Flash aur Supergirl mein iss se pehlay...
Issay kya hua?
Wally Speed Force mein meri jagah le chuka hai.
Sab theek hai, hum ghar jaa rahay hain.
Jo Wally ne dekha, woh ussay lambay arsay tak pareshan rakkhay ga.
Mein ne propose kiya keh shayed tumhaari jaan bach jaaye.
Aur iss ka kya matlab hai?
Meray khayaal mein humein duuri ki zaroorat hai.
Tumhein sach bataana mujh par waajib hai. Mera naam Mon-el hai.
Main Daxam ka sabiq shehzada hoon.
Main jhoot se zyada ke qaabil hoon.
Main tumhein dhoond raha thha.
Alvida!
I'm singin' in the rain
Main ne tumhein bataayaa.
Gaanon mein sab achha lagta hai.
Jab aap boltay hain, tou ye mehez alfaaz hotay hain.
Lekin jab aap gaatay hain tou aap ki rooh nazar aati hai,
aur uss ki roshni duur tak phailti hai.
Shukriya, maa.
Hmm. Mujhe tum se mohabbat hai, meray pyaaray larrkay.
Mujhe bhi.
Main phir se khush hoon
Baadalon par hanste۔
Siyah aasmaan ke neechay
Yeh... dobaara?
Kya tum saari zindagi aisay hi
couch par parray raho ge? Chalo aao!
Itnay dinon se yahi kar rahay ho. Chalo kuchh aur karein.
- Baahir chalo. - Naheen yaar, maazrat.
Mera... mera dil naheen chaah raha.
Yeh aaj kal tumhaara shows ke saath kya ishq chal raha hai?
Gaanon mein sab achha lagta hai.
Suno yaar,
main jaanta hoon tum bohat mushkil waqt se guzar rahay ho
jab se Iris ne mangni torri hai. main jaanta hoon tum bohat mushkil waqt se guzar rahay ho
jab se Iris ne mangni torri hai.
- ya phir, meray khayaal mein... - Kya?
... waise, kyun keh mangni tum ne torri
Jis ne bhi torri,
farq naheen parrta, main tou bas
Pata naheen yaar. Bas madad karna chaahta hoon.
Kuchh aisa kar naheen saktay.
Sach mein? Shayed mujhe yeh khayaal chhorrna...
Janaab Gene Kelly, charge lein.
kyun keh, rabb jaanta hai main kuchh naheen kar sakta.
- HR hoon. - Jee haan.
Barry Allen,
koi aa raha hai.
Gypsy hosakta hai.
Hosakta hai, ya hosakta hai yeh...
Supergirl?
Kara...
- Issay kya hua? - Hum naheen jaantay.
magar jiss ne bhi yeh kiya, woh iss duniya mein aa chuka hai.
Isski zindagi ki alaamaat kamzor hain.
Kitni dair ho gai issay aisay?
Chand ghante.
Theek hai, jis ne Kara ke saath yeh kiya humein ussay talaash karna hai
aur uss waqt tak ussay ghoonsay maarein jab tak woh issay theek
na kar de,
aur pehla ghoonsa main maaroon ga.
Tum ho kaun?
Mera naam Mon-El.
Main... main... Kara ka,
Dost hoon.
Dost... dost se... dost se kuchh zyada.
Hum bohat qareeb aa chukay hain.
Oh, uss ne bataaya naheen kissi khaas dost ke baaray mein.
Abhi naya naya hai yeh, shayed...
Mera khayaal thha tum log alag ho gaye ho.
Shshsh...
Kya kahoon, itna jaanta hoon keh zikar naheen karna
thha Barry... aur...
- HR. - Sorry.
Dekho, suno, Kara aur meray beech jo bhi hai,
main ussay aisay naheen chhorr sakta
- Mujhe woh waapis chaahiye hai - Hum kar lein ge, mera waada hai.
Hua kya ussay?
Aik alien qaidi humaari girift se bhaag nikla.
Uss ne kuchh kiya iss ke saath, behosh kar diya, coma ki tarah.
Aur phir ghayeb ho gaya.
Hum ne uss ka peechha kiya.
Theek hai, magar woh iss zameen par kyoon aaya?
Aisa hai, humein lagta hai... tumhaaray liye.
- Main? Kyoon? - Hum naheen jaantay.
Magar ghaayeb honay se pehlay usske aakhri aalfaaz
duniya ke tez tareen insaan ko dhoondnay ke baaray mein thhay.
Theek hai, yaani, hum aik dakhal andaaz ke baaray mein baat kar rahay hain
Aur aik kaam jo main karsakta hoon
woh hai Breachers ki khoj.
Tou, aur iss shakhs ke baaray mein humein kya bataa saktay ho?
Zyada naheen.
Bas achaanak hi namoodaar hua kaheen se.
Iss maskharay ki tarah?
