1
00:00:00,840 --> 00:00:04,885
میرا نام بیری ایلن ہے
اور میں دنیا كے تیز ترین انسان ہوں

2
00:00:04,976 --> 00:00:07,966
باہر کی دنیا كے لیے میں
ایک عام سا فورینسیک سائنٹسٹ ہوں

3
00:00:08,056 --> 00:00:10,668
لیکن خفیہ طور پر اپنے
اسٹار لیبس والے دوستوں کی مدد كے ساتھ

4
00:00:10,759 --> 00:00:13,835
میں جرم سے لڑتا ہوں
اور اپنے جیسے میٹا-ہیومنز ڈھونڈتا ہوں

5
00:00:13,926 --> 00:00:15,566
لیکن میں وقت میں کھو گیا تھا

6
00:00:15,657 --> 00:00:18,376
مجھے واپس لانے كے لیے
میرے دوستوں نے سب داؤ پہ لگا دیا

7
00:00:18,467 --> 00:00:21,429
اور اِس وجہ سے دنیا کو
نئے خطرے لاحق ہوگئے

8
00:00:21,520 --> 00:00:24,001
اور میں ہی اتنا تیز ہوں جو
انہیں روک سکے

9
00:00:24,092 --> 00:00:25,766
میں ہوں فلیش

10
00:00:27,279 --> 00:00:28,707
اب تک فلیش میں

11
00:00:28,798 --> 00:00:30,406
۔ مجھے کیا ہوا ہے؟
۔ ریلف ڈبنی

12
00:00:30,496 --> 00:00:32,083
۔ پولیس والا ہوا کرتا تھا
۔ برا پولیس والا

13
00:00:32,174 --> 00:00:33,618
میں ایک اچھا ڈٹیکٹو ہوں

14
00:00:33,709 --> 00:00:35,655
۔ یہ میری دنیا نہیں ہے
۔ اوہ اور ارتھ-2 ہے؟

15
00:00:35,749 --> 00:00:37,539
کیا وہاں دوست ہیں تمھارے
جنہیں ہم نہیں جانتے؟

16
00:00:37,630 --> 00:00:39,687
تم نے کہا تھا كہ تم اچھے
آفیسر تھے اب بن كے دکھاؤ

17
00:00:42,303 --> 00:00:44,245
۔ میں تمہاری ٹریننگ کرونگا
۔ کس لیے؟

18
00:00:44,336 --> 00:00:45,346
وہ کرنے كے لیے
جو میں کرتا ہوں

19
00:00:45,437 --> 00:00:47,086
میئر بیلوز پر تحقیقات کیوں کی؟

20
00:00:47,177 --> 00:00:49,316
ایک کلائنٹ تھا لاسٹ نام اسکا
ڈوو ہے

21
00:00:55,315 --> 00:00:56,874
نوکری کے لئے میں تمہارا شکر گزار ہوں

22
00:00:56,965 --> 00:00:58,955
۔ بٹوا کیسے گھر رہ گیا
۔ کوئی بات نہیں

23
00:00:59,046 --> 00:01:01,795
یہ کسی كے ساتھ بھی ہو سکتا ہے
یہ پانچھویں بار تھا

24
00:01:01,886 --> 00:01:04,335
اور مجھے نوسیکھئے
کہنا بند کر سکتے ہو؟

25
00:01:04,426 --> 00:01:08,121
معاف کرنا پرانی عادت ہے
جب میں تم سے اونچے درجے پر تھا

26
00:01:08,212 --> 00:01:11,905
لیکن پِھر تمہاری وجہ سے میری
نوکری گئی زندگی تباہ ہوئی

27
00:01:11,996 --> 00:01:14,464
میری ہمت برباد کردی
کوئی دوست تک نہیں بچا

28
00:01:14,555 --> 00:01:17,176
یہ مت بھولو كہ میں نے تمہیں
یہ طاقت دی

29
00:01:17,267 --> 00:01:19,305
اصل میں یہی ایک اچھی چیز
ہے جو تم نے کی ہے

30
00:01:19,396 --> 00:01:21,644
بہرحال یہ تم نے اپنی مرضی سے
نہیں کیا

31
00:01:21,735 --> 00:01:24,086
تم دونوں پیسے دو مجھے ابھی

32
00:01:24,659 --> 00:01:25,662
ہیلو

33
00:01:25,936 --> 00:01:28,069
ایک سیکنڈ ٹھیک ہے؟

34
00:01:28,160 --> 00:01:30,047
یہ بہترین موقع ہے
میں نے تمہیں سکھایا ہے

35
00:01:30,138 --> 00:01:32,285
اِس طرح كے چور ہماری
نوکری کا حصہ ہیں

36
00:01:32,376 --> 00:01:33,796
جیسے میری نوکری
ٹھیک ہے کیا پلان ہے؟

37
00:01:33,887 --> 00:01:36,082
ٹھیک ہے میں آج ہی صبح
نہاتے وقت سوچ رہا تھا

38
00:01:36,173 --> 00:01:39,858
کتنا اچھا ہوگا اگر میں
ایک گلیل بن جاؤں؟

39
00:01:39,949 --> 00:01:41,902
عجیب سا پلان ہے لیکن
چلو ٹھیک ہے

40
00:01:41,993 --> 00:01:43,517
اوہ میرے پاس اور بھی
اچھا آئیڈیا ہے

41
00:01:43,608 --> 00:01:46,047
ارے! مجھے ابھی بھی تمہیں
لوٹنا ہے

42
00:01:46,145 --> 00:01:49,163
ہم آتے ہیں آپ کے پاس جناب

43
00:01:49,744 --> 00:01:51,686
ٹھیک ہے اگر میں ایک
سپرنگ والا کتا بن جاوؑں؟

44
00:01:51,776 --> 00:01:53,420
اس سے لپٹ جاؤں اور
مذاق کروں تھوڑا؟

45
00:01:53,511 --> 00:01:55,892
کچھ بھی کرو ریلف
بس تھوڑا جلدی کرو

46
00:01:55,983 --> 00:01:59,280
آرام سے نوسیکھئے بہت
گنڈے دیکھے ہیں یہ فائر نہیں کرے گا

47
00:02:02,389 --> 00:02:03,436
میرا پیر

48
00:02:04,809 --> 00:02:06,766
اچھا ہمارا کام یہاں
ہو چکا ہے

49
00:02:06,856 --> 00:02:08,406
ارے ارے تم کیا کر رہے ہو؟
ہم جا نہیں سکتے

50
00:02:08,496 --> 00:02:09,966
۔ تم نے اسے گولی ماردی
۔ نہیں ماری میں نے

51
00:02:10,056 --> 00:02:11,507
۔ اسنے خود کو ماری
۔ وہ میں

52
00:02:11,598 --> 00:02:13,000
آپکو لگتا ہے كہ میں نے
آپکو گولی ماری؟

53
00:02:15,576 --> 00:02:18,051
۔ گولی مارنا بند کرو
۔ میں نہیں مار رہا

54
00:02:18,142 --> 00:02:20,212
انہوں نے میرے پچھواڑے
پہ گولی ماری

55
00:02:20,303 --> 00:02:23,256
ہاں تھوڑا زخمی ہے لیکن
ہم نے برے بندے کو پکڑ لیا ہے

56
00:02:23,347 --> 00:02:24,310
سوپر ہیرو یہی کرتے ہیں نا؟

57
00:02:24,401 --> 00:02:27,449
نہیں ایک سوپر ہیرو کی اول
ذمہ داری لوگوں کی حفاظت ہے

58
00:02:27,540 --> 00:02:31,166
اوہ خدایا اور دوسری؟
دوپہر سے پہلے لیکچر دینا؟

59
00:02:31,256 --> 00:02:32,978
میں نے بس
یہ پکڑو

60
00:02:33,069 --> 00:02:35,952
ایک دن میں اتنی اوپر
بجلی ماروں گا كے

61
00:02:36,043 --> 00:02:38,014
۔ میں اسپتال لے جا رہا ہوں اسے
۔ نہیں

62
00:02:38,105 --> 00:02:39,496
اور 5 کوفیز كے پیسے
بقایا ہیں

63
00:02:40,187 --> 00:02:42,458
کوئی بات نہیں چلو
اٹھو اور چلو

64
00:02:42,549 --> 00:02:44,966
میں تمہیں تکلیف نہیں
دونگا ادھر چلو

65
00:02:49,531 --> 00:02:52,212
ارے! وہ اپنی بندوق
چھوڑ گیا

66
00:02:52,303 --> 00:02:53,504
اسکی ابھی سے اصلاح ہوگئی

67
00:03:01,078 --> 00:03:02,205
مجھے ایک بات کرنی ہے

68
00:03:03,056 --> 00:03:04,892
اس کے آخر میں

69
00:03:05,882 --> 00:03:07,523
۔ میری جیت ہے
۔ کیا؟

70
00:03:10,182 --> 00:03:14,093
ٹھیک ہے لمبی بات کرتے ہیں

71
00:03:14,378 --> 00:03:18,165
آج پہلی بار ایسا ہوگا
كہ ٹیم فلیش تمہاری

72
00:03:18,256 --> 00:03:20,081
شناخت پتا کرنے كے
اتنے قریب ھوگی

73
00:03:20,172 --> 00:03:21,766
تمھارے حساب سے پہلے

74
00:03:21,856 --> 00:03:23,326
۔ وہ معنی نہیں رکھتا
۔ ہاں ہاں

75
00:03:23,416 --> 00:03:25,832
داؤ پہ پتا ہے کیا لگا ہے؟
یہ سب کچھ

76
00:03:25,923 --> 00:03:28,354
اگر ایک نقطے کی بھی
غلطی ھوگی تو پتا ہے

77
00:03:28,445 --> 00:03:32,685
نقطہ یا کوئی بھی ہندسہ
میری منطق سے دور

78
00:03:32,776 --> 00:03:34,830
نہیں

79
00:03:36,069 --> 00:03:37,216
میری عقل سے دور نہیں

80
00:03:37,307 --> 00:03:42,047
اِس وقت بھی اِس بحث كے ۷،۷۹۸
قسم کی سیمتیں ہیں

81
00:03:42,138 --> 00:03:45,973
اور مجھے ان سب كے اختتام
کا علم ہے

82
00:03:46,064 --> 00:03:47,526
تو اس کا اختتام
کیا ہوگا؟

83
00:03:50,346 --> 00:03:52,655
ایک ہی اختتام
ہے

84
00:03:54,162 --> 00:03:55,371
میری جیت

85
00:04:12,632 --> 00:04:14,576
رتجگا چل رہا ہے؟

86
00:04:14,667 --> 00:04:16,267
آخری بار اتنی تھکن
تب ہوئی تھی جب

87
00:04:16,292 --> 00:04:17,969
کلر فروسٹ جلتے
آدمی كے پاس گئی تھی

88
00:04:18,036 --> 00:04:21,702
اچھا؟ اِس پراسرار ڈیوو کی تلاش
کہاں تک پہنچی؟

89
00:04:21,793 --> 00:04:23,500
ایلن ہم ایک بڑے شاطر
انسان کو ڈھونڈ رہے ہیں

90
00:04:23,591 --> 00:04:25,166
ہمارے پاس بس
اسکے نام کا سراغ ہے

91
00:04:25,256 --> 00:04:26,431
اور اس نام كے ہزاروں لوگ ہیں

92
00:04:26,522 --> 00:04:28,336
تو تمھارے سوال کا جواب؟
تلاش

93
00:04:28,879 --> 00:04:29,726
زبردست جارہی ہے

94
00:04:30,787 --> 00:04:31,646
یہ حرکت یاد آتی تھی

95
00:04:31,736 --> 00:04:34,319
ہمیں اگر ڈیوو ڈھونڈنا ہے
تو زیادہ دماغ چاہیے ہونگے

