Kako biste razumjeli ono što ću vam ispričati, morate najprije nešto učiniti.
Morate vjerovati u nemoguće. Možete li to? Dobro.
Vidite li onu crvenu mrlju? To sam ja. I to. Opet ja.
Moje ime je Barry Allen. I ja sam najbrži čovjek na svijetu.
14 GODINA RANIJE
Moja priča je jednostavna. Bježao sam čitavi svoj život.
Obično od nasilnika. Ponekad sam uspio pobjeći.
Ponekad nisam. -Ispričaj mi što se dogodilo.
Ti dečki su maltretirali klince samo zato jer su mislili da nisu cool.
To nije u redu. -Znam. -Izgleda da nisam bio dovoljno brz.
Ne. Imaš dobro srce, Barry. I bolje je imati dobro srce nego brze noge.
Bok, doma sam. -Barry se tukao.
Ma nemoj? -I pobijedio je. -Bravo, rasturaču.
I nema više tučnjava.
Ali nakon te noći, bježao sam od nečeg puno strašnijeg.
Od nečeg što nikad nisam uspio objasniti. Od nečeg nemogućeg.
Mama! -Barry, ne. Ostani tamo! -Mama!
Nora! -Ne približavajte se!
Trči, Barry, trči.
Mama? Tata?
Preveli: hajo0309 & Arbok
DANAS
Oprostite.
Druga pljačka ovaj tjedan. Blagajnica je identificirala Clydea Mardona kao strijelca.
Što? Isuse! Braća Mardon su se vratila?
Nismo li već stavili tu gamad u zatvor? -Jesmo. Na 10 do 20 godina.
Što u Central Cityju znači na odslužene 2 godine. -Što imamo?
Počinitelji su opljačkali banku, uništili kameru i ubili zaštitara.
Moji kucaju na vrata poznatim suradnicima braće Mardon.
KRIM su obavili svoje? -Nisu. -Gdje je Allen?
Oprostite.
Ne možete ga više pokrivati... -KRIM!
Morat ću nastaviti istragu bez njega. -Oprostite što kasnim, načelniče.
Što je bilo ovaj put? Zaboravili ste uključiti alarm?
Prije nego odgovorite, prošli izgovor bio je "problem s autom".
Pitate se zašto je taj bio poseban? -Nemam auto.
Ja sam ga poslao po nešto. Barry, jesi li mi donio što sam te zamolio?
Da, jesam. Imam to... Ovdje.
Malo sam gricnuo...
STRAŽNJE SUPERŠIROKE GUME
30 CENTIMETARA S ASIMETRIČNIM GAZOM
Auto je Mustang Shelby GT500. Shelby ima stražnje superširoke gume
specifične za taj model. 30 centimetara s asimetričnim gazom. Ima još nešto.
Hvala.
Fekalije. Životinjske, pretpostavljam.
Moj tata mi je dao to penkalo prije nego je umro. -Oprosti.
Spremna sam vidjeti to cijepanje atoma. -Danas se dogodila pucnjava.
Moram obraditi neke dokaze za tvog tatu. Ne znam hoćemo li stići u STAR Labs.
Mislila sam da je uključenje te stvari tvoj san. Tvoja mali tužni štreberski san.
Zbog ovog sam otkazala spojak. -Ne diraj moje krumpiriće!
Nevjerojatno. -Jedem od stresa zbog moje dizertacije.
U restaču su počeli prodavati krafne. Danas sam ih pojela dvije.
Ako ubrzo ne diplomiram, bit ću više krema nego žena. -Izgledaš sjajno.
Što je tako važno u vezi tog akceleratora čestica?
Rad Harrisona Wellsa u kvantnoj teoriji svjetlosnih je godina ispred CERN-a.
Opet ne govoriš engleski. -U redu.
Zamisli da je ova točka sve što je ljudska rasa
ikad naučila do ovog trenutka. -Uključujući i twerking?
