Barry, estamos em posição para atacar. Onde estás?
Desculpa, vi umas coisas para resolver pelo caminho.
Só a banana?
Está bem?
Não se preocupe com ele.
Acabei de deixá-lo no CCPD.
Salva pelo próprio Sr. Flashy!
Tenho de lhe dar uma boa recompensa.
Não, não é preciso.
Não posso aceitar o seu dinheiro.
Mas são caramelos.
Obrigado.
Que simpático da sua parte.
Flash, estamos a ser massacrados.
Não nos vamos safar.
Aguenta, Chester. Estou a caminho.
Dezanove! Golpe crítico!
Urvakk, o Sacerdote, ataca com a Chama Sagrada.
Muito mais forte que o meu gládio!
Urvakk vence o morto-vivo e salva o alegre grupo de aventureiros.
Foi um golpe brilhante, não foi?
O que raio se passa?
O Monstro da Masmorra é acordado pelo medo de Thodris e salta,
prendendo o guerreiro no chão.
Já não pode escapar.
Salvem-no! Que alguém o salve!
Ajuda-me, Karash, o Ogre! És a minha última esperança.
É a minha vez?
Usa a tua espada vorpal.
A minha quê?
O que vais fazer, Karash?
Digo à coisa para levantar as garras e leio-lhe os direitos.
- Vá lá! - Malta, este jogo não é para mim.
- Desculpem. - Está bem, Joe.
- Façamos uma pausa. - Não sejas assim, Joe.
Façamos uma pausa para encher os cálices.
Estavas a representar bem.
Desculpa.
Não, eu entendo.
É um bocado diferente para a noite de jogo em família.
Um bocado? São 600 páginas com instruções.
Bem, eu li tudo em dois segundos.
"Eu li tudo em dois segundos."
Eu não soo assim.
Ouve, também fiquei um pouco intimidado, mas a Iris quis que eu experimentasse
e acabei por me divertir imenso.
É mesmo coisa da minha filha.
Há notícias dela?
A Nora diz que ela ainda está no futuro, portanto, está bem.
O caminho que estamos a seguir deve levar-nos até ela.
A linha do tempo já vos separou antes,
mas não fica assim para sempre, por isso…
Tenho de acreditar, como tu.
Ouve…
Tenho de ir ao CCPD.
A Kramer precisa de ti?
Não, não é a Kramer.
POLÍCIA DE CENTRAL CITY
Quer que sinta que voltei atrás no tempo?
O que posso dizer, Allen? Esta será sempre a minha casa.
Tranquilo, encobri-te.
Enquanto o Flash evitava assaltos em Central City,
o Barry Allen passou o dia comigo no laboratório.
A capitã Kramer nunca suspeitará de nada.
Obrigado, chefe, mas não há problema. Ela já sabe que sou o Flash.
O quê? Já lhe disseste? Ela acabou de chegar.
Na verdade, ela descobriu sozinha.
Eu fui o primeiro.
Sim.
Que bom para ela.
Disse que tinha um caso para mim?
Sim.
Um furto importante nos Laboratórios Mercury.
O que é?
Julgávamos que tinha sido um assalto rápido e que o ladrão
apagara as imagens de segurança.
INVESTIGAÇÃO DO LOCAL DO CRIME
Mas, segundo o inventário, roubaram uma matriz de absorção de raios gama.
O departamento técnico da Mercury diz
que um engenho daqueles nas mãos erradas pode causar todo o tipo de danos.
Têm razão. Estes engenhos
usam descargas de radiação gama para interagir com estruturas celulares.
Podem ser usados para quase tudo,
desde fazer crescer grandes plantações a derrotar um exército inteiro.
Então, para resolvermos este mistério, vamos ter de apanhar o ladrão.
Nunca me hei de habituar a isso.
Há vestígios de placas de cálcio residuais deixadas pelos pneus no local do crime.
