Mein Name ist Barry Allen. Ich bin der schnellste Mensch der Welt.
Als Kind habe ich gesehen, wie meine Mutter von etwas getötet wurde,
das unmöglich existieren konnte.
Mein Vater kam für den Mord an ihr ins Gefängnis.
Dann machte ein Unfall mich selbst zu etwas, das unerklärlich ist.
Für die Außenwelt bin ich ein stinknormaler forensischer Wissenschaftler.
Aber insgeheim nutze ich mein Tempo, um das Verbrechen zu bekämpfen
und andere zu finden, die so sind wie ich.
Und eines Tages finde ich auch denjenigen, der meine Mutter getötet hat,
damit mein Vater Gerechtigkeit erfährt.
Ich bin Flash!
Was bisher geschah:
Du hast meine Mutter ermordet! Wieso?
Wenn du das wissen willst, musst du mich erst einmal fangen.
Nicht schnell genug, Flash.
Ich liebe dich, Iris. Ich konnte dich einfach nicht mehr anlügen. Es tut mir wirklich leid.
Mein Name ist Barry Allen,
und ich bin nicht der schnellste Mann der Welt.
Dieser Titel gehört dem Mann, der meine Mutter ermordet hat.
Aber nicht mehr lange.
Das war viel zu dicht.
Er wollte, dass ich's schwer mache.
Ja, Cisco, aber du sollst ihn nicht gleich umbringen.
Richtig, vergessen Sie bitte nicht, dass das hier nur ein Training ist,
um an Barrys Geschwindigkeit zu arbeiten.
Cisco, fängst du jetzt endlich mal an, zu ballern?
"Ballern" Sie...
Wieso läuft er denn nicht weg?
Barry, du musst ausweichen.
Sehr beeindruckend, Mr. Allen,
sie konnten Ihre Reaktionsgeschwindigkeit auf schnelle Einflüsse verbessern.
- Ich bin noch zu langsam. - Bald nicht mehr.
Wenn sie weiter so konzentriert an sich arbeiten,
werden Sie dem Mann im gelben Anzug Paroli bieten können, da bin ich mir sicher.
"Dem Reverse-Flash."
Was denn? Er hat sich so genannt. War nicht meine Idee.
Und das passt ja auch. Roter Blitz, gelber Anzug und er ist böse.
Das Gegenteil von Barry.
Der Name klingt interessant.
Gut, ich bin bereit für die nächste Runde. Wie viele Drohnen hast du noch?
2. Und diese Schnuckel haben Laser.
- Nein. - Nein.
Hab doch gesagt, die kriegen wir klein.
Und der Psychiater hält mich für verrückt...
Wo sind wir hier?
Im Lagerhaus für beschlagnahmte Fahrzeuge.
Das sind importierte Autos aus Europa.
Alle ein Vermögen wert.
Hast du dir Gedanken darüber gemacht,
wie wir alle diese Karren hier rausholen wollen?
Das lassen wir schön sein. Wir sind nicht hier, um Autos zu stehlen.
Was soll das jetzt wieder heißen?
Unser fulminanter Auftritt hat einen stillen Alarm ausgelöst.
Die Polizei ist in exakt 2 Minuten und 14 Sekunden hier.
Wie schön.
Das ist nicht für die Bullen.
Halt dich an den Plan:
Wir warten auf ihn.
Du hörst das auch, oder?
Anscheinend kommt er nicht.
Wir verschwinden.
Ich hoffe, das alles ergibt bald mal einen Sinn.
Wird es. Fahren wir.
Du hast versprochen, dass ich mich rächen darf.
Und ich halte meine Versprechen auch.
Schön anschnallen.
- Und es fehlt wirklich nichts? - Das hat zumindest der Aufseher gesagt.
Ich frag ihn noch mal.
- Bar. - Hey,
naja...
Am Bruchschaden lässt sich erkennen, dass das Tor aus
irgendeinem Grund keine Viskoelastizität hatte, als es auf dem Boden aufschlug.
Und jetzt noch mal für normale Menschen.
Entschuldige. Es ist, als wäre das Tor aus Glas gewesen.
Es wurde eingefroren, Joe.
- Snart. - Er ist wieder da.
