Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org
Det er alt for kaldt her.
Jeg tar yachten ned til Santa Prisca i weekenden.
Hva er det som skjer?
Bare litt turbulens.
Luftkontrollen melder om et helikopter i nød.
Hvorfor er det slik at hver gang jeg kommer på besøk, så bryter helvete løs.
-Å nei, den treffer den nye Seaverbygningen. -Det er OK. Barry er på det.
Hva er jeg på?
Du må alltid gjøre en entrè, eller hva, Kid Flash?
Hva kan jeg si? Det er flott å være tilbake.
Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org
-En lotusblomst. -OK, den er faktisk skikkelig fin.
Ja, jeg kommer helt sikkert til å trenge at du lærer meg å gjøre det.
Lotusen er en av de åtte lykkesymbolene og står for renhet og forsakelse,-
-praktisk når jeg nå blir veiledet av Bhikkhuni Amala, Buddhistnonnen-
-tildelt min fredskorpsleir. -Wow, renhet og forsakelse.
Jeg tror det betyr mer vin på meg.
Bare å være her å feire med familie og nye venner-
-er all den glede jeg trenger. -Se på deg få på deg din Zen.
Det virker.
-Hvem er det? -Det er min bror, Wally.
Han ser så glad ut.
Jeg skulle ønske jeg var der.
Beklager. Jeg kunne ikke holde vinduet åpent lengre.
Det er OK.
Det var så godt å se dem, selv om det bare var et kort øyeblikk.
Du savner familien din.
Vel, jeg har vært fanget her inne i ukesvis, og...
-mistet tidsfølelsen min, som om jeg er i en slags drøm.
Alt mens familien min er der ute-
-med den... den... tingen som ikke er meg.
Jeg håper de ikke glemmer deg like raskt som min Joseph glemte meg.
Han kom til mitt speil hver dag for å finne ut av hvordan han skulle få meg ut.
Vet han at du fremdeles er her inne?
Det vet jeg ikke.
Barry kaller meg lynavlederen sin.
Han brukte å si at han kan finne meg overalt i universet.
Ser ut til at det ikke finnes noe han ikke ville gjort for deg.
Jeg har ikke sett mannen min på flere år.
Jeg har ikke rørt han på 72 måneder.
312 uker...
2190 dager.
2190. 2190.
Eva, hør på meg. Pust-T
2190.
2190. 2190.
Iris, er alt OK?
Vær hilset, Jord Prime-boere.
Kjære, du er tidlig hjemme!
-Wow, du ser... -Jeg vet, ikke sant?
-Du er endelig tilbake. -Det er jeg.
Etter en stund med all den etterKrise anomalitetsjakten-
-begynte den å ta igjen deg...
Det, og at jeg ville vaske vekk den atlanterhavsfiskelukten fra-
-klærne mine. Klem herfra.
"Velkommen hjem"? Dere skille ikke...
En skam. Vel, det er godt å se deg, min venn.
Wally West? Hvor har du vært?
Velkommen hjem...
"Velkommen hjem"... Jeg forstår.
Jeg kaprer festen din.
Vi er alltid glade for å få deg hjem, Crocodile Dundee.
-Kom igjen, så lager jeg en drink til deg. -Du kjenner meg for godt.
OK, kjære, jeg tror vi burde få deg hjem.
Ja, du har rett.
Den er visst fire om morgenen i Atlantis, så du burde nok sannsynligvis gå til sengs.
Vi burde dra hjem og avløse barnevakten.
Kjære, jeg må tilbake på kontoret.
Hva?
Jeg får ikke jobbet siden Nash flyttet inn over gangen.
Jeg kan gi deg skyss. Jeg har kveldsvakt på "Citizen".
Perfekt.
-God natt, karer. God natt.
Hade.
-Vi har dette. -OK, vil ikke krangle på det.
Er du klar? La oss gjøre det.
Hva var det?
Ingenting.
Det var bare et minne.
Bare et lite minne.
Et minne? Er det første gangen?
Hei, Barry.
Er du OK?
Nei, jeg mener, jeg har hatt et par små... ting.
Det er fremdeles ømt.
