1
00:00:01,680 --> 00:00:03,050
- Nama saya barry allen,

2
00:00:03,050 --> 00:00:04,590
Dan saya orang yang
paling cepat hidup.

3
00:00:04,590 --> 00:00:06,290
Kepada dunia luar,

4
00:00:06,290 --> 00:00:07,760
Saya seorang saintis
forensik biasa.

5
00:00:07,760 --> 00:00:09,390
Tetapi secara rahsia, dengan bantuan itu

6
00:00:09,390 --> 00:00:11,190
Daripada kawan-kawan saya di s.T.A.R.
Makmal,

7
00:00:11,190 --> 00:00:12,690
Saya berjuang jenayah dan
mencari meta-manusia yang lain

8
00:00:12,700 --> 00:00:13,930
Seperti saya.

9
00:00:13,930 --> 00:00:15,830
Tetapi saya menjadi hilang dalam masa.

10
00:00:15,830 --> 00:00:17,530
Ia mengambil segala-galanya
dalam kuasa rakan-rakan saya

11
00:00:17,530 --> 00:00:19,570
Untuk membawa saya kembali,
dan dalam berbuat demikian

12
00:00:19,570 --> 00:00:22,040
Dunia kita telah
membuka ancaman baru.

13
00:00:22,040 --> 00:00:24,370
Dan saya satu-satunya yang
cepat untuk menghentikannya.

14
00:00:24,370 --> 00:00:26,840
Saya flash.

15
00:00:28,080 --> 00:00:29,640
- Sebelum ini pada "denyar"...

16
00:00:29,650 --> 00:00:31,250
- Dia hanya mahu bas metas.

17
00:00:31,250 --> 00:00:33,050
Dia mahukan kuasa mereka.
Kesemuanya.

18
00:00:33,050 --> 00:00:34,650
Devoe telah menyerap
kuasa pembunuhan,

19
00:00:34,650 --> 00:00:38,190
Hazard, bison hitam,
brainstorm, dan dwarfstar.

20
00:00:38,190 --> 00:00:39,420
Saya akan ambil pedang.

21
00:00:39,420 --> 00:00:40,590
Sama seperti izzy pasti mahu.

22
00:00:40,590 --> 00:00:41,990
Devoe merancang semuanya

23
00:00:41,990 --> 00:00:43,460
Untuk mendapatkan orang
yang dia mahu di dalam bas.

24
00:00:43,460 --> 00:00:45,590
Kami mendapat perancang,
seperti thawne.

25
00:00:45,600 --> 00:00:47,860
Ini adalah penggalak kecerdasan.

26
00:00:47,860 --> 00:00:49,800
Saya akhirnya akan dapat
mengusik pemikir.

27
00:00:53,570 --> 00:00:55,270
Daddy!
Senang bertemu dengan kamu, tuan.

28
00:00:55,270 --> 00:00:57,410
Dua bas terakhir yang tinggal -

29
00:00:57,410 --> 00:01:00,140
Janet kecil dan edwin gauss.

30
00:01:01,580 --> 00:01:03,040
Ralph.
Sedia.

31
00:01:03,050 --> 00:01:04,580
Gagalkan giliran berganda.

32
00:01:04,580 --> 00:01:06,910
Tiga, dua, satu--
tunggu!

33
00:01:06,920 --> 00:01:09,020
Saya mendapat idea yang lebih baik.

34
00:01:09,020 --> 00:01:11,020
di sini, doc ock.

35
00:01:11,020 --> 00:01:12,750


36
00:01:12,760 --> 00:01:14,260
Tonton ini, serpihan master.

37
00:01:16,030 --> 00:01:17,390
Kuasa penyu!

38
00:01:23,500 --> 00:01:24,830
Tutupnya.

39
00:01:29,640 --> 00:01:30,970
Baiklah, mari lari sekali lagi.

40
00:01:30,970 --> 00:01:32,440
Kami perlu membuat kerja ini.

41
00:01:32,440 --> 00:01:34,010
Adakah dia tahu itu?

42
00:01:35,380 --> 00:01:36,510
Ralph?

43
00:01:37,850 --> 00:01:38,910
Ralph!

44
00:01:40,320 --> 00:01:41,820
Apa?

45
00:01:41,820 --> 00:01:44,520
Satu lagi masa, sila.
Ikut rancangan barry?

46
00:01:44,520 --> 00:01:46,820
Anda tahu, yang mana saya
menghabiskan masa berjam-jam saya

47
00:01:46,820 --> 00:01:48,820
Pemrograman hologram
realistik untuk anda.

48
00:01:48,830 --> 00:01:51,290
Yang... bravo pada
itu dengan cara.

49
00:01:51,290 --> 00:01:52,460
Terima kasih.
Lihatlah.

50
00:01:52,460 --> 00:01:54,260
Hanya menterjemahkan diri anda ke dalam barry.

51
00:01:54,260 --> 00:01:55,930
Akan ada dua kilauan,
pemikir tidak akan tahu

52
00:01:55,930 --> 00:01:57,800
Mana yang mana, dan kita
akan mengelirukan dia.

53
00:01:57,800 --> 00:01:59,430
Jenis "dia" sebenarnya.

54
00:01:59,440 --> 00:02:01,200
Ralph, anda kehilangan
titik latihan ini.

55
00:02:01,200 --> 00:02:03,400
Tidak, saya dapat. Saya hanya
melakukan sedikit perbaikan.

56
00:02:03,410 --> 00:02:05,040
Tetapi ini bukan
komedi yang kuat.

57
00:02:05,040 --> 00:02:06,870
Ya, saya tahu itu, tetapi jika
anda membiarkannya bermain,

58
00:02:06,880 --> 00:02:08,510
Ia akan berfungsi.
Anda boleh lakukan

59
00:02:08,510 --> 00:02:09,840
Sesetengah membaik
pulih sendiri.

60
00:02:09,850 --> 00:02:12,350
Komedi datang dalam tiga, lelaki.

61
00:02:12,350 --> 00:02:14,880
Kami cuba melindungi anda.
Kedatangan Devoe.

62
00:02:14,880 --> 00:02:18,150
Kita perlu bersedia.
Kita semua, okay?

63
00:02:18,150 --> 00:02:19,990
Saya masih fikir ia adalah
rancangan yang baik.

64
00:02:19,990 --> 00:02:22,360
Saya menyembunyikan wajah saya.
Saya menyelamatkan pantat saya.

65
00:02:31,430 --> 00:02:32,830
Kami akan membuat kekayaan.

66
00:02:32,840 --> 00:02:34,340
Kumpulan improvisasi yang
terdiri daripada wira-wira?

67
00:02:34,340 --> 00:02:35,800
Kita boleh bawa ke washington.

68
00:02:35,810 --> 00:02:37,710
Kami akan menjadi komik dc.
Tidak, ralph.

69
00:02:37,710 --> 00:02:39,370
Peraturan pertama memperbaiki
adalah berkata ya.

70
00:02:39,380 --> 00:02:41,340
Adakah ia membunuh anda untuk
mengambil latihan dengan serius?

71
00:02:41,340 --> 00:02:44,280
Adakah ia akan membunuh anda untuk
membuka anggur minda anda sedikit?

72
00:02:44,280 --> 00:02:46,280
Hey.
Kami akan ke sana.

73
00:02:46,280 --> 00:02:47,850
Akhirnya, tetapi
kami akan ke sana.

74
00:02:47,850 --> 00:02:49,650
Dia hanya membuat satu lelucon
besar dari semua perkara.

75
00:02:49,650 --> 00:02:51,420
Itulah cara dia, barry.

76
00:02:51,420 --> 00:02:53,690
Saya tahu, tetapi saya
maksudkan, dia perlu berfikir

77
00:02:53,690 --> 00:02:55,260
Seperti seorang pahlawan, tetap tepat.

78
00:02:55,260 --> 00:02:56,290
Pemikiran Devoe tentang segala-galanya.

79
00:02:56,290 --> 00:02:58,360
Kita tidak boleh hanya sayap ini.

80
00:02:58,360 --> 00:02:59,530
Lihatlah, kami akan memikirkannya.

81
00:02:59,530 --> 00:03:00,830
Kami sentiasa lakukan, bukan?

82
00:03:00,830 --> 00:03:02,260
Titik lebur pada
pasukan kami sekarang.

83
00:03:02,270 --> 00:03:03,660
Kami hanya perlu
mencari dua bas lagi,

84
00:03:03,670 --> 00:03:06,330
Dan kita akan berada dalam keadaan baik.

85
00:03:06,340 --> 00:03:07,470
Yeah.

86
00:03:10,140 --> 00:03:12,540
Di manakah kita dengan mengesan
edwin gauss dan janet kecil?

87
00:03:12,540 --> 00:03:14,140
Tidak, tidak, dia -
apa?

88
00:03:14,140 --> 00:03:16,880
Dia masih... Shh...
Saya ca--

89
00:03:16,880 --> 00:03:18,550
Sedang mengusahakannya.
Saya tidak boleh bekerja

90
00:03:18,550 --> 00:03:20,380
Dengan semua bunyi ini.

91
00:03:20,380 --> 00:03:22,280
yang menjijikkan, harry.

92
00:03:22,290 --> 00:03:23,580
Benar, membesar.

93
00:03:23,590 --> 00:03:24,790
Benar?

94
00:03:24,790 --> 00:03:25,850
Ia bukan saya.

95
00:03:27,290 --> 00:03:28,560
Itu mahal.

96
00:03:29,490 --> 00:03:31,930
Harry, lihat.
Setiap kali anda cuba

97
00:03:31,930 --> 00:03:33,760
Untuk mencari lelaki ini, ia
adalah perkara yang sama.

98
00:03:33,760 --> 00:03:35,400
Saya memberitahu anda.
Anda hanya retak perkara itu terbuka.

99
00:03:35,400 --> 00:03:36,960
Ia mungkin rosak.
Ia tidak rosak!

100
00:03:36,970 --> 00:03:40,500
Ia hanya mencari
kedua-dua rumit.

101
00:03:40,500 --> 00:03:41,840
Kenapa begitu?

102
00:03:41,840 --> 00:03:44,070
Kerana ini dude, edwin gauss,

103
00:03:44,070 --> 00:03:45,840
Flat keluar menghilangkan
hari allen

104
00:03:45,840 --> 00:03:47,580
Datang dari kuasa laju.
Tiada caj kad kredit.

105
00:03:47,580 --> 00:03:50,080
Tiada bank menarik diri.
Tiada jawatan media sosial, tiada apa-apa.