Main chalta hoon.
Wallace...
Main samajhta hoon jiss takleef se tum guzray.
Speed Force mein qaid, jo tum ne dekha... samajhta hoon.
Mujhe yeh bhi maaloom hai ke yeh kahaawat sach hai.
Ghorray se giro,
tou uttho,
aur phir charrho
Aur karo sawaari, Wallace!
Sawaari!
Hello, Barry Allen.
- Tum kaise... - Tumhaara naam jaanta hoon?
Bohat kuchh jaanta hoon main.
Bohat kuchh kar bhi sakta hoon.
Oh-ho-ho!
Wally West yahaan bhi pohanch gaya.
Kitna dilchasp hai yeh.
Majlis mein aanay ka shukriya, Kid Flash.
Khushi ho rahi hai tumhein paa kar.
Supergirl se kya chaahtay ho?
Wohi jo tum donon se chaahta hoon.
Tum sab ko sabaq sikhaana.
Bas, itna hi, Kid Flash?
Mera matlab, kuchh daray daray lag rahay ho.
Aur tum bohat sust ho.
Shab bakhair, flash.
- Yeh kya hai?!
Kara?
Kya gaati hai, haina?
- Jee haan. - Aap jaantay hain ussay?
Jee haan, jaanta hoon.
Khawateen o hazraat...
- Barry? - Arrey!
Barry! Tum theek ho, shukar hai!
Oh, ruko, yeh sach mein tum?
- Haan, main hi hoon, beshak. - Zabardast.
Kya hai... kahaan hain hum? Aur kya ho raha hai?
Mujhe umeed thhi keh tum batao ge
ya kam az kam samjhaao ge keh main kyoon gaa rahi thhi
aik nightclub mein.
- Shayed hum khwaab dekh rahay hain? - Aik hi khwaab?
Haan, yahi wajah hai... Aakhri kya baat yaad hai
tumhein yahaan aanay se pehlay
Main DEO mein thhi.
Woh abhi abhi aik alien qaidi ko le kar aaye thhay.
Woh azad ho gaya aur,...
bohat ajeeb thha. Uss ke paas aik... ummm... laal
- ...rumaal? - Haan!
Mein ne tumhein meri zameen par dekha. Tum coma mein thheen.
Tumhaara boyfriend tumhein hum tak laaya.
Mera boyfriend naheen hai woh.
Woh... woh, bas aik larrka hai.
Jo mera dost naheen.
- Woh mera kuchh naheen. - Theek hai.
Theek hai, woh jo bhi hai,
uss ne bataaya keh iss shakhs ne tumhein behosh kiya
aur bhaag kar meri zameen par aagaya aur pohancha STAR Labs,
Main uss ke peechhay gaya taakay woh tumhein theek karay
- Aur phir tum bhi ragrray gaye. - Haan.
- Tou hum kahaan hain? - Mujhe naheen pata.
Mera matlab, yeh aik mutawazi aalam... ya phir...
aik paicheeda saraab.
Humein bas koi raasta nikaalna hai.
Main jaadoo ki koshish kar sakti hoon.
- Haan... - Mein mazaaq kar rahi thhi.
Theek hai, sahih hai...
Chalo. Aao...
Bohat achha gaati ho, waise.
Aray, shukriya. Meri behan kehti hai "Karaoke" ko "Kara" mukammal karta hai.
Yahaan hain aap!
Merlyn...
- Kaun? - Kaun?
Malcolm Merlyn. Qaatilon ke saabiq sardaar.
Kis ka kya?
Kya ehmaqaana baat kar rahay ho, bachchay?
Mera naam Cutter Moran hai, main iss club ka maalik hoon,
aur tum donon meray mulaazim ho.
Hain? Hum... kya?
Gaanay ke paise deta hoon, sawaal poochhnay ke naheen.
Aur ummeed hai tumhaaray paas uss se behtar gaanay hain
jo wahaan gaa rahi thheen, haseena!
Aray! Mujhe haseena matt bulaao.
Dekho, pata naheen tum kaun ho...
bazaahir chaaqoo baazi ke maahir ho.
Meray dost ki jaanib se maazrat. Yeh sochay baghair bolta hai.
Haan, mera bhi aisa aik rightaydaar thha.
Usska gala bhi kaatna parra.
Grady! Inn donon ko tayyaar karo.
Aur kuchh naya ho iss baar.
Kuchh khaas.
Barry, meray paas apni taaqat naheen hai.
Meray paas bhi naheen.
Winn!
Winn, tum bhi yahaan?
Hain?! Kon hai Winn? Naam Grady hai.
Piano bajaata hoon yahaan.
Jaantay ho isska naam "Cutter" kaise parra?
- Naheen. - Issay logon ko kaatna pasand hai.
Mujh se poochho, tou sab bakwaas!
Cisco... Cisco, hello!
