...::: Translated by Ironeagle71 :::...
"The Flash" önceki bölümlerde...
İlacım işe yarayacak.
veya onları meta-insana çevirecek.
Biyopsi testine başlıyorum.
Hasta 1-A, Mitch Romero.
Meta-insanlar için savunma avukatı olmak istiyorum.
Bebeğim bu şehirde kaç kişiye yardım edebileceğini biliyor musun?
Selam, staj için geldim.
"The Citizen"'e hoşgeldin.
Milyarların yaşaması için,
Flash ölmeli.
Kendim gidip Krizi göreceğim.
Hepinizin hayatta kaldığı tek zaman çizgisi benim öldüğüm zamandı.
Peki onlara ne söyleyelim?
Ne yaparsak yapalım,
ekibe öleceğimi söyleyemeyiz.
Hepsini envantere ekleyin çocuklar.
Yarınki satış çok sıkı olacak
Kim öldü de sen patron oldun?
Mitch Romero.
Hâlâ ondan ses yok mu?
Bu Romero'yu kayıp yapar, ölü değil.
Bizim işte ne farkeder ki?
Bu artık benim ekibim.
Etrafa dağılın. Kim varsa indirin.
Romero?
Monitör mü?
Onu nerede gördün?
Chester'ı MAC'e koyduktan sonra hemen Zaman Mahzenine girdik.
Geçen yıl bahsettiği Kriz,
duvar gazetesindekiyle aynıydı.
Ve 2024'te gelmiyor.
10 Aralık 2019'da geliyor.
- Bundan emin misin? - O ahmak sana yalan söylemiştir.
Evet biz de öyle düşündük, ama...
Barry Dünya-3'e gitti,
Jay Garrick'in yardımıyla bunun doğru olduğunu gördü.
Bunu nasıl yaptı?
Jay zihnimi geleceğe yönlendirdi.
Peki. Ne gördün?
Dev bir anti-madde dalgasının Dünyamızı süpürüp geçtiğini gördüm.
Tüm Central City'i ve içindeki herkesi.
Üçünüz de dahil.
Harika. Gidip takvimime işaretleyeyim.
Bunların olmasını engellemek için hâlâ yedi haftamız var.
Arkadaşlar, Barry' haklı. Daha önce geleceği değiştirdik.
Tekrar değiştirebiliriz.
Peki şu kostümlü Aşgardlı başka ne dedi?
Bu kadar.
Joe'ymuş.
CCPD'de bana ihtiyaçları varmış, ama bekleyebilir.
Biz... bunu halletmeliyiz.
Evet bunun için her dakikamızı kullanmalıyız.
Hayır, arkadaşlar bakın yapmamız gereken
güzel bir mola alıp
yarın temiz kafayla geri gelmek.
Tamam. Öyle diyorsan.
Ne olacak şimdi?
Onları olcaklara hazırlamalıyım.
Bensiz devam etmeye hazır olmalılar.
Sanırım kiminle başlamam gerek biliyorum.
Anne?
Ralphy!
Ralph, gel buraya bebeğim.
- Bu aptal şeyler. - Ne oldu?
Dün gece saat 10'da,
Avenue M rehinci dükkanı silahlı soyguna uğradı.
Dükkan sahibi suçlu olarak anneni tespit etmiş.
Bu yüzden onu gözaltında tutuyoruz.
Suçlamalar bekliyor.
Bayan Dibny, bu Cecile Horton.
Ralph, iyi şanslar.
Bak, Cecile. Evet annemin olaylı bir geçmişi var ama...
Peki, soygun, hırsızlık, rüşvet...
14 suçlama.
Tek bir cezam bile yok, Bayan Mükemmel Etekli.
Teşekkürler.
Ah, burada diyor ki rehinci dükkanının sahibi
seni bizzat soyguncu olarak tanımlamış.
Tamam, Ben dükkandaydım ama saat 10'da değil.
