක එකතු වෙන්නම්.
665
00:31:07,030 --> 00:31:08,100
ඔයා කිවානේ
මේක මට අවස්ථාවක් කියලා
666
00:31:08,100 --> 00:31:10,320
මට වඩා ලොකු දේක කොටස්කාරයෙක් වෙන්න,
667
00:31:10,640 --> 00:31:13,270
මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න.
ඒක තමයි මට ඕනි වුනේ.
668
00:31:13,270 --> 00:31:14,260
ඔයාට විශ්වාසයිද?
669
00:31:15,040 --> 00:31:17,680
ඔයා එකතු වුනාම, මේකෙන්
ආපසු ඒමක් නෑ.
670
00:31:18,700 --> 00:31:19,960
ඔයා කිවා නේද මට පියාඹන්නත් පුලුවන් කියලා?
671
00:31:19,960 --> 00:31:21,910
-හරියටම හරි.
-හරි.
672
00:31:22,000 --> 00:31:23,190
ඉතින් මම මොකද කරන්නේ?
673
00:31:23,210 --> 00:31:25,340
හරි, මෙන්න සංක්ෂිප්තව කියනවා නම්.
674
00:31:25,340 --> 00:31:26,550
මහාචාර්ය ස්ටෙයින්?
675
00:31:26,550 --> 00:31:27,310
මොකක්?
676
00:31:27,310 --> 00:31:29,770
-මහාචාර්ය ස්ටෙයින්?
-ක්ලැරිසා, තව විනාඩි පහක්.
677
00:31:29,770 --> 00:31:31,490
නෑ මහාචාර්යතුමා,
ඔයා නැගිටින්න ඕනි.
678
00:31:31,500 --> 00:31:32,770
ජැක්ස් ආවා.
679
00:31:32,820 --> 00:31:33,720
-ඔව්.
-මොකක්?
680
00:31:33,720 --> 00:31:34,880
-ජැක්ස් ආවා.
-මොකක්?
681
00:31:34,890 --> 00:31:36,160
-එන්න, මගේ කරට අත දාගන්න.
-ජැක්ස්?
682
00:31:36,160 --> 00:31:37,060
ඔව්.
683
00:31:40,000 --> 00:31:40,940
මේක තමයි ඒ.
684
00:31:51,460 --> 00:31:54,050
ඔයා ආපහු ආවා, ජෙෆර්සන්, ස්තුතියි.
685
00:31:54,050 --> 00:31:55,700
මගේ කෝච් හැමවෙලේම කිවා වගේ,
686
00:31:55,700 --> 00:31:57,550
'ඔයාගෙන් වෙනස් වෙලා ටිම් එකට එන්න"
687
00:31:58,230 --> 00:31:59,600
ඉතින් මේක කොහොමද වැඩ කරන්නේ?
688
00:31:59,600 --> 00:32:01,960
හරි, ඔයා එයාව අල්ලන්නයි ඕනි.
689
00:32:01,960 --> 00:32:02,970
ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ?
690
00:32:02,970 --> 00:32:04,320
ඔයා ෆයර්ස්ට්‍රෝම් වෙනවා.
691
00:32:04,320 --> 00:32:05,210
හරි.
692
00:32:22,080 --> 00:32:23,170
ජැක්ස්?
693
00:32:26,120 --> 00:32:28,470
මහාචාර්ය ස්ටෙයින්..
694
00:32:28,470 --> 00:32:29,600
අපි කොහොමද දන්නේ?
695
00:32:29,780 --> 00:32:31,060
හලෝ, ජෙෆර්සන්.
696
00:32:31,060 --> 00:32:32,010
දැන් ඔයා දන්නවා.
697
00:32:32,010 --> 00:32:34,360
ඉතින් මට ග්‍රේව
සම නියමුවා විදියට ඉන්නවා.
698
00:32:34,360 --> 00:32:37,510
fringe ලාභය ගැන
ඔයාට කවුරු හරි කියලා තියෙනවද?
699
00:32:37,700 --> 00:32:40,110
ඉතින් අපි කොයි වෙලේද
මේක ටෙස්ට් කරන්නේ?
700
00:32:43,050 --> 00:32:44,360
දැන්ම කලොත් මොකද?
701
00:32:44,360 --> 00:32:46,000
පේන විදියට හෙවිට් ආරෝපණය කරගන්නවා වගේ
702
00:32:46,000 --> 00:32:48,330
සෙන්ට්‍රල් නගරයේ උසස් පාසලේ පිට්ටනියේදි.