Meri dua hai, aik din, tumhein yeh pata na chalay,
keh tum kitnay ghalat ho, Pablo.
- Jao, ab kaam karo apna. - Theek hai.
Aisa hai, Grady jaanta hi naheen magar aik din
main barra aadmi banoon ga.
Barra banoon ga. Aur yeh hoga
issi stage par.
Dekh lena. Bas aik mauqa chaahiye.
Hairaan kun se hairaan kun tareen!
Haan haan, "Wizard of Oz" ki kahaani ki tarah.
- Jee haan. - "Aur tum wahaan thhay,"
- "aur tum wahaan thhay..." - Bas yeh hai, keh yeh woh naheen.
Sab, jaise, kirdaar ada kar rahay hain...
...kissi draamay mein.
Barry, hum kahaan hain?
Mujhe naheen pata.
Waisay, jaantay tou ho na kya kehtay hain...
khel jaari rehna chaahiye hai!
Supergirl, tumhaara gaaya hua "Moon River" mujhe bohat pasand aaya.
kitna khoobsoorat gana.
Kuchh jagah thhora sapaat laga,
magar main darguzar kar sakta hoon kyoon keh tum ho hi itni pyaari.
- Ruko. Humaaray saath tum ne kya kiya? - Oh, kuchh zyada naheen.
Bas, aik geet aap ke dil mein daal diya.
Aik geet...
Yahaan kyoon laaye humain?
Main kaheen naheen laaya.
Hum tumhaaray dimaaghon mein hain.
Yeh tumhaari takhleeq ki hui duniya hai.
Aur hum khush qismat hain keh yeh koi filmi maidaan e jang naheen hai
ya khalaa mein gaana naheen gaa rahay,
shukriya tumhaaray mauseequi ke zauq ka,
aur jitni dafa tum ne "Wizard of Oz" dekha,
- apne waalidain ke saath... - Tumhein kaise pata?
Aur tum, kitni barasti raaton mein
Fred Astaire aur Frank Sinatra ke show, apni maan ke saath dekhtay thhay
Khoob, tou hum aur kahaan hotay?
Theek hai, theek hai.
Oh! Soyng aur miss.
Main ne kuchh naheen kaha.
Main haqeeqat mein yahaan naheen hoon.
Samjho, main baahir haqeeqi duniya mein hoon.
Central City meray qabzay mein samjho.
- Achha, tou hum rokain ge tumhein. - Jee haan!
Shauq se koshish karo.
Agar yahaan se nikal sako, tou.
Hum kaise niklain ge yahaan se?
Tum aik film ke andar maujood ho.
Tou ab tumhein sirf yeh karna hai keh
zard pagdandi pe chalna hai?
Naheen, woh... script par.
- Oh, haan. - Script...
Kahaani ke anjaam tak pohanch jao,
aur khushi khushi ghar jao!
Aik nuktay ka zikar karta chaloon yahaan...
agar tum yahaan marr gaye tou samjho wahaan bhi marr gaye.
Khoobsoorat.
Jaadoo toonay se tungg aa chuki hoon main.
Iss dauraan, ummeed hai tum donon tayyaar
galay ka zungg utaarnay ke liye.
- Hum tumhaaray liye naheen gaa rahay! - Naheen.
Uh, ab... ab se naheen, mera matlab.
Chalo na, ab bas aik chhota
- sa, mazaydaar, bas sirf... - Coat pehnay raho.
- ... shuroo karne ke liye! - Kahaan gaya?
Think of your fellow man
- Roko issay ۔. - Ye theek naheen horaha.
Lend him a helping hand
- Yeh kaam naheen honay waala. - Hum naheen gaa rahay!
Put a little love in your heart
You see it's getting late
Oh, please don't hesitate
Put a little love in your heart
And the world
-The world -Will be a better place
- And the world - The world
Will be a better place
For you
And me
You just wait
And see, yeah
If you want the world to know
We won't let hatred grow
Put a little love in your heart
And the world
Will be a better place
And the world
Will be a better place
- For you - For you
- And me - And me
You just wait and see
You better take a good look around
Oh, if you're looking down
Put a little love in your heart
And the world
Will be a better place
- All the world - All the world
Will be a better place
- For you - For you
- And me - And me
You just wait and see
Put a little love in your heart
Put a little love, put a little love
Put a little love in your heart
Put a little love
Put a little love in your heart
Come on and
Put a little love
In your heart
Kahaan gaya?
Pata naheen.
Chalo, dhoondein ussay.
- Wo jaa chuka hai. - Haan.
- Tou ab hum kya karein? - Pata naheen.
Mera matlab, meray khayaal mein hum...
woh karein jo yeh kahay, theek?
Humein iss film ki kahaani ka suraagh lagaana hai,
- aur uss kahaani par chalein. - Theek hai, yaani...
abhi tak kya jaantay hain hum?