Saat 5 civarı ayrıldım.
Tamam, öyleyse soygun beş saat sonra falan olmuş.
Peki, saat 10 civarı neredeydin anne?
- Evet. - Bu gerçekten önemli mi?
Dur, dün ayın ikinci pazartesiydi. Yani anne...?
Evet.
Oak'taki Royale Kuru Temizleme'deydim.
Tamam. Kuru temizlemeci.
Şey, birazcık kumarhane gibi.
Vay be! Oraya en son gittiğimde,
sen ve Marv Perez beraberdiniz.
- Huzur içinde yatsın. - Oh.
Ralphy, oradan hiçkimsenin benim için ifade vereceğini sanmıyorum.
Bunu öğrenmenin tek bir yolu var.
Yolculuk yapmak.
Joe işin içinde bir meta-katil olabileceğini düşünüyor
onun için soran olursa sen benim meta-insan danışmanımısın.
- Selam. - Selam.
Yakındaki bir binanın güvenlik görevlisi
silah seslerini duymuş.
Savaş alanı gibi ses geldiğini söylüyor.
Hangi çetenin yaptığını öğrenecek kadar ceset parçası bulamadık.
Her yerinde pençe izi var.
Bir hayvan yapmış. Gidelim mi?
Hayır, gitmiyoruz. Bu... hayvan kanı değil.
İki ceset daha var, veya geriye ne kaldıysa.
ve şu şey neyse ondan çok var.
Bir kol, iki kol görüyorum.
Hm. Aynı insana aitler.
Analiz edeceğim.
Umarım bizi katile götürür.
Teşekkürler.
Onun nesi var, analiz eder misin?
Evet, denerim.
Frost! Frost, ne yapıyorsun?
Bunlarda cephane yok.
Bu silahları biliyorum.
Kara maddeyle dolduruluyorlar.
Hepsi boş.
Kim kara madde için cinayet işler ki?
Bir korkak.
Yakaladım.
Sen ne yaptın?
Frost, ne yapıyorsun?
Beni takip etmen gerekiyordu, ama sen...
Lanet bir katile itiraf mı ettiriyorum?
Olaya karıştığına dair bir delil yok.
Yavaşla biraz.
Bırak onu.
Cait?
Sen Killer Frost musun?
Aslında o ben oluyor.
Çok özür dilerim. Ben Barry Allen.
CCPD'de adli tıp uzmanıyım.
Metalarla ilişkili bir dizi cinayet olayını soruşturuyoruz,
Caitlin ve Frost benim meta-insan danışmanlarım.
Dr. Ramsey Rosso.
Laboratuvarınıza ne oldu?
Geç saatte çalışırken biri içeri girdi.
Bu maddenin aynısından olay yerinde de vardı.
Sanırım size saldıran meta aradığımız kişi.
Aradığımız adam bir silah deposundan kara madde çalmış.
Burada küçük bir miktar kara madde vardı.
- Nereden almıştınız? - Eski bir meslektaşımdan. Ted Kord.
Araştırmama yardım etmek istiyordu.
Pekala biri kara madde peşinde,
ve elde etmek için öldürmeye istekli.
onun için ne üzerinde çalışıyorsanız...
Bakın bay Allen, HLH araştırmam çok önemli.
Annemi bu hastalıktan kaybettim.
Şimdi siz hem burada hem de olay yerinde benzer bir madde bulduğunuzu söylüyorsunuz
Açıkçası daha önce gördüğüm hiçbir şeye benzemiyor.
Ben kan uzmanıyım.
Belki size yardımcı olabilirim.
Hey, dur, dur, dur.
Bu adama güvenmeyeceksin, değil mi?
- Çünkü ben güvenmiyorum. - Özür dilerim.
Frost...
İnsanlar ölüyor, tamam mı?
Eğer Doktor Rosso bize bir şekilde yardım edebilirse,
evet ben buna açığım ve sen de olmalısın.