703
00:32:49,490 --> 00:32:51,030
ඉන්න, එතනදි තමයි මට වැදුනේ.
704
00:33:08,850 --> 00:33:11,030
සිස්කෝ, බල පද්ධතිය වහලා දාන්න
705
00:33:11,040 --> 00:33:12,490
එතකොට එයාට තවත් ශක්තිය ඇදලා ගන්න බෑ.
706
00:33:12,490 --> 00:33:14,100
මම ඒක කරන්නම්.
ලැස්ති වෙන්න.
707
00:33:25,950 --> 00:33:29,000
හෙවිට්!
ඔයා නවත්වන්න ඕනි!
708
00:33:29,160 --> 00:33:30,960
මේ ඔයා නෙවෙයි!
709
00:33:33,700 --> 00:33:36,850
ස්ටෙයින්?
තමුන් මං වෙනුවට එයාව තෝරාගත්තද?
710
00:33:37,700 --> 00:33:40,140
මම තමයි එහෙම වෙන්න තිබුනේ!
711
00:33:40,880 --> 00:33:43,550
මම ෆයර්ස්ට්‍රෝම් මෙට්‍රික්ස්
එකට එන්න තිබුනේ!
712
00:33:43,590 --> 00:33:44,840
දැන්ම, යනවා!
713
00:33:45,790 --> 00:33:48,940
සංසුන් වෙන්න, ජෙෆර්සන්, අවධානය දෙන්න.
714
00:33:48,940 --> 00:33:51,980
ඔයාගේ ස්වාභාවික හැකියාවන්ට
ඔයාව පාලනය කරන්න දෙන්න.
715
00:33:56,290 --> 00:33:57,450
හේයි, ඔයා හොදින්ද?
716
00:33:57,640 --> 00:34:00,350
මම quarterback එකේ හිටියේ.
පහරක් ගන්න විදිය මම දන්නවා.
717
00:34:00,490 --> 00:34:02,370
හේයි, කට්ටිය, බලය විසන්ධි
කරන එක හරි ගියේ නෑ.
718
00:34:02,370 --> 00:34:04,870
පේන විදියට එයාට තරහා යන
තරමට එයා ස්ථාවර වෙනවා.
719
00:34:04,870 --> 00:34:06,540
ඒක තමයි, ඒක හරිටය..
720
00:34:06,540 --> 00:34:08,870
පාලක සම්බන්ධක උපකරණයක් වගේ.
721
00:34:09,010 --> 00:34:09,630
Tokamak?
722
00:34:09,630 --> 00:34:10,880
ඔව් හරියටම හරි,
723
00:34:10,880 --> 00:34:12,200
එයා බලවත් වෙන තරමට,
724
00:34:12,200 --> 00:34:13,580
එයා අස්ථාවර වෙනවා.
725
00:34:13,580 --> 00:34:16,770
බෙරී, එයාව තරහා ගස්වන්න,
එතකොට එයාගේ ෆියුස් එක පිච්චෙයි.
726
00:34:17,040 --> 00:34:19,360
ඔයා කැමතිද පොඩි සෙල්ලමක් කරන්න
'පුලුවන් නම් මාව අල්ලන්න' ?
727
00:34:20,110 --> 00:34:21,290
ඒ කරමු.
728
00:34:23,150 --> 00:34:24,120
හරි.
729
00:34:31,200 --> 00:34:33,130
හේයි, හෙවිට්, මෙහෙ!
730
00:34:35,310 --> 00:34:37,310
අයින් කරපු ඩොක්ටර් හෙවිට්.
731
00:34:41,690 --> 00:34:43,260
මචං. ඔයා මේකට එච්චර දක්ෂ නෑ.
732
00:34:44,060 --> 00:34:45,560
බදාගන්න ඕනිද ඩොක්ටර්?
733
00:34:50,210 --> 00:34:52,780
හෙවිට්, තමුසෙගෙ
හොදම පාර දෙනවා!
734
00:34:52,780 --> 00:34:53,690
දැන්.
735
00:34:59,420 --> 00:35:00,660
එච්චරද පුලුවන්නේ, හෙවිට්?
736
00:35:00,660 --> 00:35:02,080
මචං, තමුන්ට ඒක ලැබුනේ
නැති එක පුදුමයක් නෙවෙයි
737
00:35:02,080 --> 00:35:03,570
ඔය විදියට නම් සටන් කරන්නේ.