Und ich dachte, Snart wäre so ein Weltklasse-Dieb.
Die Halle ist voll mit teuren Autos und er hat kein einziges gestohlen.
Das ergibt keinen Sinn.
- Eddie, gib bitte eine Fahndung raus. - Geht klar.
Snart war nicht hier, um irgendwas zu stehlen.
- Das sollte eine Falle werden. - Für mich.
- Und mit "mich" meine ich... - Ja, schon klar.
Du bist wunderschön.
Mick.
Das darf echt nicht wahr sein. Ich sag dir, dieser Flash ist längst abgehauen.
Das erklärt auch, wieso er nicht aufgetaucht ist. Vielleicht ist er ja tot.
Oder jemand anderes war schlauer als du und hat ihn kaltgemacht.
Er ist nicht tot und er hat die Stadt auch nicht verlassen.
Sagst du mir zur Abwechslung mal, was wir stehlen?
Wir sind doch Partner, oder etwa nicht?
Das hier ist der Grund, warum wir zurück sind.
Ist das was wert?
Dieses Meisterwerk, der abstrakten Kunst trägt den Namen "Feuer und Eis"
und es verkörpert die Gegensätzlichkeit des Seins.
Für mich verkörpert es, dass reiche Menschen mit ihrem Geld nur dummes Zeug kaufen.
Osgood und Rachel Ratheway, eines der reichsten Paare in Central City,
hat dafür 25 Millionen bezahlt.
Sie kommen heute aus Paris zurück.
Mhm.
Captain Cold ist zurück.
Für ein Nicht-Metawesen beschäftigt er uns schon viel zu lange.
Er hat immer noch die Kältepistole, die er uns gestohlen hat. Die ich gebaut habe.
Worauf hat er es abgesehen?
Auf Flash.
Wenn Snart sich mit Flash anlegen will, bitte schön.
- Na ja. - Haben Sie Zweifel?
Das wollte ich damit nicht sagen.
Barry, so schnell Sie auch sind. Sie können nicht überall sein.
Es wird schnell zu einer Frage der Prioritäten.
Denn in den letzten Wochen haben Sie
alles gegeben, um an Ihrer Geschwindigkeit und Ihren Reflexen zu arbeiten,
und es funktioniert. Sie werden schneller.
Ok, aber was soll ich jetzt machen? Soll ich Snart einfach ignorieren?
Ein Zug ist entgleist, als Sie das letzte Mal gegen Snart gekämpft haben.
Sie hatten Glück, dass Sie alle Passagiere retten konnten.
- Wenn Sie ihm einfach aus dem Weg gehen... - ...zieht er sich vielleicht zurück.
Und niemand wird in Gefahr gebracht.
Barry, Cisco und ich werden Joe und die Polizei unterstützen.
Wir bringen Cold hinter Gitter.
Ja, ich hab ihn jetzt auch so genannt, Cisco. Ich war gerade genauso baff, wie Sie.
Ja, uns fällt sicher was ein, um Snart zu neutralisieren.
Hören Sie, Barry. Ob Sie nun Snart hinterherjagen oder nicht,
ist Ihre Entscheidung. Wir tun, was wir können, um Sie zu unterstützen.
Aber nach den Ereignissen in der Weihnachtszeit,
nach den Begegnungen mit dem Reverse-Flash,
ist er wohl die größte Bedrohung für uns alle.
Ok.
Der Countdown läuft. Noch 3 Tage.
Dann wohne ich bei dir. Ich bin noch nie bei jemandem eingezogen.
Und sollten wir in einen Streit geraten, kann ich nicht einfach
weglaufen und nach Hause gehen, denn mein Zuhause ist jetzt bei dir.
Du gehst schon mal davon aus,
- dass wir uns häufig streiten? - Du kennst mich, Eddie.
Ha-ha.
Und das schon seit der Nacht, als ich einen Dieb aufgehalten habe,
der deine Handtasche hatte.
Mein Held.
Hey.
Eddie, weißt du vielleicht, wo Joe ist?
- Ich vermute, er ist in deinem Labor. - Ok, danke.
Und du willst auch wirklich bei mir einziehen?
Klar. Ha-ha.