106
00:03:50,080 --> 00:03:51,750
Pergi.
Bagaimana dengan janet kecil?

107
00:03:51,750 --> 00:03:53,480
Sama seperti yang rumit.
Saya bertanya kepada Joe

108
00:03:53,480 --> 00:03:55,150
Untuk menarik failnya dari ccpd.

109
00:03:55,150 --> 00:03:56,720
Rekod pertamanya yang diketahui
tidak sampai dia berusia 13 tahun.

110
00:03:56,720 --> 00:03:58,090
Beberapa jenis nomad.

111
00:03:58,090 --> 00:03:59,820
Ketinggian besi.

112
00:03:59,820 --> 00:04:01,490
Apa yang dia buat?
Trifecta of

113
00:04:01,490 --> 00:04:03,460
Memecah dan memasuki,
mencerobohi, dan merosakkan.

114
00:04:03,460 --> 00:04:05,130
Tetapi apa yang perlu
kita bimbang adalah

115
00:04:05,130 --> 00:04:07,460
Di mana dia sekarang dan
apakah kuasa beliau?

116
00:04:09,100 --> 00:04:10,730
Adakah itu benar-benar mengendalikannya?

117
00:04:10,730 --> 00:04:13,070
"batal"?
Baiklah, baiklah kita berdua

118
00:04:13,070 --> 00:04:14,470
Daripada orang-orang ini untuk
apa yang dia telah merancang,

119
00:04:14,470 --> 00:04:16,000
Oleh itu, kita perlu mengetahui
di mana mereka berada.

120
00:04:16,010 --> 00:04:18,210
Saya akan, jika saya boleh
mendapatkan sedikit kedamaian,

121
00:04:18,210 --> 00:04:20,170
Sedikit tenang, dan
tiada gangguan.

122
00:04:20,180 --> 00:04:22,680


123
00:04:22,680 --> 00:04:23,980
hebat.

124
00:04:25,180 --> 00:04:27,620
Cisco.
Breacher?

125
00:04:29,290 --> 00:04:30,850
Saya perlukan bantuan anda.

126
00:04:30,850 --> 00:04:33,190
Sedikit mesej
bercampur-campur di sini.

127
00:04:33,190 --> 00:04:36,120
Saya telah memburu tentera crucifer,

128
00:04:36,130 --> 00:04:38,030
Pemimpin bulatan kesepuluh.

129
00:04:38,030 --> 00:04:40,330
Kultusnya pembunuh
darah menyerang saya.

130
00:04:40,330 --> 00:04:44,300
Mereka telah mengelilingi saya.
Jadi anda diserang oleh...

131
00:04:44,300 --> 00:04:45,800
Vampir?

132
00:04:45,800 --> 00:04:47,500
Beratus-ratus vampir!

133
00:04:47,500 --> 00:04:50,440
Pertempuran itu sengit, tetapi
saya berjaya membongkar

134
00:04:50,440 --> 00:04:52,710
Seluruh kekuatannya.

135
00:04:52,710 --> 00:04:55,140
Tetapi apabila saya pergi
untuk menyelesaikan crucifer,

136
00:04:55,140 --> 00:04:57,080
Sesuatu yang berlaku kepada saya.

137
00:04:59,120 --> 00:05:01,020
Kuasa saya - mereka telah hilang.

138
00:05:01,020 --> 00:05:02,220
Apa maksud awak?

139
00:05:02,220 --> 00:05:03,720
Saya tidak dapat bergetar.

140
00:05:03,720 --> 00:05:05,250
Crucifer terlepas.

141
00:05:05,250 --> 00:05:07,390
Dia mesti melakukan
sesuatu untuk kuasa saya.

142
00:05:07,390 --> 00:05:09,190
Adakah ini pernah
berlaku sebelum ini?

143
00:05:09,190 --> 00:05:10,320
Jangan sekali-kali.

144
00:05:12,500 --> 00:05:16,500
Tetapi cynthia selalu mengatakan
anda seorang lelaki yang bijak,

145
00:05:16,500 --> 00:05:19,270
Berpengetahuan dalam sains meta.

146
00:05:19,270 --> 00:05:22,540
Saya gembira mendengar gypsy
masih ingat siapa saya.

147
00:05:22,540 --> 00:05:23,840
Hei, anda adalah bosnya.

148
00:05:23,840 --> 00:05:25,010
Anda akan tahu jawapannya.

149
00:05:25,010 --> 00:05:26,840
Adakah dia pernah mendapat hari?

150
00:05:26,840 --> 00:05:29,840
Cynthia sangat setia
kepada tugasnya.

151
00:05:29,850 --> 00:05:31,750
Tetapi mengenai kemahiran anda -

152
00:05:31,750 --> 00:05:33,750
Ya, ya.
Biar saya teka.

153
00:05:33,750 --> 00:05:36,020
Anda fikir dia salah.
Tidak.

154
00:05:39,560 --> 00:05:42,420
Apa yang saya ingin katakan ialah saya
fikir anda boleh membetulkan saya.

155
00:05:43,960 --> 00:05:45,160
Oh.

156
00:05:47,930 --> 00:05:50,530
Nah, tuan,

157
00:05:50,530 --> 00:05:52,970
Kami akan gembira...

158
00:05:52,970 --> 00:05:55,040
Jalankan beberapa ujian
dalam makmal kelajuan.

159
00:05:55,040 --> 00:05:56,870
Anda tahu, lihat jika
semuanya baik-baik saja.

160
00:05:56,870 --> 00:05:58,870
Terima kasih, cisco.

161
00:05:58,870 --> 00:06:01,310
Sekarang saya mesti dapatkan teh.

162
00:06:06,120 --> 00:06:08,920
Dia tidak menghina saya sekali.
Tidak.

163
00:06:08,920 --> 00:06:10,850
Saya harap kita dapat membantu dia.

164
00:06:16,860 --> 00:06:18,590
Bagaimana rehat anda, cinta saya?

165
00:06:18,590 --> 00:06:19,930
Hebat.

166
00:06:19,930 --> 00:06:21,330
Saya tidak pernah
berasa lebih terangsang

167
00:06:21,330 --> 00:06:23,000
Dan bersedia untuk
merealisasikan impian kami.

168
00:06:23,000 --> 00:06:24,900
clifford.

169
00:06:26,600 --> 00:06:30,570
Perkara gelap tambahan dari
metas subjek kami ialah...

170
00:06:30,570 --> 00:06:33,010
Mengagumkan badan tuan rumah ini.

171
00:06:33,010 --> 00:06:34,410
Berapa lama kita ada?

172
00:06:34,410 --> 00:06:37,010
Pada kadar sekarang,

173
00:06:37,010 --> 00:06:38,480
Hanya dalam masa seminggu.

174
00:06:38,480 --> 00:06:39,780
Tidak.

175
00:06:39,780 --> 00:06:41,950
Saya tidak akan membenarkannya.

176
00:06:41,950 --> 00:06:44,120
Mungkin ada kemungkinan untuk
menyesuaikan indeks biomas,

177
00:06:44,120 --> 00:06:46,090
Mengitar semula
pengedaran tenaga -

178
00:06:46,090 --> 00:06:48,520
Luaskan kehidupan
hos semasa anda.

179
00:06:50,590 --> 00:06:51,890
Ganjil.

180
00:06:51,890 --> 00:06:53,460
Terdapat rancangan

181
00:06:53,460 --> 00:06:56,500
Untuk apa-apa pelarasan
direka bentuk sebahagiannya.

182
00:06:56,500 --> 00:06:58,770
Saya cuba melakukan
tindakan yang sama.

183
00:06:58,770 --> 00:07:00,700
Walaupun fikiran saya untuk kejuruteraan

184
00:07:00,700 --> 00:07:03,900
Tidak ada tempat yang
sesuai untuk anda.

185
00:07:03,910 --> 00:07:06,170
Nah, awak mendapat permulaan yang baik.

186
00:07:06,180 --> 00:07:08,710
Saya akan dapat melengkapkan
reka bentuk ini

187
00:07:08,710 --> 00:07:10,680
Dalam masa beberapa jam.

188
00:07:10,680 --> 00:07:12,510
Rest, cintaku.

189
00:07:12,520 --> 00:07:15,820
Saya akan mengendalikan segala-galanya.

190
00:07:15,820 --> 00:07:17,620
Anda sentiasa lakukan.

191
00:07:17,620 --> 00:07:20,590
Dan kemudian kami akan
meneruskan pencarian kami

192
00:07:20,590 --> 00:07:24,090
Untuk baki dua bas metas.

193
00:07:25,490 --> 00:07:26,990
Maksud anda tiga.

194
00:07:27,000 --> 00:07:29,360
Penerjun masih besar.

195
00:07:31,200 --> 00:07:32,330
Ya.

196
00:07:33,600 --> 00:07:35,300
Tiga.

197
00:07:35,300 --> 00:07:38,710
Mungkin fikiran saya
juga terpengaruh.

198
00:07:38,710 --> 00:07:40,140
Hm.

199
00:07:48,650 --> 00:07:50,680
Ayo, letakkan
semula ke dalamnya!

200
00:07:50,690 --> 00:07:53,290
Letakkan lemak anda kembali ke dalamnya!

201
00:07:55,060 --> 00:07:57,090
Bau ini, lelaki.

202
00:07:57,090 --> 00:07:59,690
Ini terlalu berat, dan
anda terlalu lemah.

203
00:07:59,700 --> 00:08:02,400
Mari kita dapatkan dolly besar.

204
00:08:02,400 --> 00:08:05,400


205
00:08:09,240 --> 00:08:12,170


206
00:08:21,180 --> 00:08:24,180


207
00:08:43,170 --> 00:08:44,740
Dude, peti itu hilang.

208
00:08:44,740 --> 00:08:46,940
Kami kena menghubungi bos.

209
00:08:52,380 --> 00:08:55,380


210
00:09:02,390 --> 00:09:04,260
Nah, baiklah, baiklah.

211
00:09:07,260 --> 00:09:09,160
Mahkota sesuai.

212
00:09:13,240 --> 00:09:14,900
Kami bergerak - saya
memberitahu lelaki itu,

213
00:09:14,900 --> 00:09:16,370
"ia akan mengambil sepanjang malam
untuk menggerakkan perkara ini."

214
00:09:16,370 --> 00:09:18,340
Okay, ingat, mari kita bijak.

215
00:09:18,340 --> 00:09:20,140
Sama ada salah seorang daripada
kita sepatutnya berada di sini.

216
00:09:20,140 --> 00:09:22,180
Bolehkah anda berbuat demikian?
Bolehkah babi terbang?

