1
00:00:01,625 --> 00:00:02,989
Sidste sæson i The Flash...

2
00:00:03,014 --> 00:00:06,927
Hej mor og far. Hvis I ser det her,
betyder det, at noget er gået galt.

3
00:00:07,089 --> 00:00:09,745
- Hvad sker der?
- En ny tidslinje er ved at begynde.

4
00:00:09,769 --> 00:00:12,388
- Mange tak for alt.
- Jeg elsker dig.

5
00:00:14,851 --> 00:00:17,563
Hør, Kamilla, jeg vil ikke
holde dig udenfor længere.

6
00:00:17,587 --> 00:00:20,400
Hvis det at være Vibe
er en del af det liv, du ønsker, -

7
00:00:20,424 --> 00:00:23,202
- vil jeg ikke stille mig i vejen.
- Jeg vil tage kuren.

8
00:00:23,226 --> 00:00:25,470
Killer Frost og jeg
vil virkelig savne Vibe.

9
00:00:25,494 --> 00:00:27,339
Så er vi to.

10
00:00:27,363 --> 00:00:29,475
Far...

11
00:00:29,499 --> 00:00:31,176
Du skal overtage, Joe.

12
00:00:31,200 --> 00:00:33,513
- Som inspektør?
- Inspektør Joe West.

13
00:00:33,537 --> 00:00:37,683
Ingen af jer kan standse det,
der er påbegyndt, for intet, I kan gøre, -

14
00:00:37,707 --> 00:00:41,208
- kan ændre det, som er ved at ske.

15
00:00:44,948 --> 00:00:48,016
Det er en total strømstigning.

16
00:00:51,011 --> 00:00:55,656
- TIDSBOKS.
- Det kommer fra tidsboksen.

17
00:00:58,061 --> 00:01:00,806
- Er vi under angreb?
- Jeg ved det ikke.

18
00:01:00,830 --> 00:01:03,364
Hvad det end er,
startede det samme øjeblik, vi gik.

19
00:01:04,267 --> 00:01:06,312
Jeg var ikke perfekt.

20
00:01:06,336 --> 00:01:11,251
Være søde at huske på jeg elsker jer...
og det vil jeg altid gøre.

21
00:01:11,375 --> 00:01:14,842
Og det vil jeg altid gøre.
Og det vil jeg altid gøre... altid...

22
00:01:24,220 --> 00:01:27,454
Barry, Noras besked.

23
00:01:30,370 --> 00:01:32,605
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org.

24
00:01:32,629 --> 00:01:33,888
FIRE MÅNEDER SENERE

25
00:01:33,912 --> 00:01:36,442
Hvorfor er der altid en krise,
når jeg kommer forbi?

26
00:01:36,466 --> 00:01:41,013
Det kommer med meta-området.
1.200 km/t. Han bliver hurtigere.

27
00:01:41,037 --> 00:01:45,406
- Hvem er den fyr i øvrigt?
- En gammel bekendt.

28
00:01:48,111 --> 00:01:51,745
Han hedder Godspeed,
og han er fra fremtiden.

29
00:01:53,082 --> 00:01:57,318
- Han er en slags falsk speedster.
- Hvad er det?

30
00:01:59,756 --> 00:02:02,089
Det er den ægte vare.

31
00:02:17,240 --> 00:02:19,351
Giv ham tæsk, Barry!

32
00:02:19,375 --> 00:02:21,675
Anse det som gjort.

33
00:02:35,091 --> 00:02:38,092
Hvem er du, og hvad gør du i Central City?

34
00:02:44,301 --> 00:02:47,480
Han er præcis som de andre
ingen sproglige færdigheder kun støj.

35
00:02:47,504 --> 00:02:49,615
- Herligt.
- Hvad var det?

36
00:02:49,639 --> 00:02:52,012
Den fjerde Godspeed vi
har fanget denne sommer -

37
00:02:52,037 --> 00:02:54,253
- og stadig ingen tegn på mr. August Heart.

38
00:02:54,277 --> 00:02:57,389
Bare endnu en dumrian
der ikke kan kommunikere rigtigt.

39
00:02:57,413 --> 00:02:59,725
Fint, jeg holder fyraften.

40
00:02:59,749 --> 00:03:02,528
Hvorfor afleverer du ikke G4
i Iron Heights, Barry?

41
00:03:02,552 --> 00:03:06,420
Jeg tror ikke,
vi finder forklaringen i dag.

42
00:03:07,823 --> 00:03:10,335
Det er hyggeligt, far.
Det burde vi gøre oftere.

43
00:03:10,359 --> 00:03:12,938
Helt enig.
Før jeg glemmer det, -

44
00:03:12,962 --> 00:03:15,174
- tillykke med "The Citizen."

45
00:03:15,198 --> 00:03:17,577
Tja, der bor millioner
af folk i Central City, -

46
00:03:17,601 --> 00:03:20,145
- og vi har kun
et par hundredetusinde abonnementer.

47
00:03:20,169 --> 00:03:21,413
Jeg er ingen stor aktør.

48
00:03:21,437 --> 00:03:25,985
Ikke endnu, men om en ti års tid
er det et Pulitzerprisvindende imperium.

49
00:03:26,009 --> 00:03:28,309
Små skridt, far.

50
00:03:28,912 --> 00:03:32,525
- Det er vildt godt.
- Du er klar over, du ikke kan blive fuld?

51
00:03:32,549 --> 00:03:36,450
- Jeg er ligeglad, så god er den.
- Tag den med ro, for jeg er her jo.

52
00:03:38,254 --> 00:03:41,133
Vi har medbragt ambrosiasalat
og vegetarhotdogs til Ralph.

53
00:03:41,157 --> 00:03:44,594
- Folkens, Ralph er stadig i Peru.
- Eller Monaco... eller Texas?

54
00:03:44,619 --> 00:03:47,338
Alt det for en savnet person?
Det er da dedikation.

55
00:03:47,531 --> 00:03:50,710
Hvad er det, vi laver?

56
00:03:50,734 --> 00:03:53,613
Baby Jenna sover som en lille engel, -

57
00:03:53,637 --> 00:03:58,217
- jeg har flødemajs, jeg har
søde kartofler i sukker, jeg har bladkål.

58
00:03:58,241 --> 00:03:59,900
Lad os spise.

59
00:04:11,955 --> 00:04:15,455
- Hvordan går det med MAC'en?
- Er der også mac'n'cheese?

60
00:04:15,533 --> 00:04:17,711
Nej, det er et Mental Augmentation Chamber.

61
00:04:17,735 --> 00:04:21,748
Kort fortalt lader det os nå SpeedForcen
og forøge Barrys kognitive færdigheder.

62
00:04:21,772 --> 00:04:25,719
Den vil lade ham se alle resultater
af en gerning på en gang.

63
00:04:25,743 --> 00:04:26,953
Så speed-tænkning.

64
00:04:26,977 --> 00:04:28,721
Så kan vi hurtigere fange skurkene.

65
00:04:28,745 --> 00:04:32,426
Med alle dem du snuppede denne sommer,
kan statsadvokaten ikke følge med.

66
00:04:32,450 --> 00:04:34,828
Hvis MAC'en er klar,
burde vi vel teste den.

67
00:04:34,852 --> 00:04:37,230
Nej. Vi kører stadig diagnostik.

68
00:04:37,254 --> 00:04:40,233
Vi kunne bruge et par timer i aften
for at være på forkant.