Hum gulukaar hain.
Aur bazahir aik ghunday ke liye kaam kartay hain.
Haan, jo chaahta hai hum uss ke liye gaayen.
Matlab, sach mein, yeh kaafi saaf hai.
- Sahih? - Haan.
Hello.
Hi! Main bulletproof hona miss kar rahi hoon.
- Hamaray saath aa rahay ho tum. - Kaun kehta hai?
Main kehta hoon.
Barry, tum theek ho?
- Oh, cheekhna bandh karo. - Main naheen cheekh rahi.
Ruko, kahaan hain hum?
Pata naheen.
Chalo, khair, mujhe yaqeen hai keh STAR Labs waalay sab
humein yahaan se nikaalnay ki koshish kar rahay hon ge.
Haan, mujhe khushi hai woh mujhe tumhaari zameen par le aaye.
Lagta hai Mon-El ko waaqai tumhaari parwaah hai.
Mon-El ko sirf apni parwaah hai.
Uss ne apni haqeeqat ke baaray mein mujh se jhoot bola
- 9 maheenay tak. - Hmm.
Main naheen bhool sakti.
Main ne socha, yeh shayed khaas ho,
jaise tum aur Iris.
Yeh hai...
mauzoo se baahir.
Main maafi chaahti hoon.
Main ne ussay kaha mujh se shaadi kar le.
Hain? Zabardast hai yeh.
Haan naheen kaha uss ne?
Oh, keh diya, magar meray khayaal mein main ne yeh
ghalat wajah ki bunyaad par kiya, matlab, mujhe uss se pyar hai,
magar main mustaqbil ko badal dena chaahta thha.
Phir main ne ussay khud se duur kar diya taakay ussay bachaanay par dheyaan doon,
aur ab sab kuchh ulajha gaya hai.
Main bhaagta hoon tou sab kuchh itna seedha lagta hai.
Yaa parwaz.
Chup karo!
Tum dono.
Stein?
Kaun... kaun hai Stein?
Sahih.
- Yeh hain woh? - Jee haan.
Jaantay ho main kaun hoon?
Joe West tou naheen, meray khayaal mein.
Digsy. Digsy Foss.
Yeh shehar chalaata hoon main.
Tou Mayor ho tum?
Mayor ko vote milay hon ge...
magar iqtidaar meray paas hai.
Aik masla hai...
jis mein tum donon meri madad karo ge.
- Khushi se madad karein ge. - Bohat khushi se.
Meri beti, Millie...
woh laa-pata hai.
Aakhri baar ussay
Cutter Moran ke club jaatay dekha gaya.
Aap ne ussay wahaan dekha hai?
- Millie, tumhaara matlab? - Haan. Kyoon?
Hum ne naheen dekha. Main ne naheen dekha.
- Main ne naheen dekha. - Haan, hum...
Woh waahid acchi aur mohazzib cheez hai...
meri zindagi mein.
Agar ussay kuchh hua,
tou khoon ki nadiyaan beh jaayen gi.
Tum se shuroo.
Hum yeh tou naheen chaah saktay, haina?
Tou... ummm... hum aap ki madad kaise karein?
Cutter ke liye gaatay ho tum.
- Bilkul, beshak. - Jee haan, gaatay hain.
Tum sunn gunn le saktay ho, pata laganay ki koshish kar saktay ho.
Tou karo ge yeh meray liye?
Kya karna hai?
Script par chalo.
- Aray! - Aray.
Hum ussay dhoond lein ge, janaab.
Bohat khoob.
Theek hai.
Yeh jagah hai.
Apartment 4B.
Yahaan Iris mil sakti hai?
- Millie. - Millie, haan.
Yaqeenan maujood hai.
Ab, donon meri baat suno.
Ab bataatay na phirna kissi ko keh yeh main ne dikhaaya.
Oh, jee haan, hum waada kartay hain.
Aik mashwara suno.
Iss gandh mein ghusso ge tou jo milay ga...
achha naheen lagay ga.
Theek hai.
Theek hai, to yaad rakkho, woh Iris jaisi nazar aaye gi,
magar woh Iris naheen.
Mujhe maaloom hai. Yeh bohat ajeeb o ghareeb hoga.
Jaanti hoon.
Shukar hai Mon-El jaisa koi nazar naheen aaya.
Mazay lenay ke liye shayed main usskay munh par ghoonsa maar doon.
Oh, meray Khuda!
Yeh wohi hai.
Awaz se lagta hai keh mushkil mein hai.
Peechhay ho jao. Main darwaaza torr deta hoon.
Tum peechhay ho jao. Main darwaaza torr deti hoon.
Mera matlab yeh naheen thha ke tum larrki ho.
- Mein sirf torrna chaahta thha... - Barry!
Theek hai, sab. Theek hai?
- Aik, do... - Teen!
Kya ho raha hai yahaan?
