1
00:00:04,998 --> 00:00:08,854
Vi har bygget en maskine,
kraftig nok til at skabe en ny Speedforce -

2
00:00:08,878 --> 00:00:13,078
- udelukkende fra lærdom fra historiens
mest ondskabsfulde Speedster.

3
00:00:14,072 --> 00:00:16,572
Ønsker vi virkelig at starte den?

4
00:00:27,552 --> 00:00:28,952
Gør det.

5
00:00:29,206 --> 00:00:32,006
SYSTEM: KUNSTIG SPEEDFORCE
TÆNDING, FASE, OPLADNING

6
00:01:03,889 --> 00:01:07,023
Hvad sker der?

7
00:01:13,431 --> 00:01:15,698
Det virkede ikke.

8
00:01:31,060 --> 00:01:34,907
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org.

9
00:01:35,487 --> 00:01:39,054
Venner, er I derinde?

10
00:01:40,258 --> 00:01:43,604
Undskyld jeg forstyrrer...
Hvordan gik testen i øvrigt?

11
00:01:43,628 --> 00:01:46,673
Det gik ikke.
Og det er et problem.

12
00:01:46,697 --> 00:01:50,121
Hvordan kunne Thawne bygge en
Speedforcegenerator helt alene, -

13
00:01:50,146 --> 00:01:53,916
- uden vejledning, når den
samlede hjernekapacitet i S.T.A.R. labs -

14
00:01:53,941 --> 00:01:58,685
- ikke kan få den til at virke.
Vi har bygget en 12 ton brevpresser.

15
00:01:58,709 --> 00:02:03,657
Måske skulle vi gå ud
og få lidt frisk luft.

16
00:02:03,781 --> 00:02:07,328
Jeg var faktisk på vej til The Citizen.

17
00:02:07,352 --> 00:02:11,053
Vil nogen... Barry... komme med mig?

18
00:02:11,680 --> 00:02:12,921
Nej.

19
00:02:12,975 --> 00:02:16,439
Så længe den maskine ikke virker,
kan jeg ikke beskytte byen.

20
00:02:16,470 --> 00:02:18,270
Jeg må bare fortsætte.

21
00:02:20,831 --> 00:02:22,993
Vent lige, Barry.

22
00:02:24,122 --> 00:02:26,222
Vil du ikke møde Iris?

23
00:02:30,330 --> 00:02:32,431
Skal jeg give hende en besked fra dig?

24
00:02:34,412 --> 00:02:36,946
Sig at jeg savner hende.

25
00:02:42,186 --> 00:02:46,500
Han bliver mere og mere langsom.
Din plan virker.

26
00:02:46,524 --> 00:02:50,337
I har gjort et fantastisk arbejde.

27
00:02:50,361 --> 00:02:52,873
Er alt i orden?

28
00:02:52,897 --> 00:02:56,043
Du virker distraheret.

29
00:02:56,067 --> 00:03:01,015
Jeg vil bare vide,
om vi skal fortsætte til næste fase.

30
00:03:01,239 --> 00:03:02,716
Ja.

31
00:03:02,740 --> 00:03:06,754
Forbered dig sammen med din bror.
For i aften...

32
00:03:06,778 --> 00:03:10,191
Vil jeg endeligt blive fri.

33
00:03:10,215 --> 00:03:12,515
- Succesen er sikker.
- Succesen er sikker.

34
00:03:15,586 --> 00:03:18,031
Kom ind.

35
00:03:18,055 --> 00:03:19,400
Har I travlt?

36
00:03:19,424 --> 00:03:20,767
Hvad sker der?

37
00:03:20,791 --> 00:03:23,959
Jeg ville bare...

38
00:03:29,134 --> 00:03:32,267
Kommer du angående Barry og mig?

39
00:03:35,773 --> 00:03:39,887
Han har det ikke godt, Iris.
Hans hjerte er blevet knust.

40
00:03:39,911 --> 00:03:41,788
Han vil ikke tale om det.

41
00:03:41,812 --> 00:03:45,435
Da han tog Nora med til fremtiden,
lovede han at det var sidste gang, -

42
00:03:45,460 --> 00:03:47,703
- han traf sådan en beslutning uden mig.

43
00:03:47,728 --> 00:03:50,231
Men så satte han
min far i vidnebeskyttelse.

44
00:03:50,255 --> 00:03:53,900
Det hørte jeg fra Singh.
Hvordan kan jeg acceptere det, Cecile?

45
00:03:53,924 --> 00:03:56,947
Det ved jeg faktisk ikke, Iris.

46
00:03:56,972 --> 00:04:00,485
Men først må du prøve at acceptere det.

47
00:04:01,087 --> 00:04:04,055
Hvad vil du egentlig?

48
00:04:10,908 --> 00:04:14,243
Det ved jeg ikke.

49
00:04:17,515 --> 00:04:20,315
Kan du føle, hvad jeg vil?

50
00:04:21,675 --> 00:04:23,474
Kan du fortælle mig det?

51
00:04:30,327 --> 00:04:34,775
Du føler dig... Bedrøvet.

52
00:04:34,799 --> 00:04:38,445
Bedrøvet og bekymret.

53
00:04:38,469 --> 00:04:40,914
Lige nu behøver Iris nok mest fred og ro, -

54
00:04:40,938 --> 00:04:44,585
- så hun kan fokusere på det vigtige.

55
00:04:44,609 --> 00:04:46,987
Nemlig.

56
00:04:47,011 --> 00:04:51,580
Lige nu vil jeg bare være alene, Cecile.

57
00:04:53,718 --> 00:04:57,498
Okay.

58
00:04:57,522 --> 00:05:00,623
Jeg skulle hilse fra din mand,
og sige at han savner dig.

59
00:05:14,839 --> 00:05:17,551
Bar? Noget blokerer døren.