Doktor Rosso bize yardım edebilir misiniz?
Bana Ramsey deyin lütfen .
Günaydın patron.
Size süper bir haber buldum,
ve yeni stajyeriniz sayesinde,
CCC Medya özel haberi olacak.
Aslında yeni dosyalama sisteminde bana yardım edeceğini umuyordum.
Alfabetik sıralama harika.
Dün gece McCulloch Teknolojileri'ne girilmiş.
Hiçbir şey çalınmamış,
ama şüpheli kim asla tahmin edemezsin.
Baksana. Harrison Wells hayatta.
Bunu nereden aldın?
McCulloch'taki eskiden beri tandığım güvenlik görevlilerinden birinden.
Güzel iş.
Bak ne diyeceğim.
Ben buna bakayım, bu arada,
Şu belediye başkanı haberinden alıntıları kullanabilirim
Belediye meclisi yeni konuşmanın ne kadar süreceğini merak ediyor.
Bunu yapmayı tercih ederim.
Allegra, bak anlıyorum. Tamam mı?
Ben de bir zamanlar hırslı genç bir muhabirdim.
Biliyorsun, harika bir iş olmuş,
ama bundan sonrası bende. Tamam mı?
İyi.
Ralphycik!
Görüşmeyeli uzun zaman oldu.
- Formda görünüyorsun. - Teşekkürler, Tony.
- Deb. - Selam, Tone-Loc.
Bir iyilik istiyorum Tony.
Evet. Selam. Dün gece Avenue M rehinci dükkanı soyuldu.
Polis Debbie'nin sorumlu olduğunu düşünüyor.
Güvenlik kameranızın kayıtlarına ihtiyacımız var.
böylece annemin dün gece burada olduğunu kanıtlayabiliriz.
Dün gece mi? Evet, Deb buradaydı.
Harika.
Ama ben polislerle çalışmam.
İşyeri prensibi.
Ayrıca Deb, biliyorsun ki burada kamera yok.
- Saksıdaki bitki. - Bardaki çirkin lamba.
Bir, iki, üç tane yangın dedektörü.
Seni severim Ralphy. Bak ne diyeceğim.
- Görüntüleri alabilirsin. - Oh, harika.
- 5,000 dolar verirsen. - Afedersin, ne?
Parayı bulunca gelip beni görün.
Görüştüğümüze sevindim, Ralphycik.
Tam bir fiyasko.
Sağlık olsun.
Bir dakika, bekle anne.
Paramız olmayabilir. Ama kazanabiliriz.
- Doğru. - Afedersiniz, bana bakın.
Tam olarak ne kadar kazanacağız?
Beni izle tatlım.
Peki Cait ile konuşabilir miyim?
Şu an beni duyabiliyor mu?
Birincisi ben Frost'um. Markamı değiştiriyorum.
Ve tabii ikincisi. Eğer isterse konuşabilir.
Caitlin, kendimi ifade etmek istiyorum.
Kord Industries'den kara madde satın almakla ilgili.
Umarım anlarsın eğer daha fazla hayat kurtarma şansı varsa...
Onu alacaksın. Doğru.
Arkandan iş çevirmek istemedim,
- ama sen bana yardım etmeyi reddettin. - Artık dinlemiyor.
Ve sen bana meta olduğunu söylemedin.
Bundan daha yakınız sanıyordum, Cait.
Sanırım ikiniz düşündüğün kadar iyi arkadaş değilmişsiniz.
Hey, millet. CCPD bizim metada DNA eşleşmesi bulmuş.
Mitch Romero.
- İsmi tanıdık mı? - Hayır.
Mitch Romero Central City'nin en büyük silah kaçakçılığı faaliyetinin başıdır.
Ne? Düşük yerlerde dostlarım var.
Romero dün gece kara madde arıyordu
bulacağını bildiği tek yere gitti.
Kendi deposuna.