Theek hai, tum ne hamein pakarr liya.
Hum pyar kartay hain.
Ah, yuck!
Logo, aik masla hai.
Aik aur masla hai.
Barry ke khaliyon mein Speed Force ki miqdaar
buri tarah kam ho chuki hai,
jaisa keh Kara ke jism mein maujood shamsi taabkaari.
Kya matlab hai isska?
Innhein nichorra jaa raha hai.
Jiss shakhs ne yeh kiya...
Meray khayaal mein woh innn ki taqatein 's chori ka raha hai.
Tayyaar ho jao.
Humein ussay pakarrna hoga.
Naheen, hum naheen... main.
Meri wajah se Barry shikaar hua.
Hum haarein ya jeetein ge aik team ki tarah.
Main bhi saath hoon.
Main bhi.
Dekho J'onn, uh...
Main iss saari khufiya jaasoos waali soorat e haal ki qadar karta hoon
magar iss maslay mein kissi aisay ki zaroorat hai jiss ki...
...jild sabz aur taaqatein zabardast hon.
Main hoon alien ka shikaari.
Meray khayaal mein tum jaan lo ge keh J'onn sirf aik
khoobsoorat chehra naheen.
Yaaro!
Hello.
Aur, Barry aur Kara ki alaamaat bohat paicheeda hain.
Chalo chalein.
Theek hai.
Hello, dosto!
Kid Flash.
Khushi hui tum aa sakay.
Main tumhaaray kaam ka barra maddaah hoon magar kehna parray ga
ke tumhaara haaliya kaam kuchh waajibi sa hai.
Jaantay ho na kya keh raha hoon?
Shayed isski wajah yeh hai ke tum kuchh khaufzadah ho...
jo bhi Speed Force mein hua.
Aisa hai kya?
Naheen,
aur na hi main kissi se khaufzadah hoon.
Saabit karo.
Cisco, woh Aspen aur 4th Avenue ki taraf barrh rahay hain.
Samajh gaya.
Iss taraf.
Theek hai, J'onn,
do do haath ke baaray mein kya khayaal hai?
Main aik raasta khol raha hoon, kuchh phaink kar maarnay ko tayyaar raho
doosri taraf zor se.
Zor se maarna, ho sakta hai.
Wally, nichlay darjay par yahi karnay ko tayyaar raho.
Samajh gaya.
Ab!
Shab-bakhair.
Aray, tum kaun ho?
Apne naam bataao, abhi!
Main Kara hoon. Yeh Barry hai.
Tumhaaray waalid ke nightclub mein gaana gaatay hain.
Millie, tumhaaray waalid ka khayaal hai keh tumhein aghwa kar liya gaya hai.
Zaahir hai woh ghalat hain.
Woh chaahtay hain tum ghar laut aao.
Suno, main kabhi waapis naheen jaaoon gi.
Kyoon naheen? Ghar jaisi jagah aur kahaan.
Tommy Moran...
hai mera ghar.
Aur iss ke ilaawa, agar humaaray logon ko isski bhinak lagi,
tou jang ho jaaye gi.
Humaary ilaawa, yeh aur bohat cheezon ka ikhtitaam hoga, hain?
Haan, Tommy theek keh raha hai.
Hamaray baap aik doosre se nafrat kartay hain.
Humaari mohabbat par paabandi hai.
Bilkul "West Side Story" ki tarah.
Main "Fantasticks" soch rahi thhi, magar...
Dekho, baat yeh hai...
...hum kissi ko kuchh naheen bata rahay.
Aur na hi tum, pakka?
"Pakka."
- Aik lamha de saktay hain humein? - Oh, ah...
Zaroor.
Theek hai, woh kehta hai humein script par chalna hai.
- Ummm hmmm. - Sahih? Hum aik film mein hain.
Meray khayaal mein, agar hum innhain qaayil kar lein,
keh yeh apne apne baap ko bata dein ke yeh pyar kartay hain,
tou shayed hum yahaan se nikal sakein.
Waapis ghar jaa kar...
phir tanha hona, waah...
Kam az kam hum saath tanha hon ge.
Iss baat se kabhi kissi ne behtar mehsoos kiya hai?
Behas ho sakti hai iss par.
Theek hai, tou dekho...
tumhaaray waalid kaamil naheen hain, theek?
Naa hi pyar kaamil hota hai.
Naheen, magar aap apne pyar ko khud ko
haalaat se khaufzadah naheen karnay de saktay.
Achhay ke saath kuchh bura bardaasht karna parrta hai, jo bhi ho.
- Sahih. - Aur uss mein shaamil hai...
apne baap ko aik doosray ke baaray mein apne ehsaasaat ka bataana.
Kaafi achhi daleel hai tumhaari.
- Hai tou. - Kar lein ge yeh.
Apne baaray mein bata dein ge, theek?