Ovo je sve što bismo mogli naučiti od akceleratora čestica.
To je novi način shvaćanja fizike. Doslovno će promijeniti naše razmišljanje o svemu.
Moraš si naći curu. -Ostavi ga na miru. Radi.
Bok, tata. Testiranje ti je završilo. -Aha.
Mislim da se braća Mardon kriju na farmi. Fekalija koju sam našao na ulici
je kravlje i sadrži tragove oksitetraciklina. To je antibiotik.
U okolici ga još samo 4 farme koriste u prehrani. Kladim se ćete naći Shelby
parkiran u jednoj od njih. -Pošto je Barry riješio tvoj problem s kakicom,
hoćeš li ga pustiti da ide u STAR Labs? -No dobro. Idi.
Hvala, Joe.
Barry, kako je prošlo putovanje? Jesi li našao dokaze o nemogućem u Starling Cityju
ili si samo naljutio mog tatu bez razloga? -Zapravo, dok me nije bilo,
imao sam priliku razmisliti o vezama.
Nisam u vezi. I...
Niti ti nisi u vezi. A i ti si mi najbolja frendica, Iris.
I ti meni. Zašto bih inače bila ovdje?
Nisam na to mislio. -Znam što si htio reći.
Nisam baš siguran. -Iako smo praktički odrasli u istoj kući
i nekako smo poput brata i sestre, pošto nismo brat i sestra, može ti biti
čudno i neugodno pričati sa mnom o curama, ali samo da znaš
ne bi ti trebalo biti neugodno. Želim ti samo
da upoznaš pravu osobu koja će te voljeti i obožavati kao super tipa, jer to i jesi.
Uzela si mi riječ iz usta. -Nije li ti drago što te tako dobro poznajem?
Hvala. Moje ime je Harrison Wells.
Večeras počinje budućnost. Rad koji ovdje obavljamo moja ekipa i ja
promijenit će naše poimanje fizike, unaprijedit će iskorištavanje energije,
medicinu i, vjerujte mi, ta budućnost će doći brže no što mislite.
Moj laptop! Unutra je moja dizertacija!
Oprostite.
Ne moraš učiniti to, dobro? Samo mi vrati prijateljičinu torbu
i kvit smo. U redu?
Barry! Jesi li dobro? -Aha.
Stoj, policija! Ili želiš na teži način saznati da nisi brži od metka?
Tko je taj tip i na što je tako ponosan?
Vau, uhvatio je džepara. -Premješten je iz Keystonea.
Počeo je prije par tjedana. Eddie Thawne. -Znači to je detektiv Ljepotan.
Tako ga zove moj tata. Kaže da vodi statistiku što se uhićenja tiče.
Ali je zgodan.
Zadnja farma na Barryjevom popisu. -Znam da je mali pametan, ali i sam si rekao,
ponekad ganja bleteće svinje. -Svejedno provjerimo.
Idemo uživo ispred STAR Labsa. Usprkos burnom vremenu koje će se samo pogoršati,
obilne padaline nisu utjecale na akcelerator čestica koji radi kao podmazan,
prema riječima direktora STAR Labsa, Harrisona Wellsa.
DOKTOR OPTUŽEN ZA UBOJSTVO SUPRUGE
NORU ALLEN UBIO SUPRUG
Mardon.
Moram stići na avion!
Koji vrag?!
Johnny, drži se!
Rečeno nam je da evakuiramo zgradu, oluja je uzrokovala kvar
primarnog sustava hlađenja. Pokušavaju ugasiti akcelerator,
ali dosad nisu uspjeli...
Koji mu se vrag dogodio? -Udarila ga je munja. -Kako to da je još uvijek živ?
Kreni. Srce mu je u aritmiji!
Nema pulsa! -Ne možete biti ovdje! -On mi je obitelj.
Napuni na 200! Maknite se! -Barry!