96
00:04:34,410 --> 00:04:37,526
ارے ایسا پہلے کیوں نہیں بتایا؟
ایک کمال جاسوس جاسوسی كے لیے تیار

97
00:04:37,616 --> 00:04:39,486
میں نے کہا تھا دماغ
کی ضرورت ہے

98
00:04:41,171 --> 00:04:42,967
ایمرجنسی آکسیجن اخراج
کا آغاز

99
00:04:43,058 --> 00:04:45,028
۱۰، ۹

100
00:04:45,119 --> 00:04:47,653
۸، ۷، ۶

101
00:04:47,744 --> 00:04:50,354
۔ ۵، ۴، ۳
۔ اور اور سیکنڈ

102
00:04:50,445 --> 00:04:51,806
۲، ۱

103
00:04:52,230 --> 00:04:54,610
جیسا میں نے کہا مدد چاہیے
دوستوں کو بلانا چاہیے

104
00:04:55,723 --> 00:04:57,125
۔ ہیں؟ کیا؟
۔ میری دوست

105
00:04:57,216 --> 00:04:59,293
۔ کیا اس نے دوست کہا؟
۔ لگتا ہے مذاق کر رہا ہے

106
00:04:59,384 --> 00:05:02,016
نہیں نہیں نیند کی کمی
کی وجہ سے بہک رہا ہے

107
00:05:02,107 --> 00:05:04,142
ہیری تمھارے سارے دوست
اِس کمرے میں ہیں

108
00:05:04,233 --> 00:05:06,268
میرے اور بھی دوست ہیں
تم نے دوست بنانے کا کہا تھا

109
00:05:06,359 --> 00:05:09,098
میں نے نئے دوست بنائے یہ
ایک کام تھا اور میں نے کیا

110
00:05:09,189 --> 00:05:11,036
بہترین بات ہے ملنے
کے لیے بے قرار ہوں

111
00:05:11,127 --> 00:05:13,242
ہیری تم نے
میری بات سنی

112
00:05:13,333 --> 00:05:14,668
مجھے اتنا فخر ہے تم پر

113
00:05:14,759 --> 00:05:16,834
یہ کوئی فخر کرنے کی بات نہیں
یہ نیچے رکھو

114
00:05:16,925 --> 00:05:19,976
دیکھو میرے دوست عقلمند ہیں
ہماری مدد کرینگے میں بلاتا ہوں

115
00:05:25,551 --> 00:05:28,925
ٹھیک ہے تب تک ہمیں دوسرے
بس میٹاس کو ڈھونڈنا ہوگا

116
00:05:29,016 --> 00:05:31,370
یہ لوگ کسی نا کسی طرح سے
ڈیوو كے پلان کا حصہ ہیں

117
00:05:32,192 --> 00:05:35,526
تم بس میں تھے اور کوئی یاد ہے
جو تھا تمھارے ساتھ؟

118
00:05:35,617 --> 00:05:38,681
اس وقت میں کچھ زیادہ
ہوش میں نہیں تھا

119
00:05:38,772 --> 00:05:40,891
یہ پیاری ہے کہاں ہے یہ؟

120
00:05:40,982 --> 00:05:41,862
جیل میں

121
00:05:41,953 --> 00:05:43,127
کب ملاقات ہوسکتی ہے؟

122
00:05:43,876 --> 00:05:46,606
وائب کر سکتے ہیں باقی كے
بس كے مسافروں کو؟

123
00:05:46,696 --> 00:05:50,328
میں نے کوشش تو کی تھی لیکن
جتنا ڈارک میٹر نکلا تھا

124
00:05:50,419 --> 00:05:54,371
اسے اتنی بڑی کائناتی ایونٹ ہوئی كہ
میری توانائی واپس آگئی

125
00:05:54,462 --> 00:05:56,086
اور میں نے اپنے آپ کو
ہی وائب کر دیا

126
00:05:56,839 --> 00:05:59,028
ممکن ہے اپنے آپ کو پیدا
ہوتے دیکھا

127
00:05:59,825 --> 00:06:00,958
یا وہ میری موت تھی؟

128
00:06:01,049 --> 00:06:02,977
اور بھی تکلیف سے پاك طریقے
ہونگے ریلف کی

129
00:06:03,068 --> 00:06:05,000
یادداشت واپس لانے كے لیے
ہائپونائسس کی طرح

130
00:06:05,721 --> 00:06:07,490
۔ واقعی؟
۔ ویسا نہیں، گھڑی والا

131
00:06:07,581 --> 00:06:08,690
جیسا کارٹون میں دکھاتے
ہیں لیکن

132
00:06:08,781 --> 00:06:10,762
ہاں حقیقی ہائپونائسس استعمال
ہوسکتی ہے

133
00:06:10,853 --> 00:06:13,048
۔ ٹھیک ہے کسی ہپنوسسٹ کا پتا ہے؟
۔ مجھے تو نہیں

134
00:06:13,139 --> 00:06:15,046
۔ کارٹون سن کے سننا بند کر دیا
۔ ٹھیک ہے

135
00:06:15,591 --> 00:06:17,366
تو ریلف کو کون ہپنوٹائز
کرے گا؟

136
00:06:17,456 --> 00:06:18,879
میں ڈاکٹر شیرن فینکیل ہوں

137
00:06:18,970 --> 00:06:20,736
ڈاکٹر فینکیل بہت بہت شکریہ
اپائنٹمنٹ كے لیے

138
00:06:20,827 --> 00:06:24,454
ہمارے دوست ریلف کو کچھ چیزیں
یاد کرنے میں دکّت ہو رہی ہے

139
00:06:25,047 --> 00:06:26,472
ایک کیس كے لیے

140
00:06:26,563 --> 00:06:27,504
ہے نا ریلف؟

141
00:06:28,126 --> 00:06:29,286
تو

142
00:06:29,376 --> 00:06:31,546
آپ ہارورڈ تو نہیں
گئی ہیں

143
00:06:32,331 --> 00:06:33,503
نہیں

144
00:06:33,593 --> 00:06:34,787
کیا آپ گئے ہیں؟

145
00:06:36,448 --> 00:06:37,580
میں نے دیکھا جو ہوا میرے ساتھ

146
00:06:37,671 --> 00:06:40,493
اگر آپ اسکی پرسنیلیٹی بھی
درست کردیں تو بہتر ہوگا

147
00:06:40,584 --> 00:06:43,389
بس کرو نوسیکھئے یہ چیزیں
مجھ پر کام نہیں کریں گی

148
00:06:44,375 --> 00:06:45,353
یہ تو بہت جلدی ہو گیا

149
00:06:46,149 --> 00:06:48,710
اب میرے ساتھ یاد کرو ریلف

150
00:06:48,801 --> 00:06:51,633
ایک مہینے پہلے کی بات ہے
تم بس پہ ہو

151
00:06:51,724 --> 00:06:52,906
کیا دکھ رہا ہے؟

152
00:06:53,416 --> 00:06:55,479
مجھے کوئی دکھ رہا ہے

153
00:06:56,374 --> 00:06:57,757
روتے ہوئے

154
00:06:58,396 --> 00:07:00,489
میرا موڈ خراب کر رہا ہے

155
00:07:00,580 --> 00:07:02,312
 ارے دوست موڈ ٹھیک کرو

156
00:07:02,403 --> 00:07:03,678
تم کر سکتی ہو

157
00:07:06,430 --> 00:07:07,880
اور کیا دکھ رہا ہے؟

158
00:07:07,971 --> 00:07:12,354
کچھ عورتیں دکھ رہی ہیں
ان کے چہرے نہیں دکھ رہے

159
00:07:12,445 --> 00:07:15,698
34, 32
38-34-32 .36

160
00:07:15,789 --> 00:07:17,509
کیا یہ بس كے راستے ہیں؟

161
00:07:17,600 --> 00:07:19,597
یہ جسم کی بات کر رہا ہے

162
00:07:21,502 --> 00:07:23,040
مجھے کچھ اور بھی دکھ رہا ہے

163
00:07:23,131 --> 00:07:24,229
مجھے ایک

164
00:07:26,245 --> 00:07:27,649
ایک بھینسا

165
00:07:28,863 --> 00:07:31,198
بھینس کا آپ دونوں كے
لیے کچھ مطلب ہے؟

166
00:07:35,135 --> 00:07:36,222
یہ سب ایک تماشہ ہے

167
00:07:36,313 --> 00:07:39,380
مجھ پر اس کا کوئی، کوئی اثر نہیں
ہوگا آزما لو

168
00:07:41,160 --> 00:07:42,833
تم لوگ وہاں کیسے
پہنچ گئے؟

169
00:08:24,082 --> 00:08:27,229
صبح سکیورٹی گارڈ کو ملا
یہ شاناخت نہیں ہوئی ہے

170
00:08:27,320 --> 00:08:30,707
اس کا سامان ادھر اُدھر ہے اسلیے
اس کا بٹوا نہیں ملا

171
00:08:30,798 --> 00:08:34,079
لیکن ہمیں یہ اسکے بریف کیس
کی باقیات كے ساتھ ملے گا

172
00:08:34,965 --> 00:08:36,541
اور لاپتا ہاتھ بھی

173
00:08:37,797 --> 00:08:40,010
کٹنے كے نشان اور پنجوں
كے نشانوں كے حساب سے

174
00:08:40,101 --> 00:08:42,176
میرے حساب سے یہ کسی بڑے
جانور کا کام ہے

175
00:08:42,267 --> 00:08:45,292
لیکن جو بھی تھا اسکے

176
00:08:45,383 --> 00:08:48,239
اور 5000 psi کا پریشر
منہ میں

177
00:08:48,330 --> 00:08:49,710
اور ایک ٹن سے زیادہ وزن بھی

178
00:08:49,801 --> 00:08:51,384
ایسا کوئی جانور نہیں

179
00:08:51,475 --> 00:08:52,643
یہ کس بلا کا کام ہے؟

180
00:08:57,547 --> 00:08:58,666
کیا تمہیں لگتا ہے

181
00:09:06,256 --> 00:09:08,881
یاد ہیں پہلے ہم کسی
مجسمے کو مجرم نہیں

182
00:09:08,972 --> 00:09:10,929
 سمجھتے تھے؟

183
00:09:11,020 --> 00:09:12,406
مجھے یاد نہیں

184
00:09:23,355 --> 00:09:24,364
خون

185
00:09:32,301 --> 00:09:36,045
ٹھیک ہے میرے دوست ہمارے
پاس گوشت ہے پنیر ہے

186
00:09:36,136 --> 00:09:38,822
گواک ہے اور بیئر بھی ہے

187
00:09:38,913 --> 00:09:43,155
اور میرے پسندیدہ چپس تو ضرور
ہیں، پارٹی شروع کرتے ہیں