69
00:04:40,257 --> 00:04:44,271
Barry... hvis der er noget,
jeg har lært af at opgive Vibe, -

70
00:04:44,295 --> 00:04:46,906
- er det, at der findes
en arbejde/fritidbalance, -

71
00:04:46,930 --> 00:04:51,132
- og lige nu tipper
min vægtskål mod mere øl.

72
00:04:54,163 --> 00:04:56,908
Jeg skal også forbedre mainframen, -

73
00:04:56,932 --> 00:05:00,633
- og det kan jeg ikke gøre uden...

74
00:05:01,570 --> 00:05:03,481
Hver eneste gang.

75
00:05:03,505 --> 00:05:07,919
Min tablet. Mange tak.

76
00:05:07,943 --> 00:05:10,610
Jeg vil hente den øl.

77
00:05:13,615 --> 00:05:18,429
Sidst jeg talte med jer,
så I ud til at have det godt.

78
00:05:18,453 --> 00:05:21,755
Er det stadig sådan?

79
00:05:23,593 --> 00:05:27,139
Vi var knuste i starten,
men Noras er jo kun borte lige nu.

80
00:05:27,163 --> 00:05:31,109
Vi vil få børn en dag,
og så vil vi få en ny Nora.

81
00:05:31,133 --> 00:05:36,103
Ja, jeg tror, det vi ved,
vi vil få en chance mere hjælper.

82
00:05:37,439 --> 00:05:40,840
Jeg må smutte,
indbrud i Eastside Industrial.

83
00:05:42,477 --> 00:05:45,992
Far... jeg har villet spørge,
hvad gjorde du med kasserne, -

84
00:05:46,017 --> 00:05:48,160
- der stod bagerst i garagen?

85
00:05:48,184 --> 00:05:51,596
Han har endelig smidt dem ud.

86
00:05:51,620 --> 00:05:55,055
- Mange tak for det.
- Okay, jeg skal lige ringe.

87
00:05:56,959 --> 00:05:59,537
Beklager folkens, jeg skal også afsted.

88
00:05:59,561 --> 00:06:02,173
En ven fra medicinstudiet
har brug for min hjælp.

89
00:06:02,197 --> 00:06:04,809
Tak for jeg måtte komme,
det var fantastisk.

90
00:06:04,833 --> 00:06:07,779
Farvel, Caitlin.

91
00:06:07,803 --> 00:06:10,003
Kan du se,
der ikke er nogen til at rydde op?

92
00:06:11,707 --> 00:06:15,453
Jeg hedder Ramsey Rosso, -

93
00:06:15,477 --> 00:06:20,459
- og min mor, dr. Rachel Rosso,
betød alt for mig.

94
00:06:20,683 --> 00:06:24,389
Da jeg var syv, skred jeg slemt ud, -

95
00:06:24,414 --> 00:06:27,765
- på en cykel hun gav mig
i fødselsdagsgave.

96
00:06:27,789 --> 00:06:31,669
Forestil jer en bange dreng
med skrabede knæ og blodnæse.

97
00:06:31,693 --> 00:06:35,340
Da mor fandt mig, hjalp hun mig op, -

98
00:06:35,364 --> 00:06:37,475
- hun børstede mig af, -

99
00:06:37,499 --> 00:06:41,301
- og bad mig sætte mig på cyklen
igen og køre videre.

100
00:06:42,671 --> 00:06:46,051
Jeg prøvede, men jeg kunne ikke.

101
00:06:46,075 --> 00:06:50,188
Jeg var nærmest lammet, så ondt gjorde det.

102
00:06:50,212 --> 00:06:54,026
Da fortalte hun mig,
at jeg ville komme over det.

103
00:06:54,050 --> 00:06:57,062
At jeg aldrig måtte lade
smerte stoppe mig, -

104
00:06:57,086 --> 00:06:59,765
- fra at nå mine mål i livet, -

105
00:06:59,789 --> 00:07:02,934
- og hun havde ret.

106
00:07:02,958 --> 00:07:05,558
Jeg kom over det.

107
00:07:07,263 --> 00:07:12,232
Nok til at vokse op og følge i hendes spor.

108
00:07:14,503 --> 00:07:18,716
Og selvom et smukt liv
sluttede for tidligt, -

109
00:07:18,740 --> 00:07:21,808
- da hun selv tabte kampen...

110
00:07:23,746 --> 00:07:27,147
Hjælper hun mig stadig til at nå mine mål.

111
00:07:35,056 --> 00:07:37,857
Det vil jeg altid være taknemmelig for.

112
00:07:40,996 --> 00:07:43,108
Tak, Jonathan.

113
00:07:43,132 --> 00:07:45,698
Ramsey.

114
00:07:46,935 --> 00:07:51,016
Jeg kondolerer.
Din mor var en fantastisk kvinde.

115
00:07:51,040 --> 00:07:54,519
- Jeg vil savne hende.
- Det betyder meget for mig, at du kom.

116
00:07:54,543 --> 00:07:57,722
Mor så noget af sig selv i dig.

117
00:07:57,746 --> 00:08:00,046
Sikkert fordi I begge er stræbere.

118
00:08:01,450 --> 00:08:03,983
Dine hænder er så kolde.

119
00:08:05,487 --> 00:08:07,887
Har du det godt?

120
00:08:09,524 --> 00:08:11,324
Ja, undskyld, jeg har det fint.

121
00:08:12,236 --> 00:08:15,273
- Jeg er nok bare ved at blive syg.
- Det håber jeg ikke.

122
00:08:15,297 --> 00:08:19,544
- Læger er skrækkelige patienter.
- Det var dejligt at se dig.

123
00:08:19,568 --> 00:08:22,880
Caitlin?

124
00:08:22,904 --> 00:08:26,272
Det hele har været lidt... skørt.

125
00:08:28,243 --> 00:08:31,289
Har du lyst til at drikke
en kop kaffe en dag?

126
00:08:31,313 --> 00:08:36,161
Så vi kan snakke rigtigt. Jeg kunne godt
bruge nogen at snakke med lige nu.

127
00:08:36,185 --> 00:08:40,820
Selvfølgelig. Når som helst.
Du ringer bare.

128
00:08:50,800 --> 00:08:53,178
I følge min log, -

129
00:08:53,202 --> 00:08:56,302
- skulle din fars ting være her omkring.

130
00:09:02,598 --> 00:09:05,378
Der er den.

131
00:09:15,800 --> 00:09:17,590
Det må være ret vigtigt.

132
00:09:19,699 --> 00:09:21,837
Det er det.

133
00:09:21,861 --> 00:09:23,430
Tak.

134
00:09:35,971 --> 00:09:37,240
Hold fast.

135
00:09:37,264 --> 00:09:39,312
Jeg har dig.

136
00:09:49,632 --> 00:09:51,250
Hold fast.

137
00:09:54,535 --> 00:09:56,429
Er du okay?

138
00:10:03,649 --> 00:10:06,673
Hvad pokker var det?

139
00:10:12,767 --> 00:10:15,456
Jeg savnede dig i går.
Er du sikker på, du er okay?

140
00:10:16,678 --> 00:10:20,124
Hvad lavede du overhovedet herude?

141
00:10:20,148 --> 00:10:22,927
Jeg fulgte op på et spor.

142
00:10:22,951 --> 00:10:27,713
The Citizen Fik et tip
om en bølge af skrotrøverier.

143
00:10:27,737 --> 00:10:31,984
Anmelder folk tyveri af skrald?

144
00:10:32,008 --> 00:10:36,476
Det er ikke alt, der er her, der er affald.

145
00:10:40,850 --> 00:10:44,562
Alt her er affald.
Jeg hader affald.