Speedhealingen min var merkelig for en stund, men den er OK nå.
Det var bare kroppen min som fremdeles kom seg etter Krisen.
-Barry. -Ja.
Jeg kom ikke bare tilbake for å se til familien.
I det siste har jeg følt at det er noe galt med Speedforceen.
En forstyrrelse i Speedforcen, du føler.
Det var en forferdelig Yoda.
Bhikkhuni Amala, hjalp meg med å finne en måte å kommunisere med Speedforcen på.
Å søke veiledning ved å projisere min bevissthet inn i den,-
-mens kroppen min ble igjen. -Faen, det har jeg aldri vært i stand til å gjøre.
-Den kommer vanligvis bare til meg. -Som moren din, ikke sant?
Ja, jeg husker det fra lynstormen. For meg er det annerledes.
Det er mer som en stemme inni hodet mitt som veileder meg,-
-men for et par måneder siden ble det stille.
Når jeg nå prøver å nå den, så er det stille.
Når var siste gangen Speedforcen kom til deg?
Det er en stund siden.
Men hør her, jeg tror ikke det er noe galt med Speedforcen.
Om det var det, så ville den latt meg vite det.
Jeg er sikker på at det er en enkel forklaring på alt dette.
Stol på meg.
En havremelksvibeaccino, ekstra varm, to sukker-
-og tre små dryss kanel, for å ta med.
Jeg sa tre sukker og to dryss kanel.
Dumme amerikanere.
Hva faen?
Alexi?
Jeg trodde at du ville dø i-
-det fine helikopteret ditt.
Men da antar jeg vi må gjøre det på den harde måten.
Frida.
Hei, Maria.
Og farvel.
Maria.
Maria Vokova, russisk kjendis.
Det ene øyeblikket sitter hun her og drikker mokka,-
-og i det neste er hun en mumie.
Det er den samme kvinnen som jeg reddet fra helikopteret.
Men hun var ung, så full av liv.
Basert på signalet fra alle hennes T-cellereseptorer-
-var hun 110 år gammel da hun døde.
Faen.
Så helikopterstyrten var ikke tilfeldig, noen ville drepe henne.
Ikke bare hvem som helst. Se på det kinetiske energinivået på kroppen.
Ja, det er nesten null, som om noen har fjernet alt.
Derfor bremset hun offeret, grunnen til at Maria ble så mye eldre.
Normalt ville det ha vært et sekund, men for henne var det nesten et århundre.
Hvorfor virket dette så kjent? Var det ikke en som kunne...
Hvis du tenker det er Turtle, så tar du feil.
CISCOS HVEM ER HVEM? Denne metaen senker ikke bare tiden.
Hun kan skape et energifelt omkring det enkelte offeret-
-og gjøre den hundrevis av år eldre på et øyeblikk.
Det var ikke Turtle. Det var Turtle II
Beklager, jeg bare ventet på at du skulle komme med et bedre navn.
Nei, det er Turtle II. Mindre er mer.
Det viktigste er at hennes virkelige navn er mrs. Frida Novikov.
Vi tok henne for å drive en internasjonal narkoring fra leiligheten sin og deporterte henne tilbake til Russland.
Vel, hun ble åpenbart ikke der.
Overalt jeg dro på reisen min så hørte jeg historier om Novikov.
Jeg kom tidlig hjem for å sjekke fortiden hennes for å kanskje kunne finne et spor på hva hun holder på med.
Jeg hadde ikke regnet med at hun også kom hjem.
Vel, vi bør finne ut av hvorfor hun er tilbake før hun gjør noen flere eldre.
Ja, jeg finner frem filen hennes.
-OK. -Takk.
Jeg vil se om det er en måte jeg fjerne hennes fremferd for alltid.
Den fortapte hackeren vender tilbake. Underhold meg med eventyrene-
-til den store reisende, Cisco-lorian.
Jeg forteller alt om det senere.
Akkurat nå prøver jeg å stoppe en meta som kan senke tiden-
-ved å bearbeide Velocity-X formelen til å gjøre henne raskere og nøytralisere-
-hennes metaevner for kinetisk energi, så det vil jeg fokusere på.
