Sebelumnya di "The Flash"...
Fotografi selalu jadi hasratku.
Kupikir, kenapa tak jadikan itu kerjaanku?
Ini hebat.
Frost, kau selalu ada disana untukku.
Tak pernah terpikir olehku
bahwa kau ingin nikmati hidup.
Senang berbisnis denganmu.
Ini penyembuh potensial.
Zat apa yang jadi perekat?
Materi gelap. S.T.A.R. Labs punya materi gelap
Aku butuh untuk langkah berikutnya.
Penyembuhku akan berhasil.
Atau merubah mereka jadi manusia-meta diluar kemauan mereka.
Kau tak bisa hindari krisis yang akan datang.
Katakan apa yang harus ku lakukan.
The Flash harus mati.
Aku melihat koran itu sudah bertahun-tahun lalu.
"Flash Menghilang, Menghilang Dalam Krisis."
Pertama itu terasa seperti panduan.
Seperti bukti bahwa semuanya berjalan di arah yang benar.
Lalu itu jadi pedang yang bergantung di kepalaku.
Sebagian dariku selalu merasa...
jika aku menghilang
dalam krisis apapun yang akan datang...
Mungkin aku masih ada diluar sana,
mencari cara untuk kembali padamu.
Menurut The Monitor, itu tak terjadi.
"Untuk selamatkan milyaran nyawa, The Flash harus mati".
Omong kosong macam apa itu?
Tidak, aku serius.
Maksudku, The Monitor muncul disini
dan bilang bahwa kau harus mati pada 10 Desember?
Terakhir yang kuingat, artikel itu mengatakan bahwa kau sedang bertarung dengan Thawne,
bukan bencana kosmik.
Artikelnya berubah./ Jika artikel itu bisa berubah,
Itu artinya kita masih bisa merubah masa depan.
Jadi pertama apa yang harus kita lakukan?
Kalau dokter bilang hidupmu sebentar lagi, kau cari opini kedua.
Jadi aku akan lihat krisis ini sendiri.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- + Penerjemah: Baskoro82 +
Kau bawa uangnya?
Kukira Gat akan hadir.
Gat sibuk.
Pergantian rencana.
Sekarang jadi $5.000.
Gat bilang $500.
Baiklah, tunggu, kumohon. Aku akan ambil sisanya.
Ini menyangkut hidup dan mati.
Kumohon, aku akan ambil sisa uangnya.
Aku janji./ Terlambat.
30 detik lagi, semuanya.
Aku tahu ini ide buruk.
Ini idemu.
Aku hanya orang yang mengabulkan impian.
20 detik, semuanya.
Baiklah.
Lakukanlah.
Apa itu berhasil? Suaraku seperti Caity.
Suaramu seperti bukan meta, itu berkat Ray Palmer.
Selama ramuan kamuflase nano ini aktif,
suara dan matamu akan membuatmu berbaur
dengan grup orang biasa manapun,
jadi kau bisa, nikmati hidup
tanpa menakuti orang lain.
Dan bagaimana dengan rambutku?
Percayalah. Kau akan berbaur.
Selamat datang.
Kalian berdua, bersikap baik.
Aku akan cari Kepala Museumnya.
Apa yang sedang kulihat ini?
Pelajaranmu berikutnya, Frosty.
Beberapa hal yang membuat hidup patut dijalani...
Seni.
Wow.
Apa ini juru potret yang luar biasa Kamilla Wang?
Hai./ Hai.
Terima kasih sudah datang./ Mm.
Ya, tentu.
Mm, kaos yang berkelas.
Oh, juru foto yang manis membelikannya untukku.
Dia mirip sepertimu, sebenarnya.
Kuharap dia tak keberatan jika kaosnya sudah sedikit kotor.
Aku tidak mengotorinya... Oh.
Ya. Ya, aku mengotorinya.
Kau tahu, terkadang kau hanya ingin pacarmu
mendapatkan pertunjukkan yang sukses,
jadi kau buat semua orang bersih-bersih,
dan siapa yang mengotori kaosnya dengan jus nano?
Tunggu, siapa yang akan kau ajak?
Kau sungguh berbaur disini.
Kecuali tempat ini payah sekali.
Maksudku, ayolah.
Ini bukan seni, ini sampah.
Ayolah Frost. Ini tak semuanya seburuk itu.
Ada tisu bekas disini.
Oke? Dan ini hanya penyedot pipa.
Oh, Tuhan, lihat garis sapuan yang satu ini.
Baiklah...