Neden kendini soyup sonra tüm çalışanlarını öldürsün ki?
Birisi Mercury Labs'e girmiş.
Orası açıklanmayan miktarda kara madde bulunan bir tesis.
Ne yaptın sen?
Ne yaptın Frost!
Onu öldürdün!
Metaları kelepçelememiz gerekiyor, pencereden atmamız değil!
Sakin ol.
Romero iyi. O kalktı ve yürüyüp gitti.
Onu pencereye fırlattığında ne olacağını bilmiyordun.
Öfkenin seni yenmesine izin veriyorsun.
Bunu idare edebildiğini düşünmüştüm.
Frost! Bu tekrar olamaz.
Ne, şimdi bana nasıl hissetmem gerektiğini mi söylüyorsun?
Bak, size bu tür durumları nasıl idare edeceğinizi öğretmek için yedi haftam var.
Dinlemeye başlamalısın.
Senin de böyle berbat bir öğretmen olmayı bırakmalısın.
- Kadını kaybettir.
Tony'nin kamera görüntüleri ofisinde bir usb bellekte.
Bana mümkün olduğu kadar çok vakit yarat.
Tamam. Anladık. Sen git.
Tamam.
Gergin.
Hadi. Yap şunu.
Çift onlu.
Blöfçüye blöf yapılmaz.
Bum.
Hadi ordan!
Debbie bu gece yanıyor.
Debbie. Deb.
Hepsi.
Bakın ve ağlayın.
Ooh, kötü şans, Deb.
Üzgünüm anne. Denedik.
Seni eve götüreyim. Görüştüğümüze sevindim Tony.
Çok yasal olmayan işine devam et.
- Selam. - Killer Caitlin nerede?
Sebepsiz yere başka bir şüpheliye mi saldırıyor?
Mola yapıyor.
Örnekten işe yarar birşey buldunuz mu?
- Hayal ettiğimden de fazlası. - Öyle mi?
Şu gen kayıtlarındaki düzene baksana.
Romero'nun kara madde aşılanmış hücreleri
normal hücrelerini yok ediyor.
Şu an insandan çok bir canavar.
Kara maddeyi ne kadar çok alırsa o kadar güçleniyor.
Buna göre, Romero 24 saatten fazladır ölü.
Romero 24 saatten fazladır ölü.
Bu yüzden ölemiyor.
Adam zaten ölü.
Yardımınız için teşekkürler Doktor Rosso.
- Barry. - Evet?
Romero'nun genlerinin kara maddeyle etkileşimini inceleyebilirsem
bu durumu önlemenin bir yolunu bulabilirim.
İyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
Kara maddeyle çalışmak çok tehlikeli olabilir.
Bay Allen, ben batıküredeki en iyi kan kanseri uzmanıyım.
Dışarda metastaz kan kimyasına sahip on adam gücünde bir yaratık var
ve her dakika güçleniyor.
Lütfen yardım etmeme izin ver.
Uydunun yüz tanıma sistemi yeni Wells'i tespit edeli bir saatten az olmuş.
Miranda'ya göre bu bölgede bir yerde.
Harrison Wells, Dünya-1'e hoşgeldin.
Ben Cisco Ramon.
Neden beni takip ediyorsunuz?
Harika. Başka bir öfkeli Wells daha.
Bu paha biçilmez güzelliği elde etmek için mi?
Bu yüzden mi? Devam et!
Bütün kurbanlarına kabuslar halüsinasyonlar veriyor.
Bunu ister misin?
- İster misin bunu? - Hayır!
Pekala...
- Demek sensin. - Ne?
- Senin adın ne? - Iris West-Allen.
Pekala, Iris...
Ve asla unutma.
Ben hallediyordum.
İşte buradasın.
Bekle. Hayır, hayır, hayır.
Debbie,...
sen saat 9.30'da çıkıyorsun.
Saat 10'da nerede olduğunu bilmemiz gerekiyor.
