ANO DE 2031
ESTACIONAMENTO O FIM APROXIMA-SE
Vejam-nos.
A rezar por um milagre que não acontecerá.
Quem sabe?
Talvez seja a minha maldição, ultrapassar uma traição
apenas para me deparar com uma ainda maior aqui entre as estrelas.
Podiam ter impedido isto.
Mas nenhum deles teve a força para fazer o que tem de ser feito.
Mas eu tenho.
PRESENTE
Como é ires buscar café a andar quando podes correr
a 6500 km/h?
Sabe bem abrandar de vez em quando, mesmo quando se é o Flash.
A Nevasca também vem?
Não. Ontem à noite, mandei-a numa viagem Comer Orar Amar de duas semanas
porque ainda não esqueceu o Mark Blaine.
Não passou o verão zangada com ele?
E o outono.
Mas tem saudades dele, embora lhe tenha dito
que é um idiota que nunca irá mudar.
Deixa-me adivinhar, não quis saber?
Sim. Disse:
"O coração é que manda."
Sempre foi muito romântica.
Percebi uma coisa ao ver a Nevasca passar por isto.
Pela primeira vez desde que o Ronnie morreu,
acho que estou pronta para voltar ao ativo.
Vou... voltar a namorar.
Isso é fantástico. Fico muito feliz por ti.
Obrigada. Agora, só queria mesmo leite de aveia para o meu café.
AVISO DE COLISÃO DE COMBOIO
Dois comboios rápidos na linha Calvert vão colidir.
Barry, isso fica 80 km a sul de Keystone City.
Sim.
Senhoras e senhores, as autoridades confirmaram
que, apesar da explosão imensa provocada pelo acidente rodoviário de hoje,
não houve mortes neste acontecimento horrível.
Parece que, uma vez mais, a cidade tem de agradecer ao Flash.
Aquilo foi incrível!
Salvaste toda a gente em 20 segundos?
Doze, por acaso. Prova o teu café.
Bolas! Isto é um nível acima.
Oxalá pudesses ensinar a Nevasca a fazer o mesmo.
Evitar alguém que se intitula "Frioblaine"
ter-lhe-ia evitado muitos desgostos.
A Nevasca nunca tinha tido um namorado.
E os teus namorados todos antes do Ronnie,
eras tu a passar ao nível seguinte.
É um processo.
Dá espaço à Nevasca para fazer o mesmo.
Capitã Kramer, embora apoie a sua transparência...
CIDADÃOTOPIA
... foi criticada pela sua decisão
de dissolver a força policial meta da cidade.
Há quem acredite que o crime cometido por metas na cidade vá aumentar.
Quer comentar?
Aceitar o facto de ser meta ajudou-me a perceber a importância
de toda a gente em Central City receber a mesma proteção sob as mesmas leis.
Sentia que a força policial meta visava injustamente
secções marginalizadas da população.
Sim, e é por isso que tinha de acabar.
Ótimo. Obrigada, Capitã Kramer.
Sou a Iris West-Allen e foi Cidadãotopia.
Obrigada por ouvirem.
Foi fantástico.
Foi ótimo. Entra.
Allegra, lembras-te da Capitã Kramer?
Olá.
Tenho uma reunião com o Chefe Singh,
portanto, obrigada.
Querias falar comigo?
Sim. Os últimos seis meses foram bastante intensos.
Três jornalistas novos, um estagiário de TI e um gestor de escritório.
E uma circulação online de mais de dois milhões
e o teu podcast novo é genial.
- Obrigada. - Precisamos de internet mais rápida.
Ligamos à nova senhoria?
A Sue Dearbon comprou o edifício.
Acho que podemos tratar nós disso.
Entendido.
Mas a sério, não sei como consegues fazer isto tudo
e ainda ter tempo para a coluna de opinião.
Não tenho.
Precisamos de um editor supervisor.
Alguém que selecione as notícias e trate da atribuição e pré-edição.
É por isso que te vou promover.
Iris...
Estou cá nem há um ano.
Não estou preparada.
- Eu acho que estás. - Tens noção de que tens funcionários
mais qualificados para essa função?