Bank-bank, Doc. Jeg trenger bare...
Jeg trenger å vite om du...
På turen din...
Så du noen andre fra andre Jorder?
-Andre mennesker? -Stemmer.
-Fra andre Jorder? -Akkurat.
Ikke akkurat. De dobbeltgjengerne som måtte være her...
De ville alle være døde nå som følge av nevrologisk degenerering.
Enn om de allerede var døde?
Du tuller.
Hva?
Den store myteknuseren tror plutselig på spøkelser?
Nei.
Jeg snakker ikke om spøkelser. Jeg snakker om overlevende.
Overlevende.
Klart. Skummelt.
Hør her, overlevende, spøkelser, samme hva du vil kalle dem,-
-så er det ikke mulig. Krisen sørget for det.
-Husker du det? -Jeg...
Du ville ikke vært i stand til å se noe som det.
OK, greit, men da har du oversett noe der ute.
-Har jeg oversett noe? -Det har du, fordi...
Vet du hvor mye arbeid jeg har brukt på katalogisere alt jeg så der ute?
Du må hjelpe meg med å finne et svar som gir mening!
-Så dropp ditt Velocity-F. -X!
Og hjelp meg med å fine noe som virkelig betyr noe.
Jeg leter etter en forbryter jeg har jaget i ukesvis.
-Det betyr noe! -For deg.
Vel, jeg antar at på alle reisene dine har du endelig lært å fokusere på andre enn deg selv.
Ikke.
Nash, trenger du noe?
Nei.
Barry opptrer som om det ikke er noe galt.
Jeg burde ikke bli frustrert.
Amala sier at "stolthet er fredens fiende".
Jeg tror aldri at Barry får samme forhold til Speedforcen som du har.
-Ikke etter det som skjedde. -Hva mener du?
Vel, jeg kjenner ikke alle detaljene, men i fjor høst hadde Barry og Speedforcen-
-en hendelse.
Han fortalte ikke meg det.
Kanskje han samler opp mot?
Kanskje. Men hvis den forstyrrelse du fornemmer er ekte,-
-har du virkelig tid å kaste bort her?
Dere er virkelig det flotteste søskenparet i verden.
Abhidhammaen lærer oss å ikke være selvopptatte.
Men det der må du gjerne sende meg en kopi av.
Sees senere.
Sees.
Ganske kult kamera, ikke sant?
Jeg ba Cisco ta det med fra Quimby Labs i Tyskland, men han har helt klart modifisert det.
-Du må slette det bildet med det samme. -Hvorfor?
Vi bør ikke ta bilder av ansatte på "Citizen".
Hvis det kom ut på nettet kunne en av Black Holes leiemordere som f.eks Hoshi-
-spore bevegelsene våre. -Du har rett. Unnskyld.
Har du snakket med Joe? Han skulle finne frem Novikovs journal.
Hva skjedde mellom deg og Speedforcen, Barry?
Wally, jeg holder på med en sak, OK?
Hvis det skjedde noe ille, så kan det kanskje være det som forårsaker disse problemene med kreftene våre.
Du... hør her, du vet ikke hva du snakker om.
Jeg tror du kan løse dette, Barry
Hvis du konfronterer Speedforcen.
-Det kan jeg ikke. -Hvorfor ikke?
-Den vil ikke snakke med meg. -Hvordan vet du det?
Fordi en fiende infiserte sinnet mitt med mareritt og syner.
Da den prøvde å hjelpe meg, så angrep jeg den.
Så hvis du tror at Speedforcen vil snakke med meg...
Barry.
Så forstår du ikke... Du vet ikke hva den vil.
Barry, vi er her allerede.
Vi er i speedforcen. Tok du meg inn hit?
Noe er galt.
-Vi må finne henne. -Hva i helvete er det?
Wally.
Dette er det gamle rommet mitt.
Hva?
Hva er det som skjer? Hva skjer med Speedforcen?
Vi er døende, Barry Allen.
Det er ikke... Hvordan er det mulig?
På grunn av det du gjorde.
Nei, nei, nei, Wally, vi må tilbake. Jeg må snakke med henne. Jeg må det!