Yani tam soygun anında.
- Hava almaya çıkmıştım. - Neyse. Denedik işte.
Bekle, dışarıyı gösteren başka bir kamera açısı da var.
Ralphy, yapma...
Onu buldun mu?
Buldum.
Marv Perez'le beraber.
Marv yaşıyor mu?
Evet.
Aylar önce bir araba kazasında öldüğünü söylemiştin.
Rehinci dükkanı soyulduğunda Marv ile birlikteydin.
Ralphy, açıklayayım.
Eğer Marv yaşıyorsa, ya diğer erkek arkadaşların?
Kaç tanesi yaşıyor?
Pekala. Hepsi.
Ralph, hey, biliyor musun? Sorun yok.
Bu... bu iyi birşey
çünkü Marv Debbie'nin şahidi.
yani annen hapse girmeyecek.
Evet. Buna odaklanalım.
Marv, Doug, Craig, Nick? Bu adamlar, bunlar...
benim için aile gibiydiler.
Nasıl yalan söyleyebildin?
Neden bu kadar kızdın bilmiyorum tatlım.
Hep çabucak atlattın.
Senin için güçlü kaldım.
Bu her seferinde acıtmadığı anlamına gelmiyor.
- Gerçekte ne oldu? - Her seferinde olan şey.
Bilirsin, mutluyduk.
Ama uzun sürmeyeceğini biliyordum ve bu yüzden bitirdim.
Başka ne için yalan söyledin?
- Babam gerçekten bizi terketti mi? - Evet.
Bu doğru işte.
Ralphy, seni incitmek istememiştim.
Benim adım Ralph.
Gitmen gerekiyor.
Çık burdan.
Hemen.
Cait ile senin burada çalıştığınıza inanamıyorum.
Bunların ne yardımı olacak?
Kara madde mucizevi birşey.
Gen birleştirmesiyle senin karanlık madde örneklerini kullanıp
Romero'nun kanını negatif yükleyebilirim.
Bu onu tutuklayabileceğin kadar zayıflatacaktır.
Ama,...
Ben,...
ikinci bir santrifüj yapmalıyım.
Aşağıda bir tane daha var.
Gidip getireyim.
Seninle ilgili bir hissim vardı.
Yanılmayı ummuştum.
Ama çaresiz birini görünce tanırım.
Onları geri koy.
- Hayır. - Yaptırabilirim.
Yaptır o zaman.
Dediğin gibi ben çaresiz bir adamım.
Kaybedecek birşeyim yok.
Hayat kurtarmayı istiyorsun sanmıştım.
HLH sadece annemin hastalığı değil.
Önce onu öldürdü, şimdi de beni öldürüyor.
Yine de onları almana izin veremem.
Mitch Romero'ya ne yaptığına bak.
Ölene kadar her gün takvimi işaretliyorum,
hiçbir şeye veya kimseye tutunacak gücüm olmadan
uçurumdan düşmeyi bekleyerek.
Annemin aynı uçurumdan yüzünde gülümsemeyle düşüşünü izledim.
Savaşmadı bile.
Anneni kaybetmek nasıldır biliyorum.
Biliyorum öfkelisin.
Bu öfke değil.
Bu öfkemin altındaki acı.
Ölümle savaşmak cesaret ister.
Belki kabullenmek daha fazla cesaret ister.
Anneme ilk tanı konduğunda yüzünde bu ifade vardı.
Sen de ölü bir adamsın. Değil mi Barry?
Öyleyse neden kendin için savaşmıyorsun?
Takvime yaşayacağım günleri işaretliyorum.
Ve onları kurtarabileceğim kadar insanı kurtararak harcayacağım.
Sen korkak değilsin.
Sadece safsın.
Mitch Romero hâlâ dışarda.
Hayat kurtarmak istediğini söylemiştin.
Bunu ispat et. Durdurmama yardım et.
ya da laboratuvarımdan çık.