A Vanya tem dez anos de experiência.
Ou a irritante da Taylor
que se licenciou com distinção pela Barnard College.
Até ali o cota foi correspondente de guerra em Beirute.
O Aariz tem a minha idade. Miúda!
Escuta, agora que somos CC Citizen Media, estou cada vez mais ocupada
com funções administrativas.
- Iris, tens a certeza? - Tu consegues.
Eu confio em ti.
O que é isto?
Um jantar de piza à luz das velas, do nosso restaurante preferido em Milão.
Ainda bem! Estava demasiado cansada para cozinhar.
Não percebo porquê.
A Equipa Citizen não tem tido descanso ultimamente.
E o Deon ainda está a ajudar a estabilizar
os teus enjoos temporais com tratamentos regulares.
É muita coisa.
Já disse que estou bem.
E tu também não ficas nada atrás, Flash.
Excelente trabalho na linha Calvert.
Obrigado.
Ambos merecemos uma noite de folga.
E sem miúdos.
Não me leves a mal. É ótimo ter o Bart e a Nora
a aparecer a toda a hora vindos de 2049...
Mas se é para termos um bebé, precisamos de tempo a sós, Sr. Allen.
- Ótimo. - Sim.
- Ray? - Em carne e osso.
O que te traz a Central City?
Bem, vocês disseram que podia cá ficar
se viesse a Central City, e vim participar na CCTC.
Mas o meu hotel está sobrelotado e é impossível arranjar
um quarto à última hora.
E lembrei-me de aceitar a vossa oferta generosa.
- Faz sentido. - Faz?
Vão comer piza? É sem glúten?
Não, veio de Itália.
Onde está a Nora? Não veio contigo?
Não, está a salvar o mundo, um miúdo de cada vez,
e está a adorar.
Estou a interromper?
- Nunca. - Não.
A sério? Ótimo.
Isto é um sofá-cama
ou mete-se uns lençóis por cima?
Há um quarto de hóspedes lá em cima.
Vocês são os maiores.
- Trago o resto das malas depois. - Está bem.
- Ele não consegue encolher as coisas? - Pois.
Chegaram as carrinhas.
Entendido. A equipa de transporte chegou.
Mas que raio?
Daqui a três segundos, os dois à frente vão sacar das armas e avançar
e os outros dois mantêm a posição.
Valete, é a tua vez.
Podia ter-vos derretido a cara.
Parece que tiveram sorte.
Estão toldados pelo medo, Dez. Mostra-lhes quem tem a mão vencedora.
- Jackpot. - Raios!
Meu Rei, já sabes o que fazer.
Parece que desistiu.
- Assim não tem piada. - Seja como for,
estiveste muito bem, minha Rainha.
É fácil, quando vemos as cartas antes de serem jogadas.
Minha Rainha.
- E agora? - Aumentamos a parada.
Aí tens, Iris.
Ray, costumas falar com a Sara e as outras Lendas?
Não muito.
Eu e o Nate vamos beber um copo uma vez por mês,
mas ele raramente está no mesmo século ou ano.
Deve ser por isso que não sei nada dele.
Lamento.
Não faz mal.
Mais ou menos.
Sim, foi difícil deixar as Lendas,
mas eu e a Nora nunca estivemos tão ligados desde que o fiz.
E pude voltar à minha outra paixão, a investigação pura.
E a minha vida está mais equilibrada agora.
Não é só: "Sou o Átomo e a ciência fica em segundo plano",
sabem? Às novas ocupações.
Eu vou lá.
O convidado de honra deste ano está aqui?
Olá, Chester. Sim, entra.
Chester, é o Ray. Ray, é o Chester.
És o novo génio tecnológico da equipa.
Muito prazer, Chester.
Igualmente.
Sou um grande fã desde que li os seus artigos sobre qubits quânticos.
Estás empolgado com a conferência este ano?
Está a brincar?
Assim que descobri que o Ray ia ser o convidado de honra deste ano,
inscrevi-me como voluntário da CCTC.