Barry, hva gjorde du?
Speedforcen... er døende. Det er derfor evnene våre ikke virker.
Det er det vi har merket hele denne tiden.
Hør, det er ikke... Det er ikke mulig, OK?
Speedforcen er jo en uutømmelig energikilde.
Akkurat som tyngdekraft eller lyset. Det dør ikke bare.
Nei, den døde ikke bare, Barry. Hun sa hun var døende på grunn av det du gjorde.
Barry, dette er din skyld!
Ramsey infiserte meg. Jeg hadde ikke noe valg.
Jeg snakker ikke om det du gjorde mot henne. Jeg snakker om det du gjorde etterpå.
Du forrådte Speedforcen for flere måneder siden, og du sa ikke noe da.
Du sa heller ikke noe da du kom hjem etter Krisen-
-og begynte å merke at noe var galt med evnene dine.
Du kunne ha fortalt meg det, Barry. Vi kunne kanskje ha gått inn i Speedforcen.
-Vi kunne ha reddet henne. -Jeg ville... Jeg gjorde ikke...
Men i stedet avviste du meg...
-Jeg... -Igjen og igjen!
Jeg... Wally, jeg visste ikke at noen andre var påvirket.
OK? Unnskyld. Unnskyld.
Barry, du forstår det ikke. Vi er alle sammen forbundet.
Da jeg brukte å snakke med Speedforcen, så viste hun meg av og til forskjellig fremtider,-
-forskjellige utfall av hvordan tingene gikk.
Men det var en ting de hadde til felles.
Det var alltid en speedster som kunne ta opp hansken etter oss,-
-som en kjede av lyn gjennom århundrene.
Jeg så barna mine... løpe sammen med deres barn.
Jeg så Nora.
Men nå må den lynkjeden... stoppe med oss.
Wally, det er ikke for sent, OK?
Vi har jo fremdeles farten vår. Vi kan gå inn der igjen. Jeg kan redde henne.
Nei, du så det, Barry. Speedforcen kan ikke repareres.
Og om du tror at jeg vil hjelpe deg-
-tilbake ditt etter alt du har gjort...
-Wally. -Du er nødt til å finne en annen lærer.
Wally... Vi... vi...
Tachyonforsterkeren er klar.
Jeg kan ikke projisere bevisstheten min inn i speedforcen, så jeg trenger at du-
-overvåker meg mens jeg går inn det fysisk. -Selvfølgelig, Barry Allen.
OK, start protokollen.
Min vakre gutt, du kom tilbake.
Selvfølgelig gjorde jeg det.
Du sa at Speedforcen er døende.
Jeg ser dette lynet overalt. Men jeg kan fikse det.
Bare fortell meg hva jeg må gjøre,-
-så gjør jeg det. -Det er for sent.
vil ikke akseptere det. Jeg forårsaket dette.
-Jeg må redde deg. -Du skadet meg ikke.
Jeg angrep deg.
Husker du ikke det?
Barry, Barry, det er ikke derfor jeg er døende.
For et par måneder siden kom en substans inn i Speedforcen...
Noe vi aldri har støtt på tidligere.
Vi prøvde å begrense det, men det kontaminerte oss.
Det ødela hele balansen i energien vår.
De grønne og hvite lynene.
Det er en infernalsk kraft som ligger utenfor vår naturs lover.
Nei.
Du sa du var i harmoni med multiverset. Inkluderer det Speedforcen?
Du kan gi meg den energien jeg trenger.
Under Krisen fikk jeg Spectre til å gi meg-
-energien hans så jeg kunne komme inn i Speedforcen igjen.
Jeg er ansvarlig.
Jeg gjorde dette.
Jeg drepte Speedforcen.
Jeg visste det ikke. Jeg ville aldri... ha gjort...
Unnskyld. Jeg visste det ikke.
Barry Allen, vi tilgir deg.
Du gjorde det rette. Du reddet universet vårt.
Du kunne ikke ha forutsett hva det ville bety.
Du har bare noen få skritt igjen før vi er borte fra deg for alltid,-
-men jeg vet at du vil bruke dem fornuftig.