146
00:10:44,586 --> 00:10:48,322
Hyg dig med Ghostbusters.
Vi ses der hjemme.

147
00:10:50,092 --> 00:10:52,671
Hvad har du fundet?

148
00:10:52,695 --> 00:10:55,373
Pladsen her flyder...
Bogstaveligt talt...

149
00:10:55,397 --> 00:10:58,376
Med gamma stråler og magnetfelter.

150
00:10:58,400 --> 00:11:03,304
- Siger du, at Iris blev angrebet af...
- Ja, et sort hul.

151
00:11:09,378 --> 00:11:13,158
Det er virkelig meget
information at indsamle.

152
00:11:13,182 --> 00:11:15,995
Ingen har trukket så mange data
ud af et sort hul før.

153
00:11:16,019 --> 00:11:20,165
Så bliver vi de første.
Kom nu, vi er Team Flash.

154
00:11:20,189 --> 00:11:22,489
Hvad kom du i hans kaffe?

155
00:11:22,513 --> 00:11:26,077
Et sort hul dukkede pludselig op
og Iris blev næsten slugt.

156
00:11:26,101 --> 00:11:31,046
- Lad os regne ud, hvor det blev af.
- Kigger vi på samme skærm?

157
00:11:31,170 --> 00:11:34,082
At lave en søge algoritme til det her,
svarer til -

158
00:11:34,106 --> 00:11:36,918
- at løse et mysterie skjult som en gåde.

159
00:11:36,942 --> 00:11:41,245
Så er det godt,
mysterie er mit mellemnavn.

160
00:11:42,984 --> 00:11:44,997
Navnet er Dibny...

161
00:11:45,722 --> 00:11:47,632
Ralph Dibny.

162
00:11:48,522 --> 00:11:50,267
Velkommen tilbage, Ralph.

163
00:11:50,291 --> 00:11:52,803
- Det er godt at se dig.
- Lækre klude.

164
00:11:52,827 --> 00:11:55,071
- Hvor kommer de fra?
- Jeg købte dem i Opal.

165
00:11:55,095 --> 00:11:57,907
Ledte en eftersøgning dig
helt til Opal City?

166
00:11:57,931 --> 00:11:59,343
Og længere endnu, min ven.

167
00:11:59,367 --> 00:12:02,879
Sommeren gik med
at gnubbe Rolex med overklassen.

168
00:12:02,903 --> 00:12:06,516
Vidste I, det udtales "yacht"
og ikke "yah-kt"?

169
00:12:06,540 --> 00:12:08,252
Hvor har jeg savnet dig.

170
00:12:08,276 --> 00:12:12,519
Jeg følger alle spor, jeg kan finde
angående Sue Dearbons forsvinden.

171
00:12:12,544 --> 00:12:15,183
Jeg har aldrig før set dig
så opslugt af en sag.

172
00:12:15,208 --> 00:12:18,621
Heller ikke jeg,
men det her er en rigtig tragedie.

173
00:12:18,760 --> 00:12:23,254
Måske var det hendes forældres desperation,
da de tiggede mig om at finde deres datter.

174
00:12:23,363 --> 00:12:28,139
- Noget nyt i Central City?
- Vi prøver at spore et sort hul.

175
00:12:28,164 --> 00:12:29,375
Selvfølgelig gør I det.

176
00:12:29,400 --> 00:12:32,350
Vi skal lige til at begynde
afkodningen af denne datastrøm.

177
00:12:36,443 --> 00:12:40,348
Undskyld.
Jeg får spontane frost anfald for tiden.

178
00:12:40,373 --> 00:12:42,718
- Hvor længe har det stået på.
- Hele sommeren.

179
00:12:42,742 --> 00:12:46,755
- Det er sket to gange de sidste par dage.
- Cait, du er sikkert overanstrengt.

180
00:12:46,779 --> 00:12:49,992
- Hvad med en pause?
- Jeg har en løs kaffe aftale med en ven.

181
00:12:50,016 --> 00:12:53,796
Ramsey?
Det er aldrig nemt at miste en forælder.

182
00:12:53,820 --> 00:12:58,423
- Måske du skulle gøre det.
- Jeg ringer til ham.

183
00:13:00,794 --> 00:13:02,938
Fundet.

184
00:13:02,962 --> 00:13:06,809
Tyverirapporten for Leawood
og New Brighton skrotplads.

185
00:13:06,834 --> 00:13:09,403
- Systemet virker.
- Du er samler, men jeg elsker dig.

186
00:13:09,428 --> 00:13:11,528
Iris.

187
00:13:13,179 --> 00:13:15,472
FLASH OG XS BESEJRER CICADA

188
00:13:15,497 --> 00:13:18,086
De har tilsyneladende ingen relevans
til et sort hul.

189
00:13:18,110 --> 00:13:20,955
Det er et ganske almindeligt tyveri.

190
00:13:20,979 --> 00:13:25,394
Her har du en liste over interessante
personer, hvis du får brug for det?

191
00:13:25,418 --> 00:13:28,863
Ja, tak.
Jeg går i gang med det straks.

192
00:13:28,887 --> 00:13:31,300
Iris?

193
00:13:31,324 --> 00:13:33,735
- Hvad er der galt?
- Ingenting.

194
00:13:33,759 --> 00:13:37,609
Måske er jeg stadig lidt rystet
over det sorte hul.

195
00:13:37,796 --> 00:13:40,698
Jeg klarer mig, tak.

196
00:13:46,239 --> 00:13:48,419
Du huskede,
hvordan jeg kan lide min latte.

197
00:13:48,444 --> 00:13:50,165
Med lidt kanel ligesom mor.

198
00:13:50,693 --> 00:13:54,341
Blandt alle hendes hospitalsbeboere
så kunne hun godt lide dig.

199
00:13:54,366 --> 00:13:57,679
Hun var den første, der indså,
jeg var til det nyeste teknologi.

200
00:13:57,785 --> 00:14:00,296
Det var hendes anbefaling, -

201
00:14:00,320 --> 00:14:03,088
- der startede min karriere
hos S.T.A.R. Labs.

202
00:14:04,825 --> 00:14:07,937
Jeg kunne ikke redde hende, Cait.

203
00:14:07,961 --> 00:14:11,196
Jeg måtte se på,
imens hendes egen krop forrådte hende.

204
00:14:12,432 --> 00:14:14,611
Ved du, hvordan HLH virker?

205
00:14:14,635 --> 00:14:19,371
Så ved du at kræften
koger dig indefra og ud.

206
00:14:20,908 --> 00:14:24,788
Kan du forestille dig,
hvordan det har føltes?

207
00:14:24,812 --> 00:14:27,545
At se hende lide...

208
00:14:29,783 --> 00:14:32,829
- Det var mit sidste minde om hende.
- Lad det ikke være det.

209
00:14:32,853 --> 00:14:36,466
Det du sagde ved begravelsen,
om hvor tapper hun var?

210
00:14:36,490 --> 00:14:38,167
Husk på det.

211
00:14:38,191 --> 00:14:40,637
Jeg løj.

212
00:14:40,661 --> 00:14:43,555
Sandheden er, hun var en kujon.

213
00:14:43,580 --> 00:14:44,750
Hvad mener du?

214
00:14:44,775 --> 00:14:48,221
Som læge vidste hun, at hendes
chancer for overleve var minimale -

215
00:14:48,802 --> 00:14:52,649
- så hun begyndte bare
at krydse ting af på hendes liste.

216
00:14:52,673 --> 00:14:56,019
- Er det ikke en god ting?
- Hun skulle være død med støvlerne på.