São comuns em crustáceos que crescem em cima de superfícies duras,
como um barco ou uma doca.
Logo, o ladrão deve estar escondido algures perto do estaleiro.
Certo. Vou informar a capitã Kramer.
Ótimo trabalho, como sempre.
Obrigado.
Sabes o que acontece agora?
Vou prender o ladrão misterioso.
A isso já estou habituado.
Chester, carrega as plantas dos armazéns do estaleiro.
O ladrão está escondido algures aqui.
Mais valia pôr a zona toda em esconderijosparaviloes.com.
Estes armazéns não são usados há sete anos.
Acho que encontrei algo.
As marcas dos pneus correspondem às do relatório.
Santo engenho gama!
DOCAS
Barry, a carrinha foi blindada, pois, assim que a abriste,
os níveis de radiação dispararam.
É a matriz de raios gama.
Quem a roubou fez alterações sofisticadas.
Vou levá-la para aí para analisarmos.
Não vais levar nada para lado nenhum.
Olá.
És o vilão, certo?
Queres poupar tempo aos dois
e dizer-me o que fazem as alterações antes que te leve para a prisão?
Porque não te mostro?
Flash, estás bem?
Flash!
CONSUMO DE ENERGIA CONCLUÍDO
Aproveita o tempo que te resta, Flash.
O que é que me atingiu?
Gideon, faz um diagnóstico completo.
A iniciar diagnóstico corporal completo.
Foram detetadas várias anomalias biológicas.
O quê?
Que tipo de anomalias?
Sinais ligeiros de artrite, perda de audição, osteoporose,
colesterol elevado e azia.
É isso que isto é?
Santo Benjamin Button, Barry!
Todas as tuas células se deterioraram subitamente.
Diz aqui que envelheceste 30 anos do dia para a noite.
Como é possível? Ele está igualzinho.
A explosão que o atingiu
foi sobretudo absorvida pela biologia interna.
Órgãos, sistema cardiovascular, ossos, articulações.
Por fora, pode parecer novo,
mas, por dentro, as coisas são muito diferentes.
Podemos reverter isso?
Talvez, mas para tentar, preciso do dispositivo que te fez isto.
Vamos procurar o Dr. Susto e trazer o dispositivo.
Mas porquê criar uma arma de envelhecer?
Seja qual for o motivo, deve ser perigoso.
Vou voltar ao armazém e procurar pistas.
Espera. Achas que é boa ideia
saíres nesse estado?
Sabemos sequer se isto afetou os teus poderes?
Gideon, faz um teste de eficiência meta.
Teste iniciado.
Começamos com o fasear.
Vá lá!
Fasear falhou.
O fasear está muito avançado.
- Sim. - Sim.
Tentemos algo mais fácil.
Braços de vento.
É mais fácil.
Céus!
Vá lá!
- Teste concluído. - Estava quase.
A capacidade meta diminuiu 29 %.
Barry, querido, porque não te vens sentar?
Eu estou bem.
Consigo sentir o Poder da Velocidade dentro de mim.
Só preciso de esticar as pernas, de as fazer mexer…
Ver o que ainda consigo fazer.
Eu estou bem.
Já atualizei o software.
Agora tenho de dar um nome a esta coisa.
Que tal "aspirador"?
Aqui está o Joe que eu conheço.
É bom ver-te, pá.
Olá, David.
Olá.
O Barry disse-me que ias andar por cá.
Desculpa, há duas horas que estou a gritar
com equipamento eletrónico.
Queria ver o que fazes na tua reforma.
Esperava ver uma sala para jogar futebol ou para beber um vinho e ouvir jazz,
não um campo minado de eletrodomésticos.
Desde que a Jenna foi para o infantário,
tenho mais tempo livre. Muito mais tempo.
Podias aproveitar esse tempo para relaxar.
Quando a mãe do Rob se reformou, dedicou-se à meditação.
Aí está uma boa forma de estar parado sem fazer nada.