Vou ser o seu contacto em todo o evento, se for na boa.
Tipo, se não se importar.
Parece-me ótimo.
Fixe, porque já tenho o seu itinerário todo planeado ao pormenor.
Tenho de ir trabalhar.
Ray, Chester, passo pelo centro de congressos mais logo.
- Não te atrevas... - Até logo, tenho de ir.
Esqueceu-se do pequeno-almoço.
É uma pulseira. Sabem que mais? Também tenho de ir... Prazos.
Tens as perguntas para a entrevista de logo?
Sim. Vemo-nos às 16 horas.
Ouvi dizer que uns ex-condenados foram às compras sem a carteira.
Meta-criminosos organizados, na verdade.
Valete, Dez, Rei e a Rainha. Autointitulam-se o Gangue Royal Flush.
Foram a primeira ameaça meta de Central City.
Trabalhaste nesse caso?
Por acaso, não. Quando deram o primeiro golpe...
GANGUE ASSALTA CASINO NO ANO NOVO
... eu não estava muito bem.
É estranho. Costumam roubar dinheiro de casinos, não microchips.
Ao menos, ninguém morreu... desta vez.
Está tudo bem, Capitã?
É o tipo de caso para o qual seria destacada a força policial meta.
Os seus poderes de mímica,
como é que funcionam?
Só são ativados em momentos de stress,
quando a minha adrenalina dispara, e os efeitos são temporários.
Isso é bom.
Sim.
Allen, é mais difícil trabalhar para mim por eu ser uma meta-humana?
Não. Já é difícil que chegue por si só.
Eu aviso-a assim que descobrir algo.
Está bem.
Estive a rever as ideias de toda a gente e são fantásticas.
Mas quero começar pelo assalto de ontem aos Laboratórios Mercury.
Não é notícia, não nesta cidade.
É um roubo de tecnologia avançada numa grande empresa de I&D...
Que acontece a toda a hora cá.
- Morreu alguém? - Não.
- O Flash esteve envolvido? - Não.
- A tragédia é que vende. Lamento. - Mas... Não é essa a questão.
Devíamos investigar os rumores de desfalque na câmara municipal.
Conseguir um furo desses antes da concorrência...
Deixará a Iris feliz.
Contacta alguém na câmara municipal.
Tenho mil palavras para escrever sobre o novo DG da Shark para a Iris...
Espera. Quais mil palavras?
Eu conheço a assistente do presidente.
Preciso de alguém neste assalto aos laboratórios.
Vanya, preciso mesmo que investigues este assalto.
Eu vou acompanhar a colisão na Calvert esta manhã.
A minha fonte no gabinete de planeamento
diz que reparar os danos vai custar vários milhões.
Vai ser cá uma crise orçamental. E é o que a Iris quereria.
Esperem aí. Malta... A sério?
POLÍCIA DE CENTRAL CITY
Encontrámos isto no local da colisão dos comboios.
A Kramer não te pediu para trabalhar no assalto aos laboratórios?
E é o que faço.
É o que fazes,
mas achas que está relacionado com a colisão em Calvert?
Saberei daqui a nada.
Enquanto analisava provas do assalto aos Laboratórios Mercury,
vi que as armas dos guardas tinham marcas de queimaduras.
Marcas iguaizinhas àquelas.
ANÁLISE CONCLUÍDA CORRESPONDÊNCIA ENCONTRADA
Eu tinha razão.
A assinatura de calor é igual à das marcas nas armas dos Laboratórios Mercury.
Queimaduras laser com precisão extrema.
O traço distintivo do Valete.
Está bem.
Mesmo que o Gangue Royal Flush esteja por trás disto tudo, porquê?
Porque se dariam ao trabalho de provocar uma colisão ferroviária imensa
quando ainda nem roubaram nada?
Também me questionei.
E depois descobri o que era transportado nesta mala.
Um núcleo de berílio experimental, uma fonte de energia altamente instável.
Daí a explosão dos comboios.
Não, a detonação provocada pelo berílio arrasaria tudo num raio de 16 km.
O núcleo não estava na caixa quando se deu a colisão.