Siapapun yang buat ini sungguh punya masalah.
Benar, tapi, Frost, itu intinya.
Seni merefleksikan yang kita rasakan,
jadi berhubungan dengan seni bisa membantu kita
mengukur dalamnya jiwa kita.
Baiklah.
Yang aku hubungkan dengan foto ini
bahwa juru fotonya takut untuk memfokuskan fotonya.
Itu sebenarnya milikku.
Tidak semuanya pemenang.
Dengar, aku bisa mengerti,
tapi jika seperti ini sikap Caitlin yang satu lagi,
mungkin dia harus lewati pertunjukkanku berikutnya.
Terima kasih sudah melewati ini bersamaku, sayang.
Tidak masalah. Tersangkanya adalah Allegra Garcia.
Dia 20 tahun.
Dia menjalankan pembajakan mobil di luar Keystone.
Itu berkat kemampuan teman metanya mengontrol gelombang radio.
Itu baru. Bagaimana itu mungkin?
Kuncinya menggunakan transmisi radio.
Bagaimanapun, Garcia sudah pernah keluar masuk penjara, dan LP remaja sejak dia 13 tahun.
Minggu lalu, dia coba membajak sebuah mobil
milik seseorang bernama Salvador Traversoni.
Dia kehilangan kontrol mobilnya,
dan, seperti yang kau ihat, dia mati dalam kecelakaan.
Disini disebutkan seorang saksi melihat Garcia di TKP, jadi... Buka dan tutup.
Akan kukerjakan bersamamu.
Mm!/ Mwah.
Tos.
Yang Mulia, karena bukti yang berat sebelah,
Negara ingin hukuman maksimum
melawan terdakwa, Allegra Garcia.
Itu sebabnya pengacara ingin memohon.
Klienku sadar bahwa seorang juri bisa membuatnya dipenjara seumur hidup
dan bersedia berdamai untuk 15 tahun?
Apa itu betul, Ny. Garcia?
Kurasa begitu./ Baiklah kalau begitu.
Kurasa kita bisa menghemat waktu para pembayar pajak.
Ny. Horton?
Apa yang kau lihat?
Tidak ada.
Hanya, um...
Yang Mulia, jaksa meminta uang jaminan untuk Ny. Garcia.
Apa?
Terdakwa meyatakan tak bersalah.
Aku tahu, Yang Mulia, itu terlihat sedikit tak biasa,
tapi...
kami menemukan bukti baru.
Kantorku tak punya daya untuk temukan apapun.
Kita hanya butuh sedikit waktu untuk menentukan
jika negara ingin mengejar hukuman yang lebih ringan.
Untuk sementara, kami meminta
peredam manusia-meta itu dipasang pada Ny. Garcia
sementara kami melanjutkan pencarian.
Jaksa Horton, pengadilan ini menghargai
komitmenmu untuk yurisprudensi yang adil,
tapi apa kau yakin ingin mengambil langkah ini?
Ya, Yang Mulia.
Kau yakin?
Ya.
Kau akan pergi kemana?
11 Desember 2019.
Itu hari dimana aku harusnya menghilang.
Mungkin kita harus beritahu semua tim Flash.
Tidak sampai kita tahu yang sebenarnya.
Aku hanya... tak merasa senang kau pergi kesana sendirian.
Aku takkan sendirian.
Aku punya ini.
Halo, Barry Allen.
Menyiapkan protokal oobservasi sementara.
Apa itu Gideon?
Itu Gideon versi kecil yang kubuat dari bagian tiang yang aku simpan.
Kau akan kembali ke waktu ini?
Detik ini?
Aku janji.
Mendekati mach 1.
Mach 2.
Sekarang mendekati 30 November 2019.
1 Desember 2019.
Gangguan pembatas terdeteksi.
Apa-apaan?
Lukamu masih belum sembuh./ Mm-hmm.
Analisaku mengindikasikan kau terkena
materi luar dunia yang menghancurkan
benda positif saat bersentuhan,
zat yang kenal dengan antimateri.
Antimateri? Itu baru.
Ada dinding dari benda ini yang menghambat Speedforce.
Gideon, bagaimana aku bisa lewati ini?/ Tak bisa tanpa bantuan tambahan.
Untungnya, ada ahli dalam bidang ini,
Dr. Jay Garrick,
biasa dikenal sebagai the Flash di Bumi-3.
Senang bertemu kau lagi Barry.
Kau juga Jay.
Kau benar.
Kau terkena dosis antimateri murni.