60
00:05:17,575 --> 00:05:21,327
Jeg troede, du var på Speed Lab.

61
00:05:22,514 --> 00:05:23,857
- Barry.
- Vent lige.

62
00:05:23,881 --> 00:05:26,550
- Hvorfor kan jeg ikke komme ind i mit hus?
- Øjeblik.

63
00:05:26,575 --> 00:05:28,442
- Et sekund.
- Du milde!

64
00:05:32,763 --> 00:05:35,676
Jeg kan forklare det, Cecile.

65
00:05:36,060 --> 00:05:39,706
Hvad pokker laver du?

66
00:05:39,730 --> 00:05:41,464
Iris er ikke Iris.

67
00:05:48,245 --> 00:05:50,878
Altså det kan ikke
være Iris' dobbeltgænger -

68
00:05:50,903 --> 00:05:53,237
- fra en anden verden,
for de findes ikke mere.

69
00:05:53,261 --> 00:05:56,107
For Multiverset findes ikke mere,
efter det eksploderede.

70
00:05:56,131 --> 00:05:57,576
Nemlig.

71
00:05:57,600 --> 00:06:00,874
Hvem kender vi så, der kan forestille Iris?

72
00:06:00,898 --> 00:06:02,776
- Jeg.. Hvad...
- Formskiftere.

73
00:06:02,800 --> 00:06:07,013
Først mistænkte jeg Everyman.
Han er stadigvæk i live.

74
00:06:07,037 --> 00:06:09,883
Men så sagde Breacher noget om Plastoids.

75
00:06:09,907 --> 00:06:13,920
Der kunne være formskiftende
marsmænd på Jorden lige nu.

76
00:06:13,944 --> 00:06:16,923
Den falske Iris er måske
slet ikke fra vores planet.

77
00:06:16,947 --> 00:06:20,860
Det slog mig, at John ville fornemme,
hvis der var marsmænd gemt blandt os, -

78
00:06:20,884 --> 00:06:24,641
- det var en blindgyde, men det førte mig
til mit største gennembrud længe.

79
00:06:24,665 --> 00:06:29,068
Cecile, den nat alt dette startede,
tog Iris ud for at tjekke en historie.

80
00:06:29,292 --> 00:06:34,207
Jeg analyserede hendes telefons GPS,
og den viste, hun tog til McCulloch Tech.

81
00:06:34,231 --> 00:06:38,033
Cecile, jeg tror,
der skete noget med Iris den nat.

82
00:06:39,637 --> 00:06:44,183
Barry... Alt dette... er det grunden til,
du har undgået Iris?

83
00:06:44,207 --> 00:06:45,451
Det er ikke Iris!

84
00:06:45,475 --> 00:06:49,923
Jeg ville ikke fortælle det til nogen,
før jeg havde samlet flere beviser, -

85
00:06:49,947 --> 00:06:54,850
- men nu ved du det,
så... hvad tror du?

86
00:06:56,553 --> 00:07:00,300
Hvad tror jeg? Hvad tror jeg?
Jeg tror... jeg tror, at det lyder...

87
00:07:00,324 --> 00:07:02,969
Jeg ved, hvordan det lyder,
men vi har set mere skørt.

88
00:07:02,993 --> 00:07:06,807
Meget skørt. Og se på ledetrådene.
Pludselig taler hun italiensk.

89
00:07:06,831 --> 00:07:10,343
Hun smadrede en flaske på fyrens hoved,
hun laver utrolige pandekager.

90
00:07:10,367 --> 00:07:12,656
Cecile, tro mig.
Iris kan ikke lave pandekager.

91
00:07:12,680 --> 00:07:16,082
Men den største ledetråd var...

92
00:07:16,106 --> 00:07:18,752
Hun smed mig ud.

93
00:07:18,776 --> 00:07:22,677
Den rigtige Iris ville aldrig stoppe
med at kæmpe for os.

94
00:07:23,814 --> 00:07:26,159
Okay.

95
00:07:26,183 --> 00:07:28,061
Søde.

96
00:07:28,085 --> 00:07:31,531
Tror du måske... kun måske, -

97
00:07:31,555 --> 00:07:33,700
- føler du dig lidt bange.

98
00:07:33,724 --> 00:07:38,371
Fordi dit ægteskab går
gennem en hård tid, og måske -

99
00:07:38,395 --> 00:07:43,109
- trænger du bare til at se Iris.
- Det er ikke Ir... Cecile.

100
00:07:43,133 --> 00:07:46,279
Ved du, hvorfor min
Speedmåler stadig lyser rødt?

101
00:07:46,303 --> 00:07:48,782
Det er fordi, det øjeblik -

102
00:07:48,806 --> 00:07:52,118
- at jeg gik ud fra lejligheden,
indså jeg, -

103
00:07:52,142 --> 00:07:56,756
- Iris, den rigtige Iris, min kone,
hun er et andet sted.

104
00:07:56,780 --> 00:08:01,361
Sikkert i fare. Og er det sandt, har jeg
brug for at få min speed tilbage.

105
00:08:01,385 --> 00:08:05,053
Mit... mit lyn, hele min evne
hvis jeg skal redde hende.

106
00:08:06,290 --> 00:08:08,068
Det er alt,
jeg har tænkt på siden.

107
00:08:08,092 --> 00:08:11,726
Uanset hvor skørt det lyder, -

108
00:08:12,696 --> 00:08:16,876
- ved jeg i mit hjerte,
at den rigtige Iris -

109
00:08:16,900 --> 00:08:20,980
- er derude et sted,
og venter på jeg finder hende.

110
00:08:21,004 --> 00:08:23,771
Jeg vil ikke svigte hende.

111
00:08:30,515 --> 00:08:32,892
En isbjørn en smule overdrevet,
synes du ikke?