217
00:14:56,043 --> 00:14:58,288
I stedet så løb hun bort.

218
00:14:58,312 --> 00:15:00,645
Det gjorde jeg ikke.

219
00:15:05,434 --> 00:15:06,763
SUNDE CELLER HLH CANCER CELLER

220
00:15:06,787 --> 00:15:10,133
Ved HLH angriber de hvide blodlegemer
kroppens immunforsvar.

221
00:15:10,157 --> 00:15:12,535
En almindelig levetid efter diagnosen -

222
00:15:12,559 --> 00:15:15,671
- var to til seks måneder.

223
00:15:15,695 --> 00:15:17,629
Ikke længere.

224
00:15:17,654 --> 00:15:19,245
NORMALE CELLER HLH KRÆFTCELLER

225
00:15:19,867 --> 00:15:23,112
Du godeste, det er en potentiel kur.

226
00:15:23,136 --> 00:15:27,617
Men hvad er det, der styrker selve kroppen?

227
00:15:27,641 --> 00:15:30,820
Mørkt stof.
Jeg ved, hvad du tænker, Cait.

228
00:15:30,844 --> 00:15:32,822
Jeg troede også først det samme.

229
00:15:32,846 --> 00:15:36,192
Jeg har kørt simuleringer i måneder,
og de viser alle det samme.

230
00:15:36,216 --> 00:15:37,594
Min kur vil virke.

231
00:15:37,618 --> 00:15:40,997
Eller gøre dem til metamennesker
imod deres vilje.

232
00:15:41,021 --> 00:15:42,465
Men jeg kan redde deres liv.

233
00:15:42,489 --> 00:15:45,339
Jeg behøver bare mørkt stof
for at kunne starte forsøgene.

234
00:15:45,364 --> 00:15:47,646
Og det var derfor,
du ville have kaffe med mig.

235
00:15:47,671 --> 00:15:51,296
S.T.A.R. Labs har det mørke stof,
der skal til at tage det næste skridt.

236
00:15:51,321 --> 00:15:55,712
- Du har adgang til det.
- Ramsey, din forskning er banebrydende, -

237
00:15:55,736 --> 00:15:58,681
- men at bruge mørkt stof?
Det er No go.

238
00:15:58,799 --> 00:16:00,673
Det var ikke, da du lavede Metakuren.

239
00:16:00,870 --> 00:16:03,251
Det var anderledes.
Vi prøvede at beskytte dem.

240
00:16:03,377 --> 00:16:06,278
Hvad med resten af os?

241
00:16:09,734 --> 00:16:12,668
Jeg er ked af det. Det er jeg virkelig.

242
00:16:13,839 --> 00:16:16,406
Men mit svar er stadig nej.

243
00:16:25,484 --> 00:16:27,494
Hun behøvede ikke at dø, Cait.

244
00:16:27,518 --> 00:16:29,897
Ingen med HLH gør -

245
00:16:29,921 --> 00:16:33,056
- for du kunne hjælpe mig med
at kurere det.

246
00:17:28,747 --> 00:17:32,115
Frost, hvor er du?

247
00:18:01,013 --> 00:18:03,558
- Hvordan har du det?
- Som om jeg skulle være død.

248
00:18:03,582 --> 00:18:07,121
Det sker ikke. Vi er team Flash.
Vi passer på hinanden.

249
00:18:07,146 --> 00:18:08,988
Vi sørger altid for hinandens sikkerhed.

250
00:18:09,013 --> 00:18:13,167
Alt i mens ovre i den virkelige verden
begynder det sorte hul at vokse.

251
00:18:13,192 --> 00:18:16,437
Men næste gang det dukker op,
så vil det ikke kun være Jitters.

252
00:18:16,461 --> 00:18:20,041
Hele byen kunne være i fare.
Hvorfor dukkede det op udenfor Jitters?

253
00:18:20,065 --> 00:18:22,677
Hvad har en kaffebar til fælles
med en skrotplads?

254
00:18:22,701 --> 00:18:25,735
Jeg ved vist, hvem der kan fortælle os det.

255
00:18:27,372 --> 00:18:30,685
Jeg fulgte op på politiets liste
over skrotpladsrøverier.

256
00:18:30,709 --> 00:18:34,856
Ti af dem var kendte personer,
ni var karriereforbrydere, men denne ene -

257
00:18:34,880 --> 00:18:37,225
- en videnskabsmand slap med en advarsel -

258
00:18:37,249 --> 00:18:40,661
- efter at være blevet taget i at
stjæle gammelt laboratorieudstyr.

259
00:18:40,685 --> 00:18:43,464
Team Flash, mød Chester P. Runk.

260
00:18:43,488 --> 00:18:44,792
Hvad så, festaber?

261
00:18:44,817 --> 00:18:48,269
Velkommen til en verden
hvor alle er velkomne -

262
00:18:48,293 --> 00:18:52,374
- og alt, inklusiv
det videnskabeligt umulige -

263
00:18:52,398 --> 00:18:55,543
- kan og sikkert vil ske.

264
00:18:55,567 --> 00:18:58,780
Jeg er din dreng,
Chugga-Chugga-Chugga-Chugga Chester...

265
00:18:58,804 --> 00:19:01,082
Jeg kan virkelig godt lide ham.

266
00:19:01,106 --> 00:19:04,286
Med viden fra yderkanten af fysikken -

267
00:19:04,310 --> 00:19:08,957
- og så videre, videre, videre.
Jeg har arbejdet på det ekko.

268
00:19:08,981 --> 00:19:12,882
Og ja, som sædvanlig er jeg optændt af...

269
00:19:13,948 --> 00:19:17,165
Herlig kaffe fra alles yndlingsbønner..

270
00:19:17,189 --> 00:19:22,159
Skænket selvfølgelig til perfektion
af en helt særlig person.

271
00:19:22,915 --> 00:19:25,773
WOOKIELOVER 77
HAR DU FÅET INVITERET NATHALIE UD?

272
00:19:25,797 --> 00:19:29,411
Nej, WookieLover 77, jeg...

273
00:19:29,435 --> 00:19:33,949
Jeg har ikke inviteret hende ud endnu,
men jeg har mit klippekort.

274
00:19:33,973 --> 00:19:37,285
Tre mere Vibe-achinos og så forsøger jeg.

275
00:19:37,309 --> 00:19:39,426
- DU MÅ HELLERE GØRE DET.
- Jeg forsøger.

276
00:19:39,451 --> 00:19:40,575
Jeg gør det.

277
00:19:40,612 --> 00:19:43,407
Godt, han har snakket om Nathalie
i et stykke tid, så...

278
00:19:44,652 --> 00:19:46,052
Så begynder det.

279
00:19:49,321 --> 00:19:51,099
Bygger han, hvad jeg tror, han gør?

280
00:19:51,123 --> 00:19:53,702
Se, I troende -

281
00:19:53,726 --> 00:19:57,172
- en tyngdekraftsbølgekilde
drevet af en moduleret neutrinolader.

282
00:19:57,196 --> 00:20:01,142
Med andre ord:
Tid til at ringe efter nogle rumvæsner.

283
00:20:01,166 --> 00:20:04,446
- Byggede han den i hans garage?
- Brugte ikke andet en affald.

284
00:20:04,470 --> 00:20:07,170
Sikke en legende. Han tænder for den.

285
00:20:08,610 --> 00:20:09,985
Nej.

286
00:20:10,009 --> 00:20:13,143
Nej, nej, det er ikke meningen,
den skal gøre det.