Untung kau punya penyembuhan cepat,
jika tidak luka itu bisa membuatmu hilang dari dunia ini.
Jadi apa ada cara agar aku bisa lewati pembatasnya?
Kau mau cerita kenapa kau awalnya ingin jelajahi waktu?
Aku ingin lihat sendiri jika The Monitor mengatakan yang sebenarnya tentang yang terjadi padaku,
dan aku tahu yang akan kau katakan tentang menjelajahi waktu.
Sebenarnya, aku ingin bilang yang kau lakukan benar.
Setahun lalu...
aku mendeteksi tanda antimateri
di semua dunia multiverse.
Sekarang, kita tak tahu asalnya,
tapi jika algoritmaku benar,
semua bumi bisa dalam bahaya.
Maka kita harus cari cara untuk menghancurkan dinding itu.
Ah, tubuhmu takkan bisa.
Tapi mungkin pikiranmu bisa.
Aku membuat ini tahunan yang lalu,
the neural hyper-collider.
Itu memanfaatkan elektrik syaraf dan mentransfernya
melewati partikel superluminal.
Bisa memproyeksikan kesadaran manusia
melewati ruang dan waktu.
Kau bisa mengirim pikiran seseorang melewati dinding antimateri.
Tidak semua orang.
Harus seorang speedster...
dalam waktu terbaiknya.
Kau ikut?/ Ya.
Maka mari bergegas.
Aku sudah menunda rencana makan malamku.
Kuharap tidak lebih jauh.
Barry, aku ingin kau kenalkan istriku,
Dr. Joan Williams.
Senang bertemu denganmu, Barry Allen.
Aku sudah mendengar tentangmu.
Allegra Garcia.
Pelanggar remaja dari keluarga kriminal,
keluar masuk sistem penjara selama hidupnya.
Di malam ledakan akselerator partikel,
Allegra sedang berkelahi.
Selanjutnya, dia punya kekuatan mengkontrol gelombang radio.
Lalu dia di transfer ke unit manusia-meta
di Iron Heights.
di umur 15?/ Ya.
Itu bukan saat terbaik dari sistem peradilan.
Sekarang kita disini.
Allegra ditahan lagi, tapi kekuatanku mengatakan
bahwa kali ini, dia tak bersalah.
Tapi korbannya dibunuh dengan gelombang radio,
dan itu kemampuan meta Allegra.
Dan saksi mata melihatnya di TKP.
Bahkan mengenal tatonya.
Kekuatanku tak pernah salah sebelummnya,
dan aku tak ingin anak ini dipenjara
untuk hal yang tak dia lakukan.
Ya, ya, ya. Dia tak bersalah.
Bung, ayolah. Itu punyaku.
Maaf, itu salahku.
Lihat luka bakar ini pada korban?
Itu tak sama dengan ledakan mobil sama sekali.
Seperti dia sudah dibakar sebelum kecelakaan mobil.
Kita tahu kekuatan Allegra bisa
mengkontrol gelombang radio dan bukan gelombang panas, jadi...
Allegra mungkin tak melakukan ini.
Dan aku katakan pada Hakim Hankerson ada bukti baru di kasus Allegra.
Baiklah, semuanya. Yang harus kita lakukan adalah mencarinya.
CCPD sudah interogasi orang ini.
Kau pikir saksi mata akan tarik kambali ceritanya?
Yah, kesaksian saksi mata tak selalu sempurna.
Ditambah, faktor lingkungan, stres,
bahkan urutan foto bisa pengaruhi ingatan.
Jadi membuatnya ingat kembali saat dia dirumah bersantai, mungkin bisa hasilkan sesuatu.
Ya./ Baiklah.
Unit 37. Disini.
Uh-oh.
Aku selalu bersiap-siap.
Ya ampun.
Allegra?
Kau takkan pergi kemanapun, oke?
Kami hanya ingin bicara sebentar.
Berhenti! Berhenti!
Allegra Garcia?
Kau ditahan untuk pelanggaran bebas bersyarat.
Aku takkan menyentuh itu.
Maaf.
Jay bilang padaku dia serupa dengan almarhum ayahmu.
Mm.
Apa aku mengingatkanmu pada seseorang dari Bumi asalmu?
Ya, kau benar.
Hmm.
Siapa dia?
Orang yang sangat spesial.
Benarkah?
Aku tak pernah mengira akan menikah.
Tapi aku butuh ahli syaraf untuk membantu
dengan kecepatanku yang menurun,
dan kami merasa cocok.
