Kim acıktı?
Selam.
Bu kadar erken kalkacağını düşünmemiştim.
Evet, 220 karayolunda bir araç yangını çıktı.
Ben de eve kahvaltı getireyim demiştim,
ama bu çok daha iyi görünüyor.
Şu yabanmersini kompostosu mu?
Yeni ezildi,
ve yanında pastırma ve yumurta da var.
Hız Gücü.
İyi misin Barry? Hâlâ Psych'ın saldırısının
etkisi altında değilsin değil mi?
Hayır iyiyim. Sadece...
Senin yemek yapabileceğini hiç bilmiyordum.
Şef Bobby Flay Nora'dan daha iyi değildir.
Bilirsin, gariptir ki
yemek pişirmek malzemeleri ısıyla bir araya getirip
moleküler değişiklik yapma sürecidir,
ama bu sanki daha fazlası var gibi geliyor.
Mimosa?
Elbette.
Aslında sanırım iyiyim.
...:::TRanslated by Ironeagle71:::...
Chester tüm uydulara
yeni güçleri arattırıyor.
Akıl Gücü, Sağlamlık Gücü,
şimdi de Hareketsizlik Gücü.
Evet, şimdiye kadar
bunların izotropik izlerine rastlanmadı.
Hâlâ burada bizimle olman güzel.
Güçler sana en son saldırdığında,
neredeyse ölüyordun.
Hiç kimseye yük olmak istemiyorum.
Olmuyorsun. Tuhaf bir şekilde
en baştan beri sanki bu ailenin bir parçasıymışsın gibi.
İyi misin?
Evet. Ben sadece,
güçlerimin tekrar bozulmasından
biraz endişe ediyorum,
özellikle onları aldığımdan beri..
Tamam. Caitlin'i arayıp
biraz daha test yapmasını isteyebiliriz.
Şu an nasıl hissediyorsun?
İyiyim. Sadece...
Ne olduğunu bilmiyorum.
Aslında galiba sebep benim.
Buraya geldiğimden beri,
senin yeteneklerini elimden geldiğince artırıyorum.
Alışmak biraz zaman alabilir,
ama diğer güçler sana saldıracak olurlarsa buna ihtiyacın olacak.
İşten geliyor.
Gitmem lazım. Ben de seninle geleyim.
Şu an senin bataryan gibiyim.
Eğer Fuerza ve Psych dönerse... Hayır, ben...
Seni suç mahalline götürmek iyi bir fikir olmayabilir.
Zaten bir kez zarar gördün.
Hızını artırmana yardım edebilirim.
Biliyorum, biliyorum, sadece bu muhtemelen...
bir trafik kazası falan olabilir.
Ben gidip bir bakayım.
Elbette ama endişelenme.
Bana ihtiyacın olursa, bunu hisseder
ve derhal orada olurum.
Harika.
Tamam.
Ben gideyim.
Tamam. Tamam.
Umarım iyidir.
Bir ağır fiili saldırı...
Bir cinayete teşebbüs...
İki kez adam kaçırma.
Asla adına uygun yaşamamış olman güzel.
İnsanlara yardım etmeye başlayınca
CCPD soruşturmayı düşürür sanmıştım.
Evet, düşürdüler ama...
Eyalet asla suçlamaları resmi olarak düşürmedi.
Yani Kristin Kramer'in elinde
seni Iron Heights'a koyacak her şey var.
Kramer'i bulup onun kıçını tekmeleyeceğim.
Hayır, yapmayacaksın.
Kramer eski ordu istihbaratçısı.
Nereye giderse kelleler gider. Sadece...
Bak, ben artık bir cani değilim, tamam mı?
Ben büyüdüm. Biliyorum tatlım.
Bak, kaçırdığın insanlardan biri de benim.
Sana avukatın olarak tavsiyem
geride durman.
Bekle, yani...
Frost artık süper kahramanlık yapamayacak mı?
Hayır. Sahada olmaz.
Bak, Frost, sen bir sanatçısın, değil mi?
Sadece biraz ara ver,
şu tuvallerin peşine düş, yarat.
hepsini burada güvende olacağın S.T.A.R. Labs'te yap.
Daha yeni bir hayatım oldu,
ve sen şimdi bunu yaşayamayacağımı söylüyorsun.