Çalışmaya başlayalım.
Seni anlamıyorum Barry.
Ölüme korkmadan gidiyorsun,
aynen annem gibi.
Bu gücü nereden alıyorsun?
Muhtemelen onunla aynı yerden...
Sevdiklerimden.
Anlıyorum.
Bunu onlara söylemek inanılmaz derecede zor olmalı.
Sen de ölüsün, değil mi Barry?
Onlara söylemek inanılmaz zor olmalı.
Bu öfke değil.
Bu öfkemin altındaki acı.
Teknolojik bel çantasına göre,
bu Doktor Harrison Nash Wells'e aitmiş.
Sakin.
- Sana zarar vermeyeceğiz. - Hayır.
Şunu tekrar deneyelim.
Pekala, ben Iris West-Allen.
- Bu da Cisco Ramon. - Iris. Cisco.
Ve biz Wells konseyinin dostlarıyız.
Oh.
Şu aptallar. Tamam şimdi.
Tamam dinle. Sana daha önce de şok vermiştim,
tekrar yapmaktan mutluluk duyarım, o yüzden...
Yapmana ben izin verdim. Şimdi kımıldamayın.
Bizim Dünyamızda ne yapıyorsun?
Ne mi yapıyorum? Senin üzerinde şu an bulduğum parçacıkların aynısını içeren bir maddeyi arıyorum.
Ne?
Gerçi...
Ne... neyin parçacıkları?
Eterniyum.
Eterniyum mu?
Eterniyum bir Çokluevren elementi, tamam mı?
Ama okumalar sokakta daha güçlüydü
Dinle Indiana,
senin Dünyanda işler nasıl yürüyor bilmiyorum ama
burası "Kıyamet Tapınağı" değil.
Hem Eterniyum da ne ki?
Tiki tanrılarından çalınan ve hemen geri götürmeniz gereken mistik bir element mi?
Bak öyle gizemli ıvır zıvırlar, tanrılar falan yok.
Meta-insanlar, uzaylılar,
ve efsanelerden huzur bulan basit zihinli insanların taptığı sahte tanrılar var.
Ben o efsaneleri yıkıyorum.
Sizler işe yaramazsınız.
Flaş haber, Nash.
- Biz bu dansı daha önce yaptık. - Doğru mu?
- Doğru. - Evet.
Genellikle başta sen ve ben ters düşüyoruz,
ama sonunda bağlanıyoruz,
ve sen duyarlı tarafını kabul ediyorsun.
O yüzden rol yapmayı bırakıp
o bildiğim sıcak, merhametli, zeki adamı göstersene.
Sana bir soru sorayım.
Elele tutuşmak istiyor gibi duruyor muyum?
İlginç.
Oyuncaklarını geri istiyorsan, tutuşmak zorunda olabilirsin.
İtiraf etmeliyim ki çok havalıydı.
Evet.
Çokluevreni biliyor mu?
Artık biliyordur.
Ben hallederim.
Başkanın yazısı için alıntıları aldım,
ve dosylama işini bitirdim.
- Herşey alfabetik sırada. - Harika.
Ayrıca istifa ediyorum.
Allegra, bekle.
Neden buradaydım biliyor musun?
Güneşin tadını çıkatmak için.
Iron Heights'da fazla göremezsin.
Orada beş yılımı kilitli geçirdim,
ve ispiyoncuyla yalancı arasındaki farkı anlamayı öğrendim.
Sen ispiyoncu değilsin.
Allegra, düşündüğün gibi değil, tamam mı?
Boşver.
Parmaklıklar arasında yeterince zaman harcadım.
Artık bir yalancı için daha fazla harcamayacağım.
Onun için bana dürüst ol, yoksa gidiyorum.
Tamam. Haklısın.
Sana yalan söyledim ama sana
Harrison Wells ile ilgili gerçekleri henüz anlatamam.