217
00:09:22,180 --> 00:09:23,480
Tidak.
Mereka boleh jika anda

218
00:09:23,480 --> 00:09:24,480
Letakkannya di atas kapal terbang.

219
00:09:24,480 --> 00:09:25,910
Fikirkan, ikhlas, berfikir.

220
00:09:25,910 --> 00:09:27,180
baik.

221
00:09:27,180 --> 00:09:28,720
Di sini dengan latte chai anda,

222
00:09:28,720 --> 00:09:30,120
Detektif barat.

223
00:09:30,120 --> 00:09:31,480
Halus.
Ia telah hilang -

224
00:09:31,490 --> 00:09:33,420
Bolehkah anda memberi
alasan saya seketika, ok?

225
00:09:35,190 --> 00:09:36,490
Hey.

226
00:09:36,490 --> 00:09:38,390
Apa yang berlaku?
Perompak.

227
00:09:38,390 --> 00:09:41,030
Mencuri mahkda keluarga kahndaq.

228
00:09:41,030 --> 00:09:43,130
Ia dibawa ke sini
untuk pameran muzium.

229
00:09:43,130 --> 00:09:46,130
Pengawal keselamatan mengatakan
bahawa ia sedang diangkut

230
00:09:46,130 --> 00:09:47,670
Dalam peti bersalut keluli,

231
00:09:47,670 --> 00:09:49,300
Berat kira-kira 200 paun.

232
00:09:49,300 --> 00:09:51,540
Tiba-tiba hilang tanpa jejak,

233
00:09:51,540 --> 00:09:54,240
Dan kemudian muncul semula
sepenuhnya dihancurkan.

234
00:09:54,240 --> 00:09:56,140
Jadi apa lagi yang
hilang di muzium?

235
00:09:56,140 --> 00:09:57,640
Hanya mahkota, tiada
lagi yang hilang.

236
00:09:57,650 --> 00:09:59,080
Sekiranya saya, uh, meregangkan
sekitar perimeter?

237
00:09:59,080 --> 00:10:00,750
Semak perkara?
Tidak tidak.

238
00:10:00,750 --> 00:10:02,550
Maksud saya, saya dapat memberitahu
dari sini, untuk menyebabkan jenis itu

239
00:10:02,550 --> 00:10:03,680
Dari segi impak, kes
itu perlu bergerak

240
00:10:03,690 --> 00:10:05,350
Sekurang-kurangnya 55 batu sejam.

241
00:10:05,350 --> 00:10:06,620
Jadi kami mencari meta

242
00:10:06,620 --> 00:10:08,320
Dengan kekuatan super.
Maksud saya, mungkin.

243
00:10:08,320 --> 00:10:09,920
Adakah terdapat cap
jari pada kes itu?

244
00:10:09,930 --> 00:10:11,860
Saya akan mempunyai mereka debu,
menghantar keputusan dalam.

245
00:10:11,860 --> 00:10:13,730
Kenapa tunggu?
Saya boleh merakam pita itu.

246
00:10:13,730 --> 00:10:15,300
Dapatkan cetakan sekarang.
Tidak, hey.

247
00:10:15,300 --> 00:10:16,500
Ia pasti pembunuh fros,

248
00:10:16,500 --> 00:10:18,730
Dan dia memandang saya.
Ralph!

249
00:10:18,730 --> 00:10:21,100
Whoa!

250
00:10:22,740 --> 00:10:24,440
Dude!

251
00:10:24,440 --> 00:10:26,170
Saya perlukan pekerjaan ini!

252
00:10:26,170 --> 00:10:28,480
Allen!
Lihat apa yang awak buat.

253
00:10:28,480 --> 00:10:30,980
Lemparkannya kepada saya!
Itulah awak, bro.

254
00:10:39,450 --> 00:10:41,450
Mati, plastoid, mati!

255
00:10:43,860 --> 00:10:45,030
Sekali lagi.

256
00:10:53,070 --> 00:10:54,130
Baiklah.

257
00:10:54,140 --> 00:10:55,870
Uh, saya - saya rasa -

258
00:10:55,870 --> 00:10:57,370
Saya rasa sudah cukup.

259
00:10:57,370 --> 00:10:59,140
Baiklah, hei, lihat, pemburu,

260
00:10:59,140 --> 00:11:01,740
Saya tahu anda jelas sekali...

261
00:11:01,740 --> 00:11:04,610
Frustrasi, uh...

262
00:11:04,610 --> 00:11:07,280
Jangan stres, okay?
Kami akan memikirkan perkara ini.

263
00:11:07,280 --> 00:11:09,220
Dan apabila kita lakukan,
kita akan memperbaikinya.

264
00:11:09,220 --> 00:11:10,580
Saya janji.

265
00:11:10,590 --> 00:11:12,890


266
00:11:12,890 --> 00:11:14,350
Cisco.

267
00:11:14,360 --> 00:11:15,860
Lihatlah.

268
00:11:15,860 --> 00:11:17,920
Saya minta maaf atas
cara saya merawat anda.

269
00:11:17,930 --> 00:11:19,590
Tetapi apabila anda membetulkan saya,

270
00:11:19,590 --> 00:11:23,330
Saya akan memberikan cynthia lebih
banyak masa untuk bersama anda.

271
00:11:24,270 --> 00:11:25,470
Benar?

272
00:11:25,470 --> 00:11:26,700
Yeah.

273
00:11:27,700 --> 00:11:30,570
Sekarang... Saya lapar.

274
00:11:30,570 --> 00:11:32,210
Kita boleh membetulkannya juga.

275
00:11:32,210 --> 00:11:35,080
Um, ada donat di bilik
rehat di tingkat bawah.

276
00:11:35,080 --> 00:11:36,710
Membantu diri anda.
Ia adalah pilihan yang besar.

277
00:11:37,780 --> 00:11:41,110
Yeah.
Cuba goreng nanas.

278
00:11:41,120 --> 00:11:43,620
Dan jangan lupa untuk
mencuba donat nacho.

279
00:11:43,620 --> 00:11:45,490
Mereka benar-benar baik.

280
00:11:45,490 --> 00:11:48,490


281
00:11:48,490 --> 00:11:50,760
Sepertinya segala
sesuatu sedang melihat

282
00:11:50,760 --> 00:11:52,490
Untuk cisco budak anda.

283
00:11:52,490 --> 00:11:54,930
Yeah...
Apa?

284
00:11:54,930 --> 00:11:57,000
Apa - apa itu?
Apa yang salah dengannya?

285
00:11:57,000 --> 00:11:59,600
Tiada apa apa sebenarnya.
Ia seolah-olah berada dalam keadaan baik.

286
00:11:59,600 --> 00:12:01,130
Tiada apa-apa yang tidak
normal dalam kerja darahnya,

287
00:12:01,140 --> 00:12:03,470
Dan imbasan badannya tidak menunjukkan
tanda-tanda kerosakan selular

288
00:12:03,470 --> 00:12:06,170
Walaupun bertahun-tahun
menggunakan kuasa getaran.

289
00:12:06,170 --> 00:12:07,870
Okay, jadi mengapa mukanya?

290
00:12:07,880 --> 00:12:11,240
Kerana crucifer tidak
mengambil kuasanya darinya.

291
00:12:11,250 --> 00:12:13,310
Waktu ayah memang.

292
00:12:13,320 --> 00:12:15,320
Dia tidak boleh letupan
kerana dia semakin tua?

293
00:12:15,320 --> 00:12:18,490
Mm-hmm. Kuasa seperti anda
memerlukan banyak tenaga.

294
00:12:18,490 --> 00:12:20,520
Dan apabila tenaga itu
mula berkurangan -

295
00:12:20,520 --> 00:12:23,490
Letupan Vibe adalah...
Perkara pertama yang perlu dilakukan.

296
00:12:23,490 --> 00:12:25,290
Saya rasa anda perlu
beritahu dia.

297
00:12:25,290 --> 00:12:29,030
Dia tidak akan pernah membiarkan saya
melihat gipsi jika saya beritahu dia.

298
00:12:29,030 --> 00:12:31,130
Dia mungkin akan
menghantar pisau

299
00:12:31,130 --> 00:12:33,630
Terbang terus melalui tengkorak
saya jika saya beritahu dia.

300
00:12:33,640 --> 00:12:35,900
Mungkin dia.

301
00:12:35,900 --> 00:12:37,570
Tetapi ia adalah perkara yang betul untuk dilakukan.

302
00:13:02,400 --> 00:13:04,830


303
00:13:04,830 --> 00:13:06,670
Apa yang...

304
00:13:12,410 --> 00:13:16,010
Inisiasi analisis kimia.

305
00:13:16,010 --> 00:13:19,480


306
00:13:23,520 --> 00:13:26,290
A $ 40,000 pasu?

307
00:13:26,290 --> 00:13:27,590
Ia tidak seperti ia
diperbuat daripada emas.

308
00:13:27,590 --> 00:13:29,420
Sebenarnya ia adalah, dan anda berdua

309
00:13:29,420 --> 00:13:30,920
Tidak boleh pergi ke
adegan jenayah lagi,

310
00:13:30,930 --> 00:13:32,390
Pis atau tidak.
Jangan berikan saya pandangan itu.

311
00:13:32,390 --> 00:13:33,560
Saya hanya cuba
mempercepat prosesnya

312
00:13:33,560 --> 00:13:35,090
Mencari meta ini, allen.

313
00:13:35,100 --> 00:13:37,600
Yang mengambil selamanya.
Tunggu, kami mendapat hit.

314
00:13:37,600 --> 00:13:38,930
Jeannie williams.

315
00:13:38,930 --> 00:13:41,100
Oh, tunggu. Kami mendapat pelbagai hits.

316
00:13:41,100 --> 00:13:43,140
Jane liska, judy newton.

317
00:13:43,140 --> 00:13:45,570
Dia digunakan seperti
17 alias yang berbeza.

318
00:13:45,570 --> 00:13:47,310
Okay, jadi bagaimana kita menemuinya?

319
00:13:47,310 --> 00:13:49,280
Kita tidak boleh menunggu
dia merompak orang lain.

320
00:13:49,280 --> 00:13:50,840
Nah, kita tidak perlu.

321
00:13:52,950 --> 00:13:55,050
Kami mempunyai banyak
variasi fauna nya.

322
00:13:55,050 --> 00:13:57,220
Betul, kita cabut
banyak variasi ini

323
00:13:57,220 --> 00:13:58,790
Ke dalam perisian
pengenalan wajah.

324
00:13:58,790 --> 00:14:01,290
Lihat jika kita mendapat hit.
Sangat tepat.