Ao menos estes projetos mantêm-me ocupado.
O problema é que todos vêm com instruções que nunca mais acabam.
Tens de aprender a programar um computador só para usar uma esfregona.
Sabes que mais?
Eu e o Rob demos um desses à mãe dele no Natal.
Deixa-me ver o que estás a fazer.
- Olá! - Olá.
Pareces estar melhor. Como te sentes?
Um bocado cansado.
Mas se me mantiver abaixo de Mach 10, consigo controlar a velocidade.
Chega para apanhar este tipo.
Certo, mas sabemos que a Allegra se safa bem sozinha lá fora.
Logo, quando o cientista louco voltar, ela e o Chester tratam disso.
E eu posso ajudar…
Cecile, não posso arriscar que um de vocês seja atingido com aquilo.
E ouviste o Chester, só fico curado se recuperar o engenho
e a melhor forma de fazê-lo é com a minha velocidade.
Mas tens a certeza de que esta é a forma certa de fazer isso?
É que dá a sensação que estás a ignorar alguns sinais de alerta.
Quero dizer… Está tudo bem?
Malta, forçaram a entrada e assaltaram os Laboratórios Magnus.
Outro laboratório. Acho que encontrámos o nosso homem.
Chester, prepara-te para ajustar a matriz de raios gama quando eu voltar.
Não demoro.
Objeto de alta velocidade a chegar.
Estava certo em presumir que reconhecerias um detonador térmico.
Barry, aquilo não é uma granada normal.
Há imensa energia má a emanar dela.
Ele modificou-a para ter bastante efeito.
Não é assim que vais ter o que queres.
Só há uma forma de ter o que quero
e está aqui dentro.
Obterei um poder mais precioso do que o de qualquer super-herói.
Toma lá um pouco deste.
Que fofo.
É a minha vez.
O batimento cardíaco dele disparou.
Barry?
Barry!
Não há danos permanentes, mas agora estás míope.
Porque foi afetada a tua visão?
Antes não tinhas este problema.
Não é a única novidade.
Parecem…
Não devia só ser velho por dentro?
Chester, insere os meus resultados no bioalgoritmo da Gideon
e analisemo-los ao pormenor.
Feito. E se estou a interpretar bem…
Envelheceste mais dez anos.
O quê?
Como? Foi a explosão da granada?
Não creio.
Parece que a radiação gama nas células do Barry
é ativada pela energia do Poder da Velocidade.
Estás a dizer que, quanto mais corre…
Mais envelhece.
Barry, tens de parar de usar a tua velocidade.
Cecile, tenho de encontrar este tipo.
Espera. Talvez ela tenha razão.
Quase tiveste um enfarte nos Laboratórios Magnus.
E se o envelhecimento é visível no exterior,
nem sequer imagino o que se passa dentro do teu corpo.
Malta, não vou deixar este tipo escapar.
Nem sabemos o que está a planear.
E se usar este dispositivo noutra pessoa?
E se morreres de velhice antes que o consigas travar?
Não vou morrer.
Ouçam, só temos de encontrá-lo o mais rápido possível e acabar com isto.
E acho que sei por onde começar.
Descobriste quem é?
Sim, ele apagou as imagens de segurança do primeiro local do crime,
mas apareci antes que o conseguisse fazer de novo.
Fui buscar esta foto às imagens e verifiquei os antecedentes.
Dr. Pytor Orloff.
Era técnico num laboratório de I&D, Corbin Taft Industries.
Diz aqui que foi despedido por usar os recursos da empresa
em investigação não autorizada.
Vou vasculhar o laboratório dele na Taft, a ver se o Dr. Olsen deixou alguma pista.
Barry, é Dr. Orloff, lembras-te?
Foi o que eu quis dizer.
Vou precisar daquelas lentes de contacto, Chester.
Certo.
Obrigado.
Eu vou contigo.