Khoob, tou ab chalna chaahiye.
- Aray, shukriya, bachchay. - Theek hai.
- Aap ke liye. - Shukriya.
Waah!
Theek hai, ah...
filmon mein logon ko qaayil karna...
- ...bohat aasaan hai. - Jee haan.
Ummeed hai film se nikalna utna hi aasaan ho ga.
Digsy!
Woh laut aayi!
Shukar tum mehfooz ho.
Oh, yaqeenan main mehfooz hoon.
Barry aur Kara ne bataaya aap ne unnhein mujhe dhoondnay bheja.
Hum fikarmand thhay.
Baba aur Baba, fikar ki koi zaroorat naheen.
"Baba aur Baba?"
Koi masla hai tumhein?
Naheen.
Mujhe filmein pasand hain, iss liye...
Theek hai...
Dekhain, aap ko
kuchh bataana chaahta hoon..
Main kissi se pyar karti hoon.
Kon hai, ah... woh khush qismat insaan?
Tommy Moran.
Matlab... Cutter Moran ka beta?
Baba, dekhein, hum pyar kartay hain.
- Khuraafaat! - Ghunda hai woh!
Uss ka baap ghunda hai.
- Usski maan... - Aray!
Larrki ke saamnay naheen.
Aur tum uss se pyar naheen kar sakteen.
Dimagh kharaab ho gaya hai kya?
Woh meray dushman ki beti hai.
Digsy Foss aik ganda, ghattiya insaan hai,
aur beta zaahir hai baap par hi jaaye ga...
Baba, agar mujhe samjhaanay dein.
Samajhnay ko kuchh naheen hai, Tommy.
Jaanta thha tum mujh se kuchh chhupaa rahay ho.
Veham o gumaan mein naheen thha ke yeh aisa kuchh hoga.
Woh ab aapki chhoti si larrki naheen.
Haan na, naheen hai.
Woh be-inteha bahaadur aur mazboot aurat hai.
Aik nazar mein yeh pehchaana jaata hai.
Aur woh yahi chaahti hai.
Tou kya hua agar woh aap ko bataatay huay ghabra rahi thhi,
aur kya hua ke yeh saath bohat khatarnaak hai,
eham yeh hai ke woh saath hain.
Aur jab aap ko aisa pyar mil jaaye, tou...
aap ussay chhorr naheen saktay.
Chaahay koi bhi rokay.
Meray liye ab yeh waazeh hai.
Meray khayaal mein aap betay par sakhti kar rahay hain.
Kya kaha?
Saaf zahir hai uss ne aap ko pehlay kyoon naheen bataaya.
Mera matlab, apna radd-e-amal tou dekhain.
Agar sirf usski baat sunn lein... uss par ghaur kar lein
uss ka nuqta e nazar dekhain,
tou shayed... shayed aap samajh jaayen ke
uss ne aap ko kyoon naheen bataaya...
ab se pehlay.
Gurria, yeh sirf... tum hargiz hargiz is ki aqal 'll ban...
...baba.
Millie, mere aziz, hum tmhare saath 've liya.
Hum sirf ye chahtay hain ke mubarak ho.
Velvet, I can wish you
For the collar of your coat
And fortune smiling
All along your way
But more I cannot wish you
Than to wish you find your love
Your own true love
This day
Mansions, I can wish you
Seven footmen, all in red
And calling cards upon a silver tray
But more I cannot wish you
Than to wish you find your love
Your own true love
This day
Standing there
Gazing at you
With the sheep's eye
And a licorice tooth
Music I can wish you
Merry music while you're young
And wisdom when your hair
Has turned to gray
But more I cannot wish you
Than to wish you find your love
Your own true love
This day
With a sheep's eye
And a licorice tooth
And the strong arms
To carry you away
Away
And the strong arms
To carry you
Away
Sach bolnay ke liye shukriya, bachay.
Mujhe aap donon se bohat muhabbat hai.
Humein bhi tum se muhabbat hai.
Shukriya.
Theek hai...
Ab kya chaahtay ho?
Larrkon ko jamaa karo.
- Hum jang par jaa rahay hain. - Main soch hi raha thha.
Tumhaari imaandaari qaabil e taareef hai, beta.
- Shukriya, baba. - Yahaan aao.
Larrkon ko jamaa karo.
Hum jang pe jaa rahay hain.
Waisay, khoob, khoob... do log, jinka mujhe
...intizaar thha.
Innhein sabaq sikhaao. Forun!
Mein maazrat khwaah hoon. Main naheen kar sakta.
Iss qaidkhaanay se nikalna chaahtay ho,
tou bilkul yahi karo ge.
Tum samajh naheen rahay.
Tum naheen samajhtay, pehelwaan.
Yeh aisay hi hai.
Meri taaqatein aisay kaam naheen karteen.
Kya matlab? Tum ne yeh unn ke saath kiya.