738
00:35:19,790 --> 00:35:21,930
ඔයාගේ පළවෙනි වැඩේ හැටියට නරක නෑ.
739
00:35:21,930 --> 00:35:24,210
ඒක කරන්න උදව් කරපු හොද
පුහුණුකරුවෙක් මට හිටියා.
740
00:35:24,400 --> 00:35:25,530
එහෙම නේද ග්‍රේ?
741
00:35:25,530 --> 00:35:27,360
මගේ මුල් විරෝධය නොසලකා හැරියොත්
742
00:35:27,360 --> 00:35:29,780
අපිට හොද ටිම් එකක් හදන්න පුලුවන්.
743
00:35:30,570 --> 00:35:32,540
සාදරයෙන් පිලිගන්නවා, ෆයර්ස්ට්‍රෝම්.
744
00:35:47,830 --> 00:35:48,830
හායි.
745
00:35:51,530 --> 00:35:53,000
ආවට ස්තුතියි.
746
00:35:54,280 --> 00:35:56,920
මේක කොයි තරම් මට වටිනවද
කියලා ඔයාට හිතාගන්නවත් බෑ.
747
00:35:58,000 --> 00:35:59,770
මගේ තාත්තා කිවා ඔයා
අසනිපෙන් ඉන්නේ කියලා.
748
00:36:01,260 --> 00:36:03,440
මට ඔයා විශ්වාස කරන්න
පුලුවන්ද කියලා මට විශ්වාසයක් තිබුනේ නැ,
749
00:36:04,600 --> 00:36:06,380
ඉතින් මම චෙක් කරලා බැලුවා.
750
00:36:08,030 --> 00:36:09,740
ඔයා ඇත්ත කියන්නේ කියලා ඔප්පු වුනා.
751
00:36:09,740 --> 00:36:13,010
මම ඒ තරම් ලොකු බොරුවක්
ඔයාට කියන්නේ නෑ.
752
00:36:13,440 --> 00:36:14,510
ඇත්තට?
753
00:36:16,080 --> 00:36:17,780
මොකද මම ඇත්තටම හිතුවේ මට
ඔයාට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න පුලුවන් නම් කියලා
754
00:36:17,780 --> 00:36:20,710
මේ දේ ඇහුවට පස්සේ.
755
00:36:22,700 --> 00:36:27,060
ඒත් ඔයා තවම බොරු කියනවා,
තවම රහස් තියාගෙන ඉන්නවා.
756
00:36:29,210 --> 00:36:31,680
මම රහස්පරික්ෂක වාර්තාකාරිනියක්,
ෆ්‍රැන්සින්.
757
00:36:31,680 --> 00:36:35,110
මම මිනිස්සු හංගාගෙන ඉන්න
හදන දේවල් හොයාගන්නවා.
758
00:36:35,860 --> 00:36:37,640
ඔයාට පුතෙක් ඉන්නවා වගේ දේවල්.
759
00:36:38,120 --> 00:36:38,950
අයරිස්..
760
00:36:38,950 --> 00:36:41,680
එයා ඉපදිලා තියෙන්නේ ඔයා
සෙන්ට්‍රල් නගරයෙන් ගිහින් මාස 8කට පස්සේ.
761
00:36:41,680 --> 00:36:42,540
මට විස්තර කරන්න ඉඩ දෙන්න.
762
00:36:42,540 --> 00:36:44,450
කවුද තාත්තා, ෆ්‍රැන්සින්?
763
00:36:45,430 --> 00:36:46,630
මගේ තාත්තද?
764
00:36:48,930 --> 00:36:50,380
මට මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවද?
765
00:36:51,980 --> 00:36:54,580
ඉන්න, මට ඕනි නෑ..
මට ඒ ගැන දැනගන්නවත් ඕනි නෑ.
766
00:36:56,060 --> 00:36:58,320
මම කිවේ, මට කියන්න බැරිවේවි
ඔයා කියන්නේ ඇත්තද
767
00:36:58,320 --> 00:37:00,470
නැත්නම් ඒක තවත් ඔයාගේ බොරුවක්ද කියලා.
768
00:37:03,020 --> 00:37:04,550
ඔයා මෙහෙන් යන්නයි ඕනි.