112
00:08:32,916 --> 00:08:37,263
Nu havde butikken ikke et, "God bedring
fra dobbelt snigmordsangrebet"-kort.

113
00:08:37,287 --> 00:08:40,900
- Hvad tog du med?
- Et mobilt biolaboratorium -

114
00:08:40,924 --> 00:08:44,670
- så hun kan indhente hendes arbejde,
mens hun kommer sig.

115
00:08:44,694 --> 00:08:48,897
Vær ikke jaloux. Det er en forskerting.
Kom nu snefnug. Det er os.

116
00:08:54,772 --> 00:08:56,404
Den er iskold.

117
00:09:04,614 --> 00:09:06,025
Caitlin.

118
00:09:06,049 --> 00:09:08,850
Hjælp mig.

119
00:09:12,456 --> 00:09:14,922
Siden hvornår er Caitlin
blevet den kolde af dem?

120
00:09:18,796 --> 00:09:20,695
Det er hun ikke.

121
00:09:21,699 --> 00:09:25,100
Hold ud Caitlin. Vi er på sagen.

122
00:09:29,306 --> 00:09:33,641
Jeg tror, jeg har fået en ny ide om,
hvordan vi kommer ud fra dette sted.

123
00:09:35,612 --> 00:09:37,323
Stop!

124
00:09:37,347 --> 00:09:40,159
- Hvad laver du?
- Eva, tænk på det.

125
00:09:40,183 --> 00:09:44,097
Det er det eneste spejl, du kontrollerer.
Der må være noget anderledes ved det.

126
00:09:44,121 --> 00:09:47,767
Og indtil vi opdager, hvad det er,
arbejder vi i blinde.

127
00:09:47,791 --> 00:09:49,469
Flyt dig.

128
00:09:49,493 --> 00:09:52,438
Så for at undersøge det vil du smadre det?

129
00:09:52,462 --> 00:09:55,341
Ja, vi ved jo begge,
du kan samle det igen, -

130
00:09:55,365 --> 00:09:59,345
- så lad os gøre det og undersøge det
stykke for stykke -

131
00:09:59,369 --> 00:10:02,515
- og se hvad dets hemmelighed er.
- Fint.

132
00:10:02,539 --> 00:10:05,106
Gør du, hvad du vil.

133
00:10:07,511 --> 00:10:12,480
Jeg går til mit laboratorium og arbejder på
en plan, der faktisk kan hjælpe os.

134
00:10:45,781 --> 00:10:47,742
Hvad pokker?

135
00:10:50,687 --> 00:10:52,532
Kan du skynde dig lidt?

136
00:10:52,556 --> 00:10:56,569
Iris gav mig nøglen for at vande hendes
planter, ikke hacke hendes computer.

137
00:10:56,593 --> 00:10:59,472
Det er ikke at hacke Iris computer,
hvis det ikke er Iris.

138
00:10:59,496 --> 00:11:00,874
Hvad leder du efter?

139
00:11:00,898 --> 00:11:05,233
Alt mistænkeligt fra de sidste par uger.

140
00:11:06,937 --> 00:11:09,482
- Bingo.
- Hvad fandt du?

141
00:11:09,506 --> 00:11:11,217
Dette billede.

142
00:11:11,241 --> 00:11:15,355
Slettet fra Kamillas kamera men uploadet
til "The Citizens" cloud server først.

143
00:11:15,379 --> 00:11:19,358
- Kan du se teksten?
- Prismatisk Filter.

144
00:11:19,382 --> 00:11:21,728
Hvad er det?

145
00:11:21,752 --> 00:11:26,032
Det er den teknik, vi skal bruge for
at teste vores bedragers identitet.

146
00:11:26,056 --> 00:11:28,390
Afsløre hende totalt.

147
00:11:38,268 --> 00:11:43,083
- Det er bedre, mere hjemligt.
- Nærmere er sådan, jeg vil beskrive det.

148
00:11:43,107 --> 00:11:48,021
Tættere på vores moder.
Det er tid til vores næste træk.

149
00:11:48,245 --> 00:11:49,555
Er du klar?

150
00:11:49,579 --> 00:11:51,758
Ja.

151
00:11:51,782 --> 00:11:54,694
Er du?

152
00:11:54,718 --> 00:11:57,296
Ja.

153
00:11:57,320 --> 00:12:02,235
Alt, der betyder noget, er Evas vilje.
Vi følger ordrer og sikrer hendes succes.

154
00:12:02,459 --> 00:12:05,604
- Det er det eneste, jeg vil.
- Vi må fokusere.

155
00:12:05,628 --> 00:12:08,830
Der mangler en ting til,
for at mor kan blive fri.

156
00:12:09,168 --> 00:12:10,466
VIDENSKABSCENTER

157
00:12:10,490 --> 00:12:12,290
Og det er det hidtil farligste.

158
00:12:25,293 --> 00:12:26,731
Jeg fik din besked.

159
00:12:26,755 --> 00:12:29,505
Jeg kom, så hurtigt jeg kunne.
Hvad er der i vejen?

160
00:12:32,261 --> 00:12:35,096
Det er du. Åbenbart.

161
00:12:39,936 --> 00:12:44,396
- Hvad foregår der?
- Du er ikke Iris.

162
00:12:44,420 --> 00:12:48,321
Og du kommer ikke herfra,
før du fortæller os, hvem eller hvad du er.

163
00:12:52,395 --> 00:12:54,661
Hvad i alverden snakker du om?

164
00:12:56,398 --> 00:12:59,299
Og hvorfor peger du på mig med den handske?

165
00:13:03,272 --> 00:13:06,317
Det her billede er taget
med Kamillas kamera.

166
00:13:06,341 --> 00:13:09,320
Kan du se den prismatiske fragmentering?

167
00:13:09,344 --> 00:13:11,757
Det er kun din person, der bliver påvirket.