Kau siap?
Ya./ Baiklah. Ayo.
Ayo lakukan.
Helm Jay akan membantu menyalurkan tachyonnya
ke otak depanmu
dan menyalakan jalur sinaptik-mu.
Aku takkan bohong padamu, nak.
Mengirimkan pikiranmu melewati dinding antimateri... Itu berisiko.
Aku tahu.
Tapi sekarang, ini masalah hidup atau mati.
Ayo lakukan.
Baiklah.
Biometriknya bertabrakan.
Aku juga lihat bacaan energi sementara.
Pikirannya telah melewati pembatasnya.
Bukan hanya satu garis-waktu baru yang dia temukan.
Jumlahnya milyaran.
Dan pikiran Barry mengalami semuanya.
Agar milyaran bisa selamat dari krisis yang akan datang,
The Flash harus mati.
Kau harus keluarkan dia dari sana.
"Oh, kenapa jiwa makhluk fana harus bangga?"
"Seperti meteor yang bergerak,"
"awan yang terbang cepat..."
"Kilatan cahaya..."
"kibasan gelombang..."
"dia melewati hidup untuk istirahat dalam kuburan."
Barry.
Kau bersama kami.
William Knox.
Aku menemukan bahwa puisi bisa menstimulasi
jalur syaraf yang rusak.
Lady Gaga biasanya bekerja untukku.
Ada apa denganku?
Alatnya membuat syaraf sinapsismu terbebani,
hampir membuat kerusakan.
Apa yang kau rasakan sekarang disebut entropi.
Rasanya seperti syarafku terbakar.
Memang terbakar. Karena kau seorang speedster,
sinapsismu terbakar 10 kali dari biasanya,
jadi kau merasakan 10 kali lebih sakit
daripada non-speedster.
Kau akan merasa lebih baik dalam 1atau 2 hari./ Baik, baik.
Apa yang kau lihat disana, nak?
Aku melihat...
Milyaran kemungkinan masa depan.
Milyaran kematian.
Semua kesedihan, penderitaan mereka.
Lalu mereka menghilang.
Aku merasakan semuanya.
Sekarang aku tahu The Monitor benar.
Aku harus mati.
Aku harus pulang.
Barry, Barry, kau tak boleh bergerak.
Kumohon, aku harus temui Iris.
Ow, ow, ow.
Sakitnya takkan hilang./ Aku tak mengerti.
Kukira Allegra mengendalikan gelombang radio.
Kita juga, tapi dia menembakkan gelombang panas ke arah Ralph.
Itu bukan hanya panas.
Itu radiasi ultraviolet.
Dia terbakar matahari.
Ya, dari neraka.
Lihat wajahnya.
Kebanyakan cahaya UV di serap lapisan ozon.
Ini sepenuhnya murni.
Jika bukan karena kekuatannya,
panas itu akan memebunuhnya.
Jadi pakaikan saja lidah buaya./ Baik.
Bisa aku bicara pada Caitlin sebentar saja?
Tidak. Aku punya hal yang harus kulakukan.
Apa yang akan kita lakukan dengan ini?/ Jangan memulai.
Dengar, walaupun gelombang sinar UV lebih pendek
daripada gelombang radio, mereka bagian dari spektrum elektromagnetik.
Jadi Allegra mungkin bisa kendalikan
semua macam gelombang,
artinya dia bisa saja membunuh Salvador
dan saksi mata kita.
Dan aku membebaskannya.
Baik, bantu aku mengerti
kenapa kau menyatakan tak bersalah pagi ini
dan sekarang kau tiba-tiba tak bersalah.
Seorang gadis bisa merubah pikirannya.
Apa yang kau lakukan di rumah saksi?
Hanya ingin menjelaskan padanya,
buktikan itu bukan aku yang dia lihat.
Itu hal yang dilakukan detektif.
Aku coba menjadi reporter, oke?
Mungkin ini waktu yang tepat untuk dapat pengalaman.
Mendapatkan berita dan kebebasanku.
Tapi apa gunanya?
Lagi pula kau akan selalu melihatku sebagai kriminal.
Kau tahu yang aku lihat?
Aku lihat anak kecil yang ketakutan yang biasa aku bawa
karena merampok toko miras saat dia umur 13.
Gadis itulah yang akan aku jenguk di penjara remaja yang selalu menyuruhku untuk pergi.
Pagi ini, aku dapat notifikasi bahwa kau lari dari borgol meta-mu,
dan kami temukan kau di lokasi saksi negara yang mati.