9 MJESECI KASNIJE
Što to radiš? -Voli tu pjesmu. -Otkud to možeš znati?
Provjerio sam mu Fejs. Sve čuje, zar ne?
Slušna funkcija jest osjetilna sposobnost koja odumire posljednja.
Mili Bože! -Gdje sam? -Probudio se! -Dr. Wells, smjesta dođite ovamo!
Puls 120, obje zjenice jednako reagiraju na svjetlo. Pogledaj me. -Smiri se.
Sve je u redu, čovječe. STAR Labs-u si.
STAR Labs? Tko si ti? -Ja sam Cisco Ramon, a ovo je Caitlin... Dr. Snow.
Moraš urinirati u ovo. -Ne iste sekunde. -Što se događa?
Udarila te munja, stari. -Što?
Od munje sam dobio trbušne mišiće? -Mišići su trebali atrofirati,
ali su umjesto toga su u stanju kroničke i neobjašnjive stanične regeneracije. -Sjedni.
Bio si u komi. -Koliko dugo? -Devet mjeseci.
Dobrodošli natrag, g. Allen. Imamo o mnogo čemu razgovarati.
Teško je povjerovati da sam tu. Oduvijek sam vas htio upoznati.
Da? Bogami si se vraški potrudio. STAR Labs ne radi otkad nas je FEMA
označila opasno mjesto klase 4. Te noći je umrlo 17 ljudi.
Mnogi su bili ozlijeđeni. I ja zajedno s njima.
Isuse! Što se dogodilo?
Prije 9 mjeseci akcelerator čestica uključen je po planu.
45 minuta moj životni san bio je ostvaren, a zatim... Dogodila se anomalija.
Volti su postali nemjerljivi, prsten ispod nas je eksplodirao,
energija te detonacija bačena je u nebo i to je kreiralo olujni oblak...
Koji je stvorio munju koja me pogodila. -Točno.
I sam sam se oporavljao kad sam čuo za tebe.
U bolnici je dolazilo do neobjašnjivih nestanaka struje svaki put kad bi tebi
zastalo srce. Bila je to kriva dijagnoza, jer ti nisi umirao, Barry.
Srce ti je prebrzo kucalo da bi ga EKG zabilježio.
Ovih dana nisam najpopularnija osoba u gradu,
ali detektiv West i njegova kćer dali su mi dopuštenje
da te prebacimo ovdje gdje smo te stabilizirali. -Iris? -Da.
Često ti je dolazila u posjetu. -Puno priča. -A i seksi je.
Moram ići. -Ne možeš. -Caitlin je u pravu. Sad kad si se probudio
moramo napraviti još testiranja. Još uvijek se mijenjaš, mnogo toga još ne znamo.
Dobro sam, stvarno. Osjećam se normalno. Hvala vam što ste mi spasili život.
Stvarno? -Smijem zadržati majicu? -Da, zadrži majicu.
Da vam napunim? -Hvala.
Mili Bože.
Probudio si se. Zašto nas nisu nazvali iz STAR Labs-a?
Upravo sam se probudio. -Smiješ biti na nogama?
Iris, dobro sam. -Gledala sam te kako umireš, Barry.
Umirao si, a srce ti se zaustavljalo.
Još uvijek kuca. -I to stvarno brzo.
Jesi li dobro, Tracey? -Da, sredit ću to.
Moj tata će biti tako sretan što te vidi. Idem po svoje stvari. Odmah se vraćam.
Puno vam hvala. Kako vam mogu pomoći?
"Ovo je pljačka." Je li ovo šala? -To ti meni reci.
Vraški su nas prestrašio, mali. -Pošteno si se naspavao, bebice.
Još uvijek izgledaš kao da imaš 12 godina. -Dobro izgledaš.
Jesi li stvarno dobro? -Da. -Detektive West,
imamo šifru 5-15 u banci Gold City. Dvoje mrtvih. U South sideu se sprema oluja.