188
00:09:43,246 --> 00:09:44,372
۔ تمہارے دوست آرہے ہیں؟
۔ ہاں

189
00:09:44,463 --> 00:09:46,404
میں ملٹیورس كے ہولوپروجیکٹر
کو کیلبریٹ کرتا ہوں

190
00:09:46,495 --> 00:09:47,924
پِھر سب شروع

191
00:09:48,015 --> 00:09:49,640
تمھارے دوست دوسری دنیاوؑں
سے ہیں؟

192
00:09:49,731 --> 00:09:51,913
ہاں مجھے لگا تھا ملٹیورس
ہولوپروجیکٹر سے تمہیں

193
00:09:52,004 --> 00:09:54,486
اندازہ ہوجائے گا لیکن ظاہری بات
ہے كہ ایسا نہیں ہوا

194
00:09:54,577 --> 00:09:56,165
ہاں وہ دوسری دنیاوؑں سے ہیں

195
00:09:57,460 --> 00:09:59,602
اور یہ شروع ہو چکا ہے

196
00:09:59,693 --> 00:10:01,344
میں تعارف کروانے کی
اجازت چاہتا ہوں

197
00:10:01,435 --> 00:10:04,076
ارتھ-12 سے 4 PhD رکھنے
والے

198
00:10:04,167 --> 00:10:06,165
 سب کچھ بے مطلب ہے تو
میں نے کتاب کیوں خریدی؟

199
00:10:06,190 --> 00:10:07,952
نامی کتاب كے مصنف ملیے

200
00:10:08,043 --> 00:10:10,325
جناب ہیرسن وولفگینگ ویلز
صاحب سے

201
00:10:10,416 --> 00:10:12,770
۔ ہیلو ویلز
۔ ہیلو

202
00:10:12,861 --> 00:10:14,437
تمہیں لگتا ہے مجھے یہ دلچسپ

203
00:10:14,528 --> 00:10:17,442
لگتا ہے كہ تمہاری دنیا
کی کوئی حیثیت ہے

204
00:10:17,533 --> 00:10:20,633
جب كے پوری ملٹیورس کا مقدر

205
00:10:20,724 --> 00:10:22,206
صبا ہونا ہے؟

206
00:10:22,296 --> 00:10:24,545
۔ صبا؟
۔ ہاں یہی تو کہا صبا

207
00:10:25,689 --> 00:10:26,750
تباہ

208
00:10:26,841 --> 00:10:28,914
۔ ہاں صبا تم بہرے ہو کیا؟
۔ ہاں

209
00:10:29,005 --> 00:10:31,646
ارے تم وہی ہو چھوٹے
بندے سسکو

210
00:10:31,737 --> 00:10:34,330
۔ تم اتنے چھوٹے نہیں ہو
۔ میں ۵ فٹ ۷ انچ لمبا ہوں ہیلو

211
00:10:34,421 --> 00:10:35,379
ٹھیک ہے آگے بڑھنا چاہیے

212
00:10:35,470 --> 00:10:38,681
ارتھ-47 سے آرہے ہیں
کروڑپتی موجد

213
00:10:38,772 --> 00:10:42,198
اور عظیم پبلشر اور
آزادیؑ رائے كے حمایتی

214
00:10:42,289 --> 00:10:43,806
ایچ لوتھاریو ویلز

215
00:10:43,896 --> 00:10:45,241
بالکل جاری رکھو

216
00:10:45,332 --> 00:10:47,246
اب یہ دوسرا والا پہنو
یہ والا نہیں

217
00:10:47,336 --> 00:10:49,201
وہ چیتے والا

218
00:10:49,292 --> 00:10:52,229
۔ کیا چل رہا ہے؟
۔ اسکی اور بھی مصروفیت ہوتی ہیں

219
00:10:52,320 --> 00:10:54,206
اوہ تیری

220
00:10:54,296 --> 00:10:56,220
یہ رہے آپ لوگ
معاف کیجیے

221
00:10:56,311 --> 00:10:59,686
آج ایک پارٹی تھی تو بس اسکی
وجہ سے آپکو یہ دکھ رہا ہے

222
00:10:59,776 --> 00:11:02,606
وہ کہتے ہیں نا كہ
سمجھداری جنسی ہوتی ہے

223
00:11:02,696 --> 00:11:04,446
ارے کوئی نہیں کہتا ایسا

224
00:11:04,536 --> 00:11:06,920
سمجھداری اور دلکشی بڑھانے
كے نام

225
00:11:09,854 --> 00:11:12,423
میں کہنا نہیں چاہتا لیکن
تمھارے دوست ذرا

226
00:11:12,514 --> 00:11:15,507
اور ارتھ-22 کی تباہ شدہ
دنیا سے

227
00:11:15,598 --> 00:11:18,050
جہاں انسان اور مشین بقا
كے لیے ایک ہوگئے

228
00:11:18,141 --> 00:11:21,163
ملیے ویلز ۲۔۰ سے

229
00:11:21,254 --> 00:11:23,361
ٹھیک ہے جلدی کرتے ہیں ذرا

230
00:11:24,209 --> 00:11:26,233
ریپرس نے ہماری پیٹرول
کی سپلائی پہ حملہ

231
00:11:26,258 --> 00:11:28,235
کیا اور پانی کی
ٹنکیان چرا لیں ہیں

232
00:11:28,302 --> 00:11:29,966
ان کو برباد کرنا میری
ذمہ داری ہے

233
00:11:30,949 --> 00:11:34,075
۔ پارٹی کا وقت ہے
۔ مجھے مت بھولنا

234
00:11:34,166 --> 00:11:37,230
یہ میں ہوں
ویلز دی گرے

235
00:11:39,378 --> 00:11:41,201
معاف کرنا کنیکشن
خراب ہے

236
00:11:41,292 --> 00:11:42,846
واحیات کنیکشن تھا

237
00:11:42,937 --> 00:11:44,485
اچھا ہوا

238
00:11:44,576 --> 00:11:46,411
وہ عجیب انسان تھا

239
00:11:46,680 --> 00:11:47,606
۔ ہیری؟
۔ ہاں؟

240
00:11:47,697 --> 00:11:50,406
۔ بات کرنی ہے
۔ ہم بات کرتے ہیں

241
00:11:50,987 --> 00:11:54,278
تو یاد ہے جب کہا تھا
كہ تم اور دوست بناؤ؟

242
00:11:54,369 --> 00:11:56,032
اپنے ہمزادون سے دوستی
کا نہیں کہا تھا

243
00:11:56,123 --> 00:11:57,948
ہاں کتنے بہترین ہیں ہے نا؟

244
00:11:58,039 --> 00:12:00,072
کمال كے دماغ رکھتے ہیں
ملٹیورس میں یہ لوگ

245
00:12:00,163 --> 00:12:03,476
اور اچھی محفل جماتے ہیں جیسے
ہیرسن وولفگینگ؟

246
00:12:07,241 --> 00:12:08,245
بہت مزاحیہ انسان ہے

247
00:12:08,336 --> 00:12:09,606
۔ دیکھو ہم بیتاب ہیں
۔ ہاں ضرور ہیں

248
00:12:09,697 --> 00:12:12,404
میرے خیال سے کونسل آف ویلز
کو موقع دینا چاہیے

249
00:12:12,495 --> 00:12:14,086
۔ کونسل آف ویلز؟
۔ اچھا نام ہے، ہے نا

250
00:12:14,176 --> 00:12:15,289
۔ ہاں ہے
۔ معلوم ہے

251
00:12:15,380 --> 00:12:16,213
۔ ٹھیک ہے
۔ ٹھیک ہے

252
00:12:16,304 --> 00:12:17,153
۔ دوستوں
۔ دوستوں

253
00:12:17,244 --> 00:12:18,537
۔ کیا تم
۔ جو کرنا ہے کرو

254
00:12:18,628 --> 00:12:20,516
۔ تو یہ اِس طرح سے ہوگا كہ
۔ روکو رک جاؤ

255
00:12:20,607 --> 00:12:22,666
تمہاری کوئی ضرورت نہیں

256
00:12:22,757 --> 00:12:26,445
تو اصل میں
تم چلے جاؤ

257
00:12:26,536 --> 00:12:28,569
جاؤ چلو جاؤ

258
00:12:28,660 --> 00:12:29,996
ابھی تک یہیں ہے
جاؤ تم

259
00:12:30,087 --> 00:12:31,846
زیادہ لوگ ہونے کا مسئلہ
میں بھی جانتا ہوں

260
00:12:31,936 --> 00:12:34,282
اور میں آدھا مشینی ہوں

261
00:12:34,373 --> 00:12:35,581
لیکن تم سب ناکارہ ہو

262
00:12:35,672 --> 00:12:38,328
میرے خیال سے یہ
لوگ یہ کہنا چاہ رہے ہیں

263
00:12:38,419 --> 00:12:40,072
كہ وہ اکیلے کام کرنا پسند
کرتے ہیں

264
00:12:40,497 --> 00:12:41,959
۔ کہنے کی ضرورت نہیں
۔ بس کہہ دیا

265
00:12:42,050 --> 00:12:44,326
۔ بس کہہ دیا
۔ ہاں بس کہہ دیا

266
00:12:44,417 --> 00:12:46,907
ٹھیک ہے تم اپنے حملے
سے لطف اندوز ہونا

267
00:12:47,545 --> 00:12:49,166
میں اپنے پسندیدہ
چپس کھاتا ہوں

268
00:12:49,699 --> 00:12:51,564
ہماری دنیا میں بھی ایک
سسکو ہوتا تھا

269
00:12:52,717 --> 00:12:54,583
بہت لذیذ تھا

270
00:12:54,674 --> 00:12:56,406
اس نے دوسرے سسکو کو
کھا لیا تھا

271
00:13:00,761 --> 00:13:01,815
میں بس

272
00:13:02,428 --> 00:13:03,584
چلتا ہوں

273
00:13:08,425 --> 00:13:11,731
تو اِس پتھر كے سیمپل میں کچھ
بھی غیر معمولی نہیں

