Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org
Sunshine holder fremdeles kjeft?
Kilden vår sier at hun ikke har sagt noe siden hun ble arresteret.
Men inspektør West fortsetter å prøve.
Han er besatt av å koble deg sammen-
-med Sunshine, Ultraviolet og dr. Light.
Det betyr snart ikke noe lengere. Når ankommer gjesten vår?
Takk for å komme på så kort varsel. Dette er målet ditt.
Vennligst drep han.
Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org
Og... start.
Som... Et slags kart?
-Nei. -Det er en flux capacitor.
Vent... nei.
-Nei, det er bra, ja. -Nei.
De gjetter det aldri.
-Dette er... -OK, et øyeblikk. Fint.
OK, det var meningen at det skulle være Eiffeltårnet.
Farsken. Det ser jo ut akkurat som Eiffeltårnet.
Jeg må ta denne. Hei, David.
Joe, jeg vet at du tror at vi kan koble Sunshine-
-sammen med Carver, men hun snakker bare ikke.
OK, så la meg prøve på det.
Faktisk trenger jeg at du holder deg unna saken. Du er alt for nær på den.
Uansett, så er du jo inspektøren nå.
David, det er nettopp derfor jeg kan få hnne til det.
-Ingen andre kan gjøre det. -OK.
-Var det Carversaken?
-Hvordan kan jeg hjelpe? -Du bare sparer på energien din.
Jeg sier ifra hvis jeg trenger noe. Jeg må dra, dere. Pass på dere selv.
-OK, farvel. -Farvel.
-Jeg tror jeg har funnet en vei ut herfra. -Hva? Hvordan?
Jeg begynte å fokusere på skjermene.
Til å begynne med kunne jeg ikke lese dem når jeg prøvde. Jeg fikk bare vondt i hodet.
Men i dag... begynte de å komme i fokus...
Helt tydelig.
Du tilpasser deg til dette stedet.
Jeg leste din teori som sier at noen kan komme gjennom speilet-
-dersom deres molekylestruktur ble ustabilisert? -Ja.
Vel, om jeg bare kunne kontakte mannen min så tror jeg at han kunne hjelpe oss.
Eva, mannen min, Barry Allen, er Flash.
Hva?
Og med hans fart tror jeg at han kunne faset oss ut herfra.
Hvis hans øyeblikkelige vibrasjoner tilsvarer spenningen i glasset,-
-så blir han ulegemliggjort.
Så... det kan virke!
Ja! Ja, jeg må bare... Jeg må bare lade opp.
Jeg har kontrollert speilet hele morgenen,-
-og jeg er... helt utslitt.
OK, ta all den tiden du trenger.
Jeg vil fortsette å prøve å avkode mer.
Gjør det du. Du er på rett spor.
Hun gjorde nøyaktig det jeg visste hun ville gjøre. Hun fortalte til og med sannheten om mannen sin.
Eva, Joe West undersøker fremdeles din manns aktiviteter.
Han vet om Black Hole.
Da er det bare et tidspørsmål før Barry Allen hjelper ham.
Du har en ny oppgave.
Flash mister farten sin.
-Tøm han for resten. -Hvorfor bryr du deg om Flash?
Det gjør jeg ikke. Jeg bryr meg bare om mannen min.
Flash får ikke ta det vekk fra meg.
Suksessen er sikret.
Jeg fikk SMS'en din. Hva skjer?
OK, Carrie Mathison, vill med røde tråder?
Jeg har sporet Sue siden hun forsvant. Hun har ranet fem forskjellige banker.
Hver av dem holdt en liten fest mens hun gjorde det.
Mens alle nøt litt sjampanje og spiste luksusmat...
-Ble serverrommet hacket. -Jeg kjenner det uttrykket.
-Du har funnet det neste målet hennes. -Selvfølgelig har jeg det.
The First National CC Bank holder en brunch for sine største kunder.
-Passer Sues metode. -Nå, det er da her du kommer inn, min venn.
Jeg trenger en hacker som kan hjelpe til med å fange henne, -
-en som kan overvåke overvåkningen, -
-en som kjenner til båndbredde og forstår binært.
Jeg er ikke sikker på om du vet hvordan hacking foregår.
Kom igjen. Jeg har sett "You've Got Mail" flere gangeR.
Men jeg vet at du har arbeidet på den kunstige Speedforce, så...
Ja, og jeg kjører simulasjoner hele dagen...