- Joe. Hey. - Hey. Gut, dass du hier bist.
- Ich bin Snarts Akte durchgegangen. - Danke. Ja, was das betrifft.
Als CSI habe ich alle Beweismittel untersucht und...
Und als...
Flash, da kann ich mich im Moment nicht auf Snart konzentrieren.
Und woher kommt so plötzlich dieser Sinneswandel?
Dieser Mann in Gelb, der Mann, der meine Mutter umgebracht hat,
ist noch irgendwo da draußen. Ich muss mich ihm stellen können,
und erst mal an meiner Geschwindigkeit arbeiten.
Es ist eine Frage der Prioritäten.
Du bist nicht Flash geworden, um den Mörder deiner Mutter zu finden.
Du hast mir gesagt, wenn du mit deinen Kräften
jemanden aus einem brennenden Haus retten könntest, würdest du's tun.
Hör zu, Dr. Wells und STAR-Labs werden dich unterstützen.
Cisco hat eine Idee, wie er deine Kollegen vor Snarts Kältewaffe schützen kann.
Barry, ich verstehe, wenn du Angst hast, wir hatten darüber gesprochen.
Ja, natürlich habe ich Angst, Joe.
Der Kerl könnte hier reinrennen und binnen Sekunden jeden einzelnen Officer töten.
Und er hat Iris bedroht.
Ich lasse nicht zu, dass er für euch noch ein einziges Mal zur Gefahr wird.
Und wenn das bedeutet, dass ich, ich jede noch so kleine Sekunde damit verbringe,
schneller zu werden und diesen Kerl aufzuhalten, dann soll es so sein.
Oh.
- McTröte, die Schildkröte. Wie geht's dir? - Ha-ha.
Wieso schläft die nicht mehr in deinem Bett? Die hast du doch geliebt.
Allerdings. Aber du hast sie mir weggenommen, als ich eine Platte von dir
zerstört hatte. Das müsste Duke Ellington "Live at the Blue Note" gewesen sein.
- Oh, richtig. - Mhm.
- Die Strafe ist erlassen. - Oh. Schön, danke.
Oh. Dad.
Kleine, du wirst mir fehlen.
- Dad, ich wohne nur 10 Minuten entfernt. - Ich weiß.
Ach, mach dir keine Sorgen. Ich komm schon klar, wie sonst auch.
- Hey-. - Hey-.
Willst du beim Packen helfen?
Oh nein. Nein, nein, Iris, hat gesagt sie hätte irgendwas für mich.
Oh, den hier hab ich im Schrank gefunden.
Was? Den hab ich seit Jahren nicht mehr gesehen.
Tja das Nerd-Survival-Kit ist immer noch in Takt.
- Wow. Ha-ha.
Vielleicht sind die ja was wert.
Ich muss zur Arbeit.
Wenn ich zurück bin, räume ich das alles auf. Versprochen.
- Bis dann. - Ja. Bis dann. Ha-ha.
Ok.
Verrätst du mir, was da zwischen Iris und dir los ist?
- Gar nichts. - Hm.
Weißt du, ich habe diese tollen Organe, die nennen sich Augen.
Das sah echt nicht aus, als wäre alles ok.
Ich hab's Iris erzählt.
Du hast ihr erzählt, dass du Flash bist?
Nein, nein, nein. Entschuldige. Nein.
Ich hab ihr die Wahrheit über meine Gefühle gesagt.
- Oh, Gott. Was hat sie gesagt? - Mhm-hm.
Na ja, irgendwie zieht sie ja trotzdem bei Eddie ein, oder?
Ich will einfach so tun, als wäre das nie passiert.
Sie geht genauso damit um, na ja.
Na ja, genau die Einstellung. Hat dich doch erst in dieses Chaos gebracht.
Wir wissen doch beide, dass Iris hier in nächster Zeit nicht aufräumt.
Nein.
Klar doch.
Entschuldigung? Wenn ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten dürfte.
Sie haben unsere Aufmerksamkeit.
Ok. Gut zuhören.
Also, Dr. Wells und ich haben Ihre ballistischen Schilde mit einem Heiz...
mit einem Heizband ausgestattet, das Ihnen die Möglichkeit gibt, sich vor
Temperaturangriffen nahe des absoluten Nullpunktes zu schützen.