Uzmite kišobran. -Oprosti, Barry, žurim. -Trebate moju pomoć? -Ne, samo polako.
Imat ćeš i previše posla dok se prilagodiš. Idemo, partneru.
Drago mi je što te vidim. -Hvala, Eddie. -Bok, Iris. -Detektive, trebali biste ići.
Moj tata ne voli čekati. -Drago mi je što se se vratio.
NIKAD ZABORAVLJEN -U noći eksplozije
Clyde Mardon ubio je Chyrea. Mardon i njegov brat poginuli su bježeći.
Avion im se srušio. -Iris, imaš minutu? -Bok, Barry, drago mi je što te vidim.
Jebite se! -Jesi li dobro?
Dobro sam. Samo trebam malo zraka. Ali nazvat ću te večeras.
Što mi se to događa?
Guba!
ZONA ZA TESTIRANJE
Ne misliš valjda stvarno da može tako brzo trčati? -Vjerujem da je sve moguće,
a za nekoliko minuta, možda ćeš i ti vjerovati. -Kako ti stoji?
Malo je tijesno. -Barem ćeš se kretati toliko brzo da te nitko neće vidjeti.
Mislio si da svijet usporava, ali nije tako. Ti si se kretao toliko brzo
da ti se samo činilo da svi ostali stoje mirno.
Dr. Wells će pratiti tvoju izlaznu energiju, a Caitlin tvoje vitalne funkcije. -A ti?
Ja radim igračke. Skuži ovo. Ovo je dvosmjerni komplet s modificiranom kamerom
dizajniranom da prigušuje zvukove borilišta
ili, u tvojem slučaju, mogućih proboja zvučnog zida, a to bi bilo fenomenalno.
Što je? -Ništa.
Ne smiješ baš previše. -Moja obećavajuća karijera u biotehnici je završena.
Šef mi je u invalidskim kolicima do kraja života.
Eksplozija koja je tebe smjestila u koma ubila je mog zaručnika.
Tako da mi se ovaj bezlični izraz lica čini u redu.
G. Allene, iako sam vrlo nestrpljiv odrediti puni spektar vaših sposobnosti,
savjetujem vam suzdržanost. -Aha.
Upravo je prešao 370 km/h. -To nije moguće.
Mama! -Ne, Barry! -Mama! -Ne daj mu da te dodirne!
Što je ovo? -Svjedoci pljačke banke.
Ukradeno manje-više 200 tisuća dolara. -Ulovi ih.
Prozori su se razletjeli, kao da je uragan. Svi su se sklonili.
Ako možete, trebamo vas za izradu fotorobota.
Treća pljačka ovaj mjesec praćena čudnom olujom.
Poput jedan od čudnih slučajeva kojima je Barry opsjednut.
Nije opsjednut. -Nisi čitao njegov blog. -Nadzorne kamere u banci?
Kratki spoj. -Ali imamo hrpu svjedoka.
Svi imaju mobitele.
Nebo se zatvorilo i onda bum! Vani je ušlo unutra.
Kao da je u banci izbila oluja. -Vukovich, počinitelj vozi crnog Mustanga
djelomična reg. oznaka: 6KC3. Izdaj tjeralicu. -Jasno.
Izgleda da si imao prijelom distalnog radiusa. -Imao?
Zacijelio je za tri sata. -Kako je to moguće?
Ne znamo. Za sad. -Moraš naučiti zaustaviti se.
Što se dogodilo? Dobro si se kretao, onda si zbog nečeg izgubio koncentraciju.
Počeo sam se nečeg prisjećati.
Kad mi je bilo 11, moja majka je bila ubijena.
Bilo je kasno.
Nekakav zvuk me probudio. Spustio sam se u prizemlje...
Vidio sam nešto nalik munji. A u munji je bio...
Muškarac.
Ubio je moju majku.
Uhitili su tatu. I danas je u zatvoru Iron Heights zbog njenog ubojstva.