287
00:20:13,710 --> 00:20:15,945
Pis. Vent.

288
00:20:21,858 --> 00:20:25,763
Ikke at jeg får superskurkefornemmelsen
fra vores dreng Chester her.

289
00:20:25,788 --> 00:20:29,637
- Han åbnede et sort hul ved et uheld.
- Og hvad med Chester? Er han i orden?

290
00:20:29,661 --> 00:20:33,543
Rapporter viser, at reddere tog ham til
skadestuen, men derefter forsvandt han.

291
00:20:33,568 --> 00:20:34,974
Bare et lille spørgsmål her:

292
00:20:34,999 --> 00:20:39,069
Hvordan ødelægger vi et sort hul?

293
00:20:45,373 --> 00:20:47,946
SØGNING GENNEMFØRT
RESULTAT NEGATIV

294
00:20:47,971 --> 00:20:50,611
Jeg er ikke læge,
men jeg antager i dette tilfælde -

295
00:20:50,651 --> 00:20:53,924
- at negativ her betyder positivt.

296
00:20:53,949 --> 00:20:57,157
Ikke hvis det man er uvidende om,
hvorfor mine kræfter ikke fungerer.

297
00:20:57,182 --> 00:20:59,917
Er der sket noget usædvanligt for nylig?

298
00:20:59,942 --> 00:21:02,341
Jeg var til Ramseys mors begravelse i går.

299
00:21:02,366 --> 00:21:04,104
Noget usædvanligt ved den?

300
00:21:04,129 --> 00:21:09,039
Nej, det var en dejlig begravelse
for en inspirerende kvinde.

301
00:21:09,064 --> 00:21:11,924
I dag blev jeg næsten suget ind i glemslen.

302
00:21:11,949 --> 00:21:16,895
Har vores Frost femme fatale
nogensinde før nægtet at komme ud?

303
00:21:17,020 --> 00:21:20,437
Sidste gang, jeg kan huske,
er lige efter min far døde.

304
00:21:20,462 --> 00:21:21,767
Ja.

305
00:21:21,792 --> 00:21:25,197
Du mener, begravelse og næsten
blive suget ind i et sort hul -

306
00:21:25,222 --> 00:21:27,928
- er lig med Killer Frost
er bange for at dø?

307
00:21:27,953 --> 00:21:29,998
Måske...

308
00:21:30,022 --> 00:21:32,689
Men jeg ved, at vi vil finde ud af det.

309
00:21:42,754 --> 00:21:45,388
Stedet skræmmer mig.

310
00:21:46,933 --> 00:21:49,400
Går det bedre nu?

311
00:21:51,054 --> 00:21:54,255
Dejligt at handle med dig.

312
00:21:58,373 --> 00:22:00,193
Dem, der gjorde dig vred, -

313
00:22:00,248 --> 00:22:03,886
- vil ikke længere være et problem.

314
00:22:10,418 --> 00:22:12,685
Er Chester P. Runk her?

315
00:22:14,378 --> 00:22:17,024
De siger, at han har været
katatonisk siden ankomsten.

316
00:22:17,049 --> 00:22:19,877
Bortset fra ufrivillige muskelspasmer.

317
00:22:26,017 --> 00:22:28,450
Chester?

318
00:22:33,613 --> 00:22:36,848
Jeg hedder Iris West-Allen,
jeg er reporter.

319
00:22:40,232 --> 00:22:42,966
Chester, kan du høre mig?

320
00:22:49,206 --> 00:22:51,774
Han var vores eneste spor.

321
00:22:52,980 --> 00:22:54,780
Iris.

322
00:22:56,291 --> 00:23:00,263
Du mistede noget af Noras i aftes, ikke?

323
00:23:00,288 --> 00:23:02,657
Noget som Joe ved et uheld smed væk, -

324
00:23:02,681 --> 00:23:06,049
- og det endte på lossepladsen.

325
00:23:14,181 --> 00:23:16,159
Jeg savner hende så meget.

326
00:23:18,141 --> 00:23:20,234
Hver dag, hvert minut.

327
00:23:21,562 --> 00:23:24,312
Og jeg ved, at det er egoistisk, fordi...

328
00:23:24,640 --> 00:23:27,441
Jeg en dag kan komme til at se Nora igen.

329
00:23:29,264 --> 00:23:30,918
Men det er ikke vores Nora, vel?

330
00:23:30,942 --> 00:23:34,322
Hende vi kendte, som vi har billeder af, -

331
00:23:34,346 --> 00:23:36,596
- hende vi endte med at elske...

332
00:23:39,593 --> 00:23:42,126
Den Nora er væk for evigt.

333
00:23:44,952 --> 00:23:48,469
Og af grund ved jeg bare...

334
00:23:48,931 --> 00:23:50,555
Jeg har det dårligt med det.

335
00:23:50,580 --> 00:23:53,708
Iris, du må ikke snyde sorgprocessen, -

336
00:23:53,732 --> 00:23:57,267
- bare fordi du ved,
at du vil se Nora igen en dag.

337
00:23:59,252 --> 00:24:02,048
Ja, du har sikkert ret.

338
00:24:02,315 --> 00:24:06,752
Jeg har nok ikke været i stand til at
sætte ord på, hvordan jeg har haft det.

339
00:24:13,860 --> 00:24:15,753
Iris?

340
00:24:18,660 --> 00:24:21,527
Hvad er der?

341
00:24:24,356 --> 00:24:26,387
MYSTISK SORT HUL OPSTÅR UDENFOR JITTERS

342
00:24:29,804 --> 00:24:32,071
Det er Chester.

343
00:24:40,148 --> 00:24:42,381
Du godeste.

344
00:24:43,915 --> 00:24:45,836
I ser på verdens første -

345
00:24:45,861 --> 00:24:49,329
- omvendte massevinkelmomentforstyrrer, -

346
00:24:49,946 --> 00:24:53,671
- men vi kan bare kalde
det en stjernegranat.

347
00:24:53,696 --> 00:24:54,972
Fedt nok.

348
00:24:54,996 --> 00:24:57,408
Så den vil ødelægge det sorte hul?

349
00:24:57,650 --> 00:25:00,143
Så længe det ikke bliver meget større, -

350
00:25:00,167 --> 00:25:03,314
- vil det vende hullets
masseindsamlingsegenskaber, -

351
00:25:03,338 --> 00:25:05,727
- og får det til... at implodere.

352
00:25:05,752 --> 00:25:08,189
Kast det bare ind i fænomenet; -

353
00:25:08,214 --> 00:25:11,355
- og hasta lasagne... få ikke noget på dig.

354
00:25:11,643 --> 00:25:13,300
Vi kan ikke gøre det.

355
00:25:14,616 --> 00:25:17,450
Hvis vi ødelægger det,
dræber vi også Chester.

356
00:25:26,619 --> 00:25:27,870
Er du sikker?

357
00:25:27,895 --> 00:25:31,687
Ja, koronaens frekvens matchede den
nøjagtige rytme af Chesters fingre.

358
00:25:32,418 --> 00:25:34,870
Er det sorte hul og Chester er forbundet?

359
00:25:34,894 --> 00:25:37,840
Faktisk tror jeg, Chester er det sorte hul.

360
00:25:37,864 --> 00:25:41,443
Se her: Normalt kommer
stimuli ind i hjernen -

361
00:25:41,467 --> 00:25:44,913
- gennem det område,
går op til frontallappen og tilbage, -

362
00:25:44,937 --> 00:25:47,796
- men se hvad der sker i Chesters hjerne.