Evet, kısa bir süreliğine.
Bak, Kramer'i vali görevlendirmiş, tamam mı?
Sonuç alamazsa,
başka bir yere atanır.
Frost, biliyorum bu adil değil,
ama şimdilik en iyi seçeneğimiz bu.
Tamam burada karantinaya girerim.
Vay canına,
İlk tek kişilik olay mahalli çağrımı aldım.
Cisco ve Kamilla olmadığı için
CCPD'nin tek danışmanı ben kaldım.
Acaba konu nedir?
Belki 1090'dır.
Belki de 1011.
Tüh, 1035'miş.
Frost, üzgünüm ama...
Tamam.
Git eğlen Peralta.
Teşekkürler, teşekkürler,
Üzgünüm, teşekkürler.
Yüce Grogu bebeği,
burada neler olmuş?
Bu teslimat kamyonu teknolojiyle doluymuş
ve bir buz saldırısına uğramış.
Anlaşılan birkaç deneysel mikroçip çalınmış.
Kulağa pek kötü gelmiyor.
O ne?
Şoför.
Memur beyler.
Belli ki Killer Frost meşgulmüş.
Nasıl göründüğünü biliyorum.
Ama suç işlemek için buz kullanan
Leonard Snart gibi suçlular da var.
Snart silahı olan bir adamdı.
Bay Runk, meta insan işlerinde
yeni teknik danışmanımız sizsiniz. Ne düşünüyorsunuz?
Şey, efendim...
Karanlık madde seviyeleri...
Buradaki karanlık madde seviyeleri...
alışılmışın dışında.
Bu Frost olduğunu göstermez.
Bakın. Bu buz kristallerinin desenlerini görüyor musunuz?
Ağaç dalları gibiler.
Frost'un buz kristalleri ise genellikle altıgendir.
Bu Killer Frost, memur Allen.
Ve onun güçlerini iyi biliyor gibisin.
Evet. Onun suç mahallerinde çalıştım,
ve o asla kimseyi öldürmedi.
Yani şimdiye kadar.
Memur Allen...
bölümün en iyi adli tıp görevlilerinden biridir efendim.
Eğer işimize yarayacak bir kanıt varsa o bulur.
Ve Killer Frost hâlâ serbest.
Yüzbaşı, rütbemi kullanmayı sevmem,
ama Vali Williamson bu uzun süreli
meta insan sorununu çözmem için
bana özel yetki verdi.
Halkın güvenliğini dikkate almalıyız.
Katılıyorum. Güzel.
Çünkü savcılıktan
Killer Frost'un tutuklanması için emir çıkaracağım.
Sizin ve adamlarınızın desteğine ihtiyacım var.
Meta-insan Görev Gücü'nü alarma geçireceğim.
Teşekkürler.
Valilik ofisini bilgilendireceğim.
Affedersiniz.
Joe, ciddi olamazsın.
Hepimiz bunu Frost'un yapmadığını biliyoruz.
Peki ne deseydim Barry?
"Evet, Frost bütün akşam Caitlin ile beraberdi." mi?
Kramer'e bunu
bir kaçakla görüştüğünü itiraf etmeden söyleyemezsin.
Kahretsin, bu tam bir 22 vakası.
Üzgünüm zamanlamam berbattı.
Frost'a gidip neler olduğunu anlatayım.
Kramer'in Frost'u tutuklamasına izin veremeyiz.
Sence bunu bilmiyor muyum?
Ama emirlere uymalıyız.
Peki ne yapacağız?
Frost sonsuza kadar saklanamaz.
Barry yapabileceğimiz tek şey:
bunu yapan asıl meta-insanı bulmak.
Pekâlâ.
Çok zor gibi görünüyor.
Chuck senin Frost'a söyleyeceğin önemli bir şey vardı.
Tamam... Şey...
Şehirde Ivo Lab görevlisini öldüren
yeni bir buz meta-insanı var.
Ama Kristin Kramer katilin sen olduğunu düşünüyor,
Joe'dan Meta Görev Gücü'nü
alarma geçirmesini istedi.
Bu arada senin için tutuklama emri çıkaracak.
Ne?
Neden Joe ve Barry onu durdurmadılar?
Çünkü teknik olarak onların patronu.
Ayrıca çok korkutucu biri.