325
00:14:01,290 --> 00:14:03,360
Itu mula menjadi berguna, harry.

326
00:14:04,390 --> 00:14:05,760
Itulah 40 minit yang lalu.

327
00:14:05,760 --> 00:14:07,360
Sudut dusun dan broome.

328
00:14:07,360 --> 00:14:08,560
Orchard dan broome?
Apa yang ada di sana?

329
00:14:08,560 --> 00:14:11,400
Bukan apa.
Siapa.

330
00:14:11,400 --> 00:14:12,770
Ayuh.

331
00:14:12,770 --> 00:14:14,130
Apa yang kamu lakukan -
datang.

332
00:14:19,470 --> 00:14:21,410
Ia berbau seperti liverwurst.

333
00:14:21,410 --> 00:14:23,140
Ya, tunggu sehingga kita masuk.

334
00:14:24,650 --> 00:14:26,910
Membuka!
Baiklah, berpegang kepada rancangan itu.

335
00:14:26,920 --> 00:14:28,980
Kami mempersoalkannya.
Kami mendapati batal. Kami membelinya.

336
00:14:28,980 --> 00:14:31,450
Got it. Seorang polis yang
baik, aksi polis yang buruk.

337
00:14:32,650 --> 00:14:35,660


338
00:14:35,660 --> 00:14:37,890
Siapa kamu?

339
00:14:37,890 --> 00:14:40,130
Mimpi buruk kamu yang paling buruk.

340
00:14:40,130 --> 00:14:42,330
Uh, joe

341
00:14:45,030 --> 00:14:46,700
Detektif joe barat, ccpd.

342
00:14:46,700 --> 00:14:48,430
Kami mendapat beberapa soalan
untuk anda, beg sampah.

343
00:14:48,440 --> 00:14:50,770
Hei, hanya sahabat terdekat saya
yang boleh menghubungi saya.

344
00:14:53,240 --> 00:14:55,980
Perkataan itu, ada
cutpurse baru di bandar

345
00:14:55,980 --> 00:14:57,640
Siapa suka permata yang mewah.

346
00:14:57,650 --> 00:15:00,580
Terakhir dilihat di bahagian bandar ini.

347
00:15:00,580 --> 00:15:02,050
Pi barry allen.

348
00:15:02,050 --> 00:15:03,520
pi barry al--
tunjukkan dia.

349
00:15:03,520 --> 00:15:04,950
Tunjukkan dia!
Oh, barry allen,

350
00:15:04,950 --> 00:15:06,520
Saya tahu semua tentang awak.

351
00:15:06,520 --> 00:15:08,790
Kejatuhan spektakuler dari rahmat.

352
00:15:08,790 --> 00:15:10,160
Tragis, sungguh.
Ya terima kasih.

353
00:15:10,160 --> 00:15:12,460
Lihat sahaja.
Huh.

354
00:15:13,830 --> 00:15:15,130
Kami meneka dia datang ke sini

355
00:15:15,130 --> 00:15:16,630
Untuk bantuan untuk
mencuci sparklies.

356
00:15:16,630 --> 00:15:17,900
Oh, saya sepatutnya bernasib baik.

357
00:15:17,900 --> 00:15:20,030
Sudah tentu tidak akan
keberatan penurunan

358
00:15:20,040 --> 00:15:23,040
Dari lassie yang cantik
Seperti ini, anda tahu apa yang saya
maksudnya?

359
00:15:23,040 --> 00:15:25,070
Tetapi malangnya tidak
dalam kad saya.

360
00:15:25,070 --> 00:15:27,010
Saya minta maaf.
Bolehkah saya menyimpannya?

361
00:15:27,010 --> 00:15:29,540
Saya akan mengganggu kamu
kerana berbohong di muka saya.

362
00:15:29,540 --> 00:15:31,210
Ralph.
Ralph?

363
00:15:31,210 --> 00:15:32,910
Tiada ralph di sini.
Joe--

364
00:15:32,910 --> 00:15:34,880
Saya detektif joe barat,

365
00:15:34,880 --> 00:15:37,720
Yang paling buruk... Dad polis

366
00:15:37,720 --> 00:15:38,750
Anda pernah jumpa.

367
00:15:38,750 --> 00:15:40,120
Sebagai tuhan adalah saksi saya

368
00:15:40,120 --> 00:15:42,160
Saya tidak berbohong.
Bukan saya.

369
00:15:43,960 --> 00:15:45,890
Oopsy-daisy.

370
00:15:45,890 --> 00:15:47,590
Saya tahu.

371
00:15:47,600 --> 00:15:49,860
joe barat tidak membuat
sebarang kesilapan.

372
00:15:49,860 --> 00:15:51,160
Baik.

373
00:15:51,170 --> 00:15:52,730
Di mana dia pergi, earl?

374
00:15:55,370 --> 00:15:58,370


375
00:15:58,370 --> 00:15:59,570
Urus niaga.

376
00:15:59,570 --> 00:16:01,210
Tak guna.

377
00:16:04,350 --> 00:16:05,850
Manset.

378
00:16:05,850 --> 00:16:06,910
Cuffs!
Allen--

379
00:16:10,250 --> 00:16:11,780
Uh--

380
00:16:13,250 --> 00:16:14,320
Oh...

381
00:16:18,450 --> 00:16:21,450


382
00:16:25,630 --> 00:16:27,390
Babe, awak okay?

383
00:16:27,390 --> 00:16:29,560
Saya hanya mahu turun dari
sini secepat mungkin.

384
00:16:29,560 --> 00:16:31,030
Mungkin anda harus berusaha
untuk menundukkan diri

385
00:16:31,030 --> 00:16:32,760
Seperti baldi charlie.
Ralph.

386
00:16:32,770 --> 00:16:34,030
Apa sahaja?

387
00:16:34,030 --> 00:16:36,070
Nah, sebaik yang saya boleh katakan,

388
00:16:36,070 --> 00:16:37,870
Kuasa Null memberi kesan
kepadatan sel-selnya.

389
00:16:37,870 --> 00:16:38,900
Ia seperti anda telah diisi

390
00:16:38,910 --> 00:16:40,310
Dengan helium.
Hebat.

391
00:16:40,310 --> 00:16:41,710
Sentiasa tahu anda adalah
seorang yang ringan.

392
00:16:41,710 --> 00:16:44,080
Saya bersumpah ralph--
Hei, ada cara untuk

393
00:16:44,080 --> 00:16:47,380
Reengage gravitational--
Daya graviti.

394
00:16:48,520 --> 00:16:50,750
Huh, ternyata...

395
00:16:50,750 --> 00:16:52,720
Tidak perlu.
jangan biarkan pergi.

396
00:16:52,720 --> 00:16:54,120
Berdasarkan massa standard barry

397
00:16:54,120 --> 00:16:55,820
Dan gaya graviti g

398
00:16:55,820 --> 00:16:57,360
Dan mengambil kira
pengurangan separuh hayat

399
00:16:57,360 --> 00:16:59,390
Daripada infusi perkara gelap bula,

400
00:16:59,390 --> 00:17:01,590
Kesan ini sepatutnya...

401
00:17:01,600 --> 00:17:02,590
Tanggalkan.

402
00:17:02,600 --> 00:17:03,860


403
00:17:03,860 --> 00:17:05,200
Tanggalkan?

404
00:17:05,200 --> 00:17:06,430
Sel anda perlu kembali normal

405
00:17:06,430 --> 00:17:08,100
Betul...
Apa khabar?

406
00:17:11,100 --> 00:17:12,670
Sekarang.
Dua untuk mendarat,

407
00:17:12,670 --> 00:17:14,540
Tetapi sepuluh
sempurna bunyi bising.

408
00:17:14,540 --> 00:17:16,310
Kenapa awak bergurau sekarang?

409
00:17:16,310 --> 00:17:19,010
Maksud saya - apa
yang berlaku di sana?

410
00:17:19,010 --> 00:17:20,680
Berpura-pura menjadi joe?

411
00:17:20,680 --> 00:17:22,480
Saya komited untuk sedikit.
Saya tidak boleh meniup penutup saya.

412
00:17:22,480 --> 00:17:24,550
Ralph, bagaimana jika yang
berlaku di luar di jalan?

413
00:17:24,550 --> 00:17:26,150
Saya boleh melayang
ke stratosfera

414
00:17:26,150 --> 00:17:27,420
Atau jatuh ke kematian saya.

415
00:17:27,420 --> 00:17:28,450
Saya fikir sesuatu.

416
00:17:28,460 --> 00:17:29,650
daripada 12

417
00:17:29,660 --> 00:17:31,120
Metas bas yang kami temui,

418
00:17:31,120 --> 00:17:32,720
Devoe menguasai
tujuh daripadanya.

419
00:17:32,730 --> 00:17:34,330
Jika dia mendapat batal,
ia akan menjadi lapan.

420
00:17:34,330 --> 00:17:36,390
Sekiranya dia menguasai
kekuasaannya,

421
00:17:36,400 --> 00:17:38,630
Kami bercakap mengenai
kehidupan anda di sini.

422
00:17:41,840 --> 00:17:43,430
Maaf, saya hanya
memikirkan akhir "hilang".

423
00:17:43,440 --> 00:17:45,170
Maksud saya, adakah mereka dalam purgatory?

424
00:17:45,170 --> 00:17:46,970
Apa yang pernah dilihat
oleh kate dalam jack?

425
00:17:46,970 --> 00:17:48,340
Ralph.

426
00:17:50,680 --> 00:17:53,240
Saya minta maaf, lelaki,
tetapi saya benching anda.

427
00:17:53,250 --> 00:17:54,580
Mengapa?
Kerana anda sentiasa

428
00:17:54,580 --> 00:17:55,780
Di tengah-tengah rutin komedi

429
00:17:55,780 --> 00:17:57,180
Daripada melakukan
apa yang anda perlu.

430
00:17:57,180 --> 00:17:58,450
Sekiranya anda baru sahaja
melemparkan saya ke atas,

431
00:17:58,450 --> 00:17:59,850
Kami akan mempunyai null sekarang.

432
00:17:59,850 --> 00:18:01,650
Ya, atau dia boleh lari pintu,

433
00:18:01,660 --> 00:18:03,350
Dan saya meregangkan cuffs padanya
ketika dia tidak melihatnya datang.

434
00:18:03,360 --> 00:18:05,990
Ia adalah baik.

435
00:18:05,990 --> 00:18:07,990
Lihatlah, saya melakukan
yang terbaik untuk anda.

436
00:18:07,990 --> 00:18:10,060
Tidak, anda tidak.