Wie durch Captain Colds Waffe.
Und Sie glauben, das verhindert, dass wir Eis am Stil werden?
Ja. Ja, ganz sicher.
Warum sollten wir euch noch vertrauen, nachdem ihr die Stadt hochgejagt habt?
Sie haben recht.
Sie haben recht, Sie sollten uns nicht vertrauen.
Wir allein sind schuld daran, was letztes Jahr passiert ist.
Daran können wir nichts mehr ändern, so sehr wir uns das auch wünschen.
Aber die Zukunft, ist etwas ganz anderes, Auf die Zukunft haben wir Einfluss.
Geben Sie uns die Chance auf Wiedergutmachung!
Gut aufpassen.
Sie haben sie überzeugt,
mich aber noch nicht.
War das jetzt Ihre "Wiedergutmachung".
Na ja, es ist nur schön, dabei zu helfen, Snart zu fangen,
Barry könnte auch dabei helfen.
Ciscos Hitzeschilde sind der Aufgabe mehr als nur gewachsen.
Und, Joe, wenn Barry das Gefühl hat, dass er Leben gefährdet, indem er Snart verfolgt,
andererseits aber Leben rettet, indem er trainiert, um den Mann in Gelb zu jagen...
dann ist das seine Entscheidung.
Wissen Sie, was Barry auszeichnet?
Er hilft jedem, der seine Hilfe braucht- Ganz egal, wie.
Das hat sich nie geändert. Bis heute.
Es ist wohl nur eine Frage der Prioritäten.
Wissen Sie, Barry hat exakt dasselbe zu mir gesagt.
Und irgendwie klingt das nicht nach ihm. Denn in Wirklichkeit sind das Ihre Worte.
Hey. Entschuldigung,
- ich wollte dich nicht erschrecken. - Ah!
Schon ok, ich war nur gerade in etwas vertieft.
Verstehe.
Was ist "Firestorm"?
Das war das Letzte, was Ronnie zu mir gesagt hat, bevor er weggeflogen ist.
Mein toter Verlobter kann fliegen. Wie soll ich das nur meinen Eltern erklären?
- Ist bei dir alles in Ordnung? - Ja. Ja, es ist nur,
Iris weiß jetzt, was ich für sie empfinde.
- Mutiger Schritt. - Na ja, vorher war irgendwie alles klarer.
Wir waren beste Freunde und jetzt, na ja, keine Ahnung,
jetzt weiß ich nicht mehr, wie ich das zwischen uns einschätzen kann.
Bevor ich Ronnie kennenlernte,
war jeder einzelne Tag meines Lebens schon lange vorher geplant.
Und vorhersehbar. Das war auch gut so.
Aber, als ich anfing, Ronnie besser kennenzulernen,
hat sich dadurch alles verändert.
Er hat mich an indisches Essen herangeführt und an SCUBA-Diving.
Anfangs war das echt gruselig, aber ich habe mich daran gewöhnt.
Es war sicher furchtbar für dich, Gefühle für Iris zu haben und zu wissen,
dass diese nicht erwidert werden.
Aber egal, wie die Zukunft aussieht, sie wird besser sein.
Warte, Caitlin.
- "SCUBA". - Was ist damit?
"Self-Contained Underwater Breathing Apparatus", das ist ein Akronym.
Was wäre, wenn "Firestorm" nicht einfach nur ein Wort ist?
Forschung zur indirekten Reaktions- Ermittlung und Simulation von
Transmutations-basierten Organismen, Ribonukleinsäuren und Molekularstrukturen.
Das sind über 800 Seiten.
Da steht 'ne Menge drin, aber es geht überwiegend um Transmutation,
bei der man die Struktur eines Elements verändert,
indem man die Atombindungen auflöst...
...und anschließend ein völlig neues Element erschafft.
Einer der Autoren dieser Arbeit ist Jason Rusch,
er studiert hier in der Nähe an der Hudson University.
Wenn jemand etwas über Ronnie weiß...
...dann vielleicht er.
- Möglich Wär's. - Danke.
Hatten Sie einen angenehmen Flug, Mrs. Rathaway?
