Jag heter Barry Allen och jag är världens snabbaste man.
För omvärlden, är jag en vanlig rättsmedicinsk forskare,
men i hemlighet, med hjälp av mina vänner på S.T.A.R. Labs,
bekämpar jag brottslighet och hittar andra metamänniskor.
Men jag försvann i tiden.
Mina vänner gjorde allt för att få tillbaka mig.
Med det kom nya hot mot vår värld
och jag är den enda snabb nog att stoppa dem.
Jag är Flash.
Tidigare på The Flash...
Vad har hänt med mig?
- Ralph Dibny. - Före detta polis.
- En korrupt polis. - Jag var en bra detektiv.
- Det här är inte min värld. - Men Earth-2 är det?
Har du en massa vänner jag inte känner till?
Du sa att du var en bra polis, så var en.
- Låt mig träna dig. - För vad?
För att göra det jag gör.
Varför kollade du upp borgmästare Bellows?
Det var en klient. Efternamn, DeVoe.
Jag är skyldig dig, nybörjarn.
Jag fattar inte att jag glömde plånboken.
Oroa dig inte, det händer oss alla.
Fem gånger i rad.
Kan du sluta kalla mig nybörjare?
Förlåt. Ful vana från när jag var din officer.
Innan du fick mig sparkad, förstörde min karriär och mitt liv,
krossade min anda. Lämnade mig ensam utan en vän.
Glöm inte hur jag gjorde jag till en formlös smet.
Det är det enda bra du har gjort för mig!
- Visst. - För det var inte med vilje,
så du får inte ta åt dig äran.
Hit med stålarna!
Ursäkta oss. Ett ögonblick.
Det här är perfekt. Jag har lärt dig, okej.
Rånare är regel nummer ett för superhjältar.
- Grymt. - Vad är din plan?
Jag tänkte på det i duschen i morse
hur grymt det hade varit att bli en stor slangbella.
Märklig plan, men visst.
- Jag har en bättre idé! - Hallå!
Jag rånar er här.
Vi är snart klara.
Men om jag blev en mänsklig slinky
och omringade honom.
Visst, men vi måste skynda oss.
Lugn, nybörjarn. Jag har sett många brottslingar. Han skjuter inte.
Mitt ben!
Vårt jobb är gjort.
Vad gör du? Vi kan inte dra. Du sköt han precis.
Jag sköt han inte. Han sköt sig.
- Men... - Känner du att jag sköt dig?
Sluta skjut honom!
- Jag skjuter honom inte! - De sköt mig i röven!
Han är lite illa däran, men...
Vi fångade brottslingen. Är det inte vad hjältar gör?
Nej. En superhjältes ska skydda människor.
Vad mer? Långa uppläxningar?
Jag knappt... Här. En dag tänker jag köra upp en blixt...
Jag tar honom till sjukhuset.
Och du är skyldig mig fem kaffe.
Det är ingen fara. Jag vet. Jag kommer inte skada dig.
Han lämnade sitt vapen! Han har skärpt sig redan!
Vi måste prata.
Det kan endast sluta...
Med min seger.
Vad?
Visst, låt oss ta den långa vägen och fortsätta.
Idag, för första gången
kommer händelser att ske som ger Team Flash
en chans att upptäcka din identitet.
Det är tidigare än vad jag trodde.
- Det gör inget. - Du känner till risken!
Vad vi gör.
Om du har kalkylerat fel med bara en decimal...
Inte en decimal eller fraktion
har jag missat!
Har jag missat.
Jag har sett alla 7 798 variationer
av detta argument och jag vet hur de slutar.
Hur slutar de?
Det enda sättet de kan sluta...
Med min seger.
Jobbat hela natten?
Sist jag var såhär trött, bestämde sig
Killer Frost för att hitta Burning Man.
Hur går det med sitt sökande efter den mystiske DeVoe?
Vi letar efter ett brottsgeni, Allen.
Det enda vi har att gå på är hans namn,
vilket det finns tusentals av Hur går sökandet? Det går...
Fantastiskt.
- Jag missade. - Om vi ska hitta DaVoe,
behöver vi mer hjärnkraft.
Varför sa du inte det? En mästerdetektiv redo för jobbet.
Jag sa, "Mer hjärnkraft."
Påbörjar akut syreutrensning...
- Om tio, nio, åtta, sju... - Jag...
- Sex, fem, fyra...
- En till sekund... - ...tre, två, ett...