363
00:25:48,249 --> 00:25:52,225
Den starter i det rigtige område, men
halvvejs gennem rotationen forsvinder den.

364
00:25:53,313 --> 00:25:55,446
Jeg tror, jeg ved, hvor den går hen.

365
00:25:57,520 --> 00:26:00,973
I ser et kort over den negative
ioniske energi inde i det sorte hul.

366
00:26:00,998 --> 00:26:03,943
Se hvad der sker, når en energipuls
går langs dets tråde.

367
00:26:04,799 --> 00:26:07,499
Se, hvordan den stopper på halvvejen.

368
00:26:08,627 --> 00:26:12,408
Det sorte hul er den anden
halvdel af Chesters sind.

369
00:26:12,432 --> 00:26:14,143
Det er hans bevidsthed.

370
00:26:14,167 --> 00:26:19,147
Måske har det vist sig på steder,
der har en tilknytning til ham, -

371
00:26:19,171 --> 00:26:21,724
- som der hvor han
fik ting til projekterne.

372
00:26:21,749 --> 00:26:23,575
Han er vild med en pige hos Jitters.

373
00:26:23,600 --> 00:26:26,412
Så alt, hvad vi skal gøre,
er at få Chesters sind -

374
00:26:26,437 --> 00:26:29,250
- ud af det sorte hul,
genforene den med hans krop, -

375
00:26:29,275 --> 00:26:33,091
- og når hans tilstand er stabiliseret,
burde det sorte hul bare kollapse.

376
00:26:33,116 --> 00:26:36,231
Rigtigt, men det lærer de
ikke i lægeskolen.

377
00:26:36,255 --> 00:26:40,824
Nej, men vi kan ikke bare lade Chester dø.
Vi er nødt til at gøre noget.

378
00:26:43,823 --> 00:26:45,674
Jeg kan ikke lide at sige det, -

379
00:26:45,698 --> 00:26:50,179
- men jeg tror, vi er nødt
til at overveje det.

380
00:26:50,203 --> 00:26:51,633
Jeg ved, hvor du vil hen.

381
00:26:51,658 --> 00:26:54,478
Vi har en måde at
slå det ned, før det vokser.

382
00:26:54,503 --> 00:26:56,884
- Ingen diskussion.
- Jeg kan ikke lide det!

383
00:26:56,909 --> 00:26:59,479
Det gør jeg ikke,
men finder vi ikke løsningen -

384
00:26:59,504 --> 00:27:01,556
- på det, er vi nødt til at tage et valg.

385
00:27:01,580 --> 00:27:04,493
Enten bliver det Chester
eller alle andre i Central City.

386
00:27:04,517 --> 00:27:07,718
Jeg vil ikke miste flere!

387
00:27:08,754 --> 00:27:11,054
Lad os finde en anden måde.

388
00:27:15,854 --> 00:27:19,575
112 - FUSIONSNEDSMELTNING.
BEHØVER FROST ASAP.

389
00:27:25,771 --> 00:27:28,350
Hvor er nedsmeltningen?

390
00:27:28,374 --> 00:27:30,919
Vi må tale sammen.

391
00:27:30,943 --> 00:27:34,244
Hvad er dit problem?

392
00:27:35,581 --> 00:27:37,765
Mit problem er, vi havde brug for dig, -

393
00:27:37,790 --> 00:27:40,429
- og du havde søgt tilflugt
i den ensomme snehytte.

394
00:27:40,453 --> 00:27:45,000
- Du nægtede at komme ud på Jitters.
- Flash var der så spar mig for vrøvlet, -

395
00:27:45,024 --> 00:27:48,903
- og jeg er ikke bange for at dø.

396
00:27:48,927 --> 00:27:51,906
Det ved jeg, men du er bange for at leve.

397
00:27:51,930 --> 00:27:55,276
Thomas' død, begravelsen,
det, der skete på Jitters -

398
00:27:55,300 --> 00:27:57,279
- alle de ting skete for Caitlin.

399
00:27:57,303 --> 00:28:00,249
Hun førte også sit debathold til
gentagne mesterskaber.

400
00:28:00,273 --> 00:28:03,585
Hun læste til læge.
Hun giftede sig med Ronnie.

401
00:28:03,609 --> 00:28:05,687
- Det er hendes minder.
- Ja, det ved jeg.

402
00:28:05,711 --> 00:28:07,990
Jeg var der.

403
00:28:08,014 --> 00:28:09,591
Hvad er din pointe?

404
00:28:09,615 --> 00:28:13,462
At have Caitlins minder er ikke det samme
som at have dine egne.

405
00:28:13,486 --> 00:28:15,130
Som om du ved noget om det.

406
00:28:15,154 --> 00:28:17,989
Jeg ved, det stank at sidde
forrest ved Thinkershowet, -

407
00:28:18,014 --> 00:28:19,500
- da han overtog min krop, -

408
00:28:19,524 --> 00:28:24,005
- og jeg tror, du har gennemgået noget af
det samme efter Thomas døde.

409
00:28:24,029 --> 00:28:28,343
Efter at have været til den begravelse
og set den kvinde leve sine sidste dage -

410
00:28:28,367 --> 00:28:32,647
- fuldt ud, jeg tror, det fik dig til at
ville begynde dit eget liv lige nu.

411
00:28:32,671 --> 00:28:36,618
Det er ikke min opgave.

412
00:28:36,642 --> 00:28:40,121
Jeg bekæmper de slemme fyre
og holder Caity sikker -

413
00:28:40,145 --> 00:28:42,379
- og så tilbage til mit bur.

414
00:28:43,983 --> 00:28:46,327
Jeg må bare acceptere det.

415
00:28:46,351 --> 00:28:49,631
Har du tænkt på at spørge Caitlin,
hvordan hun føler det?

416
00:28:49,655 --> 00:28:53,924
Hvad skal hun sige?
Værsgo, Frost. Tag bare styringen.

417
00:28:54,837 --> 00:28:56,993
Der er kun en måde at finde ud af det på.

418
00:29:09,108 --> 00:29:11,620
Barry, det er på tide,
vi ser sandheden i øjnene.

419
00:29:11,644 --> 00:29:13,822
Jeg kan ikke opgive Chester.

420
00:29:13,846 --> 00:29:18,727
Nej, jeg mente... angående Nora.

421
00:29:18,751 --> 00:29:21,430
Jeg ved, vi bliver ved med at sige,
vi har det fint, -

422
00:29:21,454 --> 00:29:25,366
- men jeg savner stadig den Nora,
der var her, Barry, -

423
00:29:25,390 --> 00:29:28,358
- ikke den Nora der vil komme,
og det gør du også Barry.

424
00:29:30,229 --> 00:29:34,097
Det er sikkert årsagen til,
du har arbejdet så hårdt hele sommeren.

425
00:29:37,770 --> 00:29:40,482
Jeg troede, hvis jeg kunne
sørge for folks sikkerhed, -

426
00:29:40,507 --> 00:29:43,063
- så ville det opveje,
hvor meget jeg savner hende.

427
00:29:44,177 --> 00:29:47,722
Jeg tror, at arbejdet denne sommer
og de lange arbejdsdage -

428
00:29:47,746 --> 00:29:50,681
- skubbede mig selv og holdet fremad.

429
00:29:51,950 --> 00:29:55,052
Så jeg kunne undgå,
hvad der skræmmer mig mest.

430
00:29:56,589 --> 00:30:00,068
At jeg aldrig vil komme mig over det.

431
00:30:00,092 --> 00:30:03,360
Der er ingen støttegruppe for det,
vi gennemlever.