- Überwiegend ja. Danke.
Vorsicht bitte, das ist ein Vermögen wert.
- Willkommen zu Hause, Mr. Rathaway. - Danke, Ethan.
Sir, Ihr Sohn Hartley hat wieder angerufen.
Ich habe keinen Sohn mehr.
Ich schlage vor, Sie rufen die Polizei.
Hier her! Zu mir!
Snart! Keine Bewegung!
- Mick. - Au!
- Was soll das werden? - Ist euch zu kalt? Kein Problem,
denn ich bringe die Hitze!
Vergiss sie, Mick.
- Wir warten auf unseren Gast. - Ein wundervoller Anblick!
Mick.
Mick!
Wir hauen ab! Sofort!
Wird er durchkommen?
Ok.
- Hey, geht's dir gut? - Ich ruf wieder an.
Mir fehlt nichts.
Snarts neuer Partner hat eine Pistole, die wie ein Flammenwerfer funktioniert.
Viele konnten vor Ort behandelt werden, aber 2 liegen auf der Intensivstation.
- Tut mir leid, ich hätte auf dich hören sollen. - Ist schon ok.
Aber, wenn Snart und sein pyromanischer Freund
sich mit dir anlegen wollen, lässt du sie dafür büßen.
Ich ruf im Krankenhaus an.
Die Kugel des Bullen hat die sekundäre Treibstoffkammer durchschlagen.
Alles halb so wild. So war die Reparatur ein Kinderspiel!
Nenn mir nur einen Grund, warum ich dich nicht töten sollte.
Du würdest keinen anderen finden, der dir zuhört, wenn du deine Reden schwingst.
Es war wie beim letzten Mal, du bist durchgedreht
und warst abgelenkt, ja fast schon besessen!
Ich bin besessen? Und was ist mit dir? Eigentlich zählst du doch die Sekunden
und planst jedes Detail.
Doch du hast dich verändert, denn du bist besessen von Flash.
- Wir müssen ihn aus dem Weg schaffen. - Warum?
Dieses hässliche Gemälde ist Millionen wert. Es gehört uns. Wir sind reich. Job erledigt.
Und was ist mit dem nächsten Job, Nick? Und dem Job danach?
Mit diesen Waffen kann uns keiner aufhalten. Keiner mit Ausnahme von Flash.
Wenn du aussteigen willst, nimm das Gemälde und hau ab.
Aber wenn du willst, dass Central City unser Zuhause ist,
in dem wir tun und lassen können, was wir wollen,
dann sieh es als Chance.
Deine Chance.
Mhm.
Motivierende Worte. Und wie kriegen wir ihn?
Flash unterscheidet sich nicht groß von uns.
Er kämpft auch nicht allein.
- Jason Rusch? - Ja. Dr. Snow?
Bitte nennen Sie mich Caitlin. Danke, dass Sie gekommen sind.
Ja, aber gerne doch. Um ehrlich zu sein, wenn es um die Bewerbung geht,
die ich an S.T.A.R.-Labs gemailte habe,
ich bin bereits unter Vertrag bei Mercury Labs.
Nein, eigentlich wollte ich mit Ihnen über das Projekt "Firestorm" reden.
Tut mir leid, das war ein Fehler, ich gehe.
Nein, hören Sie, jemand, der mir sehr wichtig ist,
steckt in Schwierigkeiten und ohne Sie kann ich ihm nicht helfen.
Bitte!
Wie ging der Satz noch? Ich war nie paranoid, bis man anfing,
Verschwörungen gegen mich anzuzetteln?
Warum sollte man Verschwörungen gegen Sie anzetteln?
Wegen unserer Arbeit. Wegen "Firestorm".
Transmutation, die Fähigkeit, Materie auf molekularer Ebene zu verändern.
Ja. Die ersten Tests in Phase 1 verliefen überaus gut.
Die waren mit Sandkörnern. Aber Professor Stein sagte, wir sollten...
Entschuldigung. Professor Martin Stein? Er war doch der Koautor Ihrer Abhandlung.
Ja, und der Teamleiter.
Ihm ging das alles zu langsam, also gingen wir direkt in Phase 3 über.
Und die war?
Wir schmolzen eine Betonmauer.