274
00:13:11,822 --> 00:13:13,712
بالکل نارمل گرینائٹ کا
بنا مجسمہ ہے

275
00:13:13,803 --> 00:13:16,686
لیکن اِس میں ڈارک میٹر
كے آثار ہیں

276
00:13:16,776 --> 00:13:19,347
جوہری سطح پر
جیسے اسکو بھگویا گیا ہو

277
00:13:19,438 --> 00:13:20,540
تو ایک اور بس میٹا؟

278
00:13:20,631 --> 00:13:23,009
ہاں جو بے جان چیزوں
میں جان ڈال دیتی ہے

279
00:13:23,100 --> 00:13:24,566
اور انسے قتل کرتی ہے

280
00:13:24,656 --> 00:13:27,661
یہ کیسے ممکن ہو سکتا ہے؟

281
00:13:27,752 --> 00:13:31,731
میرا بہترین اندازہ؟ یہ ایک
چھاپ چھوڑتی ہے چیزوں پر

282
00:13:31,822 --> 00:13:34,857
یہ دماغ سے پتلا قابو
کرنے جیسا ہے

283
00:13:34,948 --> 00:13:37,054
سمجھداری کی بات ہے

284
00:13:38,638 --> 00:13:40,714
۔ کیا اس نے میرا سائز
۔ جانے دو

285
00:13:40,805 --> 00:13:42,566
ٹھیک ہے دیکھو

286
00:13:42,656 --> 00:13:45,521
اچھی بات یہ ہے ہماری بندوقوں
میں بندوقیں تباہ کرنے

287
00:13:45,612 --> 00:13:48,377
کی قوت ہے
ہم تیار رہینگے

288
00:13:48,468 --> 00:13:49,643
امید ہے تم سب اب
تیار ہوگی

289
00:13:50,536 --> 00:13:52,727
مقتول کا نام جم فوکس ہے

290
00:13:52,818 --> 00:13:54,863
وہ نیلامی کرنے والا
تھا ویدربی پہ

291
00:13:54,954 --> 00:13:56,405
حملے كے وقت وہ ایک مقامی امریکی

292
00:13:56,430 --> 00:13:57,738
چیز کو منتقل کر رہا تھا

293
00:13:57,763 --> 00:14:00,430
۔ کون سی، یہ پتا نہیں
۔ وہ رکو شاید پتا ہے

294
00:14:01,436 --> 00:14:02,590
ایک بیسن کا ہار

295
00:14:02,681 --> 00:14:04,589
ریلف تم نے کہا تھا تمہیں
ایک بھینس یعنی بیسن دکھا تھا؟

296
00:14:04,680 --> 00:14:08,049
مطلب یہ اتفاق
نہیں ہو سکتا

297
00:14:08,140 --> 00:14:09,764
۔ ثابت ہوگئی بات
۔ تمہیں جھوٹا نہیں کہا تھا

298
00:14:09,855 --> 00:14:11,199
آنكھوں میں دکھا تھا تمہاری

299
00:14:11,290 --> 00:14:14,270
اِس نیلامی کی رپورٹ كے حساب سے
ہار كے تِین ٹکڑے ہوئے تھے

300
00:14:14,361 --> 00:14:16,246
ایک بریف کیس میں تھا
تیسرا لاپاتا ہے

301
00:14:16,336 --> 00:14:18,523
لیکن دوسرا حصہ ایک پرائیویٹ
کلکٹر كے پاس تھا

302
00:14:18,614 --> 00:14:20,654
۔ کرٹوف بینکس
میں CCPD کو بلاتا ہوں

303
00:14:20,745 --> 00:14:22,532
اسکا پتہ نکالو
خطرہ ہے اسکو

304
00:14:22,623 --> 00:14:23,887
تو ہمیں چلنا چاہیے
اسکے پاس

305
00:14:23,978 --> 00:14:25,434
۔ سوٹ پہننے كے لیے تیار؟
۔ ہاں

306
00:14:27,093 --> 00:14:28,077
میرا سوٹ کہاں ہے؟

307
00:14:28,577 --> 00:14:30,443
اچھا یہ ایک پروٹوٹائپ ہے

308
00:14:30,534 --> 00:14:33,695
لیکن اسکی ایک اڈیپٹو نینوویو
ساخت ہے

309
00:14:33,786 --> 00:14:35,401
جو

310
00:14:35,492 --> 00:14:38,446
جسکی ساخت تبدیل ہوسکتی ہے

311
00:14:38,536 --> 00:14:39,846
کیا بولا پتا نہیں
پرواہ بھی نہیں

312
00:14:39,936 --> 00:14:42,058
پردہ ہٹاتا ہوں
تیار ہوں سوٹ كے لیے

313
00:14:43,550 --> 00:14:44,487
ریلف

314
00:14:45,216 --> 00:14:47,046
یہ پردہ ہی سوٹ ہے تمہارا

315
00:14:48,714 --> 00:14:50,734
جتنا کھینچو گے
اتنا کھنچیگا

316
00:14:50,825 --> 00:14:53,750
اور جتنا چاہوگے اتنا
سکڑ جائے گا

317
00:14:53,841 --> 00:14:56,078
ہاں بڑی فضول
چیز بن سکتا ہے

318
00:14:56,169 --> 00:14:58,126
اسٹائل کہاں ہے اسمیں؟

319
00:14:58,217 --> 00:14:59,353
ڈبنی کو خوبصورتی چاہیے

320
00:14:59,444 --> 00:15:02,922
ڈبنی کو پروٹوٹائپ پہننا ہوگا
جو سسکو نے بنایا ہے

321
00:15:03,013 --> 00:15:05,596
یا تو یہ یا تو تم بغیر
کپڑوں كے جرم سے لڑنا

322
00:15:05,687 --> 00:15:07,286
نہیں! بغیر کپڑوں كے نہیں

323
00:15:10,323 --> 00:15:12,332
یہ کسی چھوٹے کتے کا
رین کوٹ ہے؟

324
00:15:16,656 --> 00:15:18,854
کلیکشن واقعی بہت حیران کن
ہے ہے نا؟

325
00:15:20,736 --> 00:15:23,143
خوب پیسہ لگایا ہے
اس کے لیے

326
00:15:24,874 --> 00:15:27,404
خوشی ہے یہ کوئی ایسا ملا جو
اسکی قدر سمجھتا ہے

327
00:15:28,872 --> 00:15:31,582
۔ بالکل
۔ تو جو آپ کتاب لکھ رہی ہیں

328
00:15:31,673 --> 00:15:33,307
وہ سوکس کی اشیاؑ پر ہیں؟

329
00:15:33,398 --> 00:15:35,237
میں سوکس نسل کی ہوں

330
00:15:35,328 --> 00:15:36,925
لکوٹا خاندان کی

331
00:15:38,534 --> 00:15:40,897
تو آپکو یہ پسند آئیگا

332
00:15:42,367 --> 00:15:43,373
یہ

333
00:15:44,469 --> 00:15:45,740
لکوٹا کا امن کا پائپ ہے

334
00:15:45,831 --> 00:15:48,294
اسکو تمبایکو نوشی كے لیے
درست کروانا پڑا تھا

335
00:15:51,273 --> 00:15:52,979
کرنا چاہوگی؟

336
00:15:53,070 --> 00:15:55,880
امن كے پائپ جیسی کوئی چیز
نہیں ہوتی

337
00:15:55,971 --> 00:15:58,448
یہ عبادت کرنے كے تحفے
ٹیسانوی کی دین ہے

338
00:15:58,539 --> 00:16:02,246
۷مقدس فرائض کو لانے والی
وائٹ بفیلو کالف وومن

339
00:16:02,729 --> 00:16:05,438
تم کبھی ایک صلیب الٹی
نہیں لٹکاوؑگے

340
00:16:05,529 --> 00:16:07,682
یا امریکی جھنڈے کو زمین
پہ رکھو گی

341
00:16:07,773 --> 00:16:10,027
لیکن اِس مقدس چیز
کو تباہ کروگے

342
00:16:10,118 --> 00:16:13,671
مقدس چیز کی
ہاتھ لگا کر توہین

343
00:16:13,762 --> 00:16:16,238
لیکن اِس گستاخی کی سزا
دینے میں ہوں

344
00:16:16,329 --> 00:16:17,629
تم ہو کون؟

345
00:16:17,720 --> 00:16:19,046
میں بلیک بیسن ہوں

346
00:16:32,487 --> 00:16:33,509
بہت ہو گیا

347
00:16:36,723 --> 00:16:38,951
یہ ایک اچھا سوٹ ہے

348
00:16:39,042 --> 00:16:40,543
سسکو كے لیے کچھ تصویریں لے لینا

349
00:16:45,394 --> 00:16:46,754
مدد کرو! مجھے چھوڑو نہیں

350
00:17:00,535 --> 00:17:01,764
تم نے اسے جانے دیا

351
00:17:07,482 --> 00:17:09,369
مجھے اسمیں بھی ڈارک میٹر
كے آثار دِکھ رہے ہیں

352
00:17:09,460 --> 00:17:10,711
جیسے مجسمے میں تھے

353
00:17:10,802 --> 00:17:13,411
لگتا ہے یہ میرا صرف پتھر
پہ ہی قابو نہیں کر سکتی

354
00:17:13,502 --> 00:17:15,344
ہاں لیکن اسکی قوت كے بھی
حدود ہیں

355
00:17:15,435 --> 00:17:18,213
آفس میں رکھی ساری اشیاؑ میں
سے بس وہ پتلا زندہ ہوا

356
00:17:18,312 --> 00:17:21,395
تو شاید اسکی طاقت مجسموں
تک محدود ہے

357
00:17:22,410 --> 00:17:23,653
اس کا مطلب پتلے

358
00:17:23,744 --> 00:17:26,170
ہاں لیکن مجھے عجیب لگا
سننے میں

359
00:17:26,261 --> 00:17:30,245
تو اگر مجسمے جانداروں جیسے
ہیں تو وہ اُنہیں زندہ کرسکتی ہے

360
00:17:30,336 --> 00:17:33,071
شہر میں تو ہزاروں مجسمے ہیں

361
00:17:33,162 --> 00:17:35,664
اوہ فیشل رکگنیشن
پہ شناخت ہوئی ہے

362
00:17:35,755 --> 00:17:38,058
 مینا شیٹین
کلچرل اینتھروپولوجی کی پروفیسر؟

363
00:17:38,149 --> 00:17:40,748
۔ یہ ٹیچر ہے؟
۔ ہاں پِھر ایک ایکٹوسٹ بن گئی

364
00:17:40,839 --> 00:17:43,526
لیکن 6 مہینے پہلے نوکری
چلی گئی گرفتاری كے بعد

365
00:17:43,617 --> 00:17:46,421
غیر قانونی داخلہ چوری
صحیح ایکٹوسٹ تھی

366
00:17:46,512 --> 00:17:48,916
الزامات ختم کردیئے گئے تھے
لیکن یونیورسٹی نے نکال دیا

367
00:17:49,007 --> 00:17:52,810
وہ عجائب گھر میں پڑے کئی
سوکس نوادرات لینا چاہتی تھی