Ama endişelenme.
Bunu düzeltmek için her şeyi yapıyoruz.
Caitlin'le H.R. değiştiricilerinden birini
senin için düzeltmeye çalışıyoruz.
Teşekkürler Runk.
Bak,
senin için yapabileceğim başka bir şey var mı?
Yani bilirsin, konuşmak istersen
ya da içini dökmek, omuzundaki yükten kurtulmak istersen,
Chester can kulağıyla seni dinlemeye hazır. Ben...
Sen işine bak Chuck. Her şey düzelecek.
Zaten egzersize başlıyor.
Tamam tamam.
Tamam gitti. Plan ne?
12 mil yapacağım.
Iron Heights'ta 5 senem var.
Sence birinin yalan söylediğini bilemez miyim?
Ayrıca burada durmanın imkânı yok.
Kramer'in peşine düşeceksin.
Hayır, öyle değil.
Şu yeni buz-metanın peşine mi düşeceksin?
Ben de geliyorum.
Hayır, olmaz.
Ne yani tek başına mı yapacaksın?
Flash ekibinin geri kalanı ne olacak?
Bunu kendi başıma halletmeliyim.
Flash ekibinin gidemeyeceği yerler var.
Eskiden bazılarında çalıştım.
Ve sen hiç bir şey söylemeyeceksin.
Eskiden lanet olası bir araba hırsızıydım Frost,
Suçlularla nasıl konuşulacağını bilirim.
Ben bir suçlu aramıyorum.
Katil arıyorum.
Bana yardım mı etmek istiyorsun? Arkamı koru.
Destek lazım olursa ararım.
Söz veriyorum.
Bu şehirde çalışırken pek çok garip olay mahalli görüyorsunuzdur.
Evet. Bu da bir başkası.
Genelde karanlık maddeyi
meta üretimi buz üzerinde eşit dağılmış bulurdum.
Ama görebildiğim kadarıyla bu buzun karanlık maddesi var.
Sadece...
yüzeyde var.
Buna ne sebep olur?
Bilmiyorum,
ama bulacağım.
Bırakayım da çalış.
Teşekkürler.
Baştan beri orada mıydın?
Seni takdir ediyor.
Kramer mi?
Tamam, bak... her an dönebilir.
Diğer memurlardan bahsetmiyorum bile.
Günü Iris'le geçireceğini sanıyordum?
Bacaklarımı açmam lazım dedim.
Tamam.
Tıpkı dediğin gibi,
buz farklı.
İçindeki partikülleri hissedebiliyorum, Onlar...
sıkıştırılmış, zorlanmış.
Moleküler seviyedeki gibi.
Biliyor musun, ben...
bunu laboratuvarıma götürmeliyim, eğer...
Hayır. Eğer bu buzun neden farklı olduğunu bulabilirsem
belki de gerçek...
Tamam, geliyorum.
Allen?
Ne yapıyorsun?
Şey...Ben...şüphelinin ayak izlerini
takip ediyorum. Beni buraya getirdi.
Nereye? Ne?
Ha...şey, şu küçük kızılötesi şey olmadan görülmeleri zor.
En son teknoloji.
Evet.
Etkileyici.
Böyle devam et.
Onu sevdim.
Evet...
Yardımın içim çok teşekkürler ama ben hallederim.
Evde görüşürüz, tamam mı?
Elbette.
Anlıyorum.
Ben çalışırken burası daha canlı bir yerdi.
Ortam için mi buradasın?
Buz seven bir meta arıyorum..
Kayıp bir akraba. Komik adamsın.
Bak, eskiden senin işini yapardım.
İyi bir barmen kulağını şu eziklerden
daha çok açık tutar.
Bir şeyler biliyor olabilirim.
Çünkü sen bara hizmet eden
bir barmensin.
Bilgi peşindeyim.
Bu sabah Ivo Labs'tan bir şey çalındı.
Bu konuda bilgin var mı?
Hayır ama biraz bilimden anlarım.
Eğer bir şişe Plymouth cinine bir yoğunluk ölçer koyarsan
yoğunluğun 0.94 olduğunu bulursun
Bu da demektir ki
crème de noyaux gibi bir likör
doğrudan
dibe çöker.
Bu yüzden, en yumuşak kokteylin sırrı...
yoğunluktur.