Haan, magar...
sirf wohi control mein hain
ke unnke saath kya honay waala hai,
jaise ke tum donon.
Hum? Kya matlab?
Kitna...
pyar karti ho ussay, Iris?
Aur tum, Mon-El, kitna pyar kartay ho uss se?
Ab sawaal yeh hai,
yeh unnhein bachaanay ke liye kaafi hai?
Tum Kara aur Barry ko waapis laana chaahtay ho, jis duniya mein bhi woh hain,
tou jaa kar khud le aao.
Tumhaaray paas taaqat hai.
Kaise?
Aah, main naheen bata sakta, khud boojhna parray ga tumhein.
Ab, agar naagawaar na lagay tou main zara sukoon karna chaahta hoon
iss sajay sajaaye qaidkhaanay mein.
Alvida, yaaro!
Good luck. Muhabbat ko raahein hazaar.
Tum kar saktay ho. Muhabbat ki taaqat, waghaira waghaira...
Ab hum kya karein? Hum...
hum ne Millie aur Tommy
apne baapon ko bataanay apne pyar ke baaray mein.
Jo, mujhe pata hai hum aik film mein hain, waghaira...
magar Mon-El ko kissi aur se pyar karte dekhna...
Bohat mushkil thha. Jaanti hoon.
Waise, mera matlab hai, hum kya...
karein ge ab? Tumhaaray khayaal mein yeh...
Moseeqi Meister zaroriat ab hamein?
Aah, yahaan hain aap!
Donon tayyaar?
Tayyaar..
Rehearsal ke liye, bewaqoof.
Mr Moran ne bataaya, tumhaaray paas aur bhi gaanay hain.
- Aah. - Film abhi baaqi hai.
- Haan. - Ah, kya......
...kuchh apna kalaam hai?
Baat tou yeh hai,
main subah se aik cheez par kaam kar raha hoon.
Waah!
- Filmon mein cheezein waaqai aasaan hoti hain aasaan hojatay hain. - Haan.
Theek hai.
At times like these
When life is getting me down
like it's gonna end-ship
There's at least one power
That we both still have
And that's the power of...
Friendship?
Jee haan, bilkul yahi kehnay waala thha main!
Jee haan, shaayeri aasaan hai.
I'm your super friend
Your super friend
I'll be there in the nick of time
If you're ever in a spot
You can just go back in time
And give it another shot
Yeh karna naheen chaahiye mujhe ab.
Oh, theek hai.
Gaao!
I'm your super friend
Super friend
When you need a compliment
I can rattle off a dozen
For instance, I have to say, I'm not impressed
By your more famous cousin
Aap ka shukriya! Koi yeh kehta hi naheen.
Oh, har waqt "Superman, Superman" laga rehta hai
I'm your super friend
Super friend
When it comes to buddies, pal, you're the best
I love you more than the lightning bolt
I wear on my chest
If you're ever sad.
I'll bring you flowers
And you can list soprano as one of your powers
-If you're ever broke -I've got the cash
-On my couch -You're welcome to crash
And if you ever need a hand
I'll be there in a flash
-Barry! -That was funny.
I'm your super
That has a double meaning
friend
Hello, meray dost.
Jahannum sard ho jaaye ga, iss se pehlay
ke humaari beti, tumhaaray betay se shaadi karay.
Jaisa iss ne kaha. Sard, munjamid din.
Meray munh ki baat chheen li, tum ne.
Chalo.
Ruko!
Barry!
Oh, meray Khuda.
- Kya hua? - Meray khayaal mein, yeh doob rahay hain.
- Rok saktay ho? - Wajah naheen pata tou naheen.
- Hum kya karein? - Um...
Humein uss duniya mein jaana chaahiye jahaan yeh hain.
Kaise karein ge yeh?
Dekho, iss ne kaha thha ke agar hum inn se pyar kartay hain,
tou innhein bachaa lein ge, yeh jahaan bhi hain.
Cisco, Vibe kar ke vahaan pohanchaao humein.
Meray khayaal mein yeh aisay kaam naheen karay ga.
Tum ne mujhe Speed Force mein bheja thha.
Barry aur Wally ko mustaqbil mein.
- Tum yeh bhi kar saktay ho. - Kya keh rahi hai yeh?
- Vibe kya hoti hai? - Baad mein bataata hoon.
Chalo, aao... meray kandhon ko pakarr lo.
Umeed hai yeh kaam karay ga.
Barry, Barry...
Kara...
Barry!
Kara!
- Oh, naheen. - Naheen.
Hey, yeh main hoon.
Iris. Yahaan. Hi.
Meray saath raho. Main tumhein nikaaloon ga yahaan se.
Ab waqt naheen.
Humein jaana hai.
Innhein nikaalna hai!
Chalo, Barry. Barry!
Naheen!
Mujhe bohat afsos hai tum se jhoot bola.