Cecile…
Ouve, este tipo já nos surpreendeu algumas vezes
e, com os meus poderes, senti-lo-ei a chegar
se decidir aparecer enquanto estivermos lá no laboratório.
Está bem.
Ótimo!
Um pequeno pormenor. Desta vez, vamos no meu carro.
ERRO INSERIR NOME
"Usar a chave triangular sextavada
para apertar as escovas laterais."
Pois, não encontrei seja lá o que isso for.
Estou a usar a minha velha e fiável chave de cachimbo.
Achas que vai caber…
Só é preciso jeitinho.
Vamos lá ver se isto funciona.
Raios partam!
Enfim, porque precisamos de robôs para fazer o nosso trabalho?
A Jenna vai ter de aprender o que é uma tarefa.
Joe…
Adoro-te, pá, mas…
… não te via assim frustrado desde…
Lembras-te do caso Steve Palmer?
Ouve, eu passava meses a fio com um caso,
se fosse preciso.
Claro que não era fácil, mas eu adorava.
Eu adorava aquilo.
Agora, estou…
Pronto, já vi que chegue.
Vou avisar que estou atrasado.
Fazemos uma pausa e bebemos um café.
Amigo, tens de sair de casa e é já.
Deixa-me só limpar esta confusão.
Não, Joe, não estou a pedir.
É uma ordem do chefe da polícia.
Toca a mexer!
Está bem. Pagas tu.
Não pago sempre?
É verdade.
Procura os ficheiros antigos do Orloff.
Talvez nos digam onde está escondido ou o que está a planear.
Estes laboratórios costumam ter regras rígidas para o arquivo.
Encontrei.
Pronto.
A VERIFICAR…
O que foi isso?
Uma leitura de reconhecimento facial. Como a usada para desbloquear o telemóvel.
RECONHECIMENTO INVÁLIDO INSERIR SENHA PARA NÃO ELIMINAR DADOS
ELIMINAR DADOS EM
Um temporizador para apagar o disco.
Se não entrarmos agora, toda a informação será eliminada.
Tenho de levá-lo ao Chester.
Espera, não. Barry, não podes.
Não tenho escolha. Temos de saber o que contém.
Tem de haver outra forma.
Vamos parar e pensar bem nisto…
Não tenho tempo. Temos de levar isto ao CCPD.
Ao CCPD?
Queres dizer, STAR?
É a segunda vez que te esqueces de algo.
Não me esqueci. Enganei-me. Temos de ir, já!
Para onde nos trouxeste?
Barry…
Estamos muito longe de casa.
Barry!
Como viemos aqui parar?
As ligações no hipocampo mostram uma deterioração gradual.
Embora as funções cognitivas tenham voltado aos níveis normais,
o Barry Allen provavelmente continuará a sofrer perda de memória.
Barry…
Como te sentes?
Sinto que não temos tempo para isto. Agora, estou bem.
Barr, acho que não entendes a gravidade da situação.
Segundo os resultados mais recentes do bioalgoritmo da Gideon,
se voltares a usar assim tanta velocidade, podes morrer.
Está bem.
Então, mais do que nunca, temos de encontrar o Orloff.
Recuperar a matriz de raios gama ainda é a única forma de me curar
e de impedir o que ele está a planear.
Chester, conseguiste salvar o portátil?
Consegui parar a contagem decrescente,
mas preciso de mais tempo para entrar no computador.
Está bem. Avisa-me quando entrares.
Entretanto, estejam atentos a picos de raios gama registados nos satélites.
Neste momento, é o outro único meio de encontrar o Orloff.
Vou até aos Starquivos
ver se descubro algo para conter em segurança o emissor de raios gama
quando o trouxer para cá.
Às vezes, sinto que o tempo me persegue.
Passo metade do dia
a tentar acompanhar as mudanças à minha volta.
Tive de pôr um lembrete no telemóvel
para ir buscar a Jenna à festa daqui a uma hora.
Não reconheço a minha vida.
Certo.