437
00:18:10,060 --> 00:18:11,600
Anda melakukan apa yang
terbaik untuk anda.

438
00:18:11,600 --> 00:18:14,600


439
00:18:18,240 --> 00:18:20,470
Paparkan, hasil
fisiologi lengkap

440
00:18:20,470 --> 00:18:22,470
Untuk suami, marlize.

441
00:18:25,080 --> 00:18:27,080
Tahap kortisol rendah.

442
00:18:29,080 --> 00:18:30,720
Paparan baru takikardia,

443
00:18:30,720 --> 00:18:32,480
Pengembangan murid berulang.

444
00:18:35,490 --> 00:18:37,090
Paparkan tahap serotonin.

445
00:18:38,160 --> 00:18:39,760
319 nanogram.

446
00:18:41,260 --> 00:18:43,600
Tahap yang terdapat pada pesakit

447
00:18:43,600 --> 00:18:47,870
Menggunakan narkotik psikoaktif.
Bagaimana keadaannya?

448
00:18:47,870 --> 00:18:51,570


449
00:18:53,340 --> 00:18:55,110
Subjek empat masih besar.

450
00:19:00,610 --> 00:19:03,650
Dibuat untuk memberikan
euforia yang meluas...

451
00:19:06,650 --> 00:19:08,320
Atau perasaan cinta.

452
00:19:08,320 --> 00:19:11,320


453
00:19:18,600 --> 00:19:22,800
Bagaimana jika kita meletakkan
dia di dalam diet semua alkali?

454
00:19:22,800 --> 00:19:25,970
Penuh dengan antioksidan.

455
00:19:25,970 --> 00:19:27,640
Tidak.

456
00:19:27,640 --> 00:19:30,410
Okay, bagaimana jika kita...

457
00:19:30,410 --> 00:19:32,010
Oh, bagaimana jika kita
membuat goncangan super

458
00:19:32,010 --> 00:19:35,250
Sepenuhnya, seperti, enzim
dan - dan - dan probiotik?

459
00:19:35,250 --> 00:19:37,550
Mereka tidak akan bekerja
jangka panjang, cisco.

460
00:19:37,550 --> 00:19:40,420
Baiklah, kita perlu tampil
dengan sesuatu, bukan?

461
00:19:40,420 --> 00:19:43,490
Maksud saya, berapa
umur lelaki ini?

462
00:19:46,330 --> 00:19:47,690
Lelaki tua ini.

463
00:19:47,690 --> 00:19:50,430
Kita perlu selesaikan ini.

464
00:19:50,430 --> 00:19:54,400
Cecause saya tidak tahu tentang anda,
tetapi saya sebenarnya suka hidup saya.

465
00:19:54,400 --> 00:19:56,600
Saya tahu ini bukan
jawapan yang mudah,

466
00:19:56,600 --> 00:19:58,570
Tetapi saya fikir anda
perlu beritahu dia.

467
00:19:58,570 --> 00:19:59,640
Cisco!

468
00:20:00,910 --> 00:20:04,510
Oh, hey, awak.
Kami hanya bercakap tentang awak.

469
00:20:04,510 --> 00:20:07,210
Saya telah merasai semua donat anda.

470
00:20:07,210 --> 00:20:08,610
Di manakah ubat saya?

471
00:20:08,620 --> 00:20:10,620
Nah, ini sedikit, um,

472
00:20:10,620 --> 00:20:11,980
Ia agak rumit.

473
00:20:13,620 --> 00:20:16,490
Tetapi! Anda
bertuah, kawan saya,

474
00:20:16,490 --> 00:20:19,520
Kerana fix anda

475
00:20:19,530 --> 00:20:22,160
Adalah semudah mengambil
salah satu daripada ini

476
00:20:22,160 --> 00:20:23,630
Pil merah muda sedikit.

477
00:20:23,630 --> 00:20:25,460
Biru.
pil biru.

478
00:20:25,470 --> 00:20:26,760
Di situ.

479
00:20:28,130 --> 00:20:30,470
"anta-hista-saya."

480
00:20:30,470 --> 00:20:32,600
Itu betul, antihistamin.

481
00:20:32,610 --> 00:20:37,380
Lihat, "stamine,"
iaitu latin untuk stamina.

482
00:20:37,380 --> 00:20:39,440
Yang anda mempunyai
banyak, anda tahu.

483
00:20:39,450 --> 00:20:41,980
Anda mempunyai begitu banyak perkara
bahawa ia sebenarnya menyakiti anda.

484
00:20:41,980 --> 00:20:43,850
Tetapi pil antimatter ini -

485
00:20:43,850 --> 00:20:44,950
Ia akan menjadi
tahap anda keluar.

486
00:20:44,950 --> 00:20:46,780
Oh, awak ambil sekarang.

487
00:20:46,790 --> 00:20:48,890
He's - dia mengambilnya sekarang.

488
00:20:58,230 --> 00:21:00,930
Mengapa letupan
getaran saya berbeza?

489
00:21:00,930 --> 00:21:04,540
Saya fikir ia adalah
kesan sampingan pil.

490
00:21:04,540 --> 00:21:06,640
Belum lagi dikaji secara teliti,

491
00:21:06,640 --> 00:21:08,670
Tetapi anda tahu, ada
sakit kepala, loya...

492
00:21:08,680 --> 00:21:11,740
Berbeza, uh, getaran warna.

493
00:21:11,750 --> 00:21:13,950
Saya sembuh.
Terima kasih.

494
00:21:15,220 --> 00:21:16,780
Bila masa.

495
00:21:19,850 --> 00:21:22,320
Anda menyedari bahawa anda
hanya membuat ini lebih teruk?

496
00:21:26,730 --> 00:21:28,930
Tiada apa-apa pada null sehingga kini.

497
00:21:28,930 --> 00:21:30,430
Harry akan cuba
sesuatu yang lain.

498
00:21:31,660 --> 00:21:33,460
Kami akan menemuinya.
Kita perlu.

499
00:21:33,470 --> 00:21:36,800
Walaupun ralph melakukan segala-galanya
dalam kuasa untuk mengacaukannya.

500
00:21:36,800 --> 00:21:38,340
Barry.

501
00:21:38,340 --> 00:21:39,540
Itulah niatnya.

502
00:21:39,540 --> 00:21:41,270
Nah, dia boleh menipu aku.

503
00:21:41,270 --> 00:21:42,540
Ia adalah hidupnya.
Maksud saya, jika ada

504
00:21:42,540 --> 00:21:44,380
Apa sahaja yang dia
pedulikan, ia kehilangannya.

505
00:21:44,380 --> 00:21:45,610
Nah, dia akan kehilangannya
jika dia tidak mula

506
00:21:45,610 --> 00:21:47,910
Berfikir seperti saya,
seperti saya mengajarnya.

507
00:21:47,910 --> 00:21:49,210
Berfikir seperti awak?

508
00:21:51,050 --> 00:21:52,550
Dia tidak akan berbuat
demikian, barry,

509
00:21:52,550 --> 00:21:55,020
Dan anda tidak boleh mengharapkan dia.

510
00:21:55,020 --> 00:21:56,990
oh, budak lelaki.

511
00:21:58,790 --> 00:22:00,560
Perompak di perhiasan
pusat bandar.

512
00:22:00,560 --> 00:22:02,130
Manusia, dia suka bling.

513
00:22:02,130 --> 00:22:03,960
Saya ada di sini.
Tunggu, anda memerlukan sandaran.

514
00:22:03,960 --> 00:22:05,460
Nah, terlalu banyak
tanggungjawab ralph sekarang.

515
00:22:05,470 --> 00:22:06,930
Dia tetap benci.

516
00:22:06,930 --> 00:22:08,270
Caitlin, cisco?
Mereka dengan pelanggar.

517
00:22:08,270 --> 00:22:09,800
Ia akan mengambil masa yang
lama untuk menunggu mereka.

518
00:22:09,800 --> 00:22:12,170
Kemudian apakah rancangan itu?
Rancangan...

519
00:22:12,170 --> 00:22:14,240
Adakah "kepayahan."

520
00:22:14,240 --> 00:22:15,610
Anda berkata hujung jari,

521
00:22:15,610 --> 00:22:17,180
Mereka menerangi ketika
dia menggunakan kuasanya.

522
00:22:17,180 --> 00:22:19,180
Ini bermakna accelerant
perkara gelap, itu bermakna

523
00:22:19,180 --> 00:22:22,810
Kuasa menjana daripada
saraf optik -

524
00:22:22,820 --> 00:22:25,780
Apa yang saya cuba katakan
adalah tidak boleh digali

525
00:22:25,790 --> 00:22:27,990
Apa yang dia tidak dapat
melihat, jadi anda bergetar

526
00:22:27,990 --> 00:22:30,590
Kelajuan penglihatan ketika
anda mendekati garis mata -

527
00:22:30,590 --> 00:22:32,460
Saya tidak akan
dapat melihatnya.

528
00:22:32,460 --> 00:22:34,390
Ia bertentangan dengan devoe.
Mari cuba.

529
00:22:38,230 --> 00:22:41,000


530
00:22:46,770 --> 00:22:49,010
Apa yang...

531
00:22:50,580 --> 00:22:52,010
Tidak melihatnya datang.

532
00:22:52,010 --> 00:22:53,410
Ia adalah perkara yang sama.

533
00:22:53,410 --> 00:22:57,520
Tidak, anda tidak
melihatnya datang.

534
00:22:58,750 --> 00:23:01,150
Lihat, saya memanggilnya
kereta percutian saya.

535
00:23:04,060 --> 00:23:06,290
cecause sama ada
orang di sana mati,

536
00:23:06,290 --> 00:23:08,490
Atau anda biarkan saya pergi.

537
00:23:15,140 --> 00:23:19,140


538
00:23:31,580 --> 00:23:33,920
Awak okay?

539
00:23:33,920 --> 00:23:36,050
Tidak apa-apa.
Tinggal di sini.

540
00:23:36,060 --> 00:23:39,720


541
00:23:47,480 --> 00:23:48,680
sekeping ini tidak berguna

542
00:23:48,690 --> 00:23:50,690
Sampah adalah... Tidak berguna.

543
00:23:50,690 --> 00:23:52,350
Ia seperti saya bodoh
saya tidak boleh datang

544
00:23:52,360 --> 00:23:54,660
Dengan sinonim yang baik untuk
sampah yang tidak berguna ini.

545
00:23:54,660 --> 00:23:56,120
Harry, tiada siapa
yang boleh meramalkan

546
00:23:56,130 --> 00:23:57,460
Itu null akan dipilih sendiri

547
00:23:57,460 --> 00:23:58,790
Daripada manset atau
mengambil tebusan.