Meine tumhein maaf kiya.
Mujhe tum se muhabbat hai.
Naheen, Barry, Barry, tum theek ho jaao ge.
Naheen.
Mujhe tum se muhabbat hai.
Iris?
Mon-El?
-Aray. -Salam.
Woh waapis aa gaye!
Wah wah! Taaliyaan!
Itni taaliyaan! Bohat achha thha yeh!
Mujhe bohat achha laga. Behtareen show thha.
Aur tum donon...
Shayed tumhaari muhabbat bohat taaqatwar thhi.
Khoobsoorat.
Yaar, tum apne qaidkhaane se kaise niklay?
Cisco, tumhein waaqai yeh lagta hai ke ye cell
kya, bas mujhe rok le ga?
Naheen, main moaazrat khwaah hoon... ye sab kya ho raha hai?
Kyoon kiya yeh humaaray saath?
Iss liye keh main achhay logon par yaqeen rakhta hoon.
Pehli mulaaqaat par bataya thha tumhein.
Tum sab ko sabaq sikhaanay ko.
Kyoon keh main sab dekh sakta hoon
aur main ne do logon ko dekha
...dou tootay dilon ke saath.
Tou, sabaq thha...
Muhabbat, Supergirl.
Muhabbat ka matlab hai khud ke liye madad le lena.
Sirf auron ko bachaanay ka naam naheen.
Agar aap super hero hain tabb bhi.
Waisay, main moaazrat khwaah hoon keh main ne tumhaaray saath shughal kiya.
Main sirf chaah raha thha, tum yeh khel khelo,
naacho gaao.
Kya tum kissi doosri duniya-kaainaat waghaira se ho?
Haan, tum...
tum soch bhi naheen saktay main kahaan se hoon.
Ruko, kya matlab, bas?
Tum kissi aur ko sabaq sikaao ge?
Bilkul, yahi karoon ga.
Aadmi ka socho
Madad ko haath barrhaao
Dil mein muhabbat jagaao
Ruko, tou mujhe yeh samajhnay do.
Tumhein ullu banaanay waala
maha maraasi nikla?
Yaar, Barry, tumhein naachtay gaatay dekhnay ke main achhay paise de deta.
Naheen.
Aap ka nuqsaan hai kyun keh Barry ki awaz bohat achhi hai.
- Bilkul hai! - Ah-ah.
Main ne issay gaatay dekha hai.
Hain? Waaqai?
Isski tasveer ab tak hum ne kyoon naheen li?
Waisay, takneeki taur par, main akela gaanay waala naheen hoon.
Shukriya, Barry.
Kya? Main Kara ko keh raha thha.
Ruko, shshsh... oh, tum bhi?
Kara. Yaqeenan Kara gaa sakti hai.
Khair, iss kaa naam Supergirl hai.
Yeh tou zaahir hai, naheen?
Khoob, humein chalna chaahiye.
Main ne Kara ki behan se waada kiya thha keh issay sahih salaamat le aaoon ga.
Yeh tumhaaray baghair mumkin na thha.
- Shukriya. - Aap ka shukriya.
Kaise ho tum log?
Meray khayaal mein hum theek rahein ge.
Lekin, dobara jhoot bola
tou main pahaar tum par giraa doon gi.
Tumhaara matlab, zarb ul misl ki tarah?
- Naheen, asal mein - Theek hai.
Aur tum log?
Hum dekhain ge.
Jab tum Cisco ki taraf muntaqil hua, tum ne kuchh naheen badla.
Main, ummm... naheen kar kar saki.
Pata hai, pichhlay teen saal mein hum ne bohat kuchh dekha hai,
...lekin, umm...
aik musical mein phansna?
Maraasi ustaad...
ne kaha, keh yeh kuchh bhi ho sakta thha,
keh main ne yeh duniya takhleeq ki kyun keh...
atum innhein dekh rahay thhay.
Humaari wajah se.
Meri maan kehti thhi filmon mein taaqat hoti hai
sab kuchh theek karnay ki.
Phir kiya theek?
Can't say how the days will unfold
Can't change what the future may hold
But I want you in it
Every hour, every minute
This world can race by
Far too fast
Hard to see
While it's all flying past
But it's clear now
when you're standing here now
I am meant to be
Wherever you are next to me
All I want to do
Is come runnin' home to you
Come runnin' home to you
i>And all my life, I promise to
Keep runnin' home to you
And I could see it
Right from the start, right from the start
That you would be
Be my light in the dark, light in the dark
Oh, you gave me
No other choice
But to love you
All I want to do
Is come runnin' home to you
And all my life I promise to
Keep runnin' home to you
Keep runnin' home
Home to you
Can't say how the days will unfold
Can't change what the future may hold
But I want you in it
Every hour, every minute
Iris West,
mujh se shaadi karo gi?
Haan.