Som jag sa, vi behöver mer hjälp. Jag kanske borde ringa mina vänner.
- Dina vad? - Mina vänner.
- Säger han vänner? - Han är nog sarkastisk.
Nej, han är knäpp från att ha varit vaken hela natten.
Harry. Alla dina vänner är i det här rummet!
Jag har andra vänner. Du bad mig skaffa nya, vilket jag gjorde.
Det var ett uppdrag. Jag slutför uppdrag.
Toppen. Jag vill gärna träffa dem.
Du lyssnade på mig! Jag är så stolt.
Det finns ingen stolthet...
Ned med den. Mina vänner är smarta,
de kommer att hjälpa oss. Jag ringer dem.
Under tiden måste vi hitta resten från bussen.
De är på något sätt kopplade till DeVoes plan.
Du var på bussen. Kommer du ihåg nån annan?
Jag var mellan full och bakis just då.
OFFER
Hon är söt. Vad är grejen?
- Hon sitter inne. - När får man besöka?
Har du kollat de andra passagerarna?
Jag försökte, men...
Den mörka materian vi släppte lös var en sådan rum-tid händelse
att min energi reflekterades tillbaka och jag fick själv en chock.
Jag tror att jag såg min egna födelse...
Eller var det min död?
Det finns andra, icke-traumatiska sätt
att få Ralphs minne tillbaka. Som hypnos.
Fungerar det verkligen?
Vi använder inte en klocka som i tecknade serier.
Riktig hypnos kan användas för att väcka minnen.
Känner du nån hypnotisör?
- Inte jag. - Du förlorade mig vid tecknat.
Vem ska hypnotisera Ralph?
Jag är doktor Sharon Finkel.
Dr Finkel, tack för att ni tog emot oss.
Vår vän Ralph här har svårt att minnas information
för en utredning. Inte sant, Ralph?
Jag förstår...
CENTRAL CITY UNIVERSITET
...du gick till inte till Harvard.
Nej, gjorde du?
Jag ser vad du gjorde där.
Om du kunde fixa hans personlighet också hade det varit toppen.
Ge upp, nybörjarn. Denna psykos kommer inte att fungera på mig.
- Det var fort. - Ja.
Kom ihåg, Ralph. Det var för en månad sen.
Du sitter på en buss. Vad ser du?
Jag ser någon gråta.
Vilken tråkmåns.
Gaska upp dig!
Vad mer kan du se?
Jag ser ett par kvinnor. Jag ser inte deras ansikten.
34-32-36. 38-34-32.
Är de bussrutterna?
Jag tror att de är mätningar.
Jag ser något mer. Jag ser en...
En bison.
Betyder en bison något för er?
Detta hokus pokus kommer aldrig att fungera på mig.
Men vi kan försöka om ni vill.
Hur hamna ni där?
IMPORTERING - D.A. FREMONT - EXPORTERING
Säkerhetsvakten hittade honom här i morse. Vi har ingen ID än.
Hans tillbehör är utspridda över området.
Vi har inte hittat hans plånbok än. Men vi kanske hittar den
när vi hittar resten av hans väska.
Och hans saknade hand.
Med tanke på bortryckningen
och klösmärkena skulle jag säga att ett rovdjur ligger bakom.
Men vad det än är, har de 10 cm långa huggtänder,
en bitkraft på 5000 psi och väger ett ton.
Det djuret existerar inte.
Vad tusan är då detta?
Du tror väl inte...
Minns du när vi inte brukade anse
en stenstaty som vår huvudmisstänkte?
Nej, faktiskt inte.
Blod.
Okej, mina vänner. Vi har kött,
vi har ost, vi har guac, vi har öl.
Och vi har mina favoritchips!
Nu kör vi igång med diskussionen. Kommer dina vänner?
Ja, låt mig kalibrera multiverse holo-projektorn
och vi är redo.
Är de från olika jordar?
Nej, men jag trodde
att multiverse holo-projektorn skulle få dig att förstå det,
men tydligen inte. De är från olika jordar.
Vi är redo.
Låt mig presentera dig.
Från Earth-12, med fyra PhD och författaren till boken
Everything is Meaningless: So Why'd You Buy This Book?,
låt mig presentera, mr Harrison Wolfgang Wells.
- God dag, Wells. - God dag.
Jag tycker att det är lustigt hur du tror
att rädda din värld betyder något
när hela multiversumet
kommer att uppslukas i eld och dök.