548
00:23:58,800 --> 00:24:00,130
Tidak juga anda meramalkan

549
00:24:00,130 --> 00:24:01,600
Lokasi seorang wanita 120-pon

550
00:24:01,600 --> 00:24:03,800
Menggunakan
kelengkungan ruang masa

551
00:24:03,800 --> 00:24:05,070
Disebabkan oleh pengagihan
massa tidak sekata

552
00:24:05,070 --> 00:24:06,700
Walau bagaimanapun masih
gagal untuk menjelaskan

553
00:24:06,700 --> 00:24:10,610
Untuk tarik graviti
kereta 4,000 paun

554
00:24:10,610 --> 00:24:14,140
Terapung betul di atas kepalanya.

555
00:24:14,140 --> 00:24:15,880
Para saintis telah menghabiskan beberapa dekad

556
00:24:15,880 --> 00:24:18,250
Cuba memahami kerelatifan
dan graviti kuantum.

557
00:24:18,250 --> 00:24:19,720
Ini bukan mengenai
memahami graviti, allen.

558
00:24:19,720 --> 00:24:20,880
Ia adalah mengenai memahaminya

559
00:24:20,880 --> 00:24:22,050
Atau tidak memahaminya.

560
00:24:22,050 --> 00:24:23,420
Seperti ternyata, devoe

561
00:24:23,420 --> 00:24:25,390
Entah bagaimana boleh mengira
tingkah laku manusia.

562
00:24:25,390 --> 00:24:26,890
Harry, berhenti.

563
00:24:26,890 --> 00:24:28,190
Lihat, saya yang
membiarkan dia pergi.

564
00:24:28,190 --> 00:24:29,730
Anda melakukan yang terbaik.
Adakah saya, semua?

565
00:24:29,730 --> 00:24:31,560
Benar?
Ini meta kedua

566
00:24:31,560 --> 00:24:34,060
Untuk mengelakkan lengan yang lembap.

567
00:24:34,060 --> 00:24:36,930
Ia sudah hampir setahun,
dan di manakah kita?

568
00:24:36,930 --> 00:24:38,800
Dan di manakah kepercayaannya ?!

569
00:24:43,210 --> 00:24:44,570
Apa?

570
00:24:46,380 --> 00:24:48,540
Tiada apa-apa, ia hanya...

571
00:24:48,550 --> 00:24:50,510
Anda pergi ke padang,
anda mempunyai rancangan,

572
00:24:50,510 --> 00:24:52,450
Dan... Ia tidak berfungsi.

573
00:24:52,450 --> 00:24:54,950
Tetapi mereka lakukan untuk suami.
Harry tidak salah.

574
00:24:54,950 --> 00:24:56,950
Devoe telah menghilangkan
semua hasil yang mungkin

575
00:24:56,950 --> 00:24:58,520
Sebelum membuat perancangannya.

576
00:24:58,520 --> 00:25:00,890
Yang tidak boleh kita lakukan,
dan tidak boleh harry.

577
00:25:00,890 --> 00:25:02,590
Nah, apa yang sepatutnya
kita lakukan?

578
00:25:02,590 --> 00:25:04,960
Maksud saya, anda hanya mahu kita
ke adlib seperti ralph mahu kita?

579
00:25:04,960 --> 00:25:08,660
Barry, anda tidak melihatnya,
tetapi apabila anda pergi,

580
00:25:08,670 --> 00:25:09,900
Ralph bangkit untuk majlis itu.
Dia retak jenaka.

581
00:25:09,900 --> 00:25:11,970
Dia berfikir di luar kotak itu.

582
00:25:11,970 --> 00:25:14,740
Maksud saya, dia mendapat kerja yang dilakukan
dengan cara yang dia tahu bagaimana.

583
00:25:14,740 --> 00:25:17,940
Oleh itu, persoalannya ialah,

584
00:25:17,940 --> 00:25:19,440
Adakah anda marah dengan ralph

585
00:25:19,440 --> 00:25:21,080
Kerana anda fikir
dia mengacaukan

586
00:25:21,080 --> 00:25:23,150
Atau kerana dia tidak
mengikuti rancangan anda?

587
00:25:23,150 --> 00:25:25,610


588
00:25:25,620 --> 00:25:27,280
Breacher!

589
00:25:27,280 --> 00:25:28,880
Saya fikir mungkin
kita boleh minum.

590
00:25:28,890 --> 00:25:29,990
Saya tidak tahu, anda
menyerang saya sebagai jenis

591
00:25:29,990 --> 00:25:31,450
Seorang lelaki tequila, jadi -

592
00:25:31,460 --> 00:25:33,620


593
00:25:33,620 --> 00:25:35,890
Oh, omong kosong.

594
00:25:39,700 --> 00:25:42,630
Anda telah kembali
untuk mati, pelanggar.

595
00:25:42,630 --> 00:25:44,270


596
00:25:44,270 --> 00:25:46,130
Masa sudah tiba, crucifer.

597
00:25:46,140 --> 00:25:48,170
Mati, vampir, mati!

598
00:25:50,240 --> 00:25:53,440
Frack saya, dia akan mati.

599
00:25:53,440 --> 00:25:54,940
Die!

600
00:26:00,950 --> 00:26:02,920
Tunggu sebentar.

601
00:26:05,190 --> 00:26:07,390
Hei, back up, yo.

602
00:26:07,390 --> 00:26:10,890
Yo, "habuk sehingga fajar", saya fikir ia
adalah masa anda melihat beberapa matahari.

603
00:26:12,300 --> 00:26:15,200
Idiot, cahaya matahari tidak
menyakitkan jenis vampir ini.

604
00:26:15,200 --> 00:26:16,830
Apa?

605
00:26:18,270 --> 00:26:19,470
Masa untuk pergi.

606
00:26:19,470 --> 00:26:20,740
Whoa!

607
00:26:25,940 --> 00:26:27,840
Anda berkata
antimatter-histamin anda

608
00:26:27,850 --> 00:26:29,950
Akan sembuh saya.

609
00:26:29,950 --> 00:26:31,880
Ya, saya katakan itu, bukan?

610
00:26:33,150 --> 00:26:34,880
Anda berbohong kepada saya.

611
00:26:34,890 --> 00:26:36,790
Anda berkata anda boleh membetulkan saya.

612
00:26:36,790 --> 00:26:39,350
Sekarang saya akan membetulkan awak.

613
00:26:42,360 --> 00:26:44,490
Breacher, hentikan!

614
00:26:44,500 --> 00:26:46,360
Letupan getaran anda tidak berfungsi.

615
00:26:50,030 --> 00:26:51,600
Dan mereka tidak akan bekerja.

616
00:26:52,640 --> 00:26:54,100
Kenapa tidak?

617
00:26:55,370 --> 00:26:56,910
Kerana umur anda.

618
00:26:58,510 --> 00:27:00,280
Saya sepatutnya memberitahu
anda sebelum ini.

619
00:27:00,280 --> 00:27:03,080
Ia hanya saya tahu betapa
istimewanya kuasa kita,

620
00:27:03,080 --> 00:27:06,380
Dan awak sangat gembira dengan
pemikiran untuk memulangkannya.

621
00:27:06,380 --> 00:27:08,980
Dan saya merindui anak anda.

622
00:27:08,990 --> 00:27:11,790
Saya hanya mahu melihatnya lagi.

623
00:27:11,790 --> 00:27:13,120
Saya minta maaf, josh.

624
00:27:14,360 --> 00:27:16,790


625
00:27:18,130 --> 00:27:20,900
saya benci awak.

626
00:27:27,540 --> 00:27:29,300
Anda melakukan perkara yang betul.

627
00:27:31,940 --> 00:27:33,480
Yeah.

628
00:27:36,150 --> 00:27:37,210
Terima kasih.

629
00:27:38,280 --> 00:27:40,350
Hanya ingin dia tahu itu.

630
00:27:43,020 --> 00:27:44,790
Clifford berbohong kepada awak.

631
00:27:46,690 --> 00:27:49,490
Dia sedang membiak kamu
dengan air mata sedatif

632
00:27:49,490 --> 00:27:51,460
Untuk memastikan anda terbiar.

633
00:27:52,830 --> 00:27:54,300
sila.

634
00:27:54,300 --> 00:27:56,870
Tolong ingat.

635
00:27:58,400 --> 00:27:59,870
Melarikan diri.

636
00:28:06,280 --> 00:28:08,640
Resipi limau baru.

637
00:28:08,650 --> 00:28:09,810
Simpan.

638
00:28:10,610 --> 00:28:12,380
Sudah wujud?

639
00:28:12,380 --> 00:28:15,420
Tolong jangan lupa.

640
00:28:17,220 --> 00:28:21,020
Dia berbohong kepada kamu.

641
00:28:21,020 --> 00:28:23,390
Dia menagih anda.

642
00:28:23,390 --> 00:28:25,390
Dia adalah monster.

643
00:28:26,530 --> 00:28:27,860
Anda mesti melepaskan diri.

644
00:28:27,860 --> 00:28:29,460
Anda sentiasa menyimpannya di bawah nama yang sama.

645
00:28:29,470 --> 00:28:31,970
- melarikan diri sekarang.

646
00:28:31,970 --> 00:28:33,500
Setiap kali, anda mendapatinya.

647
00:28:33,500 --> 00:28:35,400
Ia agak pintar, betul-betul.

648
00:28:35,410 --> 00:28:37,240
Saya tidak akan meragui apa-apa daripada anda.

649
00:28:38,340 --> 00:28:40,540
Berapa kali saya
telah melalui ini?

650
00:28:42,150 --> 00:28:45,210
Terlalu banyak.

651
00:28:45,220 --> 00:28:47,680
Tetapi itu tidak membimbangkan.

652
00:28:47,680 --> 00:28:50,420
Kerana dengan air mata dari penyapu

653
00:28:50,420 --> 00:28:52,590
Campuran dengan kekuatan
lanse yang dominan...

654
00:28:52,590 --> 00:28:54,420
Saya boleh mengubah
ingatan anda.

655
00:28:55,890 --> 00:28:57,760
Jadi itulah sebabnya anda mencipta penyapu.

656
00:28:57,760 --> 00:29:00,300
Anda tidak memerlukan tuan
rumah yang berpotensi.

657
00:29:00,300 --> 00:29:02,200
Beliau-- untuk anda. Ya.