Ou seja, a pergunta que se coloca é porque o Gangue Royal Flush
passou a roubar tecnologia?
Korber, o que se passa?
Iron Heights ficou sem eletricidade durante três segundos,
fazendo com que a porta de todas as celas abrissem.
Agora, têm mil reclusos à solta pelas instalações.
Barry, se eles escaparem...
Sim, eu sei.
Barry, o que se passou?
Bloco de celas seguro.
Voltei a meter os reclusos nas celas, antes que alguém se magoasse.
Mas temos um problema maior.
Parece que o Gangue Royal Flush também subiu de nível.
Estou impressionado.
Uma agenda programada ao minuto, incluindo uma paragem para café.
O melhor contacto de sempre.
Não é só café que vai ter aqui no Jitters, meu amigo.
E que tal uma dúzia de promessas
empreendedoras da CCTC, cada uma delas com a sua ideia de startup inovadora
e prontos a apresentá-la em três minutos ou menos
ao Ray Palmer, colosso empresarial e génio científico.
Estou certo?
Pronto.
Venha. Vamos lá concretizar uns quantos sonhos.
- Chester. - Sim.
O que te levou a pensar que...
Eu sei que usou investimentos de startup para expandir a Palmer Tech.
Tem um talento imenso para a ciência.
Mas também sei que andou afastado algum tempo
e lembrei-me que podia ajudá-lo a recuperar a magia.
- Certo. - Não se preocupe com a conferência,
porque a entrevista com a Iris é só daqui a 90 minutos.
Temos tempo.
Tenho tudo controlado.
Obrigado. Não é isso que me preocupa.
Certo, claro. Primeiro precisa de um cronut, claro.
- Desculpe, pode... - Chester.
Chester...
Não quero abrir outra empresa tecnológica.
Tal como disse ao Barry e à Iris, neste momento,
a única coisa que quero é uma vida equilibrada.
É por isso que não uso o fato do Átomo há que tempos.
Mas você é...
É uma Lenda.
Fui uma Lenda.
Agora, é para isso que existe a equipa Flash.
Eu sei o que pode parecer para o Átomo,
mas as prioridades do Ray Palmer são a esposa e trabalhar no laboratório dele.
Espero que compreendas isso.
Sim. Não, eu compreendo.
E peço imensa desculpa.
- Não faz mal... - Malta.
As sessões de apresentação de hoje estão oficialmente canceladas.
- O quê? - Não, não é justo.
Malta, tomamos o tempo de um grande homem.
Portanto, pirem-se. Mexam-se. Vão lá.
Desculpem.
Acredito em vocês à mesma.
Gosto da tua camisola.
Vou deixá-lo
à vontade com a sua privacidade e, uma vez mais...
... peço desculpa.
Chester, eu...
CENTRO DE CIÊNCIA
Muito obrigada por ter vindo.
É tão bom tê-la aqui.
Quando criei esta conferência, há cinco anos, nem me passava
pela cabeça que iríamos ter tanta cobertura.
Isto é muito impressionante.
O seu passe de imprensa dá-lhe acesso às festas pós-conferência.
Por acaso é fã de música filk?
Chefe. Com licença.
Podemos falar?
Continuamos depois.
Fracassei redondamente no escritório.
Eu disse-te que não estava pronta.
O pessoal ofereceu resistência.
Mal me deram ouvidos.
De certeza que acham que não tenho experiência suficiente, que não tenho.
E acham que as minhas sugestões de artigos estão erradas.
Sim, estava a contar com isso.
Então, porquê eu?
Porque dás conta do assunto.
E lidar com isso faz parte de aprenderes a tua nova função.
Mas não estou a aprender.
Estou a fracassar à grande.
Iris, não consigo.
Consegues, pois.
Como é que sabes?
Porque és precisamente o que a CCC Media precisa.
Tens uma maneira de ver as coisas muito única.
E conheces a cidade melhor que ninguém naquela sala, tu cresceste aqui.
Não só sobreviveste a Iron Heights como saíste de lá uma heroína.
Podia derreter a cara da Taylor.