- Dök? - Det är vad jag sa, dök.
Död.
Ja, död. Är du döv?
- Ja. - Du måste vara
den lilla de kallar Cisco.
- Inte så... - Jag är 170 cm.
Vi går vidare. Från Earth-47.
Billjonären, uppfinnaren och förlagsmagnaten.
Kämpe för talfrihet.
H. Lothario Wells.
Just det. Fortsätt. Pröva den andra.
Nej, inte crocsen. Den med leopardmönster...
- Det är verkligen... - Vad händer?
Han är oftast upptagen.
Där är du.
Ursäkta. Ni verkar ha kommit på oss
mitt under maskeraden här på herrgården. Ni vet vad man säger,
intellekt är den största afrodisiakum.
Ingen säger det.
Skål för hög IQ och libido.
Jag vill inte antyda ett mönster här,
men är inte dina vänner...
Och från det apokalyptiska landskapet i Earth-22,
där man och maskin har blivit en för att överleva,
jag ger er, Wells 2.0.
Låt oss göra det här fort.
Reapers har anfallit våra bensinförråd
och stulit våra vattenbehållare. Jag vill slå sönder dem.
Nu är det en fest.
Glöm inte mig!
Det är jag, Wells den Grå...
Förlåt. Dålig mottagning.
Ja. Det var en hemsk mottagning.
Bra.
Snubben var skum.
- Harry? - Ja.
- Ett ögonblick. - Ett ögonblick.
Kommer du ihåg när jag sa, "Skaffa vänner"?
Jag menade inte med dig själv.
Visst är de toppen?
Och bland de smartaste i hela multiversum.
Fint sällskap också. Speciellt Harrison Wolfgang Wells.
- Han är för rolig. - Vi är desperata.
- Det är vi. - Jag tror
att vi borde ge Wells-rådet en chans.
- Wells-rådet? - Bra namn, va?
- Ja. - Jag vet.
- Okej. - Okej.
- Mina herrar... - Herrar.
Nej, kör du.
- Såhär går det till. - Vänta.
Du behövs inte och ingen vill ha dig här, så...
Försvinn.
Fortfarande här. Försvinn.
Jag vet när vi har för många partners.
Jag må vara hälften maskin, men du är helt värdelös.
Jag tror att de försöker att säga,
är att de helst jobbar själva.
- Det säger du inte. - Jo.
- Säg det inte bara. - Han gjorde det.
Visst. Njut av din råtta.
Du får inte mina chips.
Det var en kille jag såg upp till en gång.
Han var utsökt.
Han åt den andra Cisco.
Jag ska lämna dig med dig.
Det här stenexemplaret visar inga unika egenskaper.
Det är en helt vanlig granitstaty.
Förutom att den är fylld med spår av mörk materia
på en molekylnivå, som att den överösts med det.
Ännu en buss-meta...
En som vet hur man ger liv till livlösa ting.
Och använder dem för att döda.
Hur kan det vara möjligt?
Min gissning?
Denna meta har förmågan att lämna psykiska spår på objekt.
En slags telekinetisk marionett genom en undermedveten länk.
Det är smart, 34-25-34.
- Gav han mig precis sitt... - Ignorera honom.
Lyssna,
det som är bra är att våra gevär har en "spräng den i bitar" inställning,
så när metan dyker upp är vi redo.
Jag hoppas att vi är redo nu.
Vårt offers namn är Jim Fox.
Han ar en autionsforrattare pa Wetherbye
Han transporterade indianartefakter när han blev attackerad.
Vi vet inte vilken.
Vänta. Vi kanske gör det.
Ett bisonhalsband.
Du sa att du såg en bison på bussen, Ralph, eller hur?
Inget i vår värd är ett sammanträffande.
- Där ser du. - Ingen sa att du ljög.
Jag såg det i dina ögon.
Enligt den här auktionsrapporten
delades halsbandet upp i tre delar.
Det första var i väskan, det tredje är okänt,
men den andra delen tillhör en privat samlare.
Christoph Banks.
Jag meddelar CCPD och får hans adress. Han kan vara i fara.
Då borde vi besöka honom. Redo att ge dig ut?
Ja! Var är min dräkt?
Detta är bara en prototyp,
men hon har en adaptiv, nanovävnads struktur
som är, vänta...
formbar, på en molekylnivå.
Jag vet inte och bryr mig inte.