Jika kau seorang reporter, bagaimana menurutmu cerita ini akan berjalan?
Aku tak bunuh dia atau pengemudinya.
Aku coba temukan pelakunya.
Aku bersumpah.
DA Horton.
Aku ambil kesempatan padamu, Allegra.
Jadi kau ceritakan padaku sekarang.
Siapa pelaku sesungguhnya?
Katakan siapa yang membunuh mereka.
Kau juga takkan percaya padaku.
Aku ingin pengacaraku.
Ini gila. Ini gila.
Semua bukti mengatakan dia bersalah,
tapi...
kekuatanku mengatakan dia tak hanya bersalah.
Dia tahu siapa pelakunya.
aku hanya ingin dia percaya padaku.
Yang perlu kau lakukan sekarang adalah tenang.
Tidak, yang perlu kulakukan adalah cari bukti untuk
membebaskannya sebelum sidang, dan aku kehabisan waktu.
Itu karena kau coba lakukan kerjaan pengacara dan bukan pekerjaanmu.
Kau sadar berapa besar masalah yang bisa kau timbulkan, ya kan?
Kau keluarkan Allegra dari penjara untuk alasan yang tak jelas,
dan sekarang ada pembunuhan lain.
Tapi kekuatanku mengatakan padaku...
2 orang sudah mati, Cecile.
Kau tahu anak ini.
Kau tahu isi berkasnya. Kejahatan kecil, perampokan.
Tapi bukan pembunuhan ganda. Itu aneh.
Aku belum kenal wanita ini lama,
dan buktinya bertambah.
Kita harus kenali bahwa tak seperti fakta,
perasaan bisa keliru.
Kecuali saat itu ada dalam hatimu.
Aku tak pernah katakan itu./ Tidak perlu.
Dia anak yang ketakutan tanpa orang yang mendukungnya.
Kantor Pengacara Publik kelebihan pekerjaan dan dibayar murah.
Joe...
Hanya aku yang bisa buktikan dia tak bersalah.
Pekerjaanmu adalah menuntut
kasus yang kami bawa padamu
menggunakan bukti.
Maksudku, itu seperti kau...
sepertinya kau tak ingin jadi Jaksa.
Maksudmu aku harus pilih antara gunakan kekuatanku dan lakukan pekerjaanku?
Bukan itu yang kukatakan.
Tidak.
Itu yang kau rasakan.
Itu berisiko memindahkannya kesini,
tapi dia ingin melihatmu...
dan kami mengerti.
Ya.
Terima kasih.
Suamimu menatapku dengan cara yang sama
saat kami pertama bertemu.
Maafkan aku.
Kau terlihat seperti Ibunya Barry.
Oh./ Apa?
Yah, penyakit fisik Barry akan hilang,
tapi aspek mentalnya...
sebagaian dari itu takkan hilang, untuk sementara.
Tapi aku tahu kau akan menjaganya.
Thank you.
Jadi mereka akan melacak Bumi kita
untuk tanda antimateri lain
dan cari cara untuk cegah krisis apapun yang akan datang.
Tak semudah itu.
Yah, kau bilang kau lihat gelombang antimateri menghancurkan Bumi.
Yang harus kita lakukan adalah rencanakan sesuatu untuk hentikan itu.
Kita tak bisa hentikan yang akan datang.
The Monitor mengatakan yang sebenarnya.
Kita panggil Kara, Oliver dan semuanya.
Kita buat peredam antimateri.
Aku tak peduli. Kita harus cari cara.
Aku melihatmu dan... Caitlin.
Aku melihat semuaya mati.
Satu-satunya garis waktu dimana kalian selamat adalah saat aku mati.
Tidak, tidak, itu bukan masa depan.
Aku melihat milyaran masa depan Iris.
Baiklah, bagaimana dengan 1 milyar pertama atau milyar kedua?
Kita kendalikan takdir kita.
Kita...
bisa merubah garis waktu agar lebih baik.
Mungkin inilah alasan aku diberi kekuatan.
Untuk selamatkan semuanya.
Kau bilang pagi ini bahwa kau belum akan menyerah.
Aku harus terima ini.
Kita berdua.
Dan tak lakukan apapun sementara kau disini dan menunggumu mati?
ini bukan dirimu.
Barry yang aku tahu takkan berhenti berlari.
Dia akan cari cara lain untuk bertarung.
Itu terbuka.
Hei.
Iris tak menjawab teleponnya.
Apa dia disini?
Tidak, tidak, dia di kantor.