168
00:13:11,781 --> 00:13:15,961
Jeg tror, kamerafilteret
afslører et dimesionsskift.

169
00:13:15,985 --> 00:13:19,798
Det viser os ting i billedet
fra en anden dimension.

170
00:13:19,822 --> 00:13:21,989
Ting, der ikke hører hjemme i vores.

171
00:13:26,496 --> 00:13:28,674
Cecile, tror du virkelig på det her?

172
00:13:28,698 --> 00:13:33,178
Du virkede underlig på kontoret tidligere.
Og nu det billede...

173
00:13:33,202 --> 00:13:35,914
Det kan være hvad som helst.
En fejl på kameraet.

174
00:13:35,938 --> 00:13:37,938
Det her er vanvittigt.

175
00:13:39,875 --> 00:13:44,823
Denne prismeskanner er en kraftigere
udgave af kameraets filter.

176
00:13:44,847 --> 00:13:47,425
Hvis jeg tager fejl,
og du er fra denne dimension, -

177
00:13:47,449 --> 00:13:51,229
- så vil du se helt normal ud
når prismebølgen rammer dig.

178
00:13:51,253 --> 00:13:54,066
Men hvis jeg har ret, -

179
00:13:54,090 --> 00:13:57,936
- vil du se ud som på billedet.

180
00:13:57,960 --> 00:14:00,794
Og så fortæller du os,
hvor den rigtige Iris er.

181
00:14:02,632 --> 00:14:05,944
Barry, hvor kan du gøre det?

182
00:14:05,968 --> 00:14:08,368
Jeg er din kone for pokker.

183
00:14:20,950 --> 00:14:23,228
Okay.

184
00:14:23,252 --> 00:14:26,765
Vil I se, hvem jeg virkelig er?

185
00:14:26,789 --> 00:14:29,401
Fint.

186
00:14:29,425 --> 00:14:32,325
Så skal jeg vise jer det.

187
00:15:11,333 --> 00:15:15,769
Nej... Jeg må vide det.
Jeg er nødt til at vide det.

188
00:15:20,509 --> 00:15:25,278
En anden må have hørt den gode nyhed.
De har sendt en gave. Jeg fik den leveret.

189
00:15:32,955 --> 00:15:35,166
Goddag, Joseph.

190
00:15:35,190 --> 00:15:38,670
- Det er sidste chance. Joseph.
- Trusler er for ægte mennesker, Eva.

191
00:15:38,694 --> 00:15:42,997
Ikke fantomer. For det er, hvad du er.
Det er, hvad du er.

192
00:15:46,502 --> 00:15:50,382
Og ingen så dig.
Og ingen så dig.

193
00:15:50,406 --> 00:15:53,752
- Gudskelov, du er i sikkerhed.
- Nej, og det er du heller ikke.

194
00:15:53,776 --> 00:15:56,554
Black Hole er ikke det, vi tror.

195
00:15:56,578 --> 00:15:58,078
Spejl!

196
00:15:59,771 --> 00:16:01,171
Hvad?

197
00:16:17,933 --> 00:16:20,746
Han ved det.

198
00:16:21,207 --> 00:16:24,341
Sandheden gør ondt.

199
00:16:28,410 --> 00:16:29,810
Barry.

200
00:16:32,581 --> 00:16:36,261
Du skal vide, hvis der sker noget,
at jeg...

201
00:16:36,285 --> 00:16:38,318
Jeg tilgiver dig.

202
00:16:58,908 --> 00:17:01,787
Hvad sker der?

203
00:17:01,811 --> 00:17:03,221
Ingenting.

204
00:17:03,245 --> 00:17:05,290
Okay... Det er nok.

205
00:17:05,314 --> 00:17:08,481
Nej, der er noget galt. Bare vent lidt.

206
00:17:13,689 --> 00:17:18,469
Hør, jeg ved ikke, hvordan hun gør det.
Men I må da kunne se, det ikke er min kone.

207
00:17:18,493 --> 00:17:21,495
Nej. Du er ikke min mand, Barry.

208
00:17:22,464 --> 00:17:26,478
Ved du, hvad der afslører det?
Den rigtige Barry havde kæmpet hårdere.

209
00:17:26,502 --> 00:17:30,904
Han havde kæmpet for at komme hjem.
Efter en uge har du ikke engang prøvet.

210
00:17:36,011 --> 00:17:40,125
Du plejede at sige, jeg var din lynafleder.

211
00:17:40,149 --> 00:17:42,099
Lad os se om du stadig er min.

212
00:18:09,245 --> 00:18:11,078
Venner.

213
00:18:13,883 --> 00:18:16,695
Jeg er mig.

214
00:18:16,719 --> 00:18:18,163
Jeg er den ægte Barry.

215
00:18:18,187 --> 00:18:19,531
- Jeg...
- Vent.

216
00:18:19,555 --> 00:18:20,799
Nash, nej!

217
00:18:20,823 --> 00:18:22,489
Flyt dig.

218
00:18:24,087 --> 00:18:25,887
Cecile?

219
00:18:30,993 --> 00:18:33,695
Tror du på mig?

220
00:18:33,720 --> 00:18:36,220
Ja, det gør jeg.

221
00:18:41,905 --> 00:18:43,738
Og det gør mig ondt.

222
00:18:47,177 --> 00:18:49,121
Jeg er ked af det, Barry.

223
00:18:49,145 --> 00:18:51,412
Undskyld.

224
00:19:00,684 --> 00:19:03,229
Nash! Cecile!

225
00:19:03,253 --> 00:19:06,099
Lyt ikke til hende. Det er ikke Iris.

226
00:19:06,123 --> 00:19:09,636
Du kan droppe skuespillet eller rådne
op dernede. Jeg er ligeglad.