769
00:37:05,310 --> 00:37:08,470
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න, මගේ
තාත්තගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
770
00:37:08,950 --> 00:37:11,100
එයාට ලොකු පුතෙක් ඉන්නවා
කියලා එයා දැනගත්තොත්
771
00:37:11,100 --> 00:37:13,670
එයාවත් දන්නේ නැති,
ඒකෙන් එයා ගොඩක් බිදවැටෙන්න පුලවන්.
772
00:37:14,980 --> 00:37:15,980
අපිට..
773
00:37:17,680 --> 00:37:19,050
පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
774
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
අයරිස්, මම..
775
00:37:27,590 --> 00:37:29,210
මිස්ටර් හෙවිට්ට කොහොමද?
776
00:37:29,210 --> 00:37:31,800
පේන විදියට අන්තිම ප්‍රහාරයෙන්
එයාගේ ඇතුලෙන් පිච්චිලා.
777
00:37:31,800 --> 00:37:33,660
Tokamak එක අදුරු වෙලා.
778
00:37:33,680 --> 00:37:36,270
ඔව්, අපි එයාව..
ආරක්ෂිතව පයිප් ලයින් එකේ තියන්න වෙනවා
779
00:37:36,270 --> 00:37:38,540
එයා මේ කිසි දෙයක් ගැන
කියන්නේ නැ කියලා පොරොන්දු වෙනකන්.
780
00:37:38,540 --> 00:37:40,080
ඉතින් ඔයා ක්ලැරිසා මුණගැහෙන්නේ කොහොමද?
781
00:37:40,080 --> 00:37:42,000
අපි Pittsburgh වලදි දවස්
3කින් මුණගැහෙන්න ඉන්නේ.
782
00:37:42,000 --> 00:37:43,150
ඇයි Pittsburgh?
783
00:37:43,170 --> 00:37:47,010
මගේ යාලුවෙක් මතක් වුනා
මාවයි රොනාල්ඩ්වයි පුහුණු කරපු.
784
00:37:47,010 --> 00:37:49,290
එයා අපි දෙන්නටත් උදව් කරන්න පොරොන්දු වුනා.
785
00:37:49,290 --> 00:37:50,540
එයා කොහොමද අපිට උදව් කරන්නේ?
786
00:37:50,540 --> 00:37:52,580
අපේ හැකියාවන්ගේ විවිධ පැති තියෙනවා
787
00:37:52,580 --> 00:37:54,660
අපි කවදාවත් ලගා කරගත්තේ නැති.
788
00:37:54,660 --> 00:37:58,530
දැන්, අපිට ඒ හැකියාවන් සම්පුර්ණයෙන් දැනගන්න පුලුවන්.
789
00:37:59,900 --> 00:38:02,310
මගේ ආදරණිය ඩොක්ටර් ස්නොව්.
790
00:38:08,100 --> 00:38:09,880
රොනාල්ඩ් අපිට නැතිවෙන්න ඇති,
791
00:38:09,890 --> 00:38:12,480
ඒත් එයාව කවදාවත් අමතක කරන්න බෑ.
792
00:38:14,910 --> 00:38:16,250
ඒ ගැන කතා කරද්දි..
793
00:38:17,340 --> 00:38:19,700
මේක රොනීගේ.
794
00:38:19,840 --> 00:38:22,220
එයා ගෙදරට එන පාර හොයාගන්න මේක පාවිච්චි කලා.
795
00:38:22,840 --> 00:38:24,230
ඔයා ඒක තියාගන්න.
796
00:38:28,020 --> 00:38:29,270
ස්තුතියි.
797
00:38:30,780 --> 00:38:32,490
මේ සම්පුර්ණ දේම අමුත්තක්,
798
00:38:32,490 --> 00:38:34,290
කෙනෙක්ගේ 50%ක් වෙන එක.
799
00:38:34,290 --> 00:38:36,180
ඔව්, ඒත් ඔයා 100%ක්ම විරයෙක්.
800
00:38:39,080 --> 00:38:41,020
මම පරික්ෂා කරලා
සම්බන්ධකයේ දුර්වලතා අඩු කලා
801
00:38:41,020 --> 00:38:42,990
ඉතින් ඔයාලා දෙන්න එකතුවෙන
එක දැන් තවත් ලේසි වේවි.
802
00:38:43,000 --> 00:38:43,910
ස්තුතියි.
803
00:38:44,320 --> 00:38:47,420
මම ඔයාට පොඩි උපදෙසක් දෙන්නම්.