Talvez seja isso que acontece quando já vivemos mais anos
do que os que temos pela frente.
Passamos tanto tempo a olhar para trás
que seguir em frente é muito difícil.
Joe…
O problema não é a tua vida.
Nem a reforma.
És tu.
Não queres seguir em frente.
Sempre foste assim.
Preso à tua forma de ser.
Não estás disposto a encarar situações novas.
A minha forma de ser pôs centenas de criminosos na prisão.
Sabes porque demorámos tanto a encerrar o caso Steve Palmer?
Não foram só os becos sem saída.
Recusaste-te a aprender a mexer no novo sistema informático do CCPD.
Ouve, o meu sistema de ficheiros físicos funcionava muito bem.
Talvez.
E talvez tenhas passado tempo a mais a preencher formulários.
Tempo que podias ter aproveitado para fazer o trabalho que adoras.
Joe, a tua vida nunca parou de mudar.
Pensa bem.
Eras um pai solteiro
que acolheu um rapaz traumatizado que tinha perdido os pais.
E educaste-o para ser um dos seres humanos mais extraordinários
à face da Terra.
Joe,
tu criaste o Flash.
E os superpoderes dele não vieram de um relâmpago.
Vieram de um homem que aceitou viver momentos inesperados.
Vieram de ti, do Joe West.
Agora imagina as coisas novas e incríveis que ainda consegues fazer na vida.
Sim.
Olá.
Estava à tua procura. Julguei que ias aos Starquivos.
Barry?
Eu… esqueci-me de onde estava.
Certo. Pronto. Anda, fala comigo.
Barry, o que se passa contigo?
Não costumas ser tão teimoso.
O que queres provar, querido? Estás a assustar-nos.
Eu também estou assustado, Cecile.
O Orloff ainda anda por aí e não posso…
Sinto-me a definhar.
Quando corro, doem-me os ossos, é como se fossem feitos de vidro e…
As mãos não param de tremer.
Estou sempre sem fôlego e é cada vez mais difícil.
É cada vez mais difícil lembrar-me das pessoas que amo.
Dos meus amigos.
Da Nora, do Bart, do Joe.
E até da Iris.
E se me esquecer dela antes de ela voltar?
Achei que tinha tempo suficiente para a trazer de volta…
… e para viver a minha vida com ela.
Agora, está tudo a desvanecer, como o meu corpo.
E com a minha mente também a deteriorar-se,
é como perder todos a que amamos…
… de uma só vez.
Não és o primeiro super-herói que vejo a passar por isto.
Não… Eu conheci uma verdadeira lutadora, em todos os aspetos.
A minha avó.
E, tal como tu, estava sempre a viver aventura após aventura.
E não só quando era jovem e ágil.
Não. Estou a falar dos últimos anos da vida dela.
Nunca perdeu a paixão que tinha pela vida e…
… isso inspirou-me a querer fazer mais com a minha vida.
Parece ter sido uma mulher maravilhosa.
Mas a questão é esta.
Ele nunca temeu envelhecer.
Fez uma escolha.
Sabia que, se não ia ter tempo, então, raios partam,
ia usar o tempo que tinha para viver exatamente como queria.
Ela sabia que ninguém consegue ganhar ao tempo…
Mas podemos aproveitá-lo.
Barry, ninguém diz que não podes ir atrás do vilão,
mas não deixes que o teu medo de não ter tempo
afete a tua capacidade de perceber a forma correta de o fazer.
Malta, já consegui decifrar o código de encriptação do portátil do Orloff.
Estive a ver as notas do Orloff sobre a matriz de raios gama.
Ele é realmente um génio, não tenho dúvida,
mas, infelizmente, está a planear algo extremamente perigoso.
Eis o que roubou no segundo laboratório.
É um amplificador de energia que aumenta em 100 vezes a produção de raios gama.
Ele quer envelhecer-nos a todos? Porquê?