Bu...
fena değil.
Ünlü Killer Frost işimi beğendi.
"The Citizen" ı arayayım.
Artık sadece Frost.
Sesini açsana.
Bu sabah Ivo Labs'taki şiddetin ardından
Central City Polis Departmanı
Killer Frost olarak tanınan meta suçlunun
tutuklanmasına yardım edecek bilgi verenlere
100.000 dolar verecek.
Eğer Killer Frost'un nerede olduğunu biliyorsanız
derhal Meta-İnsan Görev Gücü ihbar hattını arayın.
Kahretsin.
Halletmiştim. Harika.
Sanırım IPA'yi boşa harcadım.
Neden fotoğraf çekmiyorsun?
Neyse.
Bir ara görüşürüz.
Hey, Frost.
Şehirde yeni bir meta var.
Deneysel teknolojiye zaafı var.
Hepsini 119 karayolundaki eski Wieringo kompleksinde tutuyor.
Adamın oysa
onu orada bulursun.
Bana bedeli ne olacak?
İkinci bir ziyarete ne dersin?
Sadece Mark de.
24 saatlik haber döngüsü
Kramer'in John Wick Parabellum hareketine değinmiş.
Harika bir filmdir.
"Evet sanırım geri döndüm."
Sanırım odaklanmalıyız.
Frost şu anda S.T.A.R. Labs'ta güvende
ama Kramer biz kanıt bulana dek
peşini bırakmayacaktır.
Şuna bak.
Şu soğuk-zarlara baksana.
Hız Gücü haklıymış.
Bu sıkışmaktan da öte..
Keşke sebebini anlayabilsek.
Barry, bu bilgisayarlar senden de yavaş.
Bu kadar çok veri var.
Tüm gece sürer.
Harika ama korkunç.
Ne kadar korktuğunuzu hissedebiliyorum.
Nasıl yardım edebilirim?
Sorun yok, hallediyoruz.
Yani biz adli tıbbın Power Rangers'ı gibiyiz.
Ama Hız... yani Nora...
her şeye gücü yeten, her yerde olan ve her şeyi bilen.
Zordon'umuz gibi.
Kütle olmadan
beyaz delik tekilliği var olabilir mi?
Evet.
Biliyordum.
Barry, bütün gece verileri işlememiz gerekmiyor.
Nora bunu hemen yapabilir.
Cevapları bulmak bizim işimiz.
Elbette, ama,
biliyorsun Nora doğanın gerçek bir gücü.
O haklı, bana izin verirsen...
Hayır.
Hayır, bunu kendimiz yapmalıyız.
Sadece bir kerelik?
Ağzında bozuk para tadı olan var mı?
Sanki ağzımda 78 sent varmış gibi.
Barry, ne yaptın?
Her şeyi kaybettik.
Ne mi yaptım?
Frost'u kurtaracak verileri kaybetmedim.
Burada olarak bunu sen yaptın.
Yardım etmeye çalışıyordum. Ben istemedim ki.
Belki biraz ara vermeliyiz?
Barry, yeniden doğmama yardım ettin,
ve şimdi de koruyorsun.
Tabii ki sana yardım etmek isteyeceğim.
Sürekli söylüyorum.
Ben yardım istemedim.
Bak, sen beni kahraman olarak seçtin.
O zaman bırak da kahraman olayım.
Çok üzgünüm.
Ne demek istediğimi anlıyorsun, değil mi?
Korber, hey, ne oluyor?
Kramer Killer Frost'un yerini buldu.
Onu getirecekler.
Frost'u arıyorum.
Açmıyor.
Allegra.
Evet, Frost seninle mi? Bu acil bir durum.
Üzgünüm Chuck, o burada,
ama egzersizinde Amazon moduna geçti.
Sorun ne?
Tamam, Kramer'in harekete geçtiğini,
ve Frost'un yerinden ayrılmaması gerektiğini söyle.
Anladım.
Hadi, aç şunu aç.
Ciddi misin?
CCPD, etrafın sarıldı.
Caitlin Snow, tutuklanman için elimde emir var.
Suçlama nedir?
Kramer'den Görev Gücü'ne,
yerinizi koruyun,
ve mahkumun transferi için hazır olun.
Yalnız mısınız Dr. Snow?