368
00:17:52,901 --> 00:17:55,031
 شیٹین ایک میٹا ہونے سے پہلے
سے ان چیزوں میں تھی

369
00:17:55,122 --> 00:17:57,718
ہاں لیکن اب وہ قتل
کرنے لگی ہے

370
00:17:57,809 --> 00:17:59,206
تو اسے ہار کا تیسرا حصہ چاہیے؟

371
00:17:59,296 --> 00:18:01,351
۔ ہمیں اسے پہلے تلاش کرنا ہوگا
۔ ٹھیک ہے

372
00:18:01,442 --> 00:18:03,036
ویسٹ اور ویسٹ کرتے ہیں کچھ

373
00:18:05,184 --> 00:18:06,234
تمہیں کیا ہوا؟

374
00:18:07,248 --> 00:18:09,313
تم نے اسے جانے دیا
ہم اسے پکڑ سکتے تھے

375
00:18:09,404 --> 00:18:11,498
ہاں جانے دیا
لیکن بینک کی جان بھی بچائی

376
00:18:11,589 --> 00:18:13,547
سب سے اہم چیز کسی کو بچانا
تھی اس وقت

377
00:18:13,638 --> 00:18:16,908
واقعی؟ کیوںکہ جب میں پولیس میں تھا
جب مجرم کو پکڑنا اہم تھا

378
00:18:16,999 --> 00:18:18,617
سب سے اہم تھا

379
00:18:18,708 --> 00:18:20,265
تم فلیش ہو

380
00:18:20,356 --> 00:18:22,177
بچانے كے ساتھ ساتھ تم اسے
پکڑ بھی سکتے تھے

381
00:18:22,268 --> 00:18:23,411
دیکھو ریلف

382
00:18:23,502 --> 00:18:27,320
میں ہمیشہ خطرے كے وقت
کسی کو بچاوؑں گا

383
00:18:27,411 --> 00:18:28,926
یہاں ہم لوگ یہی کرتے ہیں

384
00:18:29,535 --> 00:18:33,490
ٹھیک ہے ہم اسے آج کا سبق کہتے
ہیں، ٹھیک ہے؟

385
00:18:37,157 --> 00:18:39,536
۔ تم ایک بنا بالوں کی مرغی لگ رہے ہو
۔ دوستوں

386
00:18:39,627 --> 00:18:42,662
مجھے ابھی بھی لگتا ہے ڈیوو کا
مقصد جاننا ضروری ہے

387
00:18:42,753 --> 00:18:46,323
۔ اور اس سے ہم باقی سب کچھ
۔ عام انسان کی عام سوچ

388
00:18:46,414 --> 00:18:47,309
اس سے مدد نہیں ہورہی

389
00:18:47,400 --> 00:18:49,348
ہم بیٹس-نووک والا طریقہ
کیوں نہیں استعمال کرتے؟

390
00:18:49,439 --> 00:18:52,590
پتا لگاتے ہیں كہ ہر کسی کی
طاقت کیسے وجود میں آئی

391
00:18:52,681 --> 00:18:54,006
اور پِھر ہم انہیں
تباہ کردیں

392
00:18:54,096 --> 00:18:57,577
اس سے زیادہ عجیب چیز یہاں نہیں دیکھی

393
00:18:57,668 --> 00:19:00,168
کونسل آف ویلز ٹھیک ہے؟
کیا حال چال ہیں؟

394
00:19:00,259 --> 00:19:01,815
کیا ہمیں ہمارا پراسرار
دشمن ملا؟

395
00:19:01,906 --> 00:19:04,954
نہیں ابھی تو طریقے
پر بھی رضامندی نہیں ہوئی

396
00:19:05,045 --> 00:19:05,897
۔ کیا؟
۔ ہاں

397
00:19:05,988 --> 00:19:07,601
۔ پورا دن تھا
۔ پتا ہے

398
00:19:07,692 --> 00:19:08,556
۔ روکو
۔ کیا؟

399
00:19:08,647 --> 00:19:10,018
تِین لوگ تھے، تم ادھر

400
00:19:10,656 --> 00:19:13,336
شکریہ یہ کرنے کا جان من
سمجھ رہی ہونا

401
00:19:13,427 --> 00:19:15,501
معاف کرنا ایک معاملہ نپٹانا تھا

402
00:19:15,592 --> 00:19:17,278
۔ اوہ خدایا
۔ کیا؟ کیا؟

403
00:19:17,369 --> 00:19:19,338
تمہارا کچھ دکھ رہا ہے

404
00:19:19,429 --> 00:19:21,708
ارے یار اسمیں تو کوئی ایسی بات نہیں

405
00:19:21,799 --> 00:19:23,785
کوئی نئی چیز نہیں دکھ رہی

406
00:19:23,876 --> 00:19:25,254
میں نے نہیں دیکھا

407
00:19:25,345 --> 00:19:27,546
ارے تم سب کتنے عجیب ہو

408
00:19:27,637 --> 00:19:30,766
ہم، وہ ہم کام کی بات
کر سکتے ہیں؟ جواب چاہیے

409
00:19:30,856 --> 00:19:33,077
سب سے بہترین جواب سب سے
آسان ہوتا ہے

410
00:19:33,168 --> 00:19:37,613
ہم ہر ڈیوو كے پاس جاکے
پوچھ تاچھ کیوں نہیں کرتے؟

411
00:19:40,251 --> 00:19:43,054
۔ کیا؟ وہ بچہ ڈیوو بھی؟
۔ وہ تو ضرور

412
00:19:43,145 --> 00:19:44,686
بچوں پر تشدد
سے کچھ نہیں ہوگا

413
00:19:44,776 --> 00:19:46,406
دوستوں دوستوں

414
00:19:46,496 --> 00:19:48,166
اچھا حضرات

415
00:19:48,256 --> 00:19:52,138
ظاہر ہے یہ کام نہیں کر رہا
میری نہیں، تمہاری وجہ سے

416
00:19:53,191 --> 00:19:55,608
یہ ایک برا آئیڈیا تھا

417
00:19:56,978 --> 00:19:58,942
ایسا لگتا ہے دماغ
جل چکا ہے

418
00:19:59,033 --> 00:20:00,104
کوئی بات نہیں

419
00:20:00,650 --> 00:20:02,208
ہمیں ہار کا تیسرا حصہ
مل گیا

420
00:20:02,299 --> 00:20:04,872
میرے ڈیڈ کو پتا چلا ہے كہ
وہ سینٹرل سٹی عجائب گھر میں ہے

421
00:20:04,963 --> 00:20:07,205
لیکن جب خطرے کا پتا چلا

422
00:20:07,296 --> 00:20:08,174
اب وہ وہاں سے
جا چکا ہے

423
00:20:08,265 --> 00:20:10,009
ہاں وہ ایک بکتر بند گاڑی كے ذریعے

424
00:20:10,100 --> 00:20:12,377
بروکفیلڈ ہائیٹس میں ایک محفوظ
جگہ پر لے جائے جارہے ہیں

425
00:20:12,468 --> 00:20:14,701
۔ ٹرک کی لوکیشن مل گئی
۔ ٹھیک ہے

426
00:20:14,799 --> 00:20:16,374
ریلف؟ چلو

427
00:20:18,176 --> 00:20:19,360
میں اپنا بھدا
سوٹ لاتا ہوں

428
00:20:34,785 --> 00:20:35,761
بلی كے بچے

429
00:21:05,977 --> 00:21:07,086
ہیلو

430
00:21:07,964 --> 00:21:09,246
جیل جانے كے لیے تیار ہو؟

431
00:21:10,457 --> 00:21:12,580
نیلام گھر میں نہیں ہونا چاہیے

432
00:21:13,285 --> 00:21:16,983
یہ کسی کی ذاتی چیز نہیں
یہ سوکس قوم کی ملکیت ہے

433
00:21:17,074 --> 00:21:18,805
۔ میری قوم
۔ مینا

434
00:21:18,896 --> 00:21:20,999
مجھے پتا ہے تم نے بہت کچھ
جھیلا ہے لیکن یہ

435
00:21:21,024 --> 00:21:24,046
مجھے تم جیسے لوگوں کو
سننے کی ضرورت نہیں اب

436
00:21:24,137 --> 00:21:27,462
کچھ ہفتے پہلے میرے
اندر کچھ تبدیل ہو گیا

437
00:21:27,553 --> 00:21:30,335
بہتری كے لیے
طاقت كے لیے

438
00:21:30,852 --> 00:21:32,832
اب بس بلیک بیسن ہے

439
00:21:41,084 --> 00:21:42,119
نہیں نہیں

440
00:22:07,302 --> 00:22:09,654
بجلی کی تاریں! لوگوں کو ہٹاؤ

441
00:22:09,745 --> 00:22:11,110
لیکن میں اسے پکڑ سکتا ہوں

442
00:22:14,410 --> 00:22:15,582
لورا

443
00:22:27,727 --> 00:22:28,701
بولا تھا پکڑ لونگا

444
00:22:29,993 --> 00:22:31,702
۔ بجلی ختم ہوگئی
۔ مدد

445
00:22:31,793 --> 00:22:34,123
۔ پکڑا نہیں جا رہا اور
۔ لورا

446
00:22:34,214 --> 00:22:35,308
لورا

447
00:22:37,745 --> 00:22:38,891
میں دیکھتا ہوں

448
00:22:39,580 --> 00:22:42,810
نبز چل رہی ہے
سانسیں بھی

449
00:22:42,901 --> 00:22:46,086
چلو اٹھو میری بیٹی
اٹھو اٹھو

450
00:22:46,176 --> 00:22:49,414
اوہ خدایا ! اٹھو اٹھو

451
00:22:49,505 --> 00:22:52,790
خدایا! اٹھو میری جان! اٹھو

452
00:22:52,881 --> 00:22:53,732
اٹھو میری جان

453
00:22:58,976 --> 00:23:00,251
ٹھیک ہے تم آرام کرو
اچھا؟

454
00:23:00,276 --> 00:23:02,423
میں تھوڑی دیر میں آکر پِھر
چیک کرتی ہوں تمہیں

455
00:23:05,572 --> 00:23:09,002
اندرونی چوٹ ہے
اور بال نما ہڈی پر چوٹ

456
00:23:09,416 --> 00:23:11,086
جوان ہے جلدی ٹھیک
ہو جائے گی

457
00:23:11,176 --> 00:23:12,886
ٹھیک ہے شکریہ ڈاکٹر

458
00:23:12,976 --> 00:23:14,258
کوئی بات نہیں

459
00:23:14,349 --> 00:23:17,286
لیکن ایکسڈینٹ خطرناک تھا
خوش نصیبی تھی کہ بچ گئی

460
00:23:20,904 --> 00:23:22,300
دیکھو ریلف ہمیں بات
کرنی ھوگی

461
00:23:22,391 --> 00:23:23,763
۔ تم یہ
۔ نہیں

462
00:23:23,854 --> 00:23:24,825
کچھ

463
00:23:26,157 --> 00:23:27,519
کچھ نہیں ٹھیک ہے؟

464
00:23:39,415 --> 00:23:42,406
دوست کوئی ارادہ ہے ان
لوگوں کو واپس بلانے کا یا

