Tidligere på The Flash og Supergirl...
Hva skjedde med ham?
Wally har tatt min plass i Speed Force.
Det er greit. Vi drar hjem.
Det Wally så kommer til å hjemsøke ham en stund.
Jeg fridde
fordi jeg trodde det kom til å redde deg.
Hva betyr det?
Jeg tror vi trenger litt tid fra hverandre.
Jeg skylder deg sannheten. Jeg er Mon-El, tidligere prins av Daxam.
Jeg fortjener mer enn å bli løyet til.
Jeg har lett etter deg.
Ha det!
Alt er bedre i sang, vet du.
FOR 18 ÅR SIDEN
Når du snakker, er det bare ord,
men når du synger, åpner du sjelen og viser hvem du egentlig er.
Takk, mamma.
- Glad i deg, fine gutten min. - Glad i deg også.
Dette?
Igjen?
Skal du tilbringe resten av livet
- på sofaen? Kom igjen. - Nei...
Du har sittet der for lenge. Vi gjør noe.
- Vi går ut. - Nei, beklager.
Jeg har ikke lyst til å gå ut.
Hva er det med deg og musikaler for tiden?
Alt er bedre i sang.
Jeg vet du har hatt det vanskelig
siden Iris brøt forlovelsen,
- eller... - Hva?
...egentlig siden du brøt den.
Spiller ingen rolle hvem som brøt den.
Jeg vil bare hjelpe deg.
Det er ingenting du kan gjøre.
Ikke? Da får jeg vel bare la Gene Kelly ta over,
for Gud vet at jeg ikke kan gjøre noe med det!
Det er H.R.
Ja.
B.A., noen kommer gjennom.
Kan være Gypsy.
Ja, eller det kan være...
Superjenta?
Kara.
- Hva skjedde med henne? - Vi vet ikke,
men den som gjorde det har kommet til denne verdenen.
Vitale tegn er svake.
- Hvor lenge har hun vært slik? - Et par timer.
Vi må finne den som gjorde dette mot Kara
og slå ham gjentatte ganger helt til han fjerner denne forbannelsen.
Og jeg får slå først.
Og hvem er du?
Jeg heter Mon-El. Jeg er Karas...
Venn.
Hennes mer-enn-venn?
Vi har kysset mye.
Hun har aldri nevnt en kjæreste.
Det skjedde nylig, så...
Jeg trodde dere slo opp.
Jeg vet nok til å ikke nevne bruddet mellom Barry og...
- H.R. - Unnskyld.
Uansett hva som skjer mellom Kara og meg,
kan jeg ikke forlate henne slik. Jeg må få henne tilbake.
Det skal vi. Jeg lover det.
Så hva skjedde med henne?
En utenomjordisk fange rømte fra varetekt. Han gjorde noe.
Så hun havnet i koma.
Så forsvant han. Vi fant ham her og fulgte etter.
Hvorfor kommer han til denne jorda?
For din skyld, tror vi.
- Hvorfor meg? - Vi vet ikke.
Men det siste han sa før han dro,
var at han skulle finne verdens raskeste mann.
Da snakker vi om en rifter.
Og er det én ting jeg kan, er det å finne riftere.
Så hva annet kan du fortelle oss om denne fyren?
Ikke mye. Det var som om han bare materialiserte seg ut av løse lufta.
Mener du sånn som denne klovnen?
Jeg drar.
Wallace.
Jeg forstår hva du har vært gjennom.
Tingene du så da du var fanget i Speed Force.
Men jeg tror også at det gamle ordtaket er sant av og til.
Når du blir kastet av hesten, er det beste du gjør
å sette deg på igjen og ri, Wallace. Ri!
Hallo, Barry Allen.
- Hvordan... - Vet jeg hva du heter?
Jeg vet mye, og kan gjøre mye også.
Wally West er her også. Så spennende.
Så fint at du kom for å delta, Kid Flash. Jeg tar deg gjerne.
Hva vil du med Superjenta?
Det samme som jeg vil med dere begge.
Gi dere en lærepenge.
Er det alt du har, Kid Flash? Du ser litt skremt ut.