Simulasjoner jeg ikke trenger å være der for.
La oss gjøre en avtale. Jeg vet hvor viktig denne saken er for deg.
Jeg skulle ha hjulpet deg fra begynnelsen.
-Så... -Så du er med på det?
Får vi vafler?
Det bør være vafler der.
Nei, nei, nei, nei!
OK. Takk. Det var sprøtt.
Det var som om den akselererte av seg selv.
Jeg vet at du ikke vil tro dette, men det var som om-
-noen ødela bremsene mens jeg kjørte.
-Er det overhode mulig? -Aner ikke. Det finner jeg ut av.
-Er du sikker på at du er OK? -Ja.
-Det er Carver som bør være bekymret. -Tror du at det er Carver som står bak dette?
Vel, han vet at jeg tok ut en av leiemorderne hans, Millie Rawlins, aka Sunshine.
Og han vet at jeg står bak RICO-saken vi holder på å bygge opp mot han.
Vel, om det er sant, så må vi skaffe deg vitnebeskyttelse.
-Du er ikke trygg her ute, Joe. -David, jeg skal ingen steder.
Hvis Carver kommer etter meg så betyr det at han er blitt skremt.
Hva gjør skremte folk? De gjør feil. Vi må utnytte det.
Fint nok. Du har min fulle støtte, Joe, som alltid.
Men hvis det skjer noe, så vil jeg aldri tilgi meg selv.
Jeg må gå og snakke med Rawlins.
OK, investorenes brunch er i full gang.
Nå, du må skaffe oss øyne på det serverrommet.
Jeg må tisse. Ja, jeg mente det jeg sa.
OK.
Legen er her. Si "ahh".
Hva?
Kaller dere dette for et sikkerhetssystem?
Jeg kunne klart dette med en hånd bundet på ryggen.
Bevis det.
God morgen.
Ikke bry dere om meg. Jeg tar bare en rutinemessig softwareoppdatering.
Kan jeg få hånden min tilbake?
Du er velkledd til å være teknisk support.
Jeg har en god arbeidsmoral.
Det så ut som om du tuklet med anleggets sikkerhetssystem og ikke en reparasjon av det.
Plu.. plu... plukker? Du mener alt dette?
Ja, alt det.
Nei, jeg... dette er en prosedyre-
-vi følger for å sikre at pengene dine er i sikkerhet.
Det er om sikkerheten for pengene dine er viktig for deg, miss...?
Ms. January Galore.
Og sikkerheten til pengene mine er veldig viktig for meg.
Det er jeg sikker på det er.
Hva gjør de små grønne lys?
De... de små grønne lysene.
De er... de er ikke viktige.
Jeg er faktisk ferdig her. Nyt vaflene dine.
Det vil jeg gjøre.
Jeg tror bare har eple-fritters her.
-Er vi på? -Ja, vi er på. Vi ser.
Det lyktes nesten ikke.
Jeg møtte en av donorene... en rik engelsk dame.
Hva var det hun het? June, April...
-April Gabor. -Vent.
-January Galore? -Det var henne.
Det er ikke bra.
Hun er våpenhandleren som vi møtte i Midway City.
Jeg vet ikke. Hun virket sjarmerende på meg.
Veldig rett frem, men allikevel sjarmerende.
Vi er i trøbbel. Sikkerhetsfeedene er døde.
Serverne er i femte etasje. La oss gå.
Hva er det? Hva er det?
Den perfekte forkledningen.
Forkle... Jeg tror jeg akkurat mistet appetitten.
Hei, tøffingen. Har du savnet meg?
Nesten like mye som jeg savner Fredrico... bendelormen min.
-Hallo Sue. Eller er det January. -Hva kan jeg si?
Sikkerhetslån i obligasjoner er deilig robuste.
Allikevel... ikke halvt så lekre som deg i en smoking.
Fremdeles ute med de gamle triksene? Stjeler diamanter og perler?
Liker du Prince? Jeg også.
Ja. Oss tre.
Jeg er forresten Cisco.
Vi møttes da du var January Galore. Det var en fremragende aksent, forresten.
-Har du hatt noe trening? -Tusen takk.
-Jeg studerte utenlands siste året. -London, uten tvil.
-Italia, faktisk. -Du er flott. Hun er flott.
-Ja, takk. -OK!
Sue, du er fanget, og du skal ned.
Faktisk er jeg på vei opp.
Så du det?