Svi, policija, psihijatri... Svi su rekli da sam vidio nemoguće.
Što ako je muškarac koji je ubio moju mamu bio poput mene?
Mogu nedvojbeno reći da si ti jedinstven.
Kako ti mogu pomoći?
Prestani se pretvarati da me ne podnosiš kad je tvoj tata u blizini.
Volim imati dečka koji nije upucan i ubijen.
Ne smiješ reći mom tati. Ne zna za mene i Eddieja.
Čini mi se da nitko ne zna vašu tajnu. -Htjela sam ti reći.
Kad si bio u bolnici, Eddie je mijenjao mog oca da oboje možemo biti s tobom.
Zahvalila sam mu se s kavom i jednostavno se dogodilo.
I dobro je.
Nije protivno policijskih pravila hodati s partnerovom kćeri?
Zašto se buniš? -Ne volim lagati tvom tati.
Barry!
Mardone!
Jadnik. Kako se samo pojavila magla, nikad to još nisam vidjela.
Barry! Iris. -Dobro sam, tata.
Zašto si ju doveo ovamo? Rekao sam ti!
Kad vidiš opasnost, pobjegneš od nje. Ti nisi policajka!
Jer mi si dopustio da budem. -Pa da! -Joe, moramo pričati. -Kasnije. -Odmah.
Znam tko je odgovoran za ovo. Clyde Mardon.
Znam. Svi misle da je poginuo u padu aviona nakon eksplozije STAR Labsa, ali živ je.
Ne što mu se dogodilo te noći. Mislim da može kontrolirati vrijeme.
Ove zadnje pljačke su se dogodile za čudna vremena.
Čim sam stao licem u lice pred Mardona, ulicu je u trenu progutala magla.
Naravno da mi ne vjeruješ. Nikad mi ne vjeruješ.
Sad bi ti o tome? Ovdje vani? Dobro. Mardon je mrtav.
Vrijeme se ne može kontrolirati. Kao što nije bilo oluje one noći u tvojoj kući.
Tvoj je mozak preplašenom dječaku pomagao da prihvati ono što je vidio.
Moj tata nije ubio... -Jest! Tvoj tata je ubio tvoju majku, Barry! Žao mi je,
ali ja i porota smo to znali. Sad plaća za ono što je učinio. -Tata, dosta!
Dao sam sve od sebe da se brinem za tebe od te noći,
nisam nikad ništa tražio za to, čak ni "hvala". Ali sad od tebe tražim
da barem jednom u životu stvari vidiš onakvim kakve jesu.
Nećeš vjerovati. Imamo fotorobot pljačkaša banke.
Kad ne bih znao bolje, mislio bih da je to Clyde Mardon.
To je nemoguće, on je mrtav, zar ne?
Eksplozija akceleratora čestica nije samo na mene utjecala!
Nismo sigurni. -Rekli ste da je grad siguran, da nitko drugi nije u opasnosti.
Ali to nije istina! Što se doista dogodilo te noći?
Akcelerator se aktivirao.
Svi smo se osjećali kao junaci, a onda je sve pošlo po zlu.
Dimenzionalna barijera je pukla čime su u naš svijet ušle nepoznate energije.
Antimaterija, tamna energija, elementi x... -Postoje samo u teoriji. -A ti?
Raspršivanje smo zamijetili u i oko Central Cityja
i ne možemo znati što i tko je izložen.
U potrazi smo za ostalim metaljudima poput tebe. -Metaljudi?
Tako ih zovemo. -Danas sam vidio jednog, pljačkaš je banaka.
Kontrolira vrijeme. -Ovo postaje sve zanimljivije! -Ovo nije zanimljivo!
Čovjek je umro! Mardon je sigurno dobio moći na isti način kao i ja.
Od olujnog oblaka. Vani je!
Moramo ga zaustaviti dok nije ozlijedio još nekog. -Barry!