Sana inanıyorum, Allegra.
Bence içgüdülerin harika,
ve sen harika bir muhabir olacaksın.
O yüzden sana şans tanıdım.
Şimdi de senin bana bir şans vermeni istiyorum. Tamam mı?
Bana güven.
Zamanı gelince sana herşeyi anlatacağım.
Söz veriyorum.
Biz gazeteciyiz.
Bizim işimiz insanlara doğruları anlatmak,
kontrol etmek değil,
söylemesi zor da olsa,
ya da duyması güç de olsa.
Benden söylemesi patron.
Sabah görüşürüz.
Biraz daha nutuk çekmeye mi geldin?
Bak, biliyorum öfkeli olduğunda daha iyi dövüştüğünü düşünüyorsun
o yüzden neden gerçek bir hedefe vurmayı denemiyorsun?
Vurmaya çalışmayı bırak ve vur bana.
ya da neden seni inciten gerçekleri itiraf etmiyorsun?
Daha yeni yaşamaya başlamışken ölmek istemiyorum.
Tamam mı?
Nihayet hayatımı yaşayacak bir şansım oldu,
şimdi şu aptal Kriz hepsini elimden mi alacak?
Biliyorum bu adil değil.
Baskin-Robbins dondurmasının 31 farklı çeşidinin olduğunu biliyor muydun?
En çok hangisini sevdiğimi anlamadan ölebilirim.
ya da en sevdiğim şarkıyı bilemeden...
ya da ilk doğum günü partimi yapamadan.
30 yıldır yaşıyorum ama hiç kutlamadım.
Bu gerçekten berbat birşey.
Frost.
Her zaman bir kriz olacak,
ya da sevdiğin hayatı tehdit edecek bir meta-insan olacak.
Gerçek şu ki hepimizin zamanı az kaldı.
Ne yani, herkes mi hep böyle berbat hissediyor?
Aslında bu biraz daha iyi hissetmemi sağladı.
Bu yüzden yarını kaybetme korkusunun
bugünün tadını çıkarmasına izin veremezsin.
Günün geri kalanını Mitch Romero'nun
başka kimseye zarar vermeyeceğinden emin olarak geçirmek istiyorum.
Nesin sen?
Dur!
Bırak beni.
Romero!
Ramsey, kımıldama.
Bunu mu istiyorsun?
ha?
Gel de al. Gel.
Gel. Gel de al.
Hadi!
Frost, Romero boru hattına gidiyor.
Hey, burada. Gel.
Evet.
Gel.
Ah, bütün eğlenceyi kaçırdım.
Bir dahaki sefere bir zombi meta kilitlememiz gerekirse
senindir.
Barry?
Sanırım şu meta-kelepçeler zaman kaybı olurdu.
Karanlık madde öfkesini besliyor.
Tamam. Geri çekil.
Ona şimşek atayım.
Hayır, hayır, benim daha iyi bir fikrim var.
Bana Star Labs'taki bütün karanlık maddeyi getir. Hemen.
Bu onu daha da güçlendirir.
Hayır, onu daha da kızdırır.
ve eminim ona verirsek aşırı dozdan gider.
Bana güven.
Buna da öfkelen Romero.
Haklıydın.
Öfke gerçekten karar almayı engelliyor.
Kırık yok, sadece morluk var.
Şanslıymışsın.
Ben gideyim.
Ramsey, baksana...
Biliyorum bugün aynı fikirde değildik,
ama yardımın için teşekkürler.
Konuşmak istersen...
Teşekkürler, ama iyiyim.
Bir sonraki yaşamda görüşürüz Barry.
RALPH DIBNY ÖZEL DEDEKTİF
Geldiğin için teşekkürler anne.
Şaka mı yapıyorsun?
Beni görmek istediğin için çok mutlu oldum.
Ben başlayabilir miyim?