-Hva er det du gjør... -Så du det?
Faen og.
Om dette er det hun brukte, -
-så har hun adgang til hele bankens finanser.
Det er bare flere...
-billioner dollar.
Millie Rawlins.
Denne mannen... han jobbet for Joseph Carver.
Dette er det som skjer med de som svikter Carver.
-Insentiv for at resten av oss skal lykkes. -Men du lyktes ikke.
Så det betyr at du sannsynligvis er den neste.
Hør her, jeg kan tilby deg beskyttelse.
Men det er et engangstilbud. Er du interessert?
Nei takk.
Den eneste måten noen kan øke bilens fart og samtidig kutte bremsene-
-er fra inni bilens motor, noe som er...
Men det kan naturligvis ikke være et menneske inni motoren.
Vel, Ray Palmer kunne.
Bortsett fra at han ikke er av den morderiske, destruktive typen.
Hva med et Metamenneske som kan klemme seg inn på trange steder?
Som nyter å se ofrene sine lide.
Rag Doll.
Hva ville...
Løytnant Millie Rawlins,-
-en soldat som reddet 14 sivile fra en fiendtlig arbeidsleir, -
-mene om det du er blitt til?
Du hadde ære.
Fortjenstemedalje.
Tapperhetsmedalje.
Gjenopprett den æren, Millie.
Hjelp meg med å stoppe Joseph Carver før det er for sent.
Ned! Ned!
Hva i helvete?
Joe, Joe.
Beklager.
Jeg har det bra. Jeg er blitt bandasjert.
OK, Joe. Det var to ganger nå.
Og det er andre gangen jeg er blitt friskmeldt.
OK. Vent litt, hvor er du på vei?
Barry, jeg leder fremdeles denne etterforskningen.
Og jeg var så nær å få til en avtale med Rawlins om det ikke hadde vært for...
Han er en farlig psykopat, og han er ute etter deg.
OK, jeg hater å si det,-
men jeg vet ikke. Det føles som om Singh hadde rett. Du må la det ligge litt.
-Så du tar meg av saken nå? -Nei, jeg prøver å beskytte deg.
Og jeg er ikke rask nok til å gjøre det lengre. Bare se på armen din.
Vel, Barry, du vet at jeg ikke stopper når jeg er så nært.
Jeg forstår deg, men kan du ikke bli her på S.T.A.R. Labs-
-frem til jeg har stoppet Rag Doll?
Fint.
Joe.
-Er du okay? -Jeg har det bra.
-Hva var det som skjedde? -Det var en skuddveksling.
Og jeg var ikke rask nok til å stoppe alle kulene.
Han har det bra, men det var min skyld at han kom til skade.
-Barry, farten din. -Ja.
-Det blir verre. -Jeg vet det.
Men hva kan du gjøre?
Jeg vil bruke ansiktsgjenkjennelse og Metamenneskesporing.
Jeg vil finne Rag Doll og stoppe han om jeg så må bruke alle ressursene til S.T.A.R. Labs for å gjøre det.
Unntatt den som teller.
Barry, du lovte meg at du ville holde han trygg.
-Jeg vet. -Jeg kan ikke miste faren min.
Det vil du ikke. Det lover jeg.
Jeg...
Kom inn.
Da sikkerhetsvakten min sa at jeg hadde en gjest, -
-var den siste jeg forventede å se var inspektør Joe West.
-Jeg antar du er her i offisielt ærende. -Personlig.
Det ble det da du prøvde å drepe meg. To ganger.
Jeg aner ikke hva du snakker om.
Peter Merkel, Rag Doll...
Han ble sist sett da han brøt seg inn på McCulloch Technologies.
Det var for ca ett år siden.
Ja.
Vi har hatt problemer med sikkerheten i det siste, som du nok vet.
Ja. Det merkelige er bare at politiet aldri pågrep han.
Han bare forsvant. Inntil i dag.
Vet du noe om det?
Det virker som om du har kokt sammen en fin liten teori, inspektør West.
Det høres ut som om jeg betalte en for å hoppe ut av en kasse for å drepe deg.
Jeg sa ikke at Rag Doll hoppet ut av en kasse.
Faen.
Og jeg som gjorde det så bra.
Du har vært en torn i øyet, inspektør. Og du har kastet bort for mye av tiden min.
Så jeg vil gi deg et engangstilbud.