804
00:38:48,270 --> 00:38:51,310
සිස්කෝ,
මම දන්නවා ඔයා බයවෙලා ඉන්නේ,
805
00:38:51,500 --> 00:38:56,060
ඒත් ඔයාට ලැබිලා තියෙන හැකියාව
ත්‍යාගයක්, නැතිව ශාපයක් නෙවෙයි.
806
00:38:56,070 --> 00:38:58,720
නොදන්නා දෙයක් ගැන බය
වෙන එක සාමාන්‍ය දෙයක්,
807
00:38:58,720 --> 00:39:00,060
ඒත් ජෙෆර්සන් දිහා බලන්න.
808
00:39:00,060 --> 00:39:04,060
එයා පියවරක් තිබ්බා, ඒකෙන්
එයාගේ ජිවිතය හොද පැත්තට හැරුනා.
809
00:39:06,000 --> 00:39:08,710
ඔයාව වෙනස් කරන මුල්ම දේ තමයි
810
00:39:08,980 --> 00:39:10,560
ඔයාව විශේෂ කෙනෙක් කරන්නේ.
811
00:39:12,640 --> 00:39:13,990
ඔයාගේ යාලුවන්ට කියන්න.
812
00:39:20,120 --> 00:39:23,400
මං හිතන්නේ දැන් තමයි වෙලාව
පාරෙන් යනවද..
813
00:39:23,400 --> 00:39:26,000
නැත්නම් අහසෙන් යනවද කියලා තිරණය කරන්න,
මම සාහිත්‍යයෙන් කියනවා නම්.
814
00:39:33,720 --> 00:39:35,330
ඔයා ලැස්තිද, ජෙෆර්සන්?
815
00:39:53,550 --> 00:39:53,990
හරි.
816
00:39:53,990 --> 00:39:55,440
-පස්සෙ හමුවෙමු.
817
00:39:57,120 --> 00:39:59,690
ඒක නම් පිස්සු හැදෙන පියවරක්
818
00:39:59,690 --> 00:40:01,350
අර කොල්ලා ගත්තේ,
මහාචාර්ය ස්ටෙයින් එක්ක එකතු වෙන එක.
819
00:40:01,360 --> 00:40:02,420
ඔව්. එහෙම තමයි.
820
00:40:02,530 --> 00:40:04,840
ඔයාටත් ඒකෙන් ගන්න පාඩමක් තියෙනවා.
821
00:40:07,270 --> 00:40:09,910
දේවල් හැමවෙලේම පේන විදිය නෙවෙයි.
822
00:40:09,980 --> 00:40:11,880
අපේ බයට අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න පුලුවන්,
823
00:40:11,880 --> 00:40:14,310
වෙනස් වෙනවට අපිව බය කරන්න පුලුවන්,
824
00:40:14,310 --> 00:40:15,590
ඉස්සරහට යනවාට අපිව බය කරන්න පුලුවන්,
825
00:40:16,090 --> 00:40:18,120
ඒත් සාමාන්‍යයෙන්,
අපේ බයට පිටිපස්සේ තියෙන්නේ
826
00:40:18,130 --> 00:40:20,930
දෙවැනි අවස්ථාවන්..
827
00:40:24,830 --> 00:40:27,750
ජිවිතයේ දෙවනි අවස්ථාවන්..
828
00:40:33,490 --> 00:40:35,550
කීර්තියේ..
829
00:40:39,810 --> 00:40:41,240
පවුලේ..
830
00:40:47,630 --> 00:40:48,810
ආදරයේ.
831
00:40:49,960 --> 00:40:52,710
ඒ අවස්ථාවන් හැමදාම එන්නේ නෑ.
832
00:40:52,710 --> 00:40:55,180
ඒ අවස්ථාවන් ලැබුනම,
අපි නිර්භීත වෙන්න ඕනි,
833
00:40:55,180 --> 00:40:58,390
අවස්ථාවක් ලබාගෙන, අපිට පුලුවන්
වෙලාවේ ඒවා ලගාකරගන්න.
834
00:41:01,540 --> 00:41:03,920
සූම්ට තමුසේ මරන්න ඕනි.
835
00:41:10,910 --> 00:41:12,370
මගෙ දෙවියනේ, ඒක ඇත්තක්.
836
00:41:13,900 --> 00:41:14,400
හේයි!
837
00:41:14,400 --> 00:41:15,460
එයාව බිම දානවා!
838
00:41:15,460 --> 00:41:17,970
අත් උස්සනවා!
839
00:41:37,830 --> 00:41:39,090
තමුසේ කවුද?