432
00:30:08,434 --> 00:30:11,535
Ved du, hvorfor jeg var på den skrotplads?

433
00:30:14,940 --> 00:30:17,741
Jeg mistede min lilla jakke.

434
00:30:19,612 --> 00:30:21,323
Og jeg var besat af -

435
00:30:21,347 --> 00:30:25,415
- at få den tilbage, fordi...

436
00:30:27,920 --> 00:30:30,821
I mit hoved...

437
00:30:32,692 --> 00:30:34,569
Nora behøver den.

438
00:30:34,593 --> 00:30:38,128
Hun har brug for den for at blive XS.

439
00:30:40,265 --> 00:30:45,013
Og da den ting slugte den, -

440
00:30:45,037 --> 00:30:49,940
- ønskede jeg et kort øjeblik,
den slugte mig også.

441
00:30:59,452 --> 00:31:04,434
Den eneste måde, vi kommer igennem dette,
er, hvis vi gør det i fællesskab.

442
00:31:05,158 --> 00:31:07,924
Det er den eneste måde, Barry.

443
00:31:17,503 --> 00:31:19,136
Vi løb lige tør for tid.

444
00:31:32,281 --> 00:31:35,608
Hvordan får vi Chesters bevidsthed
ud fra det sorte hul?

445
00:31:35,680 --> 00:31:38,916
De elektriske impulser,
der udgør Chesters sind, -

446
00:31:38,941 --> 00:31:41,307
- er lige kommet forbi
tærskelen af det sorte hul, -

447
00:31:41,332 --> 00:31:43,872
- men da hans synaptiske energi
er negativt ladet...

448
00:31:43,897 --> 00:31:46,356
Kunne jeg bruge mit lyn
til at tiltrække hans energi.

449
00:31:46,381 --> 00:31:47,663
- Som en magnet.
- Præcis.

450
00:31:47,687 --> 00:31:49,781
Hvad så? Hvordan vil du overleve derinde?

451
00:31:50,304 --> 00:31:53,115
Din Speedforceaura vil beskytte dig.

452
00:31:53,600 --> 00:31:54,865
Hvad hvis den ikke gør?

453
00:31:54,890 --> 00:31:58,042
De gravimetriske kræfter
vil knuse dig til subatomar niveau.

454
00:31:58,066 --> 00:31:59,343
Det sker ikke.

455
00:31:59,367 --> 00:32:01,949
Speedforcen er en milliard gange stærkere
end de gravimetriske kræfter.

456
00:32:01,973 --> 00:32:03,894
Selv hvis du overlever at komme ind, -

457
00:32:03,919 --> 00:32:07,532
- så har vi ingen måde at holde
Chesters sind intakt på vej ud.

458
00:32:07,557 --> 00:32:11,071
Vi skal bruge superledende elektronik
fra en quantumcomputer, -

459
00:32:11,096 --> 00:32:14,046
- og sidst jeg tjekkede,
der eksisterer de kun i fremtiden.

460
00:32:16,237 --> 00:32:17,914
Nora.

461
00:32:17,938 --> 00:32:22,199
- Vores Nora, hun kan stadig hjælpe os.
- Du godeste hendes reservehandske.

462
00:32:22,224 --> 00:32:23,702
Cisco, den er stadig der.

463
00:32:23,727 --> 00:32:27,406
Handsken har de tråde, du behøver.
Jeg tager dem ud og syr dem i din dragt.

464
00:32:27,438 --> 00:32:30,872
Kan du og Frost hjælpe politiet med
at evakuere centrum imens, Ralph?

465
00:32:30,897 --> 00:32:35,166
Frost er klar til at komme ud
og bruge Ciscos gave.

466
00:32:44,053 --> 00:32:46,933
- Inspektør, du burde ikke være her.
- Det er også min by.

467
00:32:46,958 --> 00:32:50,226
- Hjælp de folk væk herfra.
- Javel.

468
00:33:00,973 --> 00:33:03,774
Nej.

469
00:33:12,395 --> 00:33:14,161
Løb, kammerat.

470
00:33:22,605 --> 00:33:25,051
- Du er velkommen.
- Dragten er færdig.

471
00:33:25,075 --> 00:33:28,354
Godt, så når Barry
får Chesters bevidsthed -

472
00:33:28,378 --> 00:33:30,733
- ud derfra, hvad skal
han så gøre med energien?

473
00:33:30,757 --> 00:33:33,478
- Husker du MAC'en?
- Ja, men den virker ikke.

474
00:33:33,511 --> 00:33:37,791
Nej, men dens strukturelle integritet er
stærk nok til inddæmme synaptisk energi.

475
00:33:37,815 --> 00:33:40,828
Desuden så har vi allerede flyttet
Chester ind i den så...

476
00:33:40,852 --> 00:33:44,114
- Undskyld, hvad? Vi flyttede Chester?
- Det er rigtigt.

477
00:33:44,138 --> 00:33:47,456
Jeg er måske lille, men jeg kan
løfte min egen kropsvægt.

478
00:33:54,316 --> 00:33:56,598
Der er det.

479
00:34:00,644 --> 00:34:03,892
Jeg har gemt denne
til det rette øjeblik siden dag et.

480
00:34:03,916 --> 00:34:05,275
Virkelig, Cisco.

481
00:34:05,299 --> 00:34:07,749
Fyren løber ind og ud af et sort hul.

482
00:34:09,447 --> 00:34:11,146
God pointe.

483
00:34:22,493 --> 00:34:24,827
Det er din chance, afsted.

484
00:34:44,648 --> 00:34:48,095
- Hvor længe før han kommer ud?
- Sekunder...

485
00:34:48,119 --> 00:34:49,596
Tror jeg.

486
00:34:49,620 --> 00:34:51,365
- Tror du?
- Det tror jeg.

487
00:34:51,389 --> 00:34:53,000
Barry?

488
00:34:53,024 --> 00:34:55,735
Barry, kan du høre mig?

489
00:34:55,759 --> 00:34:57,605
Barry.

490
00:34:57,629 --> 00:35:01,842
Barry... Barry, sig noget.

491
00:35:01,866 --> 00:35:04,300
Skat, jeg beder dig.

492
00:35:06,303 --> 00:35:08,903
Barry, jeg kan ikke også miste dig.

493
00:35:19,550 --> 00:35:21,061
Du godeste.

494
00:35:21,085 --> 00:35:22,818
Kom så, afsted.

495
00:35:41,605 --> 00:35:43,239
Det sorte hul imploderede.

496
00:35:45,209 --> 00:35:46,713
Chester?

497
00:35:47,678 --> 00:35:50,990
Kan du høre mig?

498
00:35:51,014 --> 00:35:54,227
Kom tilbage hertil, til os, -

499
00:35:54,251 --> 00:35:57,786
- til denne krop og til dig selv.

500
00:36:00,001 --> 00:36:03,124
Hvad så, festaber?

501
00:36:04,203 --> 00:36:05,761
Du er Flash.

502
00:36:06,269 --> 00:36:08,708
Løber hurtigt, lynene og alt det.

503
00:36:08,732 --> 00:36:11,445
Stor fan, mand. Stor fan.

504
00:36:11,469 --> 00:36:14,336
Hvor er jeg for øvrigt?

505
00:36:22,783 --> 00:36:25,595
Chester har det så meget bedre.

506
00:36:25,619 --> 00:36:27,903
Misforstå mig ikke, hans øjne -

507
00:36:27,928 --> 00:36:31,467
- gløder med orange mørk energi,
men han er ved godt mod.

508
00:36:31,491 --> 00:36:32,969
Hvor længe før han kommer ud?