227
00:19:09,660 --> 00:19:13,806
- Uanset hvad, så vil jeg finde min mand.
- Jeg skulle have bemærket det.

228
00:19:13,830 --> 00:19:16,976
- Jeg burde have regnet ud...
- Nej. Det er ikke nogens skyld.

229
00:19:17,000 --> 00:19:19,846
Han eller den var meget overbevisende.

230
00:19:19,870 --> 00:19:22,516
Hvis det ikke er Barry, hvad er han så?

231
00:19:22,540 --> 00:19:26,475
Han er som en spejlet version af ham selv.

232
00:19:28,179 --> 00:19:31,246
Gutter, Joseph Carver.

233
00:19:32,816 --> 00:19:36,830
Vent... tror du,
det er forbundet til Black Hole -

234
00:19:36,854 --> 00:19:39,153
- og deres reflektionschipteknologi?

235
00:19:40,991 --> 00:19:43,803
- Jeg ved det ikke. Det er...
- Nej, det er muligt.

236
00:19:43,827 --> 00:19:48,341
Jeg har set det McCulloch Tech tæt på,
den... reflektionschipteknologi, det -

237
00:19:48,365 --> 00:19:50,899
- har vidtrækkende konsekvenser.

238
00:19:52,803 --> 00:19:55,815
Godt, så må det være vores bedste spor.

239
00:19:55,839 --> 00:19:58,151
Prøver du ikke at se,
hvad du kan finde, Nash?

240
00:19:58,175 --> 00:20:01,977
Jeg slår mig sammen med Kamilla
og laver vores egen research.

241
00:20:04,348 --> 00:20:05,881
Er du okay, Cecile?

242
00:20:09,052 --> 00:20:12,085
Nej, noget føles -

243
00:20:12,510 --> 00:20:15,247
- bare ikke rigtigt.

244
00:20:18,361 --> 00:20:20,540
Ja, nej, jeg forstår.

245
00:20:20,564 --> 00:20:24,177
Men vi kommer til bunds i dette
og får den rigtige Barry tilbage.

246
00:20:24,201 --> 00:20:25,701
Det lover jeg.

247
00:20:31,008 --> 00:20:34,988
Caitlins krop gik selv i iskoma
for at tvinge hende til at gå i hi.

248
00:20:35,012 --> 00:20:37,724
Hun er som et koldt batteri.
Vi skal bare vække hende.

249
00:20:37,748 --> 00:20:39,225
Det er der, du kommer ind.

250
00:20:39,249 --> 00:20:44,231
Da vi ikke har ioniserede strømførende
kabler, skal du være startkablerne.

251
00:20:44,555 --> 00:20:46,533
Jeg er med.

252
00:20:46,557 --> 00:20:48,023
Okay.

253
00:21:12,115 --> 00:21:14,961
Ralph! Er du okay?

254
00:21:14,985 --> 00:21:17,218
Er hun okay?

255
00:21:19,623 --> 00:21:21,768
Cisco, er hun okay?

256
00:21:21,792 --> 00:21:23,391
Virkede det?

257
00:21:29,433 --> 00:21:32,166
Tak Elsa.

258
00:21:34,037 --> 00:21:35,682
Velkommen tilbage.

259
00:21:35,706 --> 00:21:37,184
Tak.

260
00:21:37,208 --> 00:21:39,058
Du skræmte os et øjeblik.

261
00:21:39,777 --> 00:21:41,554
Kan du fortælle os, hvad der skete?

262
00:21:41,578 --> 00:21:46,025
Jeg var hjemme og såret
fra lyskuglen blev værre.

263
00:21:46,049 --> 00:21:48,027
Dit møde med Sunshine hjalp nok ikke.

264
00:21:48,051 --> 00:21:52,299
Ja, så jeg prøvede at hele det med is,
og da var det, såret sprang op.

265
00:21:52,323 --> 00:21:55,490
Det må have været mit immunsystems
måde at beskytte mig.

266
00:21:57,327 --> 00:22:00,607
- Jeg har brug for hjælp.
- Bare sig, hvad du skal bruge.

267
00:22:00,631 --> 00:22:04,010
Hvem kender vi, der kan hjælpe med -

268
00:22:04,034 --> 00:22:06,412
- lys-is sår?

269
00:22:06,436 --> 00:22:09,682
Der er kun en, vi kan ringe til.

270
00:22:09,706 --> 00:22:12,640
Min mor.

271
00:22:16,347 --> 00:22:18,046
Her kommer hun.

272
00:22:19,883 --> 00:22:23,196
- Gik alt efter planen?
- Ja, vi er okay.

273
00:22:23,220 --> 00:22:27,967
Alt gik efter planen.
I venter ved mødestedet.

274
00:22:27,991 --> 00:22:30,291
Jeg klarer dette og møder jer der.

275
00:22:39,703 --> 00:22:43,082
Jeg har holdt øje med Barry Allen.
Han planlægger at afsløre dig.

276
00:22:43,106 --> 00:22:44,984
Sig hvad jeg skal gøre.

277
00:22:45,008 --> 00:22:46,853
Tag afsted. Mød ham.

278
00:22:46,877 --> 00:22:50,123
Overlad resten til mig.

279
00:22:50,147 --> 00:22:52,091
Du er ikke Iris.

280
00:22:52,115 --> 00:22:56,150
Og du kommer ikke herfra,
før du fortæller os, hvem eller hvad du er.

281
00:23:01,225 --> 00:23:02,936
Lad os nu få hvad vi kom efter.

282
00:23:02,960 --> 00:23:07,073
En af fordelene ved at være politidirektør
er, at jeg kan lade fangerne interviewe.

283
00:23:07,097 --> 00:23:08,763
Selv for pressen.