Evet, ama...
sanırım bir yanlışlık var.
Joe? Bu nedir?
Siz kimsiniz? Ben Rene Carpenter.
A.S.D.'nin klinik hekimiyim.
Akıl sağlığı değerlendirmesi mi?
Evet efendim. Bu standart bir işlem.
Yardım için buradayım.
Joe, neler oluyor?
Lütfen arkanı döner misin?
Killer Frost,
saldırı, cinayete teşebbüs,
ve iki kez adam kaçırmadan tutuklusun.
Sessiz kalma hakkına sahipsin.
Söyleyeceğin her şey mahkemede
aleyhinde delil olarak kullanılabilir.
Avukat tutma hakkın var.
Tamam, savcılık ofisiyle görüştüm.
Kramer dairende suç delili bulamadı
kan testin de meta-gen için negatif çıkınca
seni serbest bırakmak zorunda kalacaklar.
Harika! İlk kez
Frost ile ayrı bedenlerde olmak
içimi rahatlattı. Evet.
Peşime düşeceğini nereden bildi?
Anonim bir ihbar geldi.
Yani ya birinin şansı yaver gitmiş...
ya da birisi senin eskiden
Frost olduğunu biliyor.
Üzgünüm Caitlin, ama Kramer
Görev Gücü'nün nereye gittiğini söylemedi,
Öğrendiğimde çok geç olmuştu.
Tamam Joe. Bu senin suçun değil.
Kanunlar bu şekilde uygulanmamalı.
Kramer'la konuşacağım.
Bak. Sanırım sonraki adım...
Frost, neredesin? sokağın karşısında.
Caity ile kuzey duvarından uzaklaşın.
Kuzey duvarı mı?
Tamam...
Sanırım Frost seni kaçıracak.
Ne? Evet.
Hoparlörü aç Tamam.
Frost, sen ne yapıyorsun?
Seni oradan çıkaracağım.
Yerinden kıpırdamayacağına söz vermiştin.
Evet. Yalan söyledim. Şimdi siper alın.
Sakın yapma.
Benim yüzümden oradasın.
Buradayım, çünkü Kramer'in
sana nedense bir kini var, tamam mı?
Ama sen de ben de masumuz,
yani bu işin bitmesini bekleyeceğiz, tamam mı?
İyi olacağım. Söz veriyorum.
Evet, evet.
Frost, o haklı.
Bak, sistemi tanıyorum.
Bunu halletmeme izin ver.
Ellerinde Caitlin'in aleyhine hiç bir şey yok.
Tatlım lütfen. Sen karışma.
Bu hiç adil değil. Bunları yaşamamalıydın.
Sen de öyle, tamam mı?
Kramer sana baktığında, tüm gördüğü
yapmış olduğun hatalar.
Çektiğin acıları, ya da
bunların seni nasıl olgunlaştırdığını göremiyor.
Sen iyi birisin Frost,
ve ister insan ol ister meta-insan,
bunu ispatlama şansını hak ediyorsun.
İnsan.
Hepsi bu. Teşekkürler Caity.
Ne için teşekkürler?
Bizi kimin suçladığını buldum.
Şimdi de niye yaptığını bulacağım.
Hayır Frost!
Hey...
Çavuş Kramer,
konuşmamız lazım.
Biraz acelem var Yüzbaşı.
Bir sorun mu var? Evet var.
Görev gücümü herkese göre masum olan birini
sadece bir telefon üzerine tutuklamak için kullandın.
Bunu onaylamam imkansız.
Yüzbaşı... Çavuş.
Bu şekilde çalışmamalıyız.
Bu sizin bakış açınız,
ve buna saygı duyuyorum.
Ama kanıtlara da saygı duyuyorum.
Dr. Snow Killer Frost ile
yüz tanımlamada 80 noktada eşleşiyor.
Son birkaç aydır bulundukları yerler
birbirine tamamıyla uyuyor.
Ve parmak izleri nakliye aracının her yerinde.
Senin çıkardığın sonuç ne?
Söz veriyorum,
Caitlin Snow ve Killer Frost aynı kişi değiller.
Ve öyle olsalar bile,
seri cinayetler için
eldiven takmamaları beni şüphelendiriyor.
Şu kanıt, isimsiz telefon ihbarı?