A investigação dele foca-se
na busca pelo equivalente científico da Fonte da Juventude.
Ele só quer voltar a ser jovem e acho que já descobriu como.
Roubando a juventude dos outros.
Podes mostrar as imagens de segurança que usei para verificar os antecedentes?
Vejam o cabelo dele.
Já não tem cabelo grisalho.
O engenho dele funciona.
Só que tem de absorver muito mais energia para o rejuvenescer apenas alguns anos,
daí ter roubado o amplificador.
Chester, o que acontece
quando terminar de ligar o amplificador à matriz de raios gama?
Torna-se imortal.
E a cidade toda envelhece instantaneamente centenas de anos.
Morremos todos.
Há um enorme pico de radiação.
Vai em 2 mil milissieverts. Espera, não, 3 mil.
O Orloff ativou o engenho.
Muito bem, sabemos onde ele está. Vamos travá-lo. Desliga o engenho.
Não vai ser assim tão fácil. Olhem para estes valores.
Se o desligarmos demasiado depressa,
isso causaria um ciclo de degradação em cascata nos isótopos gama.
Não o podemos simplesmente desligar.
Já acumulou demasiada energia.
Desligá-lo agora faria explodir os raios gama.
Afetaria centenas de pessoas.
É bom que pensemos em algo rápido.
Em poucos minutos, terá carga para afetar a cidade inteira.
Podemos abrandá-lo de alguma forma?
Não.
Temos de acelerá-lo.
Malta, a radiação gama extrai energia das células humanas
e acelera o processo de envelhecimento biológico,
é o que tem acontecido comigo.
Mas se lhe dermos mais energia do que a que consegue aguentar…
O amplificador teria de entrar em sobrealimentação
para igualar o alto nível de consumo de energia.
Isso sobreaqueceria o engenho.
Certo. O que temos que possa emitir assim tanta energia?
Eu.
Não.
Barry, lembras-te do que disse o Chester?
Se voltares a usar a tua velocidade, isso pode matar-te.
Tenho de tentar.
Se morrer ou envelhecer até aos 100 anos, já não tenho medo.
Tens razão, Cecile, não posso ganhar ao tempo,
mas posso aproveitá-lo.
E posso escolher passar cada momento que me resta
a tentar salvar vidas inocentes.
Então, corre, Barry.
Corre!
Tu não…
Não podes…
Sim, posso.
E vou fazê-lo.
RADIAÇÃO GAMA CARGA COMPLETA
O engenho do Orloff atingiu 100 mil milissieverts de radiação.
É a carga máxima, Barry.
Seja o que for que vais fazer, fá-lo agora.
Acabou-se o tempo, Flash.
Nunca foste tão lento.
Pelos vistos, todos em Central City ficaram sem tempo, menos eu.
Não entendo. O que está a fazer?
Acabou de igualar a produção de energia do engenho,
impedindo que esta se amplifique,
mas se vai sobrecarregá-lo,
vai ter de atingir uma velocidade brutal.
AVISO DETETADO ENFARTE DO MIOCÁRDIO
Não!
Está a ter um enfarte.
Quanto mais tempo consegue aguentar?
Biologicamente, ele tem mais de 100 anos.
Não…
Não!
Ele conseguiu!
Espera, o que se passa?
Espera.
Não acredito no que estou a ver.
Barry? O que aconteceu? Os valores dizem que estás…
Melhor que nunca.
Os meus anos…
O meu tempo…
Fiquei sem tudo!
O que faço agora?
Se queres um conselho…
Aproveita o tempo que te resta na prisão.
Ele está… ótimo!
Ele está bem?
Sim. Está melhor que nunca.
O Barry ter forçado o campo de radiação gama a regredir
inverteu por completo a sua carga energética.
Logo, o Orloff novo ficou velho.
E o Barry velho não só ficou jovem novamente,
como se regenerou totalmente e mais ainda.
Espera, está a dizer que sou…
Lamento informar-te, puto, mas já não estás nos 30.