284
00:23:22,022 --> 00:23:23,490
LÅST

285
00:23:23,514 --> 00:23:24,914
ADGANG TILLADT

286
00:23:39,863 --> 00:23:44,666
Jamen er det ikke Kamilla Hwang,
politidirektør Singh -

287
00:23:46,169 --> 00:23:49,182
- og Iris West-Allen.

288
00:23:49,206 --> 00:23:53,386
- Hvad skyldes æren?
- Hjælper du os, kan vi få dig løsladt.

289
00:23:53,410 --> 00:23:57,523
- Og hvorfor skulle jeg tro på Flashs kone?
- Fordi jeg ikke er Iris West-Allen.

290
00:23:57,547 --> 00:24:01,060
Jeg er en refleksion af hende.
Vi er alle refleksioner.

291
00:24:01,084 --> 00:24:05,432
Hurtigere, stærkere end vores menneskelige
modstykker hvis ansigter vi deler.

292
00:24:05,456 --> 00:24:08,623
Og vi lever kun for at tjene vores Mor.

293
00:24:14,765 --> 00:24:19,045
Den rigtige Iris ville aldrig
tilbyde at løslade mig.

294
00:24:19,069 --> 00:24:22,716
- Fortæl mig mere om din Mor.
- Eva McCulloch. Hun var viden...

295
00:24:22,740 --> 00:24:26,285
Jeg er en videnskabsmand.
Jeg ved, hvem Eva McCulloch er.

296
00:24:26,309 --> 00:24:28,002
Men hun forsvandt for år siden.

297
00:24:28,027 --> 00:24:30,623
Hun har været fanget i en anden dimension.

298
00:24:30,647 --> 00:24:33,826
En spejlet en.
Og hun behøver noget fra dig.

299
00:24:33,850 --> 00:24:36,095
Du skal bruge mit blod.

300
00:24:36,119 --> 00:24:37,464
Hvor godt.

301
00:24:37,488 --> 00:24:41,901
Selv herinde lader skæbnen mig have
rollen som frelser.

302
00:24:41,925 --> 00:24:46,495
- Vi behøver kun en dråbe.
- Men du skal bestemme dig nu.

303
00:24:52,569 --> 00:24:54,146
Jeg accepterer.

304
00:24:54,170 --> 00:24:56,616
Løslad mig og du får din dråbe blod.

305
00:24:56,640 --> 00:25:01,120
Uanset, så er der ikke en metacelle
i Iron Heights.

306
00:25:01,144 --> 00:25:04,891
Hvordan vil du forstyrre en
bio-degenerativ inddæmningsmatriks -

307
00:25:04,915 --> 00:25:08,928
- med tredobbelt sikkerhedsprotokoller?
- Mor har en ide.

308
00:25:08,952 --> 00:25:11,764
Jeg er svaret.

309
00:25:11,788 --> 00:25:14,723
Vent!

310
00:25:15,692 --> 00:25:18,392
Du vil dø.

311
00:25:19,330 --> 00:25:20,929
Så er det Evas vilje.

312
00:25:37,881 --> 00:25:42,528
Kode Nul. Udbredt strømsvigt.
Alle niveauer. Tjek cellerne.

313
00:25:42,552 --> 00:25:44,786
Vi har næsten et minut inden vagterne...

314
00:26:09,345 --> 00:26:12,358
Du er næsten menneskelig.

315
00:26:12,382 --> 00:26:15,394
Måske noget mere.

316
00:26:15,418 --> 00:26:18,597
Du følger din herskerinde Evas vilje, -

317
00:26:18,621 --> 00:26:22,435
- men jeg ser tøven i dine øjne.

318
00:26:22,459 --> 00:26:25,705
Du har en lille smule egen vilje.

319
00:26:25,729 --> 00:26:30,009
Er du ud på at snyde mig?
Fortæl mig det nu.

320
00:26:30,033 --> 00:26:33,746
Hvad er du ude efter?

321
00:26:33,770 --> 00:26:35,582
Kun Evas vilje.

322
00:26:35,606 --> 00:26:37,283
Løgne!

323
00:26:37,307 --> 00:26:38,685
Sidste chance.

324
00:26:38,709 --> 00:26:41,709
Hvad er du ude efter?

325
00:26:43,480 --> 00:26:46,748
At leve.

326
00:26:49,286 --> 00:26:52,320
Og du er værdig til det.

327
00:27:02,032 --> 00:27:05,612
Strømmen genoprettet.
Celleinddæmning påbegyndt.

328
00:27:05,636 --> 00:27:08,014
Hvad gør du?

329
00:27:08,038 --> 00:27:12,618
- Vi havde en plan. Vil du ikke flygte?
- Der er mure udenfor disse mure.

330
00:27:12,642 --> 00:27:15,922
Jeg ville aldrig bare kunne gå herfra.

331
00:27:15,946 --> 00:27:19,547
Men der er mere end en måde for
mig at være fri på.

332
00:27:20,183 --> 00:27:23,618
Lad os bare kalde det "Det lange spil."

333
00:27:38,501 --> 00:27:39,912
Gå nu.

334
00:27:39,936 --> 00:27:42,314
Jeg bliver her og dækker vores spor.

335
00:27:42,338 --> 00:27:44,572
Nu!

336
00:27:47,844 --> 00:27:49,989
Løb, Iris.

337
00:27:50,013 --> 00:27:51,446
Løb!

338
00:28:04,322 --> 00:28:06,153
CELLEKONTROL

339
00:28:10,634 --> 00:28:13,480
- Cecile?
- Jeg har ikke alle fakta.

340
00:28:13,504 --> 00:28:17,471
Og de, jeg har, siger mig,
at du ikke er den, du siger, du er.

341
00:28:19,175 --> 00:28:21,353
Du er Barry.

342
00:28:21,377 --> 00:28:24,957
Jeg ved det i mit hjerte.