Sanki birisi Frost'a suçu yıkmak istiyor gibi.
Tamam, o zaman kim?
Bilmiyorum,
ama Frost bu şehri korumaya yardım ediyor.
Benim hayatımı birden fazla kez kurtardı.
O hâlâ bir suçlu.
Yüzbaşı, sen iyi bir polise benziyorsun,
ve biliyorum Dr. Snow aile dostunuz.
Ama rozetini onurlandırmak istiyorsan,
halkın iyiliği için ne gerektiğini düşünmen gerek.
İzninle.
Nora hâlâ misafir odasında.
Biliyorum o bir doğa gücü ama kulağa çılgın gelse de
içinde oluşan bir insan da var.
Iris,
o her neyse, insan değil.
O Hız Gücü.
Yeteneklerimi o güçlendiriyor.
Öyle birinin
masamızda kahvaltı yaptığını görmenin,
nasıl bir his olduğunu bilemezsin.
Bu yüzden ona Nora demek istemiyorsun.
Belki de onu burada kalmak için davet etmemeliydim.
Hayır, bu...
doğru olan buydu.
Güvende olması için bize ihtiyacı var.
En azından onu koruyabiliyorum.
Benim neyim var?
Hiç.
Hiç, Barry, sadece...
Sanırım sana göre o çok güçlü kozmik bir varlık,
ama o değişmiş.
Nasıl ve neden bilmiyorum, ama...
daha önce her ne idiyse, şimdi daha fazlası.
Hatırlıyor musun ben...
İlk yılımdan sonra kolejden ilk geldiğim seferdi,
Evet, kendi dairemde yaşıyordum,
ve sen de Joe'nun yanına dönmüştün.
Evet bir süre harikaydı.
Garsonluk yapıp bahşiş alıyor,
tezimi yazmaya çalışıyordum,
ama bir hafta sonra,
babamla en aptal şeyler için
tartışmaya başladık.
Benim gece geç gelmem,
ben ders çalışmaya çabalarken
onun cumartesi bütün gün spor izlemesi... Yani yaptığımız hep tartışmaktı.
Hatırlıyorum Joe buna ne kadar üzüldüğünü anlatmıştı.
Evet. Peki neden bilmek ister misin?
Çünkü o sonbahar ayrıldığımda ben gerçekten onun bebeğiydim.
Ama geri döndüğümde, ikimiz de yetişkindik.
Farklı alışkanlıklar, farklı zamanlamalar.
Artık biz sadece...
baba ve kız evlat değildik.
İkinizin arasında yeni bir normal bulmak
biraz zaman alabilir
hatta oldukça eziyetli de olabilir.
İlişkiler böyle gelişir.
Bu Chester.
Yeni buz metayla ilgili bir ipucu bulmuş.
Ben... Evet.
Ne buldun? Tamam, kaybettiğimiz buz verilerini bir kısmını
bir şekilde kurtarmayı başardım.
Hatırlıyor musun suç mahallindeki karanlık madde
zarlarda nasıl yoğunlaşmıştı? Evet.
Çünkü o karanlık madde değilmiş.
Yarı ömürlü bir değişkendi.
Yapay karanlık madde mi?
Yani peşinde olduğumuz katil bir meta değil.
İnsan. Biri bizi başından beri kandırmış.
Bilimde uzman ve...
Frost ve Caitlin'in daha önce tek kişi olduğunu bilen biri.
Frost'a sormamız lazım eğer...
Bekle, Frost nerede?
Peki. Yalan söyledim, tamam mı?
Kötü adamı tek başına aramaya gitti.
Frost tam kaçak moduna geçti.
Eğer bu yeni katil Frost'u suçlamaya çalışıyorsa,
onun peşine düşebilir. Biliyorum benim hatam.
Kimseye söylememem için bana söz verdirdi.
ama bir şeyler söylemeliydim.
Sorun değil, sadece... çok geç olmadan
onu bulmaya odaklanalım.
Çok hızlı oldu.
Mark...
bana adıma uygun bir hayat yaşamamam için
tek bir güzel sebep söyle.
Çünkü Caitlin'in hoşuna gitmez.
Susadın mı?
Tamam, biliyorum kızgınsın,
çünkü seni tanıyorum ama sen beni tanımıyorsun.
Devam et.