509
00:36:32,993 --> 00:36:36,672
Caitlin sagde, hans molekyler skulle
stabilisere sig på subatomart niveau.

510
00:36:36,696 --> 00:36:41,010
Mit gæt er, at han skal koge i MAC'en i
endnu fire til seks uger, -

511
00:36:41,034 --> 00:36:42,744
- før han er tilbage til normalen.

512
00:36:42,768 --> 00:36:46,816
Tro mig, han er mere end glad for
at hvile her i S.T.A.R. Labs indtil da.

513
00:36:46,840 --> 00:36:49,974
Og når han kommer ud,
så ved han præcis, hvad han vil.

514
00:36:50,005 --> 00:36:52,221
Han vil helt sikkert invitere Nathalie ud.

515
00:36:52,674 --> 00:36:56,054
Når vi taler om at gå ud,
Kamilla og jeg har shawarma tirsdag, -

516
00:36:56,078 --> 00:36:58,055
- så jeg vil slentre.

517
00:36:58,079 --> 00:37:01,826
Men selvfølgelig,
slentre er meget hårde end at Vibe.

518
00:37:01,850 --> 00:37:05,696
At dukke op til en date i en
S.T.A.R. Labs bil, ser ikke godt ud.

519
00:37:05,720 --> 00:37:07,598
Nej, jeg giver dig et lift.

520
00:37:07,622 --> 00:37:10,369
Og risikere at se ud som om min mor
lige har sat mig af.

521
00:37:10,393 --> 00:37:13,638
Eller endnu bedre, du kan gå.

522
00:37:13,662 --> 00:37:15,728
Godt jeg kommer.

523
00:37:17,919 --> 00:37:22,499
Det er aldrig faldet mig ind,
at du ville leve dit eget liv.

524
00:37:22,523 --> 00:37:24,790
Derfor tilbød jeg aldrig,
at du kunne styre, -

525
00:37:24,815 --> 00:37:26,671
- ikke fordi du kun er god i slagsmål.

526
00:37:26,695 --> 00:37:27,904
Er du sikker?

527
00:37:27,928 --> 00:37:31,708
Det er meget at spørge om, du skal ikke
føle dig forpligtiget eller noget.

528
00:37:31,732 --> 00:37:34,678
Frost, du har altid været der for mig -

529
00:37:34,702 --> 00:37:37,114
- beskyttet mig.

530
00:37:37,138 --> 00:37:39,950
Nu får jeg lov til at gøre noget for dig.

531
00:37:39,974 --> 00:37:44,555
Desuden selvom det altid har føltes som om,
du var en del af mig, -

532
00:37:44,579 --> 00:37:47,725
- så føler jeg for første gang,
at jeg er en del af dig.

533
00:37:47,749 --> 00:37:49,926
Tak.

534
00:37:49,950 --> 00:37:52,251
Nårsomhelst.

535
00:38:00,661 --> 00:38:03,207
Alting kommer vist koldt, hvad?

536
00:38:03,231 --> 00:38:05,542
Ja, det antager jeg.

537
00:38:05,566 --> 00:38:08,278
Hvor skal jeg begynde?

538
00:38:08,302 --> 00:38:11,281
Hvordan lever du et liv?

539
00:38:11,583 --> 00:38:14,273
Med en livstilscoach selvfølgelig.

540
00:38:14,298 --> 00:38:16,497
RALPHS BOG VERSION 2.

541
00:38:16,918 --> 00:38:21,003
For det første, navnet Killer er lidt
for meget for nogen.

542
00:38:21,027 --> 00:38:25,195
Har du tænkt på at ændre det?
Min mors mellemnavn er Anne.

543
00:38:40,557 --> 00:38:44,947
POSITIV - 99% CELLER
INDIKERER EN KRÆFTMARKØR

544
00:38:59,297 --> 00:39:03,193
Jeg vil aldrig acceptere døden,
som du gjorde.

545
00:39:03,217 --> 00:39:05,519
RACHEL ROSSO - ELSKET MOR.
1956-2019

546
00:39:07,197 --> 00:39:10,214
HLH MARKØRER OPDAGET.

547
00:39:33,599 --> 00:39:38,109
Hvad fik dig til at tro,
du kunne få Chester ud derfra?

548
00:39:38,313 --> 00:39:41,526
Du fik mig til at tro, jeg kunne.

549
00:39:41,550 --> 00:39:46,331
Jeg indså, vi kunne være
hinandens støttegruppe, -

550
00:39:46,355 --> 00:39:48,309
- selvom det vil tage noget tid.

551
00:39:48,482 --> 00:39:51,661
Hvis vi sammen kan bære
et minde som dette i vores hjerter, -

552
00:39:51,686 --> 00:39:55,014
- så er det at bære nogens
bevidsthed ud af et sort hul...

553
00:39:55,456 --> 00:39:57,489
Så let som at klø sig i nakken.

554
00:39:58,268 --> 00:40:01,318
Desuden, hvordan kunne jeg ellers
skaffe den tilbage til dig?

555
00:40:11,632 --> 00:40:15,367
Jeg ved, den ikke er så god
som på Noras video...

556
00:40:21,575 --> 00:40:23,386
Den er bedre.

557
00:40:23,410 --> 00:40:26,256
Nu har vi noget, vi kan ære Nora med.

558
00:40:26,280 --> 00:40:28,580
Hun var ret Schway.

559
00:40:41,981 --> 00:40:46,143
- Hvad vil du have?
- At dit univers overlever.

560
00:40:46,167 --> 00:40:50,409
Soklen... Du ødelagde den.
Du ødelagde Noras besked.

561
00:40:50,433 --> 00:40:54,284
En uheldig bivirkning.

562
00:40:54,308 --> 00:40:58,188
- Men jeg måtte afskrække dig.
- Fra at gøre hvad?

563
00:40:58,212 --> 00:40:59,923
At håbe.

564
00:40:59,947 --> 00:41:04,775
Din beslutsomhed er grænseløs, Flash.
Det er en af dine bedste egenskaber.

565
00:41:04,800 --> 00:41:06,845
Men du kan ikke undgå den kommende krise.

566
00:41:06,870 --> 00:41:09,014
Barry har fem år før han forsvinder.

567
00:41:09,038 --> 00:41:10,849
Ikke længere.

568
00:41:10,873 --> 00:41:14,587
10. December, 2019.

569
00:41:14,611 --> 00:41:18,357
Den dag vil han svare på kaldet -

570
00:41:18,381 --> 00:41:20,826
- og gøre det yderste offer.

571
00:41:20,850 --> 00:41:24,864
Snart... Vil denne verden kæmpe
for alle kendte universers -

572
00:41:24,888 --> 00:41:28,934
- skæbne.
- Jeg forlader ikke min familie.

573
00:41:28,958 --> 00:41:31,203
Der må være en måde,
at stoppe det som kommer.

574
00:41:31,227 --> 00:41:34,841
Beklager men begivenheder er sat i gang, -

575
00:41:34,865 --> 00:41:39,345
- som du umuligt kan forstå.
- Jeg behøver ikke at forstå det.

576
00:41:39,720 --> 00:41:43,934
- Bare fortæl mig hvad jeg kan gøre?
- For at overleve?

577
00:41:43,958 --> 00:41:45,869
Det kan du ikke.

578
00:41:45,893 --> 00:41:50,855
For at milliarder kan overleve
den kommende krise, -

579
00:41:50,880 --> 00:41:53,348
- så må Flash dø.

580
00:41:56,393 --> 00:41:59,626
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org