465
00:23:42,496 --> 00:23:44,246
میں اسپیڈ لیب صاف کردوں؟

466
00:23:45,462 --> 00:23:48,089
صاف کردو ہمیں بیکار
لوگوں کی ضرورت نہیں

467
00:23:49,046 --> 00:23:50,136
اب ہم اُنہیں
بیکار کہیں گے؟

468
00:23:50,227 --> 00:23:52,074
کیوںکہ مجھے یاد ہے
كہ تم نے کہا تھا

469
00:23:52,165 --> 00:23:54,275
كہ یہ عقلمند لوگ ہیں

470
00:23:54,366 --> 00:23:55,406
اور غصہ دلانے
والے بھی

471
00:23:55,497 --> 00:23:58,851
مجھے لگا اگر اپنے جیسوں کو ساتھ
رکھوں گا تو ٹھیک رہیگا

472
00:23:58,942 --> 00:24:01,198
مجھے نہیں پسند
نفرت ہے ان سے، سب سے

473
00:24:02,337 --> 00:24:04,529
۔ موٹے الفاظ
۔ تم نے انہیں دیکھا نا؟

474
00:24:04,620 --> 00:24:06,962
وہ وولفگینگ ویلز؟
ہمیشہ غلطیاں پکڑتا ہے

475
00:24:07,053 --> 00:24:08,085
غصّہ آتا ہے

476
00:24:08,176 --> 00:24:10,831
اور وہ لال پوشاک والا؟
مغرور کہیں کا

477
00:24:10,922 --> 00:24:12,993
اور وہ مشینی ویلز؟
پتا ہے اسکی آنکھ کیسے گئی؟

478
00:24:13,084 --> 00:24:15,060
اسکی بیٹی نے جنگی کھیلوں میں
باہر نکال لی

479
00:24:15,151 --> 00:24:18,019
اسکی کوئی غلطی نہیں میں بھی
یہی کرتا دوسری بھی نکال لوں

480
00:24:18,876 --> 00:24:19,945
۔ ہیری
۔ کیا؟

481
00:24:20,036 --> 00:24:23,166
تمہیں پتا ہے تم اپنے
پر ہی غصہ ہو؟

482
00:24:24,440 --> 00:24:25,596
سسکو

483
00:24:25,687 --> 00:24:27,613
بات پہ دھیان دینے کی
کوشش کرو

484
00:24:27,704 --> 00:24:30,610
میں اپنے پر نہیں ان
پر غصہ ہوں

485
00:24:30,701 --> 00:24:33,073
ہاں ہم شکل ضرور ہیں
ایک جیسے دکھتے ہیں

486
00:24:33,164 --> 00:24:35,486
لیکن ہماری شخصیات
الگ ہیں

487
00:24:35,577 --> 00:24:38,566
کیا تم لوگوں کی غلطیاں
نہیں پکڑتی؟

488
00:24:38,656 --> 00:24:40,046
اور تمہیں نہیں لگتا كہ تم
بھی مغرور ہو؟

489
00:24:40,136 --> 00:24:42,036
مغرور؟ نہیں
میں کمال ہوں

490
00:24:42,127 --> 00:24:43,936
میں بہترین ہوں انکی بات
ہورہی ہے

491
00:24:44,027 --> 00:24:45,486
مجھے وہ پسند نہیں
نفرت ہے انسے

492
00:24:45,576 --> 00:24:46,832
سب سے نفرت ہے

493
00:24:46,923 --> 00:24:49,850
پتا ہے کیا؟ یہ سب کچھ
تمھارے بارے میں ہی ہے

494
00:24:49,941 --> 00:24:51,609
میرے خیال سے اِس سب كے نیچے

495
00:24:51,700 --> 00:24:53,809
تم اپنے آپکو اتنا کمال
نہیں سمجھتے

496
00:24:53,900 --> 00:24:54,754
کیا؟

497
00:24:54,845 --> 00:24:56,836
تمھارے لیے دوست بنانا
کیوں مشکل ہے پتا ہے؟

498
00:24:56,927 --> 00:24:58,715
۔ مشکل نہیں
۔ ہیری

499
00:24:59,616 --> 00:25:02,741
تمہیں کوئی نہیں پسند کرے گا
اگر تم اپنے آپ کو نہیں پسند

500
00:25:04,497 --> 00:25:07,038
یہ جو سارے عجیب لوگ آئے تھے

501
00:25:07,129 --> 00:25:09,052
انہیں آنے کی کوئی ضرورت نہیں تھی

502
00:25:09,769 --> 00:25:10,901
لیکن وہ آئے

503
00:25:11,602 --> 00:25:12,944
کیوںکہ تم بھی یہی کرتے

504
00:25:13,055 --> 00:25:16,432
اور ہاں کچھ غصہ آنے والی
چیزیں ہیں تمہاری

505
00:25:16,523 --> 00:25:19,455
لیکن پتا ہے کیا، میں نے بہترین
چیزیں بھی دیکھی ہیں

506
00:25:20,548 --> 00:25:24,478
کیوںکہ کبھی تم کھڑوس ہوتے ہو
کبھی ایک ہیرو

507
00:25:24,569 --> 00:25:27,064
اور کبھی کبھی ایک جادوگر ہیری

508
00:25:30,078 --> 00:25:31,526
کونسل آف ویلز

509
00:25:32,545 --> 00:25:33,951
اگر بات بنانی ہے

510
00:25:34,668 --> 00:25:37,135
تو اپنے آپ سے ذرا محبت
کرنا سیکھو

511
00:25:39,575 --> 00:25:40,966
اور ان سب سے بھی

512
00:25:47,220 --> 00:25:50,801
کیا یہ عام ہیری ہماری اور
توہین کرنے والا ہے؟

513
00:25:50,892 --> 00:25:52,578
نہیں مجھے

514
00:25:55,801 --> 00:25:58,489
۔ معافی مانگنی تھی
۔ معافی؟

515
00:25:58,580 --> 00:26:03,605
معافی مانگنا میری دنیا میں
ایک سزا ہے

516
00:26:03,696 --> 00:26:05,845
اچھا ٹھیک ہے افسوس کی بات ہے

517
00:26:05,936 --> 00:26:09,151
دیکھو مجھے پتا ہے تم لوگ
اکیلے کام کرنا پسند کرتے ہو

518
00:26:09,242 --> 00:26:11,113
دوسروں كے ساتھ کام نہیں کرنا چاہتے

519
00:26:11,204 --> 00:26:12,947
تمہیں لگتا ہے تم عقلمند ہو
تم دور کر سکتی ہو سب کو

520
00:26:13,038 --> 00:26:16,558
اور میں اسلیے کہہ رہا ہوں کیوںکہ میں
تم جیسا ہوں اور اگر ڈیوو

521
00:26:17,542 --> 00:26:19,872
کو ڈھونڈنا ہے تو ہمیں ساتھ
کام کرنا ہوگا

522
00:26:21,502 --> 00:26:23,225
۔ دوستوں کی طرح
۔ دوست

523
00:26:23,953 --> 00:26:25,102
۔ اس طرح كے؟
۔ نہیں نہیں

524
00:26:25,193 --> 00:26:26,105
ہم یہ نہیں کرنے والے
لیکن ہاں

525
00:26:26,196 --> 00:26:29,058
لیکن ایک دوسرے میں کچھ اچھا
ضرور ڈھونڈ سکتے ہیں

526
00:26:29,149 --> 00:26:31,325
جیسے تم ویلز ۲۔۰ تم کافی

527
00:26:32,411 --> 00:26:34,120
حاضر دماغ اور طاقتور ہو

528
00:26:34,211 --> 00:26:35,649
اور تمہارا اسٹائل منفرد ہے

529
00:26:35,740 --> 00:26:38,264
مجھے یقین ہے كہ تم
عقلمند لوگوں کو رکھ سکتے ہو

530
00:26:38,362 --> 00:26:39,466
ہنر لانا میرا کام ہے

531
00:26:39,557 --> 00:26:41,853
اور تم ہیری ویل
تم کافی

532
00:26:43,381 --> 00:26:45,683
۔ منہ پھٹ ہو
۔ ظاہری بات ہے

533
00:26:45,774 --> 00:26:47,775
ٹھیک ہے لیکن کیا ہم لوگ، کیا تم

534
00:26:47,866 --> 00:26:49,642
ہاں ضرور معاف کرنا دوست

535
00:26:49,733 --> 00:26:53,006
اور جو میں نے کہا تھا تمہاری
بہیویورل اپ برنگنگ تھیوری پہ

536
00:26:53,096 --> 00:26:54,649
اور نینوسیریل کلرز والی بات

537
00:26:54,740 --> 00:26:56,270
اسکے لیے معاف کرنا
نہیں کہنا چاہیے تھا

538
00:26:56,361 --> 00:26:58,086
بہت مزے کی تھیوری ہے
اچھی بات ہے

539
00:26:59,552 --> 00:27:01,206
ہاں شکریہ

540
00:27:01,296 --> 00:27:05,534
اور جب میں نے تمہاری نارکوٹکس
والی تھیوری کو

541
00:27:05,625 --> 00:27:08,112
ایک بچوں کی حرکت سے بھی
گیا گزرا کہا تھا

542
00:27:08,203 --> 00:27:11,079
میں اسکے لیے بھی معافی چاہتا ہوں

543
00:27:11,170 --> 00:27:12,044
یہ بات حضرات

544
00:27:12,135 --> 00:27:15,523
اور مجھے یہ تمہارا مشینی
انسان والا اسٹائل

545
00:27:15,614 --> 00:27:17,581
۔ بہت اچھا لگ رہا ہے
۔ میں بس یہ کہنا

546
00:27:17,672 --> 00:27:20,807
چاہتا ہوں كہ میں شکرمند كہ

547
00:27:20,898 --> 00:27:22,157
تم سب كے پاس

548
00:27:23,591 --> 00:27:24,862
دو آنکھیں ہیں

549
00:27:26,547 --> 00:27:28,701
ہاں ہم سب کسی نا کسی بات
پر ایک دوسرے سے راضی ہیں

550
00:27:28,792 --> 00:27:32,908
اور اسی بات پہ کونسل آف ویلز کو
پِھر سے شروع کیا جاتا ہے

551
00:27:32,999 --> 00:27:35,886
۔ جہاں تک ڈیوو کی بات
۔ ہاں ڈیوو

552
00:27:35,977 --> 00:27:40,429
اگر ہم ہمارے مشینی دوست
کی بیٹس نووک تھیوری

553
00:27:40,520 --> 00:27:42,843
کو میری اسٹیٹسٹکل ایلمنیشن والے
ماڈل سے ملا دیں