To je posao za policiju. -Ja radim za policiju. -Kao forenzičar.
Ti si odgovoran za ovo. Za njega. -Ti si važan! Ne ja.
Ja sam sve izgubio, tvrtku, reputaciju, slobodu.
A onda si slomio ruku koja se zacijelila za 3 sata.
U tvome tijelu se možda krije karta sasvim novog svijeta.
Genske terapije, cjepiva, lijekovi, blaga! Duboko u tvojim stanicama.
Ne možemo riskirati da sve izgubimo jer bi se ti vani igrao junaka!
Ti nisi junak. Ti si samo mladić kojeg je udario grom.
Nisam! Kunem se Bogom da nisam. -Tata! Kuda ga vodite?! -Barry, ne ulazi u kuću!
Gdje je mama?! -Što će biti s mojim sinom?! -Tata! -Barry!
Tata! -Ne ulazi u kuću! Barry!
Joe, znaš ih? -Moja kći je najbolja prijateljica njihovog sina. -Žao mi je.
Mama. -Barry. -Mama!
To je moja priča. Cijeli sam život proveo u potrazi na nemogućim.
Nikad nisam ni zamišljao da ću postati "nemoguće".
Zašto si došao k meni?
Nešto mi govori da nisi pretrčao 1500 km samo da pozdraviš prijatelja.
Cijelog sam života htio postići nešto više.
Biti više. A sad jesam.
I zaribam prvu priliku da nekome pomognem.
Ganjao sam zlikovca i netko je poginuo.
Ako se misliš primiti ovoga, griješit ćeš.
I ja sam griješio.
Ali dobre stvari će višestruko premašiti loše.
Što ako je Wells u pravu? Što ako nisam junak?
Što ako sam samo tip kojeg je pogodila munja?
Mislim da te ta munja nije pogodila, Barry. Mislim da te odabrala.
Mislim da nisam poput tebe, Olivere.
Ne znam mogu li biti nekakav osvetnik. -Možeš biti bolji.
Jer ti možeš inspirirati ljude
onako kako ih ja nikad nisam mogao.
Čuvajući svoj grad poput anđela čuvara. Čineći razliku.
Spašavajući ljude.
Brz ko munja.
Poslušaj svoj savjet.
Nosi masku.
Mrak.
Pročešljao sam neriješene slučajeve u zadnjih 9 mjeseci.
Došlo je do velikog porasta neobjašnjenih smrti i nestanaka.
Vaši metaljudi su imali posla. Ne krivim vas, znam da niste ovo htjeli.
Znam da ste svi nešto izgubili. Trebam vašu pomoć da ulovim Mardona
i sve ostale poput njega. Ali ne mogu bez vas.
Ako ćemo se primiti toga, imam nešto što će nam pomoći.
Nešto s čime sam se igrao. Osmišljeno da zamijeni tradicionalno vatrogasno odijelo.
Kad bi STAR Labs napravio nešto dobro za zajednicu,
možda se ljudi ne bi tako ljutili na dr. Wellsa. -Kako će meni pomoći?
Izrađeno je od pojačanog tripolimera, otporno na vatru i trenje.
Trebalo bi podnijeti tvoje kretanje pri velikim brzinama.
Aerodinamički dizajn će ti pomoći da održiš kontrolu.
Ima ugrađene senzore. Možemo pratiti tvoje stanje
i biti u kontaktu odavde. -Hvala. Kako ćemo naći Mardona?
Satelite sam namjestila da traže meteorološke anomalije u Central Cityju.
Imamo nešto. Atmosferski talk je pao 20 milibara u nekoliko sekundi.
Locirala sam događaj zapadno od grada.
Ne tvrdim da je Mardon živ. Ali ako jest, ovdje su se krili on i njegov brat.
Idemo.
Mardone, na noge. Ruke na glavu. -Imate me.