Dia kerja.
Kau sedang apa di rumah? Kau tak apa-apa?
Aku terluka melakukan percobaan Speed Force,
tapi aku akan baik-baik saja.
Baiklah.
Jika kau butuh bantuan untuk sesuatu dari Iris, mungkin aku bisa bantu.
Kasus ini.
Allegra Garcia.
Cecile punya perasaan kuat tentang ini.
Kau ingin aku melihatnya?
Hmm.
Bagaimana kau bisa terluka, Barry?
Baiklah, dengar...
kau tak perlu berbagi sekarang jika kau tak mau.
Asal tahu saja aku disini.
Selalu.
Sesuatu akan datang, Joe.
Aku harus lakukan pengorbanan.
Tapi di saat yang sama, aku juga merasa
itu artinya sama dengan menyerah.
Menyerah?
Ya.
Saat aku jadi polisi rendahan,
kau tahu, aku jalankan partoli yang sama tiap hari.
Suatu pagi, aku merespon laporan kebisingan.
Tiba-tiba, letusan.
Peluru melayang melewati kepalaku.
Aku terpojok. Aku minta bantuan, tapi...
semuanya mengatakan padaku...
inilah saatnya.
Pagi berikutnya...
Barry, aku tak bisa bilang...
betapa takutnya aku...
untuk kembali ke jalanan.
Tapi kau kembali.
Ya.
Karena ini.
Lencana kita, emblem mu,
mereka simbol dari kekuatan yang kita warisi
untuk kembali kesana.
Dan kita tak memilih untuk mati.
Kita takkan pernah memilih untuk itu.
Tapi saat kita mendengar panggilan tugas...
Kita bersedia untuk berkorban.
Dan itu bukan menyerah Barr.
Itu disebut keteguhan.
Dan aku tahu kau punya banyak sekali.
Hei, Frosty.
Bumi pada Frosty!
♪ What mainstream MC can take ♪
♪ Raw beats and bless them ♪
Memanggil semua White Walkers!
Kau tahu? Persetan.
Hei! Aku sedang mendengarnya.
Mungkin kau harus dengar
sistem pengawas molekul Chester
agar dia tidak, kembali jadi lubang hitam!
Tenang, oke?
Aku buat notifikasi di teleponku.
Oh, maksudmu sinyal bahaya ini?
Ya, lihatkan, aku mengatasi situasinya
dan mencegah kita terhisap keluar ke ruang hampa oleh penghisap raksasa.
Kau lakukan apa di hari Selasa?
Tidak ada.
Apa itu.../ Bukan, bukan.
Tidak, tidak, tidak, hentikan, hentikan.
Tidak, tidak, tidak.
Apa kau menggambar?
Tidak.
Kau menggambar./ Tidak.
Karena menggambar itu untuk pecundang.
Mm! Sepertinya kau menggambar.
Itu susah sekali, oke?
Ini membuatku seperti, reduksionisme minimalis.
Aku sedang coba menggambar ini.
Aku sudah coba sejak lama.
Dan ini tak jadi lebih baik.
Baiklah, itu...
Apa ini sebabnya kau jadi gelisah sejak pertunjukkan Kamilla?
Kau sedang coba mengkespresikan dirimu.
Aku payah, oke?
Aku tak tahu kenapa kupikir aku bisa mengukur dalamnya jiwaku.
Hei.
Kau tidak payah.
Kau ingin pamer dan jadi Vincent van Snow?
Kau ingin tunjukkan pada dunia apa yang ada dalam dirimu
menggunakan seni atau lukisan atau dansa, lakukanlah.
Tapi kau juga harus mengerti bahwa...
orang lain juga coba lakukan hal sama.
Aku merasa seperti ditusuk Yakuza di perutku.
Berulang kali.
Apa ini yang orang lain rasakan di pertunjukkan Kamilla karena aku?
Yap.
itu perasaan yang kami sebut rasa bersalah.
Sedikit menusuk. Tapi...
itu juga menunjukkan kita saat kita ingin memperbaiki sesuatu.
Sudah kubilang, aku ingin pengacaraku.
Steven masih dalam perjalanan.
Dengar, aku mengerti yang kau alami.
Kau tahu yang kulihat saat borgol ini lepas?
Aku melihat gelombang radio dan gemlombang mikro
dan gelombang gamma,
dan aku tak bisa berhenti melihatnya.
Jadi bagaimana bisa kau mengerti
yang aku alami?
Kau harus biarkan aku menolongmu.