658
00:29:02,200 --> 00:29:03,830
Saya tahu bahawa perkara
yang sama dalam diri anda

659
00:29:03,830 --> 00:29:06,130


660
00:29:06,140 --> 00:29:07,970
Itu saya jatuh cinta
dengan mempunyai potensi

661
00:29:07,970 --> 00:29:10,240
Untuk memusnahkan kami.

662
00:29:10,240 --> 00:29:12,070
Kemanusiaan anda.

663
00:29:13,310 --> 00:29:15,240
Saya tidak boleh
membiarkannya pergi

664
00:29:15,250 --> 00:29:17,450
Daripada kita mencapai matlamat kita.

665
00:29:17,450 --> 00:29:18,780
Pencerahan.

666
00:29:18,780 --> 00:29:21,080
Clifford, saya isteri awak -

667
00:29:29,460 --> 00:29:31,060
Dan saya sayang awak.

668
00:29:36,030 --> 00:29:39,630
Tetapi anda tiada
apa-apa tanpa saya.

669
00:29:58,960 --> 00:30:01,120
Ini adalah tempat yang
menarik untuk diganggu.

670
00:30:03,230 --> 00:30:05,430
Anda datang ke sini untuk menghisap
keseronokan kerana terkulai?

671
00:30:05,430 --> 00:30:07,260
Saya...

672
00:30:07,260 --> 00:30:09,930
Tidak, saya datang untuk
membantu anda sebenarnya.

673
00:30:09,930 --> 00:30:11,370
Anda mahu bantuan daripada lelaki itu

674
00:30:11,370 --> 00:30:13,470
Siapa yang tidak boleh
mengambil apa-apa serius?

675
00:30:13,470 --> 00:30:15,140
Dengar, saya minta maaf.

676
00:30:15,140 --> 00:30:17,510
Saya tidak sepatutnya
cepat menilai.

677
00:30:19,310 --> 00:30:21,740
Tetapi dengan...

678
00:30:21,750 --> 00:30:24,450
Begitu banyak langkah di
hadapan kita, ia hanya -

679
00:30:24,450 --> 00:30:26,510
Untuk melihat anda bercanda
di tengah-tengah ini

680
00:30:26,520 --> 00:30:29,680
Hanya membuat saya berasa seperti anda
tidak mengambilnya dengan serius.

681
00:30:33,060 --> 00:30:35,660
Saya tahu ini serius.

682
00:30:35,660 --> 00:30:37,560
Saya melihat...

683
00:30:37,560 --> 00:30:39,690
Saya melihat izzy
mati di hadapan saya.

684
00:30:42,530 --> 00:30:44,670
Saya takut dari fikiran saya.

685
00:30:44,670 --> 00:30:47,770
Nah, anda tahu, anda mendapat
cara ganjil untuk menunjukkannya.

686
00:30:47,770 --> 00:30:49,900
Ya, tidak semua orang
membesar dengan ayah super

687
00:30:49,910 --> 00:30:52,940
Seperti joe barat yang memudahkan
anda bercakap tentang perasaan anda.

688
00:30:56,080 --> 00:30:58,350
Apabila saya berusia sepuluh
tahun, ayah saya berjalan keluar

689
00:30:58,350 --> 00:30:59,810
Saya dan ibu saya.

690
00:30:59,820 --> 00:31:01,780
Dan saya terkejut.

691
00:31:01,790 --> 00:31:04,850
Tetapi ibu saya,
dia lebih takut.

692
00:31:05,960 --> 00:31:08,760
Jadi, anda tahu, saya baru
saja membuat lelucon.

693
00:31:08,760 --> 00:31:12,030
Bermula melakukan gags
bodoh dan bit lucu

694
00:31:12,030 --> 00:31:14,660
Dan kusyen panci.

695
00:31:14,660 --> 00:31:17,070
Apa sahaja untuk menolak ketakutannya.

696
00:31:18,240 --> 00:31:20,000
Dan perkara itu, selepas beberapa
ketika saya mula menolak

697
00:31:20,000 --> 00:31:21,640
Ketakutan saya juga.

698
00:31:21,640 --> 00:31:24,440
Saya tidak tahu, ralph.

699
00:31:24,440 --> 00:31:27,010
Ia bukan kerana saya tidak
peduli dengan mengalahkan devoe.

700
00:31:28,380 --> 00:31:31,010
Bukannya saya tidak peduli
menjadi seorang wira yang hebat.

701
00:31:31,010 --> 00:31:34,620
Ia hanya sejak itu, pada
bila-bila masa yang saya takut,

702
00:31:34,620 --> 00:31:36,080
Saya sama ada menyembunyikan...

703
00:31:37,390 --> 00:31:38,850
Atau saya membuat lelucon.

704
00:31:41,160 --> 00:31:44,160
- Barry, kami mendapati null.
Muzium bandar raya pusat.

705
00:31:44,160 --> 00:31:46,960
Jadi apa kata kamu?
Anda mahu turun bangku simpanan?

706
00:31:46,960 --> 00:31:48,360
Saya benar-benar boleh menggunakan bantuan anda.

707
00:31:48,370 --> 00:31:50,800
Nah, jika panggilan doo-ty.

708
00:31:50,800 --> 00:31:52,270
Anda mendapatkannya?
Yeah.

709
00:31:52,270 --> 00:31:53,500
Mari kita pergi, bukan?

710
00:32:14,360 --> 00:32:17,360
Kini, ini adalah
jenis pesta saya.

711
00:32:21,210 --> 00:32:22,770
Dengar, orang!

712
00:32:22,770 --> 00:32:25,740
Apa-apa sahaja yang bersinar,
berkilau, atau berkilau

713
00:32:25,740 --> 00:32:27,810
Pergi dalam beg.

714
00:32:27,810 --> 00:32:32,680
Ooh-oh, saya suka
beberapa safir.

715
00:32:32,680 --> 00:32:34,020
Anda berada di luar minda anda

716
00:32:34,020 --> 00:32:35,280
Jika anda rasa saya
memberikan ini kepada anda.

717
00:32:35,290 --> 00:32:36,790
Oh, berikan kepada saya?

718
00:32:36,790 --> 00:32:38,550
Tidak tidak tidak.
Tidak tidak.

719
00:32:38,560 --> 00:32:40,420
Tidak perlu untuk itu.

720
00:32:40,430 --> 00:32:41,860
Tidak.

721
00:32:41,860 --> 00:32:43,430
Saya hanya akan mengambilnya.

722
00:32:43,430 --> 00:32:44,690
Oh...

723
00:32:48,930 --> 00:32:50,730
Dan yang lain,

724
00:32:56,770 --> 00:32:59,040
Teruskan saja, bukan?
Teruskan saja.

725
00:32:59,040 --> 00:33:02,140


726
00:33:02,150 --> 00:33:04,050
Ia sudah berakhir, null.

727
00:33:04,050 --> 00:33:05,780
Jadi, kembali lagi.

728
00:33:05,780 --> 00:33:07,580
Oh, dengan kawan.

729
00:33:07,590 --> 00:33:09,320
Seorang kawan yang baik, sebenarnya.
Kami nongkrong pada hujung minggu.

730
00:33:09,320 --> 00:33:11,250
Saya tahu di mana dia hidup-

731
00:33:11,260 --> 00:33:14,090
Tiada kereta percutian kali ini.
Betul.

732
00:33:14,090 --> 00:33:15,590
Tiada kereta.

733
00:33:15,590 --> 00:33:18,730
Tetapi ada banyak
penumpang yang banyak.

734
00:33:25,170 --> 00:33:27,670
Oh, tuhan saya, dia akan menghantar
semua orang ke dalam suasana.

735
00:33:27,670 --> 00:33:29,740
Allen, anda perlu mendapatkan
semua orang dari sana sekarang.

736
00:33:29,740 --> 00:33:33,310


737
00:33:34,950 --> 00:33:36,580
Baiklah, itu semua orang.
Dimana dia?

738
00:33:38,450 --> 00:33:40,880
Whoa!
Tidak!

739
00:33:40,890 --> 00:33:42,490
Lalat terbang, kilat!

740
00:33:42,490 --> 00:33:44,620
Kembali ke perniagaan.

741
00:33:44,620 --> 00:33:46,890
Oh Tuhan!

742
00:33:51,500 --> 00:33:54,260
Aah... Aah!

743
00:33:58,540 --> 00:34:00,000
Lelaki! Saya tidak boleh sampai kepadanya!

744
00:34:00,000 --> 00:34:02,440
Cisco, anda perlu
melanggarnya di suatu tempat.

745
00:34:02,440 --> 00:34:03,710
Dia terlalu tinggi di atmosfera.

746
00:34:03,710 --> 00:34:05,980
Saya tidak mempunyai matlamat seperti itu.

747
00:34:06,910 --> 00:34:08,010
Biar ralph berimprovisasi.

748
00:34:08,010 --> 00:34:09,050
Apa?

749
00:34:09,050 --> 00:34:10,680
Apa?
- Ya.

750
00:34:10,680 --> 00:34:11,880
Hanya buat sesuatu
yang dibny-esque.

751
00:34:11,880 --> 00:34:14,580
Jadilah wira anda sendiri.
Hanya lakukan dengan cepat.

752
00:34:14,590 --> 00:34:16,390
Uh, dibny-esque.

753
00:34:16,390 --> 00:34:18,250
Betul.
Um.

754
00:34:21,230 --> 00:34:23,090
Semua tentang bling itu.

755
00:34:32,000 --> 00:34:34,000
Ralph!

756
00:34:34,010 --> 00:34:36,810
Itu rancangan awak?
Dia akan jatuh ke kematiannya.

757
00:34:36,810 --> 00:34:38,140
Saya tahu apa yang saya lakukan.

758
00:34:38,140 --> 00:34:39,580
- Pada bila-bila masa, ralph!

759
00:34:39,580 --> 00:34:41,710
10,000 kaki.
Dia jatuh cepat.

760
00:34:41,710 --> 00:34:43,550
Sekarang 5,000 kaki.

761
00:34:52,220 --> 00:34:56,260


762
00:35:05,440 --> 00:35:06,940
Oh - ah...

763
00:35:06,940 --> 00:35:08,500
Ralph melakukannya.

764
00:35:11,510 --> 00:35:14,740
kerja bagus, ralph.

765
00:35:14,750 --> 00:35:17,080
Bagus.

766
00:35:20,080 --> 00:35:21,450
Berkelas.

767
00:35:23,350 --> 00:35:24,850
Anda perlu bercakap dengan saya.

768
00:35:30,060 --> 00:35:31,130
Ralph.

769
00:35:34,730 --> 00:35:37,030
Baiklah, null dalam perancangan.