Passaste de delinquente juvenil a voz do povo.
E refiro-me à tua escrita, não aos teus meta-poderes.
Os teus artigos apelam às pessoas porque és uma delas.
É o teu ponto de vista.
E é também como a CCC Media comunica e o motivo pelo qual as pessoas reagem.
Mas ser jornalista e ser responsável são coisas bem diferentes.
Eu sei que assusta, mas vê até aonde chegaste como meta.
Certamente, também foi assustador.
Diz antes aterrador, mas, de alguma forma, sabia que conseguia.
Então, faz o mesmo no trabalho.
A tua ótica é perfeita para esta empresa.
Aprendeste a assumir o comando.
Agora, exerce-o.
Vai.
Exercê-lo.
Parece que o Gangue Royal Flush raptou um prisioneiro chamado Jared Haywood.
RAINHA - REI - VALETE - DEZ
Conseguiste localizá-los?
Ainda não.
E o chip dos Laboratórios Mercury?
O Chester ainda tenta perceber para que precisam do chip.
- Está bem. - Já não.
Parece que o chip é tecnologia tão avançada
que tem milhares de aplicações diferentes.
Desculpem ter feito asneira.
Parece que é o prato do dia.
Então?
O que se passa, Chester? Sinto imensa tristeza.
Sim. Não devias estar com o Ray?
Desisti de ser o contacto do Ray. Parece que também fiz asneira nesse campo.
Para ele, estou morto.
Meu Deus! Cecile. Desculpa. Não devia ter dito isso.
Não, não faz mal.
Não exijas tanto de ti.
Como?
Com o dia que estou a ter, sinto que mais vale
apostar a minha diária na mesa de dados com a avó Runk.
E a Conferência Tecnológica paga em criptomoeda este ano,
que mal parece dinheiro a sério, embora seja.
E se o Gangue Royal Flush não mudou o tipo de golpe?
Chester, consegues ver se há casinos em Star City a aceitar criptomoeda?
Sim.
Raios partam! Parece que aceitam todos.
Estão dispostos a ficar-nos com o dinheiro de qualquer forma.
E vejam isto.
Estes casinos têm mais de 50 milhões nos seus cofres digitais.
De que precisaria o Gangue Royal Flush para fazer um assalto destes?
Um computador com um microchip avançado,
energia suficiente para o alimentar...
... e um perito em ciberespionagem para aceder à criptomoeda.
Eles não mudaram o alvo.
Só subiram de nível.
Como os impedimos?
Assim que iniciarem o ataque, consigo determinar o local.
E eu estarei a postos.
RELATÓRIO GERAL 50 MILHÕES - TRANSFERÊNCIA CONCLUÍDA
Então, está feito?
Transferência efetuada. Quem quer ser milionário?
Eu quero.
Exato.
E como mais pessoas significa menos dinheiro...
Alguém ficou sem fichas.
Mas que raio? Planeámos isto durante anos
e agora vais matar-me?
Claro que não.
O Valete é que vai.
Sou a favor.
Acabou, malta.
O Haywood está de volta a Iron Heights.
Quem quer ser o próximo?
Normalmente, estou um passo à frente.
Sabes, 50 milhões é muito para deixar na mesa virtual.
E como a minha Rainha é psíquica e sabe tudo
o que vais fazer antes de o fazeres,
força, Flash. Vamos a jogo.
Quatro contra um. Gosto das probabilidades.
Força, Flashy.
Escolhe uma carta. Uma qualquer.
Executem uma manobra de full house. Agora.
Amigo.
O quê? Isto é impossível.
Eu li a tua mente. Vi o que planeavas
e depois cortei a tua jogada. Como é que tu...
Lês mentes?
Eu penso a uma supervelocidade.
Os teus pensamentos, depois de os ler, voltaste a baralhar as cartas!
Parece que a casa não ganha sempre.
DESENHOS TÉCNICOS GRATUITOS AQUI LABORATÓRIOS STAR
Lamento muito, malta.
Sei que hoje não correu como planeado.
Mas os caminhos incertos da ciência não me impedirão
de vos trazer a melhor cobertura da Conferência Tecnológica de sempre.