Jeg trekker tilbake Merkel, og det eneste du skal gjøre er å gå ut av døren-
-og la meg være i fred... for alltid.
Jeg vil komme med et mottilbud.
Du tilbringer 80 år i Iron Heights-
-for drapsforsøk på politiinspektøren.
Teknologi er en ustadig elskerinne.
En målrettet EMP-impuls.
Og en av fordelene ved å eie verdens mest avanserte teknologiske institutt.
Samme hva du tror jeg har gjort, så er det en million gang verre.
Jeg kan eliminere hvem som helst, hvor som helst.
Og det inkluderer deg,-
-eller din yndige ledsager, miss Horton.
Til og med deres søte, lille barn.
Du tok av deg skiltet ditt og gikk inn dit vel vitende om hva som kunne skje.
Hva i helvete tenkte du på?
Tror du jeg dro til Carvers hus for litt macho bullshit?
Du vet at jeg ikke er stolt av det.
Jeg var bare redd for at jeg ikke kunne beskytte familien min.
-Men du er den som trenger beskyttelse nå. -Jeg er ikke redd for meg, Barry.
-Jeg kan ikke miste Cecile og Jenna. -Og vi kan ikke miste deg! Hør her!
Carver har ubegrensede ressurser, ikke sant?
Først var det Dr. Light, så var det Sunshine.
I dag er det Rag Doll, og i morgen... er det hvem vet?
Og hvis jeg nå ikke kan beskytte deg...
Hva vil du ha meg til å gjøre?
Tenk på vitnebeskyttelse.
Joe, du er nødt til å forbli i live.
Å forplikte seg til fem års investering vil garantere dem 5% avkastning, Miss Genoa.
For sikkerhets skyld er serverrommet vårt-
-forsterket med militært-forsterket stål.
Det høres fantastisk ugjennomtrengelig ut.
Ja, men ingenting er ugjennomtrengelig.
Stemmer ikke det, Ms. Dearbon?
Dearbon?
Du sa at navnet ditt var Genoa, slik som salamien.
Jeg skulle holdt meg til skuespill.
Ja, hun løy om det.
Det er på en måte tingen hennes. Hun er fantastisk rik, da.
I så fall...
Hvordan kjenner dere to hverandre? Er dere gift?
-Æsj. -Ekkelt.
Har du noe imot å gi oss et øyeblikk?
Jeg ønsker å snakke med min venn om muligheten for å også investere her.
For all del.
Ta den tiden du trenger.
Så, smartingen....
Er du her for å gjøre en super-borger arrestasjon?
-Jeg vet hva du holder på med. -Åja?
Jeg er lutter øre.
Filene på denne er fra dine foreldres bankkonti.
De har ukentlig overført penger til en anonym konto.
Foreldrene dine blir utpresset.
Hva? Ingen spydige bemerkninger?
-Det betyr at jeg har rett. -Er det et poeng med dette?
Gjetningen min er at foreldrene dine blir utpresset av samme person-
-som eier hvert eneste banksystem som du har hacket siden sist vi møttes.
Joseph Carver.
Forsiktig, smartingen.
Du var ikke i Paris, Shanghai eller Central City for å stjele.
Du har etterforsket Carver.
Han må ha funnet ut av deres skitne lille hemmelighet.
Hva, har de løyet om skattemeldingene sine?
-Bestakk de seg til en plass i den yachtklubben? -Nok.
Anta det du vil om meg, men ikke gjør det om foreldrene mine.
-De er gode mennesker. -Så la meg hjelpe deg.
Jeg kjenner deg knapt.
Du vet alt som betyr noe.
Bare så du vet det,-
-jeg likte ikke å lure deg.
OK, jeg likte det.
Men ærlig talt hadde jeg det temmelig dårlige etterpå.
Hvorfor det?
Fordi du er en god person.
Slik som foreldrene dine.
Du har bare noen problemer.
Du er så anstendig at det er kvalmende.
Da skulle du bare ha sett meg for to år siden.
Jeg var en skikkelig drittsekk.
Faktisk, du ville sannsynligvis ha likt det, da.
Jeg vet ikke.
Hele denne flink-gutt saken du har i gang...
Den er tålelig.
Tålelig.
Hvilket er hvorfor jeg gir deg denne.
Se i den.
Du finner kanskje noe interessant.
Jeg gjorde det.
Jeg har akkurat snakket med Iris. Hun sa at noen forsøkte å drepe inspektør West.
Ja. Joseph Carver.