Aber die Universität wollte uns den Geldhahn zudrehen,
weshalb Professor Stein seine Abhandlung ohne Erlaubnis veröffentlichte.
Und das gefiel denen nicht.
Deshalb hat sich Stein private Geldmittel besorgt.
Und von wem?
Das hat er nicht gesagt. Er wollte mich anrufen.
Seitdem hat ihn keiner gesehen, geschweige denn, von ihm gehört.
Was ist denn Ihrer Meinung nach mit ihm passiert?
Ich weiß nur, dass die Army einen Tag später
all unsere Forschungsergebnisse konfisziert hat.
Was sagen Sie jetzt, Dr. Snow? Finden Sie, ich bin zu paranoid,
oder nicht paranoid genug?
Professor Martin Stein vermisst.
Eiskratzer dabei?
Ich hoffe, wir sind jetzt keine Feinde.
Was? Nein, natürlich nicht.
Ich dachte nur, Sie würden vielleicht glauben,
ich hätte Sie dazu gedrängt, Ihre Fähigkeiten zu verbessern, anstatt der Polizei zu helfen.
Na ja, ich bin erwachsen.
Ich treffe meine eigenen Entscheidungen und stehe zu Fehlern.
Ich bin froh, dass Sie mich zum Nachdenken angeregt haben.
Es ist irgendwie schräg, vor nicht allzu langer Zeit
hätte ich viel Geld für ein Autogramm von Ihnen bezahlt. Und jetzt sind wir
Partner.
Eigentlich wollte ich "Freunde" sagen.
Und diese Freundschaft treibt auch mich an, besser zu werden.
Leute! Ihr müsst euch das ansehen!
Als die Hitzewaffe abgefeuert wurde,
ist die Umgebungstemperatur dramatisch gestiegen,
wie bei einer Hitzewelle.
- Hitzewelle. - Hören Sie auf mit diesen Namen.
Na gut. Ich habe den Temperaturausstoß beider Waffen ausgewertet.
Und während die Kältepistole den absoluten Nullpunkt erreicht,
ist die Hitzepistole in der Lage,
die Temperatur des absoluten Hitzepunktes herzustellen.
Die Planck-Temperatur.
Das bedeutet, diese Waffen können sich gegenseitig neutralisieren.
Ja, aber man müsste dafür sorgen, dass sich ihre Ströme kreuzen.
Wie in "Ghostbusters"?
Das ist einer der wenigen Filme, die wissenschaftlich korrekt sind.
Ha-ha. - Und er ist noch lustig dazu.
Hey, Joe. Was gibt's?
- Joe, weißt du schon was? - Keine Spur von Caitlin.
Scheiße.
Sie braucht unsere Hilfe, wir müssen Snart finden.
Da hast du verdammt recht.
Worauf warten wir noch.
Joe, Joe! Wir haben einen Treffer.
Ein zweites Paar Fingerabdrücke. Und das gehört einem Mick Rory.
- Und wer ist das? - Ein übler Brandstifter,
bei seinem letzten Coup mit Snart gab es einen Unfall.
Er hat schwere Verbrennungen erlitten, nachdem ein Feuer außer Kontrolle geriet.
Auf dem Weg ins Krankenhaus konnte er fliehen und wird seitdem gesucht.
Aus welchem Grund entführen diese Kerle Caitlin?
Joe, Thawne! Es läuft auf allen Sendern.
- Au! - Guten Tag, Bürger von Central City.
Ich bin Leonart Snart. Aber nennen Sie mich doch einfach "Cold".
Ich werde es so ausdrücken, dass mich auch jeder versteht:
der rote Blitz, über den es in letzter Zeit Gerüchte gab
und der auf geheimnisvolle Weise die Menschen dieser Stadt beschützt haben soll.
Überraschung. Es gibt ihn wirklich.
Er selbst nennt sich, ha-ha, Flash.
Porter Ecke Main. Heute Abend bei Sonnenuntergang.
Komm raus aus deinem Versteck, Flash. Zeig der Welt, dass es dich wirklich gibt.
Oder willst du, dass ihr was zustößt?
Nein, bleib, wo du bist. Geh da nicht hin! Die wollen...