Kasta bort skynket och visa mig dräkten.
Ralph,
"skynket" är din dräkt.
När du sträcker dig, sträcker det sig.
När du blir liten, blir det litet.
Blir något litet och fult.
Var är stilen? Charmen? Dibny behöver något grymt.
Dibny behöver använda prototypen som Cisco gjort åt honom.
Antingen det eller så slåss du mot brottsligheten naken.
Nej, slåss inte naken.
Vad är detta? En regnrock för en valp?
Imponerande samling, inte sant?
Det har krävts en hel del för att samla allt.
Jag är glad att kunna dela det med nån som uppskattar det.
Det gör jag.
Den här boken du skriver? Är det om Sioux-artefakterna?
Min släkt är Sioux. Lakota, faktiskt.
Då kommer du att älska detta.
Det är en Lakota-fredspipa.
Jag har fått den reparerad så man kan röka i den igen.
Vill du pröva?
Det du kallar "fredspipa" är något helt annat.
Det är en helig gåva till Ptesan-Wi,
Seven Sacred Rights-härskarinna,
White Buffalo Calf Woman.
Du hade aldrig hängt ett kors upp och ned
eller lagt en amerikansk flagga på golvet,
men du förstör en wakan,
en helig artefakt, genom att låta den röra din smutsiga hud.
Du ska få betala för din fräckhet.
Vem tror du att du är?
Black Bison.
Nu räcker det.
Snygg dräkt.
Påminn mig att ta några bilder åt Cisco...
Hjälp. Lämna mig inte.
Du lät henne komma undan.
Jag ser samma mörk materia på denna
som jag såg på tigerstatyn.
Meta-människan kan förvandla mer än bara sten.
Ja, men hon har sina begränsningar.
Av alla artefakter på kontoret kunde hon
endast kontrollera riddaren.
Hennes psykiska förmåga
är begränsad till avbildningar.
- Det betyder statyer. - Jag vet inte.
Låter ganska snuskigt.
Om en staty liknar ett djur eller en person kan hon ge dem liv.
Tur att det bara finns tusentals sådana i staden.
Jag har någon på ansiktsigenkänningen.
Mina Chaytan. Professor för kulturell antropologi.
- Var hon en lärare? - Var.
Hon blev en aktivist, men förlorade sitt jobb
- efter att hon blivit arresterad. - Inbrott, olaga intrång,
stöld. Vilken aktivist. De drog in anklagelserna,
men universitetet gav henne fortfarande sparken.
Hon försökte att stjäla flera Sioux-konstverk från museet.
Chaytan höll på med det även innan hon blev meta.
Fast nu har hon gått över till mord.
Hon vill ha den tredje delen av halsbandet.
- Låt oss hitta det innan hon gör det. - Okej.
West och West är på fallet.
Vad är det med dig?
Du lät henne komma undan. Vi kunde ha tagit henne.
Jag lät henne gå, men jag räddade också Banks liv.
Det var det viktigaste i den situationen.
Verkligen? För när jag var polis,
var det viktigaste att haffa skurken.
Du är The Flash. Du kunde ha räddat honom och fångat henne.
Lyssna, Ralph. Jag kommer alltid
att hjälpa personen i fara först.
Det är vad vi gör här.
Visst, okej.
Ska vi arkivera det under "Dagens superhjältelektion"?
- ...delvis kyckling. - Hörrni.
Det bästa vi kan göra
är att lista ut DeVoes mål
- och därifrån spåra... - Det är en enkel plan
- från en enkel man. - Du hjälper inte.
Varför använder vi inte Bates-Novick metoden först?
Vi kommer fram till varför varje meta får just sin kraft
och sedan slår vi dem i bitar.
Jag har sett mycket konstigt här, men...
Detta är nog det värsta.
Wells-rådet, hur står det till?
Har vi hittat vår skurk än?
Nej, vi kan inte enas om vilken metod att använda.
- Vad? - Ja.
- Hela dagen har gått. - Jag vet.
- Vänta. - Vad?
Var ni inte tre?
Tack för åkturen. Du vet vad jag menar.
Förlåt, jag var tvungen att ta hand om något.
Herregud.
- Vad? - Jag ser hela kyrkan.
Se så.
Jag tänker bäst i kommando,
dessutom är det inget vi inte har sett förut.
Jag har inte sett den.
Ni är så stela.
Kan vi återgå till problemet? Vi behöver svar.