Lynet valgte deg,-
-og det var den beste beslutningen vi... jeg noensinne har gjort.
Du viste oss den største styrken av alle.
Jeg elsker deg. Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg,-
-min vakre gutt.
Er Speedforcen død? Jeg vet ikke engang hva jeg skal si.
Har du fremdeles evnene dine?
Ut fra det vi kan finne ut, så har vi visst fremdeles-
-en rest av Speedforcen i oss.
Men jo mer vi bruker, jo mindre har vi tilbake-
-inntil... -Inntil det er borte for alltid?
Jeg kan ikke forestille meg hva du gjennomgår.
Og Barry.
Far, dette er hans skyld. Han kunne ha kommet til meg for månedsvis siden.
Vi kunne kanskje ha fikset dette.
Men i stedet fjør han det han alltid gjør og antar at han er den eneste som kan håndtere det.
Vel, Wally, trengte du engang å fortelle han det?
Vi vet jo begge at Barry vil banke seg selv.
Han vil.
Det var visst ikke særlig zen av meg, var det vel?
Wally, vennligst sett deg ned.
Husker du hvordan du var da vi møttes for første gang?
For det gjør jeg. Du var sur og sta.
Den minste ting gjorde deg forbannet.
Du ville ikke ha en far, eller søster eller en bror.
Men se på mannen du er nå...
Den følsomme, intelligente og medfølende mannen du har blitt, og det er ikke på grunn av-
- en mystisk energikilde der ute.
Du har arbeidet for det.
Nå er ditt ansvar er å fortsette det arbeidet-
-for å være den mannen. Forstår du meg, sønn?
-Kaptein, vi har den andre informanten i varetekt. -Takk.
Dette er den Frida Novikov-saken.
Hun ble utvist fordi to av våre informanter var en del av smuglerringen vår, -
-en av dem er din venn fra helikopterulykken.
-Maria Volkova. -Det er derfor Novikov gikk etter Maria.
Hun er ute etter hevn.
Vel, den andre informanten får vitnebeskyttelse.
Jeg finner deg senere, OK.
Hei, samme hva du enn går igjennom-
-med Speedforcen og evnene dine,-
-så går Barry igjennom det samme.
Husk det. Jeg elsker deg.
Ikke akkurat nå, Cait. Jeg er opptatt med den mobile BARI-enheten.
La meg få dette rett.
Du prøvde å lage en formel for å stoppe et metamenneske,-
-og i stedet for å ringe til din venn-
-som er bioingeniør, så gikk du med Bluetooth?
-Ja, jeg prøver å stoppe Turtle II. -Ja, jeg vet det. Det er alt du har gjort.
Du har ikke tid til meg. Du avviste Nash da han ba om hjelpen din.
Du kan like gjerne fremdeles være på turen din.
Vel, kanskje ikke turen min gikk som planlagt.
Hva snakker du om?
Du fikk dra på raid i de egyptiske gravene og å utforsket Atlantis.
Jeg trodde at etter alle de eventyrene ville jeg komme tilbake annerledes, slik som Wally,-
-eller som deg og Frost, men jeg reiste verden rundt, og jeg...
Jeg føler at jeg er tilbake der jeg begynte.
Cisco, jeg vet at du føler deg ansvarlig, men vi skal stoppe Turtle II. Jeg lover det.
Vi er Team Flash. Dette er det vi gjør.
Men i mellomtiden har du kanskje-
-noen andre ansvarsområder å se nærmere på...
Noen som er litt nærmere hjemme.
Ja. Du har rett.
Mens jeg gjør det, Kanskje min venn bioingeniøren-
-kan overta? -Selvfølgelig.
Jeg har lett etter deg.
Jeg trodde at du kanskje ville være hjemme.
Nei.
Jeg er ikke klar til å fortelle Iris det.
Eller noen andre.
Jeg fant ut av hva som har skjedd med Speedforcen.
Den døde på grunn av det jeg gjorde under Krisen.
Jeg tok Spectres energi så jeg kunne komme inn i Speedforcen.
Energien hans startet en nedsmelting,-
-og nå er den borte, Wally...
For alltid. På grunn av det jeg gjorde.