770
00:35:37,030 --> 00:35:39,570
Dia tidak terlalu gembira mengenainya.

771
00:35:39,570 --> 00:35:42,170
Nah, dia lebih selamat di
sana daripada dia sendiri.

772
00:35:42,170 --> 00:35:43,870
Hanya satu lagi
meta bas di sana.

773
00:35:43,870 --> 00:35:46,480
Lebih baik cari dia
sebelum perbincangan.

774
00:35:46,480 --> 00:35:48,880
Di mana harry? Bukankah dia
sepatutnya bekerja padanya?

775
00:35:48,880 --> 00:35:51,310
Dia mengomel sesuatu tentang
sesuatu dan kemudian pergi.

776
00:35:51,320 --> 00:35:52,810
Saya fasih dalam pengertian harry.

777
00:35:52,820 --> 00:35:54,320
Dia berkata dia akan
bekerja kucingnya,

778
00:35:54,320 --> 00:35:57,590
Atau dia membuat dirinya
bungkus kalkun.

779
00:35:57,590 --> 00:35:59,490
Nah, saya akan pergi ke ccpd,

780
00:35:59,490 --> 00:36:01,590
Lakukan lebih banyak penggali
pada gabah edwin ini.

781
00:36:04,800 --> 00:36:06,530
Ralph.

782
00:36:06,530 --> 00:36:09,160
Kenapa terdengar
terdengar hebat?

783
00:36:09,170 --> 00:36:11,470
Panggil saya mengatakan dia
membersihkan tab anda?

784
00:36:11,470 --> 00:36:14,600
uh, saya...

785
00:36:14,610 --> 00:36:17,270
saya tidak tahu.
Itu benar-benar pelik.

786
00:36:17,270 --> 00:36:19,680


787
00:36:23,750 --> 00:36:27,250
Hei, lelaki, adakah anda membantu
saya dalam, makmal kelajuan?

788
00:36:27,250 --> 00:36:28,580
Yeah.
Terima kasih.

789
00:36:28,590 --> 00:36:30,720
Bekerja pada beberapa perbaikan?
Yeah.

790
00:36:30,720 --> 00:36:31,820
Ha.

791
00:36:33,890 --> 00:36:36,530
Awak hebat di luar sana
malam ini, lelaki.

792
00:36:36,530 --> 00:36:37,760
Terima kasih.

793
00:36:37,760 --> 00:36:39,290
Saya mempunyai banyak bantuan.

794
00:36:39,300 --> 00:36:42,100
Dan saya mempunyai seorang guru yang hebat.

795
00:36:42,100 --> 00:36:44,100
Anda membantu saya sedar bahawa

796
00:36:44,100 --> 00:36:46,700
Saya tidak boleh selalu mengambil
segala-galanya dengan serius.

797
00:36:46,700 --> 00:36:48,540
Malah apabila datang kepada pemikir.

798
00:36:48,540 --> 00:36:49,910
Tunggu sebentar.

799
00:36:49,910 --> 00:36:52,510
Adakah anda memberitahu saya
bahawa saya, ralph dibny,

800
00:36:52,510 --> 00:36:56,580
Ditunjuk barry allen, superhero
extraordinaire, pengajaran?

801
00:36:56,580 --> 00:36:58,980
Apa maksudnya?
Bermakna anda seorang wira yang hebat.

802
00:36:58,980 --> 00:37:01,220
Dan anda membuat pasukan ini lebih
baik dengan berada di atasnya.

803
00:37:01,220 --> 00:37:02,850
ah, bulatan kini selesai.

804
00:37:02,850 --> 00:37:04,420
Apabila saya datang ke
sini, saya adalah pelajar.

805
00:37:04,420 --> 00:37:06,420
Sekarang saya tuan.

806
00:37:06,420 --> 00:37:08,890
Ia juga baik untuk menjadi rendah hati.
Tetapi bagaimana saya boleh merendahkan...

807
00:37:10,730 --> 00:37:13,000
Apabila saya bengkak dengan kebanggaan?

808
00:37:27,340 --> 00:37:30,380
Cisco!
Ah - ubur-ubur jumpin '!

809
00:37:33,320 --> 00:37:35,280
Saya suka benang baru anda.

810
00:37:35,290 --> 00:37:37,290
Yeah.

811
00:37:37,290 --> 00:37:39,220
Saya kembali ke bumi saya.

812
00:37:41,160 --> 00:37:43,390
Melihat pantulan saya dalam pisau saya.

813
00:37:44,900 --> 00:37:47,160
Saya nampak lelaki yang lebih tua.
Saya ingin tahu.

814
00:37:47,160 --> 00:37:49,300
Pernahkah anda melihat
dalam cermin sebelum ini?

815
00:37:49,300 --> 00:37:51,000
Saya bukan seorang gadis remaja.

816
00:37:51,000 --> 00:37:53,470
Baiklah, anda bukan
seorang gadis remaja.

817
00:37:53,470 --> 00:37:55,670
Tetapi saya sedar...

818
00:37:55,670 --> 00:37:58,270
Masa untuk menggantung mantel saya.

819
00:37:58,280 --> 00:38:00,680
Ini pakaian seragam saya yang baru.

820
00:38:00,680 --> 00:38:02,180
Suka?
Yeah.

821
00:38:02,180 --> 00:38:04,650
Persaraan bersesuaian dengan anda.

822
00:38:04,650 --> 00:38:07,550
Jadi, apa yang anda lakukan
sepanjang masa ini?

823
00:38:07,550 --> 00:38:10,920
Terdapat ladang naga di bumi-47

824
00:38:10,920 --> 00:38:13,060
Itu saya sentiasa mahu melawat.

825
00:38:13,060 --> 00:38:14,620
Ladang naga?

826
00:38:14,630 --> 00:38:16,490
baik.

827
00:38:16,490 --> 00:38:17,890
Dapatkan khaleesi anda.

828
00:38:17,900 --> 00:38:19,430
Saya bukan khaleesi.

829
00:38:19,430 --> 00:38:20,830
Okay, awak bukan khaleesi.

830
00:38:20,830 --> 00:38:23,730
Tetapi saya hanya ingin
memberitahu anda, cisco,

831
00:38:23,730 --> 00:38:25,370
Selamat tinggal selamanya.

832
00:38:29,270 --> 00:38:31,410
Oh, tunggu!
Hanya satu perkara lagi.

833
00:38:32,540 --> 00:38:34,380
Sekarang saya bersara,
ada pembukaan

834
00:38:34,380 --> 00:38:35,980
Di agensi pengumpulan.

835
00:38:35,980 --> 00:38:39,050
Saya ingin anda
menggantikan saya.

836
00:38:39,050 --> 00:38:41,920
Tunggu, saya - saya bingung.

837
00:38:43,550 --> 00:38:45,050
Anda mahu melihat anak
perempuan saya lebih banyak.

838
00:38:45,060 --> 00:38:47,090
Bekerjasama dengannya.

839
00:38:47,090 --> 00:38:51,690
Bersama-sama kamu dan cynthia boleh
menjadi duo yang tidak dapat dihalang.

840
00:38:51,700 --> 00:38:54,160
Jadi apa yang anda katakan, getaran?

841
00:38:54,160 --> 00:38:56,300
Anda mahu menjadi
pelindung baru?

842
00:38:56,300 --> 00:38:59,270


843
00:39:05,680 --> 00:39:07,440
Bagaimana rehat
anda, cinta saya?

844
00:39:07,440 --> 00:39:08,780
Hebat.

845
00:39:08,780 --> 00:39:10,050
Saya tidak pernah
berasa lebih terangsang

846
00:39:10,050 --> 00:39:11,910
Dan bersedia untuk
merealisasikan impian kami.

847
00:39:11,920 --> 00:39:13,520
clifford.

848
00:39:14,790 --> 00:39:16,750
Gabungan tambahan perkara gelap

849
00:39:16,750 --> 00:39:19,990
Daripada semua metas subjek kami adalah

850
00:39:19,990 --> 00:39:22,390
Mengagumkan badan tuan rumah ini.

851
00:39:22,390 --> 00:39:24,190
Berapa lama kita ada?

852
00:39:24,190 --> 00:39:27,000
Pada kadar sekarang,

853
00:39:27,000 --> 00:39:29,100
Tepat masa seminggu.

854
00:39:29,100 --> 00:39:32,030
Tidak, saya tidak akan membenarkannya.

855
00:39:32,040 --> 00:39:34,740
Mungkin ada kemungkinan untuk
menyesuaikan indeks biomas,

856
00:39:34,740 --> 00:39:36,740
Mengitar semula
pengedaran tenaga -

857
00:39:36,740 --> 00:39:38,810
Luaskan kehidupan
hos semasa anda.

858
00:39:40,940 --> 00:39:42,210
Ganjil.

859
00:39:42,210 --> 00:39:44,010
Terdapat rancangan

860
00:39:44,010 --> 00:39:47,220
Untuk apa-apa pelarasan
direka bentuk sebahagiannya.

861
00:39:49,420 --> 00:39:52,390
Saya cuba melakukan
tindakan yang sama.

862
00:39:52,390 --> 00:39:54,620
Nah, anda mendapat
permulaan yang baik.

863
00:39:54,630 --> 00:39:59,130
Saya akan dapat melengkapkan
reka bentuk di bawah satu jam.

864
00:39:59,130 --> 00:40:00,930
Rest, cintaku.

865
00:40:00,930 --> 00:40:02,830
Saya akan mengendalikan segala-galanya.

866
00:40:05,600 --> 00:40:07,900
Anda sentiasa lakukan.

867
00:40:07,910 --> 00:40:10,610
Dan apabila anda
menyelesaikan kerja anda,

868
00:40:10,610 --> 00:40:12,910
Kami akan meneruskan perjalanan kami

869
00:40:12,910 --> 00:40:17,080
Untuk menemui baki
dua bas metas.

870
00:40:17,080 --> 00:40:20,350
Flash pasukan telah
menangkap subjek 11.

871
00:40:20,350 --> 00:40:24,420
Kini sudah tiba masanya untuk kita bertindak.

872
00:40:24,420 --> 00:40:26,860


873
00:40:29,760 --> 00:40:33,760


874
00:41:02,330 --> 00:41:05,960


875
00:41:30,220 --> 00:41:32,150
- Selamat malam, dr. Wells.

876
00:41:32,160 --> 00:41:35,160
Ia adalah 1,078 hari sejak
kita bercakap terakhir.

877
00:41:35,160 --> 00:41:36,830
Bagaimanakah saya dapat berkhidmat?

878
00:41:36,830 --> 00:41:38,390
Hello, gideon.