554
00:27:42,934 --> 00:27:43,807
ایک اور چیز
کرسکتا ہوں

555
00:27:43,898 --> 00:27:46,621
ہم تمھارے ایلمنیشن كے ماڈل کو
ایک سائک پروفائل سے جو كہ

556
00:27:46,712 --> 00:27:48,940
ڈیوو کی گزشتہ حرکات پر مبنی
ہو بہتر کر سکتی ہیں

557
00:27:49,031 --> 00:27:51,421
۔ ایک ایلگوردم بنا سکتا ہوں
۔ ہاں ہاں

558
00:27:51,512 --> 00:27:55,267
اپنی قوانٹم سریبرل چپ کے ذریعے اسکو
ڈھونڈ سکتے ہیں

559
00:27:55,358 --> 00:27:57,092
اب سمجھ رہا ہوں تم نے
انہیں کیوں بلایا

560
00:27:57,183 --> 00:27:58,184
ہاں

561
00:27:58,275 --> 00:27:59,418
ٹھیک ہے حضرات

562
00:28:00,345 --> 00:28:01,450
کام شروع کرتے ہیں

563
00:28:09,078 --> 00:28:11,043
اگر تم مجھے میری غلطی
یاد کرانے آئے ہو

564
00:28:11,134 --> 00:28:12,707
جسکی وجہ سے اس چھوٹی بچی
کو تکلیف ہوئی

565
00:28:13,326 --> 00:28:14,353
یقین جانو

566
00:28:14,928 --> 00:28:15,987
مجھے اندازہ ہے

567
00:28:16,467 --> 00:28:18,778
مجھے کچھ احساسات ہورہے ہیں

568
00:28:18,869 --> 00:28:21,351
احساس جرم افسوس

569
00:28:22,090 --> 00:28:23,238
سینے میں جلن

570
00:28:23,329 --> 00:28:27,485
سینے کی جلن کا میں کچھ بھی
نہیں کرسکتا لیکن باقی میں ضرور

571
00:28:29,446 --> 00:28:31,951
۔ یہ سب کیا ہے؟
۔ گزشتہ کیس

572
00:28:32,463 --> 00:28:33,926
سادھا وقت تھے وہ

573
00:28:35,084 --> 00:28:38,325
شوہر کا بِیوِی کو دھوکہ
بِیوِی کا شوہر کو دھوکہ

574
00:28:38,416 --> 00:28:40,783
شوہر کا بِیوِی اور دوسرے شوہر
کو دھوکہ

575
00:28:42,075 --> 00:28:43,534
یہ والا اتنا سادھا
نہیں تھا

576
00:28:43,625 --> 00:28:45,478
ریلف تم کچھ کہنا
چاہ رہے تھے؟

577
00:28:45,569 --> 00:28:47,180
ہاں یہ كہ

578
00:28:48,918 --> 00:28:50,606
جب میں ایک جاسوس تھا تب

579
00:28:51,815 --> 00:28:54,388
مجھے اسپتال میں زخمی
چھوٹی بچیوں کی فکر نہیں ہوتی تھی

580
00:28:56,174 --> 00:28:57,606
مجھے بس لوگوں کی برائی
ڈھونڈنی ہوتی تھی

581
00:28:57,696 --> 00:29:00,423
اسکے بعد جو ہوتا تھا مجھے نہیں
دیکھنا ہوتا تھا

582
00:29:01,664 --> 00:29:06,659
اب مجھے لوگ تکلیف یا خطرے
میں دکھتے ہیں

583
00:29:07,351 --> 00:29:10,595
اور 5 سالوں تک میری زندگی
کسی کی پرواہ کیے بغیر گزری

584
00:29:13,535 --> 00:29:15,550
اور اب مجھے پورے شہر
کی فکر کرنی ہے؟

585
00:29:17,656 --> 00:29:19,316
یہ ذمہ داری کا حصہ ہے ریلف

586
00:29:20,151 --> 00:29:21,686
شاید سب سے اہم حصہ

587
00:29:22,368 --> 00:29:23,806
تم یہ کیسے کرتے ہو؟

588
00:29:24,806 --> 00:29:27,766
کیسے رہتے ہو یہ جانتے ہوئے كہ ان لوگوں
كے ساتھ کیا کیا ہو سکتا ہے؟

589
00:29:29,087 --> 00:29:32,051
میں کبھی کبھی سنبھال
نہیں پاتا

590
00:29:33,049 --> 00:29:36,198
میرے کچھ برے فیصلوں کی وجہ سے
لوگوں کو تکلیف ہوئی ہے

591
00:29:37,871 --> 00:29:39,486
آپ بس اپنی بہترین کوشش
کرتے ہیں

592
00:29:40,098 --> 00:29:42,457
اور جب یہ کافی نہ ہو تو آپ
آس پاس كے لوگوں کا سہارا لیتے ہیں

593
00:29:45,818 --> 00:29:48,063
مطلب تم

594
00:29:48,154 --> 00:29:49,900
ہاں میں

595
00:29:49,991 --> 00:29:51,952
دیکھو میں تمہیں اپنے ساتھ
اسلیے لایا تھا

596
00:29:52,043 --> 00:29:53,484
کیوںکہ تم میں ہیرو والی
بات ہے

597
00:29:53,575 --> 00:29:56,646
لیکن یہ کہنا غلط ہوگا كہ
مشکل دن نہیں ہونگے

598
00:29:57,355 --> 00:29:59,967
اور ایسے دنوں میں سہارے کی
ضرورت ھوگی

599
00:30:00,830 --> 00:30:03,611
تم چاہو تو تمہارا
ساتھ دے سکتا ہوں

600
00:30:05,074 --> 00:30:06,616
میرے لیے کروگے یہ؟

601
00:30:06,707 --> 00:30:10,129
ہاں ذاتی مشن ہوگا میرا
تمھارے دِل کی حفاظت کرنا

602
00:30:12,213 --> 00:30:15,535
دیکھو ریلف اچھی بات ہے كہ تم
یہ سب محسوس کر رہے ہو

603
00:30:16,337 --> 00:30:19,766
لیکن یہ نہیں بھولنا
كہ وہ چھوٹی لڑکی ٹھیک ہے

604
00:30:20,165 --> 00:30:21,751
اور ہم نے ایک برے انسان
کو پکڑ لیا

605
00:30:23,254 --> 00:30:24,222
ہاں

606
00:30:25,864 --> 00:30:27,063
برے انسان کو پکڑ لیا

607
00:30:32,839 --> 00:30:34,780
۔ تمہیں کہیں دیکھا ہے
۔ نہیں

608
00:30:34,871 --> 00:30:36,191
ہاں دیکھا ہے

609
00:30:36,282 --> 00:30:38,626
تمہیں اس مظاہرے
كے بعد گرفتار کیا تھا

610
00:30:38,717 --> 00:30:39,939
چھووؑ مت مجھے

611
00:30:40,030 --> 00:30:41,818
وہ نوادرات عجائب گھر جارہے ہیں

612
00:30:41,909 --> 00:30:44,677
اور جب وارڈن كے لوگ آجائیں گے تو
تم آئرن ھائیٹس جاؤگی

613
00:31:03,931 --> 00:31:06,378
حضرات دیکھیے اِس شاہکار کو

614
00:31:06,469 --> 00:31:07,737
اِس بکتر پر پولیمر چڑھی

615
00:31:07,828 --> 00:31:10,122
ہوئی ہے اور یہ فایر-پروف ہے

616
00:31:10,213 --> 00:31:12,225
اور اسمیں آگے امپیکٹ ڈفلیکشن
كے پینل ہیں

617
00:31:12,316 --> 00:31:14,006
اور گیس ماسک میں دو فلٹر ہیں

618
00:31:14,096 --> 00:31:15,577
تاکہ اپنے ہی آنسو بم
رلائیں نہیں

619
00:31:16,220 --> 00:31:17,855
خاص کر كہ جب یہ ہو

620
00:31:18,813 --> 00:31:20,207
اس کا نام ہے انین
یعنی پیاز

621
00:31:21,483 --> 00:31:22,709
کوئی سوال؟

622
00:31:52,469 --> 00:31:54,480
جو اپنا ہے وہ لینے
کا وقت آگیا ہے

623
00:31:59,284 --> 00:32:01,591
جوئی کی کال آئی تھی
شیٹن CCPD سے بھاگ گئی ہے

624
00:32:01,682 --> 00:32:04,627
جو پتلا تھا اس میں جان ڈال کے
ہنگامہ مچا دیا اس نے

625
00:32:04,718 --> 00:32:07,024
۔ ہمیں پتا ہے وہ کہاں جارہی ہے
۔ وہ ہار

626
00:32:07,115 --> 00:32:08,650
جو حصے اس نے چرائے
تھے وہ اب ساتھ ہیں

627
00:32:08,741 --> 00:32:10,300
عجائب گھر میں تیسرے حصے كے ساتھ

628
00:32:10,391 --> 00:32:11,926
ان کے لیے وہ پہلے بھی قتل
کر چکی ہے

629
00:32:12,016 --> 00:32:14,065
جو بھی اسکے راستے میں آئیگا
اسے وہ مار دے گی

630
00:32:14,156 --> 00:32:16,184
یہ سب ہم پر ہے
کیا تم تیار ہو؟

631
00:32:16,581 --> 00:32:18,577
ہاں لیکن تمھارے یہ کہنے
سے پہلے تک

632
00:32:18,668 --> 00:32:20,279
۔ کیا مطلب
۔ ارے یار

633
00:32:20,370 --> 00:32:22,781
یہ کس طرح کی جوشیلی تقریر تھی؟

634
00:32:22,872 --> 00:32:24,657
۔ تم جاکے سوٹ پہنو
۔ میری مدد کرنا چاہتے ہو؟

635
00:32:24,748 --> 00:32:25,989
۔ نہیں
۔ بہت ٹائٹ ہے

636
00:32:26,080 --> 00:32:27,162
جلدی کرو

637
00:32:37,212 --> 00:32:38,478
ہیلو خوبصورت

638
00:32:52,251 --> 00:32:53,853
نیچے رکھو اسے مینا

639
00:32:53,944 --> 00:32:56,447
۔ یہ عجائب گھر کی ملکیت ہے
۔ یہ عجائب گھر ہی ہے

640
00:32:56,538 --> 00:32:57,941
کہنے كے بعد خیال ہے

641
00:32:58,032 --> 00:33:01,966
ہاں امریکی تاریخ سمجھ كے
ادھر رکھو

642
00:33:02,056 --> 00:33:03,890
ہم تاریخ نہیں ہیں

643
00:33:03,981 --> 00:33:07,495
ہم ابھی تک یہیں ہیں
ابھی تک مقدس اِس ہار کی طرح