343
00:28:24,981 --> 00:28:28,795
Og jeg er villig til
at risikere mit liv for det.

344
00:28:28,819 --> 00:28:30,684
Hent så Iris tilbage.

345
00:28:36,693 --> 00:28:38,671
Godt arbejde.

346
00:28:38,695 --> 00:28:40,940
Tilfør Ramseys blod på din side af spejlet.

347
00:28:40,964 --> 00:28:44,243
Når det er fuldt optaget,
aktiverer jeg R-Cem på min side.

348
00:28:44,267 --> 00:28:48,181
Sammen vil de rekonfigurere den molekylære
stabilitet på dimensionsbarrieren, -

349
00:28:48,205 --> 00:28:50,083
- der forbrænder organisk materiale -

350
00:28:50,107 --> 00:28:52,819
- og skabe en sikker vej
mellem de to verdener.

351
00:28:52,843 --> 00:28:57,312
Næsten gang jeg taler til dig,
vil jeg stå ved siden af dig.

352
00:28:59,016 --> 00:29:00,326
Befriet.

353
00:29:00,350 --> 00:29:01,950
Succes er sikret.

354
00:29:05,756 --> 00:29:08,289
Jeg ville ikke være så sikker på det.

355
00:29:11,513 --> 00:29:13,000
Hvor er min kone?

356
00:29:19,512 --> 00:29:23,128
Jeg spørger en gang til.
Hvor er min kone?

357
00:29:25,896 --> 00:29:27,456
Hvad gør du?

358
00:29:36,400 --> 00:29:40,313
Jeg så alting.
Du gik efter mig fra starten.

359
00:29:40,337 --> 00:29:43,384
Du led kun en brøkdel af min smerte.

360
00:29:43,408 --> 00:29:47,454
Men om få øjeblikke
så vil jeg være befriet.

361
00:29:47,478 --> 00:29:52,459
Barry vil stoppe dig.
Det vil vi begge.

362
00:29:52,683 --> 00:29:55,629
Jeg plejede også at tænke,
min kærlighed gav mig styrke.

363
00:29:55,653 --> 00:30:00,422
Spejlet viste mig sandheden.
Lad mig gøre det samme for dig.

364
00:30:27,184 --> 00:30:30,597
Hun siger,
du altid vil stå i vejen for hende.

365
00:30:30,621 --> 00:30:32,725
Og nu er du for langsom til at stoppe mig.

366
00:30:32,750 --> 00:30:33,999
I vejen for hvem?

367
00:30:34,023 --> 00:30:35,823
Hvem får dig til at gøre dette?

368
00:31:10,094 --> 00:31:12,627
Du skulle virkelig
passe på dine omgivelser.

369
00:31:58,409 --> 00:32:00,287
Hvor er min kone?

370
00:32:00,311 --> 00:32:03,745
Er hun alt, du kan tænke på?

371
00:32:04,949 --> 00:32:07,794
Hvad tænker du om mig, Barry?

372
00:32:07,818 --> 00:32:12,799
Alle de dage... Uger.

373
00:32:12,823 --> 00:32:16,136
Det var ikke hende. Det var mig.

374
00:32:16,160 --> 00:32:18,427
Vi nød måltider sammen.

375
00:32:20,831 --> 00:32:23,365
Talte om vores dag.

376
00:32:25,636 --> 00:32:27,513
Delte din seng.

377
00:32:27,537 --> 00:32:29,037
Hold mund.

378
00:32:33,477 --> 00:32:35,388
Jeg dræber dig.

379
00:32:35,412 --> 00:32:36,889
Usandsynligt.

380
00:32:36,913 --> 00:32:40,026
Jeg har arbejdet på denne plan
i et halvt årti.

381
00:32:40,050 --> 00:32:44,330
Dette er mit værk.
Hun er mig, jeg er hende.

382
00:32:44,354 --> 00:32:48,623
Det, hun føler, føler jeg.
Og vi kan ikke tabe.

383
00:32:53,530 --> 00:32:57,543
Føler de, hvad du føler for Carver?

384
00:32:57,567 --> 00:32:59,012
Hvad?

385
00:32:59,036 --> 00:33:01,782
- Elsker de ham stadig?
- Jeg elsker ikke min mand.

386
00:33:01,806 --> 00:33:03,649
Jeg ønsker at gøre det af med ham.

387
00:33:03,673 --> 00:33:06,219
Hvorfor kalder du ham så stadig din mand?

388
00:33:06,243 --> 00:33:09,055
Du er lige så forblændet,
som du var før.

389
00:33:09,079 --> 00:33:12,025
Og han vil narre dig på nøjagtig
samme måde.

390
00:33:12,049 --> 00:33:14,527
- Ti stille.
- Fordi du stadig elsker ham.

391
00:33:14,551 --> 00:33:15,984
Nej, jeg gør ikke!

392
00:33:29,100 --> 00:33:32,879
Dit fantastiske intellekt kunne ikke finde
ud af, han var ligeglad med dig.

393
00:33:32,903 --> 00:33:34,303
Hold mund.

394
00:33:38,976 --> 00:33:42,255
Hvor længe har du siddet her, Eva,
og længtes efter redning, -

395
00:33:42,279 --> 00:33:44,891
- før du indså, du var blevet forladt?

396
00:33:44,915 --> 00:33:46,359
Jeg hader ham!

397
00:33:46,383 --> 00:33:49,562
Jeg vil have, han skal lide.
Lide. Lide.

398
00:33:49,586 --> 00:33:52,966
Lide...!

399
00:33:52,990 --> 00:33:55,268
Lide...!

400
00:33:55,292 --> 00:33:57,737
Lide!

401
00:33:57,761 --> 00:34:00,506
Iris?

402
00:34:00,530 --> 00:34:02,909
Lide og lide og lide.

403
00:34:02,933 --> 00:34:06,101
Lide...!