Ihr seid Freunde, richtig? Er ist verdammt schnell.
So wie Feuer.
Feuer ist undefinierbar.
Hitze, Licht, Energie.
Dinge, die Verbrennen, erfahren eine Entwicklung.
Sie sind krank.
Vielleicht seid ihr ja in Wirklichkeit krank. Schon mal darüber nachgedacht?
- Nicht wirklich, nein. - Mhm.
Sie haben sehr starke Verbrennungen.
Wieso haben Sie sich keine Haut transplantieren lassen?
Das Feuer hat mein wahres Ich offenbart. Und mir gezeigt, wer ich wirklich bin.
Ich frage mich, was dein Flash so offenbart,
wenn ich ihm seinen Anzug von der Haut fackele.
Tun Sie mit mir, was Sie wollen. Aber ich sage Ihnen, lassen Sie Flash in Ruhe!
Oh. Ok.
Ihr müsst euch ja wirklich nahestehen, wenn du bereit bist, für ihn zu sterben. Hm?
Soll ich dir zeigen, wer du wirklich bist? Wär doch lustig. Hm?
Ich zeige dir, wer du wirklich bist.
Mick.
Komm, wir gehen.
An deiner Stelle würde ich beten, dass der Nächste, der durch diese Tür kommt,
einer von uns ist.
- Hey! - Ok, du bist dran.
- Viel Glück, Großer. - Danke.
Barry. Heute Abend werden alle erfahren, dass Flash existiert.
Bist du dir dessen bewusst?
Wir sehen uns nachher.
Hast du das gesehen? Das war er, dieser Blitz!
- Das war Flash! - Ich glaub das einfach nicht.
Aber das können Sie ruhig.
Der scharlachrote Flitzer.
Sag uns doch bitte, wie du diese Welt verlassen willst.
Als lodernde Flamme, oder als Eiszapfen.
Keine Lust auf ein kleines Schwätzchen? Ich verstehe schon. Bereit, wenn du es bist.
Gib mir Deckung!
Wie gefällt dir das?
Barry! Barry, ist alles ok? Sie wissen, was zu tun ist.
Ja! Um die Waffen zu neutralisieren, müssen sie aufeinander gerichtet werden.
Mick!
Ah! Das war's!
Na, das ist echt nicht so einfach.
- Eddie! Eddie! - Iris, was machst du hier?
Das Jitters wurde evakuiert. Ich hab dein Auto gesehen.
Nein, du darfst hier nicht sein. Es ist gefährlich!
Und du bist sicher, dass Caitlin hier ist, Cisco?
Anhand der Überwachungskameras, die ich ausgewertet habe,
müsste sie zumindest hier in der Nähe sein.
Hier gibt es mindestens ein Duzend Lagerhäuser.
Ja, aber nur hier lief in den letzten 3 Nächten die Heizung.
Und ich wette, Mick Rory mag es heiß.
Ok.
Bleib hier mir.
- Caitlin. - Mhm.
- Caitlin, bist du's? - Mhm-mm.
Caitlin! Warte, ich helfe dir!
Cisco! Cisco! Runter!
Sie wettern die Kampfzone aus. Wir müssen den evakuierten Bereich vergrößern.
Das geht nicht. Sie würden die ganze Stadt gefährden.
Oh, Mann, scheiße!
- Thawne, wo wollen Sie hin? - Eddie! Eddie.
Ich dachte schon, ich muss sterben.
Ich pass doch auf dich auf.
Halte durch!
Ich schaff das schon! Hau ab!
Eine Chance, sie kreuzen ihre Ströme nicht,
mit Geschwindigkeit komme ich hier nicht weiter.
Sie haben recht.
Vielleicht müssen Sie gar nicht schneller sein, um sie aufzuhalten.
- Sondern langsamer. - Ja.
Ok.
Danke für die Spielstunde.
Das war ja 'ne Überraschung.
Mhm. Na gut, diesmal hast du gewonnen.
Ein nächstes Mal wird es nicht geben.
Danke, Detective.
Ich werde jeden einzelnen von euch Bullen abfackeln!
Ihr werdet schon sehen! Lasst mich los, ihr Penner!
Hey! Hey, hey, hey!