Dessuten er du for langsom.
God natt, Flash.
Hva i svarte?
Måneelva
Bredere enn en mil
Jeg krysser deg
Kara?
Med stil en dag
Å, drømmeskaper
Hjerteknuser
Uansett hvor du drar
Drar jeg din vei
To dagdrivere
Av sted for å se verden
Det er så mye verden
Å se
Vi jakter på
Den samme regnbuen
Som venter rundt svingen
Min eventyrervenn
Måneelva
Og jeg
- For en sanger. - Ja.
Kjenner du henne?
Ja.
- Barry? - Hei!
Barry, det er deg. Takk Rao!
- Er det virkelig deg? - Ja, dette er meg.
- Bra. - Hva er...
- Hvor er vi? Hva skjer? - Jeg håpet du kunne forklare
hvorfor jeg nettopp tok en Audrey Hepburn
og sang på en nattklubb.
- Kanskje vi drømmer? - Samme drøm?
Hva er det siste du husker før du kom hit?
Jeg var på DOO.
De hadde brakt inn en utenomjordisk fange. Han slapp løs, og...
- Det var veldig rart. Han hadde et rødt... - Lommetørkle?
- Ja. - Jeg så deg på min jord.
Du var i koma. Kjæresten din kom med deg.
Han er ikke kjæresten min.
Han er bare en gutt som ikke er kjæresten min.
- Han er min ingenting. - Ja vel.
Uansett hva han er, sa at han denne fyren slo deg i bakken
og rømte til min jord. Han kom til S.T.A.R. Labs.
Jeg dro etter ham for å få ham til å vekke deg...
- Og så ble du slått ut. - Ja.
- Så hvor er vi? - Jeg vet ikke.
Det kan være en parallell dimensjon eller bare en kunstferdig illusjon.
Vi må bare finne en vei ut.
Kanskje jeg kan klikke hælene sammen tre ganger?
- Ja. - Jeg spøkte.
Ja vel...
Kom igjen, så...
- Du synger forresten veldig bra. - Takk.
Søsteren min sier jeg er "Kara" -en i karaoke.
Der er dere!
Merlyn.
- Hvem? - Hvem?
Malcolm Merlyn, tidligere leder av snikmorderligaen?
Hvem av hva?
Hva snakker du om?
Jeg er Cutter Moran. Jeg eier denne klubben, og dere jobber for meg.
- Hva for noe? - Hva for noe?
Jeg betaler dere for å synge, ikke pepre meg med spørsmål.
Håper dere har noe bedre i sangboka
enn den du beljet der oppe, blondie.
- Ikke kall meg "blondie"! - Jeg vet ikke hvem du er...
Men du er en som er rask med kniven.
Unnskyld vennen min. Han tenker før han snakker.
Jeg hadde en sånn fetter. Jeg måtte kutte strupen på ham også.
Grady, få disse to i gang!
Og ikke noe jeg har hørt før. Jeg vil ha noe originalt.
Barry, jeg har ikke kreftene mine.
Ikke jeg heller.
Winn?
Er du her også?
Hvem er Winn? Jeg heter Grady. Jeg trakterer tangentene.
Du vet vel hvorfor han kalles "Cutter"?
- Nei. - Fordi han liker å kutte folk.
Spør du meg, er det bare prat.
Cisco. Ikke Cisco. Hallo.
Jeg håper du en dag ikke finner ut hvor fryktelig feil du tar, Pablo.
- Gå og gjør jobben din nå. - Greit.
Grady vet ikke dette, men én dag skal jeg bli noen.
Jeg skal bli noen, og det skal skje akkurat der på scenen.
Jeg trenger bare min ene sjanse.
- Dette blir underligere og underligere. - Ja.
- Det er som Trollmannen fra Oz! - Ja.
"Og du var der og du var der..."
Bortsett fra at det ikke er dem. De spiller bare rollefigurer
- i en musikal. - Musikal.
Hvor er vi, Barry?
Jeg vet ikke.
Dere vet hva de sier.
Showet må gå sin gang.
Jeg elsket din versjon av