404
00:34:07,972 --> 00:34:11,084
Iris. Iris.

405
00:34:11,108 --> 00:34:15,177
Jeg vil ikke slås med dig.
Jeg vil ikke slås med dig længere.

406
00:34:16,447 --> 00:34:19,047
Du blev skabt fra Iris.

407
00:34:21,818 --> 00:34:26,366
En del af hendes hjerte er indeni dig.
Jeg har set dig være rar.

408
00:34:26,390 --> 00:34:28,635
Jeg har set dig le.

409
00:34:28,659 --> 00:34:31,859
Jeg ved, at det hele ikke var skuespil.

410
00:34:35,032 --> 00:34:37,599
Du kan være mere end dette.

411
00:34:40,036 --> 00:34:44,939
Ikke Iris, men dig selv.

412
00:34:47,611 --> 00:34:50,045
Du skal skulle ville det.

413
00:34:55,219 --> 00:34:57,285
Nej.

414
00:34:58,388 --> 00:35:00,689
Du skal vælge det.

415
00:35:06,297 --> 00:35:09,731
Jeg... Jeg vælger mig.

416
00:35:22,312 --> 00:35:25,158
Find så Iris.

417
00:35:25,182 --> 00:35:28,161
Find hende, Barry.

418
00:35:28,185 --> 00:35:29,717
Red Iris.

419
00:35:31,355 --> 00:35:32,755
Afsted.

420
00:35:53,844 --> 00:35:55,577
Barry.

421
00:35:56,780 --> 00:35:59,414
Jeg føler mig levende.

422
00:36:04,922 --> 00:36:06,921
Jeg føler mig levende.

423
00:36:40,056 --> 00:36:42,957
Se hvad du fik mig til at gøre.

424
00:36:57,044 --> 00:36:58,641
Nej, undskyld.

425
00:37:00,667 --> 00:37:03,534
Det behøvede ikke at være sådan, Flash.

426
00:37:04,871 --> 00:37:08,417
Du ved ikke, hvordan det er at være
derinde. Jeg måtte ud.

427
00:37:08,441 --> 00:37:12,921
Iris... Hvor er hun?

428
00:37:12,945 --> 00:37:17,593
Hun er stadig i den verden, jeg lod bag
mig med resten af min forsikringspolice.

429
00:37:17,617 --> 00:37:20,796
Politidirektør Singh og din ven Kamilla.

430
00:37:20,820 --> 00:37:22,698
De er i sikkerhed.

431
00:37:22,722 --> 00:37:25,667
Hvor længe er op til dig.

432
00:37:25,691 --> 00:37:29,271
Hvad så nu?

433
00:37:29,295 --> 00:37:31,862
Vil du så dræbe mig?

434
00:37:33,566 --> 00:37:36,779
Det er der ingen grund til.

435
00:37:36,803 --> 00:37:39,214
Du er såret.

436
00:37:39,238 --> 00:37:41,717
Du har mistet din fart.

437
00:37:41,741 --> 00:37:45,153
Og dine helende kræfter er ikke,
hvad de har været.

438
00:37:45,177 --> 00:37:47,578
Du er ikke meget af en trussel, vel?

439
00:37:50,049 --> 00:37:54,985
Bare hold dig væk fra mig, Flash.
Så holder jeg mig fra dig.

440
00:37:57,056 --> 00:38:00,324
Jeg har uafsluttede gerninger at se til.

441
00:38:04,697 --> 00:38:09,199
Og en hel verden at sætte fri.

442
00:38:41,734 --> 00:38:43,645
Gudskelov.

443
00:38:43,669 --> 00:38:45,970
Tak...

444
00:39:35,622 --> 00:39:38,188
Iris, jeg...

445
00:39:40,106 --> 00:39:43,106
Jeg ved ikke, om det er skørt at tænke,
at du kan høre mig.

446
00:39:45,946 --> 00:39:48,713
Nu har jeg nok bare brug at tro på det.

447
00:39:55,589 --> 00:39:57,155
Jeg savner dig.

448
00:39:59,527 --> 00:40:01,325
Så meget.

449
00:40:28,589 --> 00:40:31,139
Du kan sikkert ikke høre mig, Barry, men -

450
00:40:34,995 --> 00:40:38,129
- at være adskilt fra dig gør mig mere
ondt hver eneste dag.

451
00:40:43,470 --> 00:40:47,684
Men jeg har stadig håb, for jeg ved,
du er derude og kæmper -

452
00:40:47,708 --> 00:40:49,507
- for at få mig hjem.

453
00:40:51,144 --> 00:40:52,977
Hvis du kan høre mig...

454
00:40:56,650 --> 00:40:58,983
Har jeg nok brug for, at du skal vide...

455
00:41:01,354 --> 00:41:03,555
At jeg elsker dig.

456
00:41:06,760 --> 00:41:10,006
Og at den kærlighed er konstant.

457
00:41:10,030 --> 00:41:11,897
På tværs af dimensioner.

458
00:41:13,700 --> 00:41:16,534
På tværs af tid.

459
00:41:17,971 --> 00:41:20,239
Til verdens ende og tilbage.

460
00:41:23,677 --> 00:41:25,443
Og hvis jeg kender dig, -

461
00:41:27,047 --> 00:41:29,897
- ved jeg, du ikke bare kæmper
for selv at finde vej hjem.

462
00:41:31,585 --> 00:41:34,708
Og jeg vil finde Kamilla.

463
00:41:34,732 --> 00:41:37,099
Og jeg finder Singh.

464
00:41:39,571 --> 00:41:43,779
- Men først og fremmest...
- Så får jeg dig tilbage.

465
00:41:43,803 --> 00:41:46,175
Vil jeg finde vej tilbage til dig.

466
00:41:51,000 --> 00:41:54,400
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org