Agar kau bisa penjarakan aku?/ Tidak, aku tak kesini untuk itu.
Lalu kenapa kau disini?
Karena aku...
Karena aku juga manusia-meta.
Aku bisa rasakan perasaan orang lain,
dan sayang, aku juga tak bisa mematikannya.
Itu sebabnya aku tahu kau tak bersalah.
Jika ada sesuatu yang bisa menolongku meyakinkan orang lain...
Kumohon...
kau harus beritahu aku.
Aku beritahu petugas yang menahanku.
Dia bilang aku gila.
Aku merasa gila.
Coba saja aku.
Dulu di penjara remaja...
malam saat akselerator partikel meledak,
Aku tak sendiri.
Sepupuku di sana di saat yang sama.
Esperanza.
Bicara tentang pengaruh buruk.
Aku ingin keluar dari gengnya, jadi dia menyerangku.
Dia mati saat ledakan.
Esperanza!
Setidaknya kupikir begitu.
Menurutmu dia masih hidup?
Esperanza membuatku memakai tato sama dengannya.
Saksi itu mengenalimu karena tatomu.
Tapi Esperanza sudah mati.
Tidak mungkin itu dia.
Maksudku, itu tak mungkin.
Benar kan?
Hei, apa kau dapat dokumen remaja itu?
Oh ya. Sedikit melebarkan tangan,
tapi kita dapat catatan selama 5 tahun.
Bagus. Apa ada file untuk gadis bernama Esperanza Garcia?
Ya, ada.
Dan aku mencium misteri.
"Tahanan ditemukan dalam keadaan vegetatif."
"Dia sudah dikeluarkan dari tahanan kami."
Diluar tahanan ke tangan
organisasi yang sangat rahasia.
Esperanza masih hidup.
Cecile, kau dengar itu?
Cecile, kau harus... ke... sana.
Itu bukan aku.
Bawakan aku Allegra Garcia...
atau terbakar.
Kita harus keluarkan kau dari sini. Ayolah, ayolah.
Keluar dari kantor polisiku!
Sial.
Hei, ada apa?
Barry, kami tadi bicara dengan Cecile tentang kasusnya.
Ternyata Allegra punya sepupu bernama
Esperanza dan kekuatan yang sama dengannya.
Semuanya mengira Esperanza sudah mati.
Esperanza pasti yang bunuh saksinya, bukan Allegra.
Sekarang Esperanza tak bisa biarkan orang lain tahu dia masih hidup.
CCPD mengalami padam listrik.
Dia mengincar Allegra.
Aku akan kirim Ralph kesana sekarang dan...
Tidak, tidak, tak ada waktu. Aku akan pergi.
Tidak Barry. Kau masih dalam penyembuhan.
Aku akan baik-baik saja, oke? Aku pergi.
Esperanza.
Ini bukan dirimu.
Hmm.
Kau benar.
Esperanza mati 5 tahun lalu.
Aku hanya Ultraviolet sekarang.
Tidak! Aku takkan biarkan kau lakukan ini.
Maka kau juga akan mati
Jaga mereka.
Bangun, pahlawan.
Aku ingin kau mati berdiri.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Cahaya Ultraviolet berjalan
pada 186.000 mil perdetik,
itu 80 kali lebih cepat dari kecepatan maksimalmu.
Kusarankan mundur secepatnya.
Lencana kami, emblem-mu...
saat kami dengar panggilan tugas...
kami bersedia membuat pengorbanan.
Dan itu bukan menyerah Barry.
Kami menyebutnya keteguhan.
Dan aku tahu kau punya banyak sekali.
Itu lebih baik.
Cecile, panggil petugas medis!
Kau tahu yang mereka bilang.
Dalam beberapa hari, kulitmu akan jadi gelap.
Ya, aku hanya senang masih hidup.
Kita benar.
Esperanza Garcia disewa untuk membunuh Salvador Traversoni.
Lalu dia membunuh saksi mata.
Dia coba membunuh Allegra agar tak ada yang tahu dia masih hidup.
Dan kau lewati bagian
dimana Ultraviolet ini mungkin sudah terlatih
untuk membunuh oleh organisasi rahasia.
Ya, itu ada dalam daftar yang harus kupecahkan.
Ya, itu kita lakukan bersama sekarang.
Jika ada grup diluar sana yang mengkploitasi meta,
maka mereka akan butuh perlindungan kita.
Yo. Apa yang kau masukan ke dalam analgesiknya?
Oh, kau tak berhalusinasi.