One olujne noći kad je STAR Labs eksplodirao,
kad nam se srušio avion, a ja sam se probudio živ na tlu,
kad sam vidio što mogu, shvatio sam.
Ja sam Bog. -Začepi!
Okreni se.
Mislite da vaši pištolji mogu zaustaviti Boga? -Zašto bi Bog pljačkao banke?
U pravi su. Moram razmišljati šire.
Barry, ovo čudo se približava. Brzina vjetra je 320 km/h i pojačava.
Barry, čuješ li me? -Da, jasno i glasno!
Ako ovako nastavi, mogao bi se pretvoriti u F5 tornado.
Ode prema gadu. Kako da ga zaustavim? Ljudi!
Što ako ga odmotam? -Kako misliš to napraviti?
Optrčati ću ga u suprotnom smjeru, odrezat ću mu noge.
Morao bi juriti 1100 km/h.
Tvoje tijelo možda neće izdržati tu brzinu. Umrijet ćeš. -Moram probati.
Odijelo će izdržati. -Ali on neće. -Može on to. Znam da može.
Prejako je.
Vrijeme je razmišljam na veliko.
Možeš ti to, Barry. U pravu si. Odgovoran sam za sve ovo.
Tolikim sam ljudima nanio bol.
Kad sam pogledao tebe, vidio sam samo još jednu potencijalnu žrtvu.
Da, stvorio sam ovo ludilo, ali ti mu možeš stati na kraj.
Možeš ti to. Trči! Barry, trči!
Barry?
Mislio sam da nema ljudi poput mene. -Ja nisam poput tebe.
Ti si ubojica.
Barry? -Gotov je. Dobro sam.
Ovo što ti možeš...
To je bila munja?
Manje-više.
Žao mi je, Barry. Žao mi je što ti nisam vjerovao.
Rekao sam ti da si lud jer si ganjao nemoguće.
Ali ti si zbilja nešto vidio one večeri kad ti je majka umrla.
A tvoj je tata nevin.
Obećaj mi nešto. Nemoj ispričati Iris što sve možeš.
Ni riječi. Želim da bude sigurna.
Obećaj mi. -Da.
Bok, razbijaču.
Zoveš me tako otkad mi je bilo 11 godina.
Baš smiješno, danas sam se napokon potukao. -Tek si se probudio iz kome.
Ne bi se smio tući.
Jesi li pobijedio? -Da.
Nisi ubio mamu.
Znaš da znam to, zar ne?
Sve što trebam je da ti vjeruješ u mene.
Nećeš biti ovdje unutra još dugo. Tko god da je ubio mamu...
Što god ju je ubilo, mislim da ih napokon mogu pronaći.
Zaustaviti ih. -Barry, već smo pričali o tome.
Vrijeme je zaboraviš! Moraš prestati brinuti o meni
i živjeti svoj život.
Po prvi put mi se čini da napokon to i mogu.
Istina je da sam zaglavio na mjestu od one noći kad je mama umrla.
CRVENA PRUGA SPASILA OBITELJ Puno sam toga propustio.
Ali sad sam drugačiji.
Stekao sam nove prijatelje koji će mi pomoći da nađem svoj put.
Zašto je u obliku munje? -Da ne bi bilo dosadno.
Napokon sam krenuo naprijed. Sjećaš se kad si htio da promijenim ime?
Da se ne moram nositi s time da ljudi znaju da si mi ti tata?
Drago mi je da znaju.
Jako sam ponosan što sam ti sin.
Volim te, sine.
I ja volim tebe, tata.
Moje ime je Barry Allen. Najbrži sam čovjek na svijetu.
Prijatelj mi je nedavno dao ideju za novo ime.
Nekako mi se čini da mi baš pristaje.
FLASH JE NESTAO USRED KRIZE
25. travanj 2024.
VIDIMO SE U LISTOPADU!
preveli: hajo0309 i Arbok
Preuzeto sa www.titlovi.com