Sor bakalım. Nasıl bildin?
Caitlin'le bağlantınızı mı?
Gözlemci biriyim, beni suçla istersen.
Seni incelerken, hareketlerini de takip ettim.
Her dövüşü, her savaşı. Sapık mısın yoksa?
Açıkçası Caitlin'le
dönüşümlü olarak geliş gidişlerinizi ortaya çıkarmak
güzel bir kazaydı diyelim.
Ama işe yaradı.
Böylece üstümüze suçu yıkabildin?
Bu yüzden beni şu boş depoya yolladın,
aslında boş olmayan depoya, değil mi?
Çok güzel.
Çip zaten bende.
İhtiyacım olan son bir şey vardı:
Güçlerini tamamen kopyalamak için
Nörojenik taramanı yapmak.
Nörojenik mi?
Bir hırsız için çok süslü bir sözcük.
Belki de hırsız olmadığımdandır.
Basitçe benim olan şeyi geri aldım.
Mikroçip mi? Sen mi icat ettin?
Yani sen Ivo Labs'ta çalıştın.
Bir buz-genetisyeniyim. En iyisiyim.
Dur tahmin edeyim, eski işverenlerin razı olmadı?
Yaptığım deneyler...
onların dediğine göre
insanlık dışıydı.
ve ömrümün geri kalanını konforu bir Iron Heights hücresinde geçirmem için
emir çıkardılar.
Senin aksine, yakalanmayacak kadar akıllıydım.
Sıcak bir hapishaneye girmektense ölmeyi tercih ederim.
Hiç hipotermi diye bir şey duydun mu?
Fark etmez.
Dokuz yaşındayken
Central Lake'dae buz pateni yapmaya gitmiştim.
Noeldi, bu yüzden buz...
yeterince kalın olmalıydı, ama düştüm.
Vücudum ve aklın 15 dakikadan fazla su altında kaldı.
İlk başta soğuk çok korkutucuydu,
ama 20 saniye sonra falan,
ısındı.
hatta çok sıcak oldu.
Ve sonra öldüm. Ve sağlık ekibi seni kurtardı,
ve şimdi de buzdolaplarına takıntılısın, anladım.
Hayır anlamadın.
Buz,
yaşamın ve ölümün gücünü taşıyor.
Bu güç sende ziyan oluyor, Killer Frost.
Seni yıllarca izledim,
yeteneklerine hayran olarak,
onlarla neler yapabileceğimi merak ederek.
Tek ihtiyacım olan Ivo'nun mikroçipimi
derin dondurucudan çıkarmasıydı. Böylece onu tekrar çalıp...
sonra senin taramalarınla birleştirebilecektim.
Ve şimdi...
Senin kadar güçlüyüm.
Buyur bakalım Mark,
tabii gerçek adın buysa.
Mark Blaine.
Evet bu benim adımdı.
Ama sen bana...
Chillblaine diyebilirsin.
Bunu sevdim.
Çocuk gibi dövüşüyorsun.
Ne yaptın sen?
Biri kardan kör olmuş görünüyor.
Çocuklar, uydular Keystone'un güneyinde
büyük bir cryokinetik yükseliş gösteriyor.
Frost daha önce çalıştığı bir yere gideceğini söylemişti.
O'Shaughnessy'nin yeri. Hadi gidelim.
Hâlâ gelmemi istiyor musun?
Yalan söylememe rağmen?
Birinin Frost'u eve dönmeye ikna etmesi lazım.
Düşününce,
çok dayanıklısın,
çok gücün var,
ama hayal gücün çok az.
Sanırım bunun anlamı ben senden daha iyi bir metayım.
Asılında Chillblaine...
Sen meta falan değilsin.
Bilekliklerinin taklit edemeyeceği bir şey var.
Buz iyileşmesi.
Frost, iyi misin?
Evet iyiyim. Sadece küçük bir çizik.
Ama küçük bir yardım gerekebilir.
Evet.
Teşekkürler. Seni konuşturdular mı?
Gerçekten denedim.
Sorun değil, çünkü bugün güvendiğim diğer kişi
beni öldürmeye çalıştı, bu yüzden...
desteğe geldiğin için... Bunu unutacağım.
Kim o?
Kendine "Chillblaine" diyor.
Cisco'nun bunu duymadığına sevindim.