Hey!
- Ihr Partner ist ein echter Hitzkopf. - Ach, wie witzig.
Wissen Sie, was noch viel witziger ist? Wir haben Sie.
- Na, herzlichen Glückwunsch. - Ihr könnt ihn abführen.
- Gute Arbeit, Eddie. - Ist nicht mein Verdienst.
Das war Flash.
Die brauchen wir nicht mehr für den Prozess. Stellen Sie bitte sicher...
...das niemand mehr damit verletzt wird.
Mr. Ramon?
Danke.
Der kam wie ein Blitz angeschossen,
ist durch die Straßen gesaust und hat sie beide ausgeschaltet.
- Unglaublich, echt! - Ich frag mich, wer hinter der Maske steckt.
Ist doch egal, er ist ein Held.
Ok, das geht schon.
Das ist der Letzte.
Na, das hoffe ich doch.
Falls du was vergessen haben solltest,
wohnst du ja nur 10 Minuten entfernt, von daher...
Hast recht.
Dad.
Du wirst mir fehlen.
Joe, du kannst immer gern vorbeikommen. Ruf einfach vorher an.
Oder auch nicht.
Komm vorbei, wenn dir danach ist. Willst du einen Schlüssel?
Ich geh schon mal vor.
Und warte dann im Wagen auf dich.
Ich würde sagen, ihr habt noch was zu bereden.
Gut.
Ich weiß, das zwischen uns ist im Moment ziemlich merkwürdig.
Ja, allerdings.
Wusstest du, dass ich in die Zukunft sehen kann?
- Wirklich? - Ja, klar. Hab ich dir das nie erzählt?
Nein, das ist mir jetzt völlig neu. Ha-ha.
Und was sagt die Zukunft?
Dass du absolut glücklich mit Eddie wirst.
Und dass zwischen uns bald alles wieder normal ist.
Klar, alles braucht seine Zeit.
Dennoch bleiben wir beste Freunde.
Die normal miteinander umgehen können.
Nein. Und ich glaube, sie hat längst begonnen.
In letzter Zeit hatten es die Jungs wirklich schwer.
Dad, ist es ok, wenn ich...?
Oh. Ja.
Mein kleiner Engel.
- Bis dann. - Bis dann.
Puh. Tja...
- Alles ok? - Mhm-hm.
- Und bei dir? - Früher oder später wär das eh passiert.
Mhm-hm.
Bestellen wir 'ne Pizza und gucken uns das Spiel an?
Von einer Pizza werde ich nicht satt.
Wann immer du jemanden brauchst, der dein Essen verdrückt, ich bin für dich da.
Mal abgesehen davon,
ist meine Waschmaschine auch schon wieder kaputt, also...
Ich verstehe eh nicht, warum du in dieses kleine Kabuff gezogen bist,
wo du doch hier so ein schönes Zimmer hast.
Wolltest du nicht einen Fitnessraum draus machen?
Du weißt ja, wie das mit den guten Vorsätzen ist.
Ich finde, du hältst mich sowieso schon genug auf Trapp.
Es ist gar nicht so einfach, von meinen Nachbarn unentdeckt zu bleiben,
wenn ich nachts aus meiner Wohnung flitze.
Es wäre vielleicht keine schlechte Idee, wieder hier einzuziehen.
Das ist ja auch in meiner Generation ganz normal, oder nicht?
Tu das jetzt nicht für mich. Ich komm gut allein klar.
Natürlich, ich auch. Verstehe.
Ok, Mitbewohner. Du bestellst Pizzas, ich packe aus.
Niemals!
Ich helfe dir. Das wird herrlich.
Alles klar.
- Du weißt, dass das für mich wie Wasser ist? - Trink's einfach.
Ich hätte einfach alles abfackeln sollen, aber nein, ich musste ja auf dich hören.
Mit dem Gemälde und den Waffen hätten wir alles haben können.
Dein dämlicher Plan hat alles versaut.
Die Öffentlichkeit weiß jetzt, dass Flash existiert und das ändert alles. Mal wieder.
Was, zum...
- Snart! - Ganz ruhig, Mick.
Was ist das, Snart?
Mein Plan.
Hi, Schwesterherz.
Genial.