Så hva gjør vi?
Jeg har sendt Jenna til søsteren hennes, Joanie, så vi vet at hun er i trygghet.
Og...
Jeg vet ikke.
Cecile, hvis du hjelper Joe, og Carver finner ut av det...
Hva tror du? At han kommer etter meg også?
Gjør han det, så må han gå igjennom meg.
Kom her.
Jeg også.
Beklager, jeg kunne ikke unngå å overhøre det. Men jeg er her for å holde alle trygge.
Føler du deg trygg?
Vi er trygge. Det er ikke du.
Allegra. Allegra.
Kom igjen. Kom igjen. Hei, hva... hva kan jeg gjøre for å fikse dette?
-For jeg har det forferdelig. -Hva med hvordan jeg føler det?
Jeg har blitt løyet mye for tidligere-
-av stort sett alle som sa at de brydde seg om meg.
Og nå forventer du at jeg smiler og sier at alt er OK-
-fordi du ikke har det bra?
Nei, jeg...
Hva skal jeg liksom gjøre?
Gå vekk.
Flott.
Allegra.
Det er for mye. Det er for mye. For mye smerte. For mye smerte.
Du vil bringe-
-så mye lidelse.
Bare, Rag Doll tok Cecile. Han sendte dette.
Så mye deilig lidelse. Vi sees snart, inspektør.
Jeg kan spore Ceciles telefon, men Joe, han ønsker at du skal finne henne,-
-slik han brukte meg til å lokke Iris. Det er en felle. -Om noe skjer med henne, så er det min skyld.
Nei, vi skal få henne hjem.
-Og farten din? -Ikke tenk på den.
Jeg gjør det jeg kan. Jeg stopper ikke før hun er i sikkerhet. La oss dra.
-Er du OK? -Jeg er OK. Det går bra.
-Joe, finn Cecile. Jeg holder han unna. -Løp, inspektør, løp.
Cecile! Cecile!
Kjære!
Kjære! Jeg kommer.
OK.
Forsiktig, forsiktig. Ikke rør meg. Det er en trykkbombe
Hvis vekten forsvinner så vil den eksplodere.
Hvordan vet du det?
Han ba meg fortelle deg det.
OK.
Jeg kan se deg.
Har du savnet meg.
Nesten.
Nærmer meg.
Lid stille og sakte.
-Inspektør West? Rag Doll var her. -Ja, jeg vet det. Han tok Cecile.
Jeg er hos henne nå.
Jeg trenger hjelpen din til å desarmere en bombe.
Hva slags anordning er det?
Det er en Michael 1-1-2 sammensetning Charlie 4-
-kvartalsødeleggende sprengladning.
Forstått.
OK, sånn, rolig.
Åpne det ytterste kontrollpanelet. Der ser du fire ledninger.
Trekk i den grønne.
Det er flere enn fire ledninger, og de er alle grønne.
Jeg har dette.
-Men hvordan? Inspektør... -OK.
Kjære...
Husker du at du danset i ditt søskenbarns bryllup?
Da du tråkket på trærne mine inntil vi endelig fant takten?
-Det skal vi gjøre nå. -Hva? Nei!
-Nei. -Vi har ikke tid.
-Jeg kan ikke la deg gjøre dette. -Følg meg.
-På tre, beveg deg, OK? -OK.
En, to, tre.
Vi mistet ett minutt-
Du får ikke la andre lide mer, Merkel, samme hvor mye Black Hole betaler deg.
Betaler?
Jeg bryr meg ikke om penger.
Hvis du ikke prøver å drepe Joe for penger, hvorfor gjør du dette da?
Befrielse.
Mor er død. Hjerteattakk. Ingen igjen som lider.
Unntatt meg selv
Takk Flash for at du hjelper meg med å lide.
Utløsningen kan komme når som helst med et smell!
-Joe, hva har du gjort? -Det jeg måtte.
-Få Cecile ut herfra nå. -Nei, jeg vil ikke forlate deg.
Cecile, sørg for at Jenna er trygg.
-Joe, jeg vil ikke... -Barry.
Gå... Nå.
OK.
Kom igjen. La oss gå.
Barry!
Jeg må forsøke.
Jeg burde gå inn i vitnebeskyttelsen.
FBI-agenter vil være her når som helst.
De er de eneste som vet hvor du vil bli ført.
De holder deg i sikkerhet inntil vi får ordnet det med Carver.