Chillblaine sadece iyi bir lezzete karşı
suç işlemedi.
Ayrıca Ivo Labs sürücüsünü de öldürdü.
ve onun itiraflarını kaydettim.
Yani aklandın.
Killer Frost,
ellerin havada dışarı çık.
Emre uymak için iki dakikan var.
Flash, konumunuzun dışında
bir sürü CCPD aracı var.
Evet, halletmeye çalışıyoruz Chester.
Killer Frost,
gidecek yerin kalmadı.
Etrafını sardık.
Bir dakikan var.
Ne olmuş yani?
Denesinler bakalım.
Ya da sakinleşmeye çalışabiliriz.
Asıl katil Chillblaine.
Dışarı çıkıp onu teslim edeceğim.
Onlara masum olduğunu söyleyeceğim.
Çocuklar,
bugün kimseyi öldürmemiş olabilirim,
ama masum değilim.
Dışarıya kendi başıma çıkmalıyım. Ne?
Frost, Kramer Flash Ekibi'ne katılmadan önce
işlediğin tüm suçlar için
tutuklama emri çıkardı.
Tutuklanırsan, ve suçlu bulunursan
senin için çok zor olur.
Hayır bu olmayacak.
Bunu çözmeye çalışırken seni bir yerde saklayabiliriz.
Evet, o zaman da bir kaçağa yardım ve yataklık etmiş olursunuz.
Buna izin veremem.
Çocuklar bugüne kadar,
yaptığım kötü şeylerin bedelini hiç ödemedim.
Çünkü dünyayı kurtarıyordun.
Ve bunun yeterli olduğunu düşündüm.
Ama gerçekten değiştiğimi kanıtlayacaksam
ne kadar acı olursa olsun
bunu üstlenmeliyim.
Frost,
Ben Iron Heights'ta bulundum.
Hapishaneler insanları daha iyi yapmaz.
Oraları cehennemdir. Bunu yapamazsın.
Sanırım yapmam gerekiyor.
Beni uğraşıp durdurmayacaksın, değil mi?
Yapmamı istemediğin sürece hayır. İstemiyorum.
Frost, lütfen.
Ya geri dönmezsen?
Endişelenme döneceğim.
Hayır...
Zaman doldu. Hadi.
Çıkıyorum.
Çocuklar.
Frost bunu gerçekten yapıyor mu?
Bu onun seçimi Chester.
Bir şey bana bunun doğru olduğunu söylüyor.
Tamam teşekkürler. Tamam hoşça kal.
Cecile aradı.
Caitlin eve dönmüş.
Frost'u duruşmasından önce
şartlı tahliyeyle çıkarmaya çalışıyor.
Ya duruşma?
Frost bütün suçlarını kabul ediyor,
yani ona ne olacağı hakime bağlı.
En azından Chillblaine uzun bir süre
Iron Heights'ta olacak.
Evet.
Bütün bunlar için Caitlin ne hissediyor?
Emin değilim.
Sanırım Frost'un kendi bedeninin olmasına
yeni yeni alışıyordu.
İlişkilerin öyle birden bire değişmesinin
ne kadar zor olabileceğini biliyorum.
Aklıma gelmişken,
iş için hazırlanmalıyım.
Üzgünüm, bölmek istememiştim.
Hayır. Sorun değil.
Sorun değil, dinlediğini hissedebiliyorum.
Ve buna sevindim. Ben...
Özür dilemek istemiştim.
Seni bu kadar üzmemeliydim.
Hayır, sorun değil.
Ait olmadığım bir yere girmeye çalışıyorum.
Seninle ve Iris'le evinizde kalarak.
Burası benim yerim değil.
Evet öyle.
Bak, aramızdakilerin...
ne kadar değiştiğini biliyorum.
Eskiden tanıdığım
Hız Gücü'yle aynı değilsin.
Ve ben...
eskiden olduğu gibi olmanı bekleyemem.
Bu sana haksızlık olur. Sana da öyle.
Evet, artık başka bir şeysin
yeni bir şey.
Ve daha iyi tanımak istediğim bir şey Nora.
Bak, artık sorun yok.
Neredeyse tamamen iyileştim.
Yani üç gücü birlikte yenebiliriz.
...:::TRanslated by Ironeagle71:::...