Ini seni.
Dan sebagian orang akan berpikir ini aneh.
Tapi kupikir ini ekpresi yang bagus
dari kehidupan artisnya.
Walapun itu aneh.
Tapi kau membeli semua ini?
Maksudku, bagaimana kau akan membayarnya?/ Dengan kartu kredit Caity. Semuanya.
Mungkin pelajaran hidup kita selanjutnya tentang finansial pribadi.
Sebenarnya...
Aku punya satu lagi yang ingin kutambahkan.
Dari bakat muda yang sangat menantang.
Kurasa itu mengikat ruangannya cukup bagus.
Yah, tak ada akunting untuk rasa.
Kau tahu Ibuku pernah kencan dengann artis sekali.
Tapi, dia artis restok gatung.
Mereka menyebutnya, Nikc si tanpa net.
2 buku dan 3 lagu tidur...
tapi Jenna kecil akhirnya tidur.
Dia gigih.
Dia dapat dari Ibunya.
Dengar, kau membantu Allegra...
saat tak ada yang mau, bahkan diriku sendiri.
Yah, kau jagoan yang menghadang
wanita pembunuh pemegang cahaya
untuk selamatkan kami semua.
Ada apa?
Aku terus berpikir.
Aku tak lakukan semua yang kubisa untuk kota ini
sebagai Jaksa Wilayah.
Sistem peradilan tak selalu berguna untuk para meta...
itu sebabnya aku ingin jadi
pengacara pembela untuk manusia-meta.
Aku tahu. Aku tahu. Kau bisa bilang aku gila,
dan kita tak berpikiran sama tentang Allegra hari ini...
Tidak, tidak, itu tidak gila.
Itu luar biasa./ Sungguh?
Sayang, kau tahu berapa banyak orang yang bisa kau tolong di kota ini?
Ya.
Dan aku tahu dimana aku ingin mulai.
Um, hai.
Aku mencari Iris West-Allen.
Aku disini tentang magang.
Hai, ya, Cecile Horton bilang untuk menunggumu.
Selamat datang di "The Citizen".
Jangan sentuh donat vegannya.
Kau bisa taruh barangmu disana.
Jadi sekarang bagaimana?
Kita akan tetap melacak Multiverse
untuk antimateri dari labku, oke?
Tapi kurasa, sekarang, kita harus pergi.
Ya.
Ah, reporter yang pemberani.
Kukira kau punya cerita untuk diterbitkan.
Yah, aku tak bisa tinggalkan kau tanpa pamit.
Dan aku tahu ini bukan dalam keadaan yang lebih baik,
tapi kuharap kami akan melihat kalian lagi.
Kuharap begitu./ Ya.
Sampai lain kali, Flash.
Ya.
Senang bertemu denganmu, Barry Allen.
Kau tetaplah jadi pahlawan yang kami tahu.
Pasti.
Kau siap?
Ya.
Aku tahu dia bukan Ibumu, tapi...
Senang masih punya sedikit harapan di hari yang tak terlalu bagus.
Ya.
Maaf sebelumnya.
Tidak perlu.
Kau sedang sakit dan terkejut, dan...
Aku juga takut.
Melihatmu di CCPD,
bertarung dengan segala kemampuanmu, itu mengingatkanku bahwa...
apapun yang akan dibawa krisis ini...
apapun yang kau pilih...
Aku tahu kau takkan pernah menyerah.
Aku tak memilih untuk mati.
Aku takkan bisa buat pilihan untuk meninggalkanmu.
Tapi...
jika kematianku adalah...
satu-satunya cara untuk selamatkan dunia,
untuk selamatkan dirimu...
Aku ingin lakukan itu.
Maka...
apapun yang kita lakukan berikutnya, buat semuanya berarti.
Kita bisa mulai dengan mempersiapkan tim untuk krisis ini.
Mungkin bahkan dunia dengan the Flash.
Jadi apa yang harus kita katakan pada mereka?
Memulai pemeriksaan biopsi pada pasien 1-A,
Mitch Romero, pria, 40-an.
Ini harapanku agar prosedur ini
akan membantu menerangi efek dari penyembuhku...
saat terkena pada subjek lain.
Tubuh tak mengalami tanda pendarahan.
Tapi sepertinya darah korban...
Telah membeku dengan zat biologis yang tak terdeteksi.
Akan menjalani analisis pada zat.
Zat bisa saja diserap kedalam pembuluh korban sebelum kematian.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- + Penerjemah: Baskoro82 +