Det bästa svaret är alltid det enklaste.
Varför förhör vi inte varenda DeVoe vi kan hitta?
- Även barnen? - Speciellt barnen.
Våld mot barn löser ingenting.
Detta fungerar inte.
Och det är inte jag.
Det är ni.
Det här var en dum idé.
Det är som att ditt skrev har ristat in sig i min hjärna.
Inga problem.
Vi har den tredje delen av halsbandet.
Min pappa tog reda på att den finns på en utställning i staden,
men när de fick veta att det var ett mål...
- De flyttar den. - Ja.
Den transporteras med bil
till en säker anläggning i Brookfield Heights.
Jag följer bilens GPS.
Kom igen, Ralph.
Jag ska hämta min fula dräkt.
BEPANSRAT FORDON
Kattungar...
Hallå.
Är du redo att fängslas?
Detta tillhör inte på auktion.
Den tillhör inte någons samling.
Den tillhör Sioux-folket. Mitt folk.
Jag vet vad du har gått igenom, men detta är inte rätt...
Jag behöver inte lyssna på sådana som dig längre.
Något förändrades inom mig för ett par veckor sedan.
För det bättre. Jag är nu mäktigare.
Och nu finns bara Black Bison.
Tänk inte ens tanken.
Kraftledningen. Flytta på människorna.
Men jag kan fånga henne.
Laura!
Jag sa ju det.
- Elen har gått. - Hjälp!
- Jag kan inte hålla den. - Laura.
Laura.
Jag har henne.
Ambulansen är snart här. Hon andas fortfarande.
Vakna, älskling.
Du måste vakna.
Se så.
SJUKHUS
Vila bara, okej?
Jag kommer snart tillbaka och tittar till dig.
En mild hjärnskakning och fraktur på hennes ben.
Hon är ung, det läker fort.
- Tack, doktorn. - Inga problem.
Men med tanke på olyckan har hon tur att hon lever.
Vi måste prata, Ralph. Du kan inte...
Säg det inte.
Glöm det bara, okej.
Tänker du sätta ihop gänget igen
eller ska jag städa upp labbet?
Städa bort allt. Vi behöver inte inkompetens-rådet.
Är det vad vi kallar dem nu?
Jag minns hur du sa
att de var de smartaste hjärnorna i hela multiversum.
Och de mest irriterande.
Jag trodde att om jag omringade mig med folk som mig
skulle jag gilla dem. Jag gillar dem inte.
Jag hatar dem.
- Starka ord. - Du såg dem, Ramon.
Wolfgang Wells, han försöker alltid att rätta människor,
väldigt irriterande.
Den andra, "Näcken" Wells, han är full av sig själv.
Och cyborg Wells, vet du hur han förlorade sitt öga?
Hans dotter gröpte ut det under Solstice Combat Games.
Jag klandrar henne inte.
Jag vill gröpa ut det andra ögat.
- Harry. - Vad?
Du vet att du klagar om dig själv?
Lyssna på konversationen, Ramon.
Jag klagar inte på mig själv. Jag klagar på dem.
Ja, vi är dubbelgångare. Vi ser likadana ut.
Vi har helt olika personligheter.
Och du dömer inte fort?
Du är inte full av dig själv?
Full av mig själv? Nej, jag är otrolig.
Jag är fantastisk. Jag pratar om dem.
Jag gillar dem inte. Jag hatar dem.
Vet du vad jag tror? Jag tror detta handlar om dig själv.
Bakom din hjärna och raseri
har du inte mycket till självförtroende.
Vad?
Varför är det så svårt för dig att skaffa nya vänner?
- Ja... - Harry.
Ingen kommer att gilla dig om du inte gillar dig själv först.
De skumma typerna behövde inte svara på vårt rop på hjälp.
Men de gjorde de. För du hade gjort detsamma.
Och ja, du har vissa väldigt jobbiga egenskaper,
men vet du vad? Jag har sett fantastiska också.
Ibland är du tuff, du är en hjälte.
Ibland är du en trollkarl, Harry.
Wells-rådet...
Om du vill att det ska fungera
måste du börja att behandla dig själv med medkänsla.
Alla ni.
Det är nu enkla Harry tänker kränka oss igen.
Jag tänker inte kränka er, jag vill...
- Be om ursäkt. - Be om ursäkt...
Att be om ursäkt är straffbart
med utvisning under Krung the Face-Crusher.