Takk for alt, David.
Iris tar ikke telefonen sin. Hun må vite at dette skjer.
De er her.
Bare... bare fortell Iris at jeg elsker henne, OK?
OK, jeg tror ikke jeg kan gjøre dette.
-Jo. Jo, du kan. -Jeg kan ikke.
-Nei, jeg kan ikke. -Jo, hør her.
Jeg må gå.
Det er den eneste måten å holde familien din trygg på.
Bare fortell baby Jenna at faren hennes kommer hjem-
-så raskt han kan, OK?
Jeg elsker deg, Cecile Horton.
Jeg elsker deg.
Hør her.
Iris og jeg tar Carver og Black Hole.
Og så henter vi deg hjem. Jeg lover det.
-Hold Iris trygg. -Det vil jeg.
Joe West er unna vei som ønsket.
Suksessen er garantert.
Bra.
Hvis noen skal få mannen min til å betale for det han har gjort, så er det meg.
Virker som om inspektør Joe West ikke er et problem lengre.
Noen andre må også ha hørt den gode nyheten, for de har sendt deg en gave.
Jeg fikk den levert.
Hallo, Joseph.
-Du er en vanskelig mann å få tak i. -Det er meningen.
Vent.
Jeg har bare en liten ting jeg trenger fra deg...
En unnskyldning.
Seriøst?
-Er det det dette handler om? -Jeg ville hjelpe verden.
Nå ødelegger du den.
Jeg holder den trygg.
Du lot meg råtne her inne mens du tok alt jeg skapte.
-Jeg hadde en visjon for menneskeheten. -Det samme hadde jeg!
Og nå gjør jeg det til virkelighet.
Dette er din siste sjanse, Joseph.
Trusler er for virkelige mennesker, Eva.
Ikke for skygger, for det er det du er.
Og jeg... kjære...
Jeg er urørlig.
Bokstavelig talt.
Jeg har akkurat snakket med David.
-Er faren min virkelig borte? -Jeg prøvde å ringe deg.
-Er det unnskyldningen din? -Faren min er i vitnebeskyttelse, Barry.
-Du skulle ha hentet meg. -Ja, Iris, men det var ikke nok tid.
Du er Flash, Barry. Du kan få et sekund til å vare en time.
-Hvor er han? -Ærlig talt, så vet jeg ikke det.
-Når kommer han tilbake? -Straks vi har tatt Carver.
Carver styrer politikerne og lovmakerne, Barry.
For ikke å snakke om leiemordere. Det kan ta år før vi fanger han.
Iris, jeg er lei for det, men Cecile ble nesten drept.
Og så Joe.
Han måtte dra med en gang, eller kom Carver etter Jenna eller deg.
-Carver har allerede kommet etter meg. -Og jeg var ikke her til å beskytte deg.
Jeg forsøker bare å beskytte denne familien.
-Jeg vil ha deg til å føre meg til han med en gang. -Jeg fortalte deg at jeg ikke vet hvor han er på vei.
Det trenger du ikke, Barry. De dro for ca 30 minutter siden?
De er sannsynligvis fremdeles innenfor en 80 kilometers radius.
Med din fart kan du gjennomsøke området på et par sekunder.
-Du et at jeg ikke kan det lengre. -Kan ikke eller vil ikke.
Det er ikke så enkelt.
-Jo, det er det, Barry! -Nei, det er det ikke!
Iris, jeg henger knapt nok sammen. Jeg greier ikke å puste.
Jeg er svimmel. Føttene mine er følelsesløse. Fingrene mine prikker.
For hvert skritt jeg tar føles det som om jeg blir revet i to.
Alt jeg kan tenke på er om jeg er rask nok til å redde enda et liv i morgen.
Jeg stolte på deg, Barry.
Iris...
Nå har vi enda en ting til felles.
Vi har begge mistet foreldrene våre.
Jeg håper det var verdt det.
Hvor skal du? Iris.
Jeg vil at du drar.
-Det kan du ikke mene. -Barry, du gjør alltid dette.
Du tar alle disse beslutningene, og så må resten av oss håndtere utfallet.
Flashpoint, gikk inn i Speedforcen, tar Nora inn i fremtiden og nå dette...
-Jeg har fått nok, Barry. -Iris...
Jeg vil at du kommer deg ut.
OK, vi kan komme oss over dette.
-Du er hjemmet mitt. -Ikke nå lengre.
Gå.
Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org