Du prøvde å redde universet.
Enhver helt hadde gjort det samme.
Jeg hadde gjort det.
Amala fortalte meg engang en historie-
-om en mor som mistet sin eneste sønn.
Hun var så knust at hun ba Buddha om å gi ham livet tilbake.
Han sa at det ville han gjøre, -
-men at han hadde en ting han ba om.
Et sennepsfrø fra en familie som aldri hadde mistet en de elsket.
Så hun gikk fra nabo til nabo og spurte etter frø,-
-og når hun spurte "Har noen i deres familie mistet noen?"
Var svaret alltid ja. Buddha ville ha henne til å forstå-
-at hun ikke var alene om å føle sorg.
Da jeg fant ut av at Speedforcen var døende,-
-så glemte jeg hvor mye du også led.
Det er jeg lei meg for.
Det er jeg.
Jeg gjorde dette. Jeg fortjener sinnet ditt.
Så gjør noe med det. Vi kan ikke straffe oss selv for de feilene vi har gjort.
Gjort er gjort.
Men vi kan ta ansvar for våre handlinger,-
-uansett hvor stor hindringen er.
Lærte Amala deg det også?
Nei.
Det gjorde du.
Karer, vi har et problem.
Ansiktsgjenkjennelsen har opfanget Frida Novikov utenfor politistasjonen.
Mener du virkelig at en enkelt kriminell er verdt alt dette?
Om filen er korrekt, tror jeg ikke at Novikov vil overgi seg, -
-og jeg setter ikke en annen informant i vitnebeskyttelse såfremt vi ikke er forberedt.
Pomedlenneye, inspektør. Ro deg ned.
Hvor er Olga Zhuravlev?
Jeg vet at hun er her. Bring henne til meg.
Så du kan gjøre henne om til en haug med knokler?
Jeg tar bare fra henne det hun tok fra meg: Tid!
Du har fem minutter til å hente henne,-
-ellers vil dere alle dø. -Hun har Joe.
Cisco jobbet med en måte å stoppe Novikov på.
Hvor er han?
Kom inn.
Jeg ville bare si unnskyld for å være en tosk.
Men jeg ville gjøre det rett, så hva sier du til-
-at vi tar noen multiversale spøkelsesarrestasjoner.
Krisen, gaven som bare fortsetter å gi og gi.
Du er ikke Nash.
Hei, Cisco.
-Thawne. -Korrekt.
Nå, hvor var vi?
Farvel.
Du er i Nashs kropp. Ingen evner.
Jeg trenger ikke kreftene mine for å drepe deg.
Nash?
Men han er så fylt med hat.
Det er ikke Nash.
Den nye Velocity-X er klar til å brukes på Novikov. Jeg må bare ha det i en sprøytepistol.
OK.
Men vi kan ikke løpe det dit.
Om vi gjør det, så bruker vi opp farten, og vi aner ikke hvor mye som er igjen.
Jo, vi kan. Vi må bare bruke den ansvarlig.
OK, den raskeste ruten til stasjonen er en rett linje.
Vi kan gjøre det. Vi må bare fase mens vi løper.
Det er klart.
-Er du med meg? -Alltid.
Tiden er ute, inspektør.
Novikov, stopp. Du trenger ikke å gjøre dette.
Jeg vet at jeg ikke trenger det. Jeg vil det.
-Gjør det igjen, og jeg gjør ham 1000 år eldre. -Hør på meg. Hør her.
Vi kan ikke gjøre noe med tiden du har mistet, men om du tar du ansvar-
-for tiden du har igjen,-
-så vil du ikke miste mer. Det lover jeg.
Vær så snill å la oss hjelpe deg.
-Jeg vil ikke ha hjelpen deres. -Det vet vi.
Takk for tipset, Flash.
La oss se hvordan du håndterer vår versjon av tiden.
Jeg holdt henne i armene mine.
Jeg så henne dø enda engang.
Speedforcen er død på grunn av meg,-
-på grunn av valgene mine. Jeg ville bare redde alle.
-Redde deg. -Og det gjorde du.
-Barry, ikke noe av dette er din feil. -Nå kan jeg ikke redde noen.