Det var tråkigt. Jag vet att ni
föredrar att jobba själva. Ni vill inte jobba med andra människor,
ni tror att ni är så smarta, ni trycker bort andra
och jag kan säga det för jag är en av er,
men om vi ska hitta DeVoe,
måste vi jobba tillsammans. Vi måste jobba som...
- Vänner. - Vänner
- med vinst. - Det gör vi inte.
Men vi kan säkert
hitta något som vi gillar i de andra.
Wells 2.0, du är helt klart
resursfull och stark. Och du är väldigt karismatisk.
Du kan säkert rekrytera toppforskare till ditt lag.
Jag hittar talangen.
Och du, mr Wells, du är väldigt...
- Ärlig. - Ja.
- Helt klart. - Ja.
Men kan vi bara... Kan du...
Förlåt. Det jag sa förut om din...
Din teori om beteendeuppfostrande
och nano-seriemördare inte dög, det var dumt av mig.
Jag skulle inte ha sagt det. Det är en grym teori.
Tack.
När jag sa att din teori
om narkotika i molekylära psykiatri
var dummare än en teori av små bebisar,
det kanske också var dumt.
- Så ja. - Ja.
Jag gillar hälften man,
hälften metall du kör med.
Jag vill bara säga att jag...
Jag respekterar det faktum att ni alla
har två ögon.
Vi håller alla med om något. Toppen. Så...
Med det sagt, återkallar jag Wells-rådet.
Så, om vår DeVoe...
Kanske om vi
kombinerar Bates-Novick från vår mutantvän här,
med min uteslutningsmetod...
Vi kanske kan förbättra din metod
med en psykisk profil baserad på DeVoes tidigare agerande.
En förutsägande algoritm.
Ja.
Använda mitt kvantum cerebral chipp.
Vi kommer att hitta honom.
Jag börjar förstå vad du kallade på dem.
Ja.
Okej, mina herrar.
Låt oss börja.
Om du är här för att berätta hur jag sabbade det
och lät flickan bli skadad,
så vet jag det redan.
Jag har dessa känslor..
Skuld. Ånger. Halsbränna.
Jag kan inte hjälpa dig med halsbrännan.
Men kanske resten.
Vad är detta?
Gamla fall.
De var enklare tider.
Man lämnar fru. Fru lämnar man.
Man lämnar fru och man.
Den var lite svårare.
Det var som att du försökte att bevisa något.
Jag ville visa...
När jag var en detektiv...
Behövde jag inte oroa mig om flickor på sjukhus.
Jag behövde bara hitta fakta.
Det som hände efter det slapp jag se.
Nu ser jag folk bli skadade
eller nära att bli skadade.
I fem år klarade jag mig utan att bry mig om någon.
Och nu måste jag bry mig om hela staden?
Det är en del av jobbet.
Den viktigaste delen.
Hur gör du det?
Hur går du runt vetandes vad som kan hända dessa människor?
Jag klarar det inte alltid.
Jag har tagit dåliga beslut och ibland har folk skadats.
Du måste göra ditt bästa.
Och när det inte räcker, litar du på de runt dig.
- Du menar dig. - Ja, mig, Ralph.
Jag drog in dig i detta
för jag tror att du har vad som krävs för att bli en hjälte.
Men jag kan inte säga att det inte kommer att bli svårt.
Och när det blir det, behöver du någon.
Jag kan vara den personen. Om du vill det.
Kan du göra det för mig?
Jag ska göra det till mitt uppdrag att skydda ditt hjärta.
Det är bra att du känner allt detta.
Men glöm inte, flickan kommer att klara sig.
Och vi fick skurken.
Ja.
Vi fick skurken.
POLIS
- Känner jag inte igen dig? - Antagligen inte.
Jo. Jag arresterade dig efter en protest förra året.
Rör mig inte.
Artefakterna är på väg till museet.
Och när polischefen kommer hit,
kommer du åka till Iron Heights.
SANNING. FRIHET. RÄTTVISA
Mina herrar, låt era ögon vila på detta under.
Denna dräkt är utrustad med polymertäckt eldresistent,
slagböjnings paneler, gasmask med dubbla filter.
Ingen gas kommer åt er. Speciellt inte med denna.
Vi kallar den "The Onion."
Några frågor?
Det är dags vi hämtar vad som är vårt.
Joe ringde. Chaytan har flytt från CCPD.
Hon lyckades förvandla en taktisk docka till en Terminator.