644
00:33:08,486 --> 00:33:10,046
یہ سوکس واپس جا رہا ہے

645
00:33:10,136 --> 00:33:11,273
راستے سے ہٹو

646
00:33:11,364 --> 00:33:13,385
جو کیا ہے لوگوں كے ساتھ
اسکے بعد تو بالکل نہیں

647
00:33:13,476 --> 00:33:14,969
اور تم اور کسی کو نقصان
نہیں پہنچاو گے

648
00:33:15,060 --> 00:33:16,093
کیا ایسا ہے؟

649
00:33:27,793 --> 00:33:29,801
ہلنا نہیں

650
00:33:29,892 --> 00:33:32,608
انکی بینائی حرکت
پر منحصر ہوتی ہے

651
00:33:36,443 --> 00:33:38,014
فلم میں جھوٹ دکھایا تھا

652
00:33:42,216 --> 00:33:43,246
ہمارے پاس ایک ٹی ریکس ہے

653
00:34:01,959 --> 00:34:03,543
یہاں کیا چل رہا ہے؟

654
00:34:03,976 --> 00:34:05,654
رکو! تم پھنس
گئی ہو اب

655
00:34:10,463 --> 00:34:12,825
کیا کروگے سوپرہیرو؟

656
00:34:19,626 --> 00:34:22,009
اس فلم كے واسطے ہی
رک جاؤ

657
00:34:32,879 --> 00:34:34,857
تم میرا پیچھا نہیں
چھوڑوگے، ہے نا؟

658
00:34:34,948 --> 00:34:37,267
نہیں بالکل نہیں

659
00:34:37,358 --> 00:34:38,765
تمہیں اندازہ ہے
یہاں ایسی کتنی

660
00:34:38,790 --> 00:34:40,462
چیزیں ہیں جنہیں
زندہ کرسکتی ہوں؟

661
00:34:40,529 --> 00:34:42,043
چھت پہ وہ گارگوئلز مجسمے

662
00:34:42,134 --> 00:34:44,760
دیواروں اور ستونوں
پہ بنی چیزیں

663
00:34:44,851 --> 00:34:47,216
میں ساری جگہ چند سیکنڈ میں
برباد کرسکتی ہوں

664
00:34:47,307 --> 00:34:51,089
لیکن تم نہیں کروگی کیوںکہ
بدلے سے زیادہ ایک چیز ہے جسکی

665
00:34:51,180 --> 00:34:52,293
تمہیں پرواہ ہے، ہے نا؟

666
00:35:02,067 --> 00:35:04,413
یقین نہیں آتا کیسے آرام
سے پھنس گئی

667
00:35:04,504 --> 00:35:05,426
چلو

668
00:35:15,962 --> 00:35:17,324
تمھارے ہاتھ سے نکل
ہی گئی تھی

669
00:35:17,415 --> 00:35:18,518
وہ

670
00:35:18,710 --> 00:35:22,203
تمہاری فضول آواز آ رہی تھی
كہ معصوموں کی حفاظت کرو

671
00:35:22,294 --> 00:35:23,859
بہت خوب نوسیکھئے

672
00:35:33,495 --> 00:35:35,853
گڈ بوائے وہیں رہو

673
00:35:44,385 --> 00:35:47,002
ٹھیک ہے اچھی بات ہے
سب کو بتادیتا ہوں

674
00:35:49,060 --> 00:35:50,970
 جو کی کال تھی

675
00:35:51,061 --> 00:35:54,278
کہہ رہا تھا ك وارڈن وولف نے
شیٹن کو آئرن ھائیٹس میں ڈال دیا ہے

676
00:35:54,369 --> 00:35:57,048
مجسموں نوادرات وغیرہ سے
کوسوں دور

677
00:35:57,139 --> 00:35:58,086
مجسمے پتلے

678
00:35:58,617 --> 00:35:59,676
میں نے مطلب دیکھا انکا

679
00:35:59,767 --> 00:36:02,785
عجیب ہی طرح كے الفاظ ہیں
لیکن میں کوئی سرپرست اعلی نہیں

680
00:36:02,876 --> 00:36:04,170
لغت کا تو خیر ہے

681
00:36:04,261 --> 00:36:06,122
جوئی نے یہ بھی کہا كہ صفائی والے
عملے کو

682
00:36:06,213 --> 00:36:07,931
عجائب گھر میں بیسن
کا ہار نہیں ملا

683
00:36:09,671 --> 00:36:12,305
ہو سکتا ہے کسی نے سوکس ریزرویشن
کو وہ بھیج دیا ہو

684
00:36:13,998 --> 00:36:15,365
کسی نے؟

685
00:36:22,718 --> 00:36:24,024
کیا تم پِھر غصہ
کروگے مجھ پر؟

686
00:36:26,468 --> 00:36:28,581
نہیں اِس پر نہیں

687
00:36:34,495 --> 00:36:35,947
مینا كے دوست اور خاندان

688
00:36:38,104 --> 00:36:39,733
ان پر بہت ظلم ہو چکا ہے

689
00:36:40,154 --> 00:36:42,692
اور پتا نہیں اگر تم نے
یہ سنا ہو كہ

690
00:36:43,677 --> 00:36:46,007
ایک سوپرہیرو کی پہلی ذمہ داری
لوگوں کی حفاظت ہوتی ہے

691
00:36:48,195 --> 00:36:49,208
سمجھداری کی بات

692
00:36:50,795 --> 00:36:52,277
کافی پیو گے میری طرف سے؟

693
00:36:52,368 --> 00:36:53,737
اِس بار واقعی میں

694
00:36:55,525 --> 00:36:56,575
شکریہ لیکن

695
00:36:59,562 --> 00:37:00,800
مجھے ایک لڑکی سے ملنا ہے

696
00:37:15,055 --> 00:37:16,227
بچے

697
00:37:16,970 --> 00:37:18,372
کیا حال چال ہیں؟

698
00:37:18,463 --> 00:37:20,084
بہتر ہوں شکریہ

699
00:37:21,330 --> 00:37:22,406
بہت

700
00:37:23,072 --> 00:37:24,466
بہت زبردست

701
00:37:24,557 --> 00:37:26,126
لیکن میں کافی بور
ہورہی ہوں

702
00:37:26,595 --> 00:37:27,599
اچھا

703
00:37:31,891 --> 00:37:33,262
غبارے والے جانور
پسند ہیں؟

704
00:37:43,444 --> 00:37:44,497
رف

705
00:37:45,391 --> 00:37:46,483
رف رف رف

706
00:37:47,906 --> 00:37:49,238
اب زرافا بناؤ

707
00:37:49,796 --> 00:37:52,288
ٹھیک ہے لیکن اسمیں
میرے پیر کی ضرورت ھوگی

708
00:38:02,157 --> 00:38:04,402
۔  کیا چل رہا ہے؟
۔ ہمیں پتا چل گیا ہے وہ کون ہے

709
00:38:04,493 --> 00:38:08,420
ہیری كے دوستوں كے مطابق
اسکا نام ہے کلیفورڈ

710
00:38:08,511 --> 00:38:09,365
کلیفورد ڈیوو

711
00:38:09,456 --> 00:38:11,629
۹۲فیصد میل کھاتا ہے
سائیکلوجیکل پروفائل سے

712
00:38:11,720 --> 00:38:13,075
کوئی اور ڈیوو اتنا میل
نہیں کھا رہا

713
00:38:13,166 --> 00:38:16,244
اِس شخص کی کوئی چھاپ نہیں
نہ سوشل میڈیا نہ کریمینال ریکارڈ

714
00:38:16,335 --> 00:38:18,083
اور ہمیں پتا ہے یہ
کہاں چھپا ہوا ہے

715
00:38:18,725 --> 00:38:20,554
۴۳ہبرڈ لین

716
00:38:20,645 --> 00:38:23,427
اگر یہ اتنا خطرناک ہے جتنا
تم کہہ رہے ہو سنگھ کو کال کرتا ہوں

717
00:38:23,518 --> 00:38:25,045
اُدھر ٹیم بلوا لینگے

718
00:38:25,750 --> 00:38:26,886
نہیں

719
00:38:28,342 --> 00:38:29,396
ہم پکڑتے ہیں جاکر

720
00:38:31,616 --> 00:38:34,658
دوستوں تھون، زوم، سیوٹار

721
00:38:35,309 --> 00:38:38,144
اِس بار ہمارے پاس موقع ہے
اپنے دشمن سے آگے جانے کا

722
00:38:40,225 --> 00:38:41,454
پکڑتے ہیں جاکر ڈیوو کو

723
00:38:44,879 --> 00:38:46,223
مہمان آنے والے ہیں

724
00:38:47,334 --> 00:38:49,269
تو پِھر تیاری کرو

725
00:38:52,935 --> 00:38:54,838
۔ یہی جگہ ہے؟
۔ ہاں یہی ہے

726
00:38:55,434 --> 00:38:57,571
۔ ہر کوئی تیار ہے؟
۔ مشن شروع کرو

727
00:38:58,124 --> 00:38:59,484
اگلے دروازے پر نظر ہے

728
00:39:00,588 --> 00:39:02,218
سنو اور فروسٹ تیار ہیں

729
00:39:02,309 --> 00:39:03,924
بس کہنا اور ہم
آجائیں گے

730
00:39:06,455 --> 00:39:08,899
کونسا دانشور مجرم ویلکم
میٹ بچھا كے رکھتا ہے؟

731
00:39:20,489 --> 00:39:22,396
ہیلو آپکی مدد کرسکتی ہوں؟

732
00:39:22,487 --> 00:39:25,318
جی محترمہ میں ڈٹیکٹو
جو ویسٹ ہوں CCPD سے

733
00:39:25,409 --> 00:39:27,614
یہ ہیں بیری ایلن میرے ساتھی

734
00:39:27,705 --> 00:39:30,015
۔ کیا سب خیریت ہے؟
۔ جی جی ہاں

735
00:39:30,106 --> 00:39:33,832
ہم کلیفورد ڈیوو سے بات کرنا
چاہتے تھے، وہ ہیں ادھر؟

736
00:39:34,639 --> 00:39:35,709
جی ہیں

737
00:39:36,333 --> 00:39:38,161
کیا میں وجہ جان سکتی
ہوں آفیسرز؟

738
00:39:38,252 --> 00:39:39,886
ہمیں بس کچھ سوالات
پوچھنے ہیں

739
00:39:40,457 --> 00:39:42,674
کوئی مسئلہ ہے؟
میرے شوہر کسی مصیبت میں ہیں؟

740
00:39:42,765 --> 00:39:44,587
۔ آپکے شوہر؟
۔ نہیں محترمہ

741
00:39:45,614 --> 00:39:46,649
کلیفورد

742
00:39:47,536 --> 00:39:49,534
پولیس والے آئے ہیں
بات کرنا چاھتے ہیں

743
00:39:53,905 --> 00:39:55,091
شکریہ جان

744
00:39:55,809 --> 00:39:57,031
گڈ آفٹر نون حضرات

745
00:39:57,701 --> 00:39:58,830
میں کلیفورد ڈیوو

746
00:40:00,523 --> 00:40:01,750
کیسے مدد کرسکتا ہوں؟