Que idade tenho?
Vinte e nove. Mas sabem o que isso significa, certo?
Festa dos 30 anos para o ano.
Festa para o ano.
Uma festa é o mínimo que podemos fazer para o homem que hoje nos salvou a todos.
Eu só… parei de ser teimoso.
Achei a melhor forma de usar o tempo que me restava.
Então, vais gostar de saber
que o Dr. Orloff vai passar o tempo que lhe resta na prisão.
Isso é graças a vocês.
Protegeram-me, quando falhei em fazê-lo.
Não te preocupes, chefe.
Descansa mais um pouco. Vemo-nos logo?
Sim.
Espera, Cecile.
Hoje, ajudaste-me imenso.
Desculpa não te ter escutado mais cedo.
Sei que a tua avó estaria orgulhosa de ti.
Espero que sim.
Considerar-me-ia uma sortuda
se um dia puder ser metade do exemplo que ela era.
Já és.
UMA SEMANA DEPOIS
Então, também és uma meta?
Sim, antes era uma espécie de lâmpada humana, mas agora…
É muito mais.
Qual é o teu nome de código?
O Barry já foi o Clarão e, depois, tornou-se o Flash.
E a ti, o que te chamam?
Não sei. Nunca tinha pensado nisso.
Mas não gosto de dar nas vistas, por isso…
Joe, estava a pensar que podemos fazer uma readaptação.
O cenário pode ser o CCPD.
Podemos resolver um homicídio.
Podíamos fazer isso ou…
Sim!
E se Karash, o Ogre,
usasse a fúria bárbara induzida pela raiz Vorion
e a espada vorpal
para acabar com o Monstro da Masmorra?
Sim!
Passei os olhinhos por esse manual, meninos.
E depois de vos mostrar como se joga este jogo,
vou ensinar-vos a jogar às cartas, e não vão precisar de instruções.
Aqui está o meu homem!
Desculpem, tenho de atender. Mas vocês continuem…
Está bem.
Não passarás!
Carla, olá. O que se passa?
Não, pensei que a Caitlin estava consigo.
Caitlin?
Barry?
Caitlin, estás bem?
O que fazes aqui?
A tua mãe ligou à tua procura. Disseste que ias ficar com ela,
mas ela diz que não te vê desde o funeral,
que não devolveste as chamadas.
Mudei de ideias.
Está bem. O que se passa?
Tenho andado a trabalhar numas coisas.
Em quê?
Sabes que podes pedir a minha ajuda para tudo.
Eu sei que sim, mas…
Mas o quê?
Caitlin, fala comigo.
- Está bem… - O que faz isto aqui?
Sei o que parece.
Caitlin, o que faz isto aqui?
Barry, ouve-me.
A Arma de Espelhos já me separou a mim e à Nevasca uma vez.
Tirou-a do meu subconsciente e deu-lhe um corpo.
Então, tenho feito teste após teste.
E ainda deve haver um pedaço dela dentro de mim,
portanto, se conseguir aceder aos pedaços latentes da subconsciência…
… posso trazê-la de volta.
Ouve, sei o que estás a pensar
e, francamente, no teu lugar, provavelmente estaria a pensar o mesmo.
Mas, por um segundo,
imagina que não é da Nevasca que estamos a falar.
E se pudermos trazer de volta a tua mãe?
Ou o teu pai?
O que farias para tornar essa possibilidade uma realidade?
Não temos de nos despedir da Nevasca.
Perder alguém que amamos pode fazer com que seja difícil seguir em frente.
Mas por mais difícil que seja, tens de aceitar que ela morreu.
E que não vai voltar.
Mas não quero.
Eu sei.
Mas é a única forma de recomeçar a viver.
Eu consigo fazer isto.
Tenho de conseguir.
Desculpa.
Barry… Por favor.
Barry, não!
Desculpa.
Legendas: Cristiana Antas Sincro: imfreemozart