Vi vet var hon ska.
Halsbandet.
De två delarna hon stal
är tillbaka med den tredje delen på museet.
Hon har dödat för dessa förut
och hon kommer att göra det igen.
Det är upp till oss. Redo?
- Ja, tills du sa det. - Vad ska du...
Jösses. Vad är det för slags Braveheart-tal?
Sätt bara på dig dräkten.
- Vill du hjälpa mig? - Nej.
- Den sitter trångt. - Skynda dig.
Hej, min sköna.
Lägg ned den, Mina. Den hör hemma på ett museum.
- Det här är ett museum. - Jag minns efter jag sa det.
Som en del av "amerikansk historia."
Men vi är inte historia. Vi är fortfarande kvar.
Vi är fortfarande heliga. Precis som halsbandet.
Den ska tillbaka till Sioux. Ur vägen.
Inte efter de människor du skadat.
Du ska inte skada någon mer.
Jaså?
Rör dig inte.
Deras syn är baserad på rörelser.
Filmen ljuger.
Vi har en T-rex.
Vad pågår här?
Stanna. Jag tar dig.
Vad ska du göra, hjälten?
För Jeff Goldblums skull, sluta!
Du kommer aldrig att sluta jaga mig, eller hur?
Nej, aldrig.
Har du en aning om vad jag kan ge liv här?
Statyerna på taket.
Stöttepelarna.
SIOUX OFFERSKÅL
Jag kan rasera hela huset på ett par sekunder.
Men det kommer du inte.
Det finns något du bryr dig mer om än hämnd.
Inte sant?
Jag fattar inte att du föll för det.
Du lät henne nästan fly.
Jag hörde din dumma röst om att skydda de oskyldiga.
Snyggt jobbat, nybörjarn.
Duktig pojke. Stanna.
Låter bra. Jag ska berätta för resten.
Det var Joe.
Polischef Warden har låst in Chaytan i Iron Heights.
Långt borta från dockor, statyer, eller...
Avbildningar. Jag kollade upp det. Låter fortfarande snuskigt,
men jag bestämmer inte över ordboken.
Joe sa att städarna på museet
fortfarande inte har hittat Bison-halsbandet.
Någon kanske postade det till Sioux-reservatet.
Någon?
Ska du skrika på mig igen?
Nej. Inte för denna.
Minas vänner och familj...
De har blivit sårade så länge.
Och jag vet inte om du har hört detta förut, men,
"En superhjältes första jobb är att skydda folk."
Visa ord.
Vill du ha kaffe? Jag bjuder. På riktigt, denna gång.
Tack, men...
Jag måste träffa en flicka.
Hej, hur mår du?
Bättre. Tack.
Bra.
Men jag är uttråkad.
Ja.
Gillar du djurballonger?
Gör en giraff nu.
Visst, men då behöver jag tårna också.
Vad är fel?
- Jag tror att vi vet vem han är. - Enligt Harrys vänner
är namnet vi söker Clifford. Clifford DeVoe.
92% matchning på vår psykologiska profil.
Ingen annan DeVoes kommer nära.
Han håller en låg profil.
Ingen socialmedia, inget brottsregister.
Vi vet var han gömmer sig.
43 Hibbard Lane.
Om han är lika farlig som ni säger,
kan jag ringa Singh och skicka över en styrka.
Nej.
Vi hämtar honom.
Thawne. Zoom. Savitar.
För en gångs skull har vi chansen att ligga före våra fiender.
Låt oss ta DeVoe.
Vi kommer att få gäster.
Låt oss välkomna dem.
- Är det här? - Ja.
- Är alla klara? - Vi har bild.
Jag ser ytterdörren.
Snow och Frost, redo.
Säg till och vi går in.
VÄLKOMNA
Vad för superskurk har en välkomstmatta?
Hej, kan jag hjälpa till?
Ja, frun. Jag är detektiv Joe West, CCPD.
Detta är Barry Allen, min partner.
Är det något fel?
Vi hoppades att Clifford DeVoe var hemma. Är han det?
Ja.
Får jag fråga vad det handlar om?
Vi vill bara ställa ett par frågor.
Är något fel? Är min man i fara?
- Din man? - Nej, frun.
Clifford. Polisen är här. De vill tala med dig.
Tack, kära du. God eftermiddag, mina herrar.
Jag är Clifford DeVoe. Hur kan jag stå till tjänst?
Översatt av: Victor Ollén