Chester, saíste antes de te agradecer pela ajuda...
Vejam, malta, é o meu colega fã de ciência, o CSI Barry Allen!
- Olá. - É bom ver-te, meu.
- Não menciones nada daquilo... - Sim.
- Obrigado por teres aparecido. - Ora essa.
É a primeira Conferência Tecnológica dele.
- Até é verdade. - Sim. Portanto...
- Barr. - Sim.
Não é fantástico?
Muito. Viste a simulação de Saturno dos Laboratórios Magnus?
Eu estive lá dentro.
Podes ir lá dentro?
Ray! Vem aí o convidado de honra Ray Palmer.
Vem dizer olá. Já viste alguns dos stands?
Sim, a imaginação em exposição é excecional.
- Chester... - Bem-vindo ao meu livestream, Sr. Palmer.
Foi um excelente primeiro dia de transmissão pela internet.
E se fizermos uma pausa?
- Boa, assim podemos falar... - Vemo-nos daqui a dez minutos, foliões.
- Segura aqui. - Está bem.
... sobre o que aconteceu há pouco.
Não é a mim que está a evitar.
O Chester surpreendeu-me com uma sessão de apresentações
para orientar aspirantes a cientistas e...
... com o intuito de criar uma startup com um deles.
Parece-me ótimo.
E teria sido, antes, mas...
Cresci muito nos últimos meses.
E então? Não sentes falta disto?
- Continuo a ser um cientista, Barry. - Sim.
Mas se abrir outra grande empresa tecnológica,
quando der por isso... perdi-me outra vez.
É tudo tão inebriante
e não quero cair no mesmo erro.
Eu compreendo, mas...
Não sou a mesma pessoa que era quando usei o fato pela primeira vez.
Sou mais rápido, mais confiante, mais à vontade comigo mesmo.
Sim. Tu também cresceste.
Sim. E contribuiu para isso
aprender a tirar tempo para ajudar a equipa Flash a crescer também.
Aprendi tanto com eles como eles aprenderam comigo.
É como ser um CSI. Todos os dias trabalho
com os meus colegas em todos os departamentos.
Quer dizer... Tenho saudades da colaboração científica.
É como disse ao Chester, já não sou uma Lenda.
E não tenho o CCPD.
E então?
És o Ray Palmer, convidado de honra.
Se queres algo que não existe, inventa-o.
Este artigo está muito bem escrito.
O que pretendes exatamente?
Se é que sabes.
Escutem, os artigos não estão maus.
Estão bem fundamentados. São exaustivos.
Mas a CCC Media é mais do que debitar factos.
É a voz das pessoas, ou seja, tem de ter algo a dizer.
É literalmente o oposto do jornalismo objetivo.
E se deixarmos a editorialização para a Iris?
Está aqui mesmo no nome. Central City Citizen.
Sim, vocês conseguiram grandes entrevistas,
mas todas as pessoas nesta cidade merecem ser ouvidas.
Não só os famosos e influentes.
E? Já não podemos falar com o procurador ou o presidente da câmara?
Sim, falem com eles.
Mas depois falem com a pessoa que limpa o gabinete do presidente da câmara
ou com a mãe que tem dois empregos só para pagar as contas.
Porque é a eles que a corrupção nesta cidade mais afeta.
Não conseguem ver? No nosso melhor,
os nossos leitores veem-se refletidos nos nossos artigos.
Portanto, tentem de novo.
Mas, desta vez, não se esqueçam de quem é o público-alvo.
Já alcançaste tanto...
CONVENÇÃO TECNOLÓGICA
... e agora és um convidado de honra na CCTC.
O que se segue? A reforma?
Bem, sinceramente, eu...
Não sei bem.
Essa questão foi-me colocada muitas vezes hoje.
Tenho feito imensa investigação ultimamente,
mas não quero repetir os feitos anteriores.
Portanto, creio que tenho pensamentos contraditórios quanto a isso.
É uma decisão difícil.
Sabes que mais?
Talvez devêssemos descobrir juntos,
para o ano que vem.