Hva skal jeg gjøre uten farten min?
Kanskje er dette til det beste.
Hva?
Alt skjer for en grunn, ikke sant?
Kanskje det ikke var meningen at du skulle være Flash for alltid.
Tror du ikke at etter alt Speedforcen har utsatt deg for...
All smerten, alle sorgene, alle dødsfallene...
Synes du ikke at du fortjener et normalt liv?
Barry, alle verdens problemer på dine skuldre... det burde ikke ha vært din byrde å bære.
Du mener det virkelig.
Ja, det gjør jeg.
Dette kan være vår mulighet for et normalt liv,-
-å starte en familie.
Du fortjener å være lykkelig akkurat slik som alle andre.
Vil ikke du det?
Barry, vi har trenger deg i røret med en gang. Det er noe du må se.
På en eller annen måte har han overtatt Nashs kropp.
-Hei, Flash. -Thawne.
-Hva er det du vil? -Hva er det jeg alltid vil?
Å drepe deg. Og jeg er ferdig med å være tålmodig.
Jeg kan ikke vente på å få skjære over halsen din.
Og det gjør jeg, når jeg slipper ut...
Tro meg.
Jeg vil slippe fri.
Jeg vil drepe deg...
Og så vil jeg drepe familien din,-
-og til slutt dreper jeg vennene dine.
Jeg vil drepe alle vennene dine,-
-og begynner med din nye venn Nash.
-Nei. -Nei?
Uansett hva du har gjort mot han, så vil vi stoppe deg.
Men er det ikke sant...
At om få uker-
-vil du miste evnen til å stoppe meg, ikke sant?
Fordi Speedforcen din er død.
Jeg kan føle det.
Og det er det du får, Barry, for å stole på slik svak, patetisk kraft.
Og det er derfor jeg skapte min egen. Og jeg kommer.
Jeg kommer etter deg.
Vi er ferdige her.
Tikk-takk.
Hva mente han med at Speedforcen er død?
Er du sikker på at du vil dra allerede?
Om jeg skal rekke det neste fredsprojektet i tide, så må jeg komme meg avgårde.
Du vet, det ville vært mye raskere om du bare tok et fly.
Jeg vet, men jeg trenger å gå.
Jeg trenger å ha et åpent sinn, å være klar til å omfavne nye måter-
-å hjelpe andre uten evnene mine.
Jeg beklager det, sønn. Åpenbart ville jeg ikke-
-at ditt besøk hjem skulle slutte slik.
Det er OK, far.
Selv om ting ikke gikk slik som du forventet,-
-må du ikke miste motet eller gi opp.
Den som fortsetter å gå fremover, vil seire til slutt.
-Du høres mer ut som en forelder enn jeg gjør nå. -Det er en Zen-ting.
-Jeg er glad i deg, far. -Jeg er glad i deg også... alt for mye.
-Vær forsiktig, OK? -Ja.
Far, hold et øye med Iris for meg, kan du?
Det er noe annerledes med henne.
Bare sikre deg at hun er OK.
Ja, selvfølgelig.
-Farvel. -Farvel.
Spectre-energi.
OK, det er jo bare energi vi ikke forstår enda.
Det er noe vi kan finne ut av, ikke sant?
Absolutt. Vi kan kjøre tester, finne ut av hvordan vi kan spore den...
Takk folkens, men jeg vil ha deres hjelp til noe annet.
-Jeg har tenkt over det Thawne sa... -Du mener hvordan han vil drepe oss alle?
Ja, jeg også.
Hvordan han skapte sin egen energikilde...
Den Negative Speedforce.
Hvis han kunne skape en slik, så...
Så kan vi også.
Jeg trenger deres hjelp til å lage en kunstig Speedforce.
Det er slik jeg kan få farten min tilbake.
KAN IKKE SLETTE BILDE FILTER LOADING...
Jeg trodde at jeg slettet dette.
UNORMAL SIGNATUR SPORET TILLAT PRISMATISK FILTER?
TILLAT
Iris?
Ja, jeg er ikke Iris.
-Beklager at du fant det ut på denne måten. -Vent... Nei...
Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org