Baban terkettiğinde,
bir hafta boyunca her sabah odama gelip
ellerin belinde "Babam nerede?" dedin.
Sana onun geri dönmeyeceğini nasıl diyeceğimi bilemedim.
Benim suçum ya da daha kötüsü...
senin suçun olduğunu düşünürsün diye çok korktum.
ve sonra gerçeği söylediğimde de,
deliye dönmüştün.
Ve çok incinmiştin.
Bir hoşçakal bile demeden gitmesine inanamamıştın.
O yüzden, birkaç yıl sonra erkek arkadaşım Doug ile ayrıldığımızda,
ve o gittiğinde...
sana tekrar bu acıları tekrar yaşatmam kesinlikle olmazdı.
İkiniz çok iyi anlaşıyordunuz...
Beni korumak için yalan söyledin.
Ama anne...
diğerleriyle neden ayrıldın?
Hep verebileceğimden fazlasını istediler.
Korktun.
Biliyorum, çünkü ben de öyleyim...
O yüzden sana birşey yaptım.
"Ralph'in Kitabı" na bir ek.
"Hayatının aşkına açık olmanın 22 adımı"
Ben aşka açığım, sadece seçiciyim.
Anne, yapma.
Babam gittiğinden beri ikimiz de aşka açık değiliz.
Ve anne, bu acıyı uzakta tutarak...
aşkın getirebileceği mutluluğa da
kendimizi kapatıyoruz.
Sanırım ben mutluluğa uygun değilim.
Ama o mutluluğu senin için istiyorum Ralph.
Aşkı, mutluluğu, herşeyi.
Onları bulmanı istiyorum.
Ve benim için endişelenme.
Tamam mı, Ralph?
Yapma anne.
Her zaman senin Ralphy'n olacağım.
Artık yeni bir teorim var.
HLH için etkili bir tedavi bulduğuma inanıyorum.
Karanlık maddeye olan ihtiyacımı bitirecek bir tedavi.
Denek 1-A analizi, Mitch Romero'nun kanı gösteriyor ki
sağlıklı kan hücreleriyle aşılanan karanlık madde
daha güçlü bir biyolojik madde oluşturuyor.
Bu madde insan bedenindeki bütün zayıflıkları iyileştirmiş gibi görünüyor...
HLH'den etkilenmiş hücreler de dahil.
Şimdi insan deneylerine başlıyorum.
Daha fazla lazım.
Bu da ne böyle?
Selam tatlım. Küçük bir parti mi yapıyoruz?
Frost hiç doğumgünü partisi yapmamış.
ben de bir tane yapmayı önerdim.
O misafir listesini seçti.
Bu benim partim ve istersem çıldırırım!
Hey.
Bütün eğlenceyi kaçırıyorsun.
Parti için teşekkürler.
Seneye nehirde rafting yapmaya gideriz diye düşünüyorum.
Kesinlikle yapmalısın.
Seneye doğumgünü partimde olmayacaksın, değil mi?
Ne zaman Kriz sonrası hayattan bahsetsen,
kendinden hiç bahsetmiyorsun.
Kriz'de yok olmaktan daha fazlasını yapacaksın, değil mi?
Onlara nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
Ben yanındayken dene.
Barry, bu sırrı bütün gün saklamak doğru gelmedi.
Onlara birlikte söyleyelim.
Barry ve ben Kriz ile ilgili öğrendiğimiz herşeyi paylaşmadık ve...
siz gerçeği bilmeyi hakediyorsunuz.
Monitör bizi sadece Kriz erken geliyor diye uyarmadı.
Birşeyin daha olması gerektiğini söyledi.
Zihnimi ileriye yansıttığımda,
Milyarlarca olası gelecek gördüm.
Herkesin hayatta kaldığı tek zaman çizgisi...
benim öldüğüm zaman çizgisiydi.
Kriz'de ölmem gerekiyor.
Hiçbiriniz beni kurtaramazsınız.
Burada.