E posto isto,
agradeçamos ao Ray Palmer por ter estado connosco.
É melhor correrem.
Enquanto podem.
Fujam todos.
Vão!
Flash,
não dificultes as coisas.
Deixa-te ver.
Não permito que magoes ninguém.
Diz-me o que queres e pronto.
Claro.
Vim de longe à tua procura, Flash.
E agora que te encontrei,
vou matar-te.
Sejas lá quem fores, se é lutar que queres,
é o que terás.
Bolas!
É hora de o Flash fazer o que faz melhor
e dar cabo dele.
És muito diferente do que esperava.
Não é que interesse.
Os que outrora foram bons
morrem de igual forma.
- Isto não é bom. - Que coisa é aquela?
Estou a detetar leituras muito avançadas.
Tinhas essa coisa no bolso?
Não, tirei-o dali.
LEITORES DE ENERGIA
Pois. Conferência Tecnológica, certo.
Acho que o Barry vai precisar de ajuda.
O quê? Uma equipa de super-heróis com o Átomo?
O que o fez mudar de ideias?
Os meus amigos. Um antigo e um novo.
Mas continuo a não ser uma Lenda.
Bolas, é muito mais que isso.
Eu nasci entre as estrelas, Flash.
Prender-me num vácuo foi inútil.
Agora, rende-te e prometo-te que não sofrerás.
E o fato ainda serve.
- Tens andado a treinar? - Sim, obrigado por repares.
- Certo, estás pronto? - Sim.
Flash! Átomo! Estão a disparar contra quem?
Sim. Ele está atrás de vocês.
Agora, já sei como o Diggle se sente.
Não é só um tipo forte. Está a mexer com as nossas mentes.
Correto.
Esta luta não é tua, Átomo. Vai-te embora enquanto podes.
Todos têm uma fraqueza.
Eu mantenho-o ocupado.
Não me enganas com uma miragem rápida, Flash.
A minha mente é demasiado poderosa.
Espera, disseste que já fui bom.
O que me aconteceu? Deves-me isso.
Como queiras.
Testemunha o Armagedão
que vais gerar daqui a dez anos.
Um que destrói o teu próprio planeta.
Já aconteceu, Flash.
É por isso que eu, Despero, tenho de te matar.
É assim que salvo o nosso mundo.
Não!
- O que quer que tenhas feito... - Sempre às ordens.
- Então? - Vocês estão bem?
Sim.
Para onde foi aquilo?
Não sei.
Barry, sabes que não estás destinado a destruir o mundo, certo?
Sim, eu sei. Mas as visões que o Despero me mostrou pareciam tão reais.
E ele disse "o nosso mundo".
Mas que significa isso?
Não sei... ainda.
E se te estiver a ludibriar?
Tal como vos fez ver uma ilusão durante a luta.
Não me parece.
Todos os testes que faço ao Barry mostram
que ele está ótimo, física e mentalmente.
Analisei os sentimentos residuais que o Despero deixou ficar
na tua mente e não havia dúvida.
Ele dizia a verdade. Viu mesmo aquelas coisas.
Ou seja, corremos todos perigo.
Não. Nem pensar que és o mau da fita nesta situação.
O que temos de fazer agora é descobrir a verdade.
Algo me diz que nos vai descobrir a nós.
Assim que o Despero voltar do sítio para onde o Ray o enviou.
Sim. A tecnologia dentro do cinto dele era tão complexa
que me custou a identificar o sistema de navegação.
Em vez de o enviar para um local específico, defini um local aleatório.
Sabe-se lá para onde foi.
- Ou quando volta. - Barr,
como vencemos um alienígena vermelho de três metros
que pensa como o Grodd e bate como a Fuerza?
Descobrindo que tipo de alienígena é.
Descobre isso e talvez descubras quais são as fraquezas dele.
- Como os kryptonianos. - E a Kryptonite.
Ótima ideia. Vou ligar à Alex em National City.
E nós, o que fazemos?
Aguentou os nossos ataques como se nada fossem.
- Temos de estar preparados. - Para o quê?
A luta da nossa vida.
Iris.
Este relato da luta entre o Despero, o Flash e o Átomo
é incrível.
O Barry está bem?
Sim, é só que nunca enfrentámos ninguém como o Despero.
Tens algumas notas?
Só uma. Publica isto.
Agora. As pessoas têm de ler isso.
Viste tudo e sobreviveste. A cidade precisa de saber que também consegue.
Já agora, li os artigos revistos
que pediste à Vanya, ao Aariz e à Taylor.
E?
Serão todos publicados de imediato.
O que quer que tenhas feito para os inspirar,
surtiu efeito.
Graças a Deus!
Mas continuam descontentes comigo.
Bem-vinda à gestão.
Ótimo.
De certeza que não queres que fique?
A Nora dá conta das emergências sobrenaturais na minha ausência
e, como disseste, o Despero pode voltar a qualquer instante.
Não é preciso, estamos a tratar disso. E se o Despero voltar...
O Átomo expande-se, certo?
Não? Pronto. Vou continuar a trabalhar nisso.
Chester, o que fizeste no Jitters...
- Foi um grande erro, eu sei... - Foi o melhor presente possível.
Entre isso e ajudar o Barry novamente como Átomo,
percebi que há um meio-termo
nesta coisa toda de equilíbrio. É por isso que quero retribuir o favor.
E se eu criasse uma organização sem fins lucrativos
para financiar jovens cientistas como os teus amigos do Jitters?
- Isso seria incrível. - Ótimo!
Pensei em chamar-lhe Fundação Quincy P. Runk,
pode ser? O Barry contou-me do teu pai.
Sim. Se precisar de um consultor ou assim...
Sei a quem ligar.
E, Barry,
há uma forma de provares ao Despero que nunca destruirias o mundo.
Qual?
Mostra-lhe quem realmente és.
Como fazes com esta equipa diariamente.
Barry, temos um sinal alienígena a aproximar-se.
Barry, tens a certeza disto?
É como o Ray disse,
a única forma de o convencer que não sou uma ameaça
é mostrar-lhe quem sou.
Prepara-te para morrer, Flash.
Todas as vidas têm um fim.
Palavras sábias de um homem morto.
Despero, não vou lutar contigo de novo.
A sério? Estou desiludido.
Atacar um inimigo indefeso?
Não dá qualquer prazer.
Então, gostas de matar?
Distorce as minhas palavras à vontade!
Querias matar-me.
Não vou a lado nenhum.
Nem eu.
Noutra altura, noutro mundo,
poderíamos ter lutado lado a lado, nós os dois.
Tens uma grande força, Flash.
Mas vi o teu futuro.
As vidas que tiras, as traições com que te regozijas.
És o tipo de assassino mais perigoso
porque te escondes no corpo de um herói.
Não sou um assassino.
Não sou quem julgas que sou. Posso prová-lo.
Se me deixares mostrar-te a verdade. Ou vais tirar uma vida inocente
só para provares que tens razão?
Ou és muito estúpido ou muito corajoso.
Não consigo decidir qual.
Descobre. Lê a minha mente.
Vê por ti próprio e depois decide.
Não vejo engano na tua mente.
Mas vejo verdade... e honra.
Flash, pedes-me que arrisque que o futuro
que eu já testemunhei se concretize.
Desculpa.
Estão muitas vidas em jogo.
Não vês? Foi por isso que voltei.
Foi isto que jurei cumprir.
E se estiveres enganado?
Passei a minha vida a proteger este mundo.
Só te peço a oportunidade de provar que nunca o abandonarei.
Porque devo acreditar em ti?
Porque me chamo Barry Allen.
E não tenho nada a esconder.
O teu arrojo impressiona-me, Flash.
E garantiu-te a suspensão da execução.
Tens sete dias para provar que não te transformarás no monstro
que já testemunhei no futuro.
Se não me convenceres nesse tempo
ou se eu descobrir algum vestígio de natureza obscura,
acabo com a tua existência.
CONTINUA...
Legendas: Cristina Luz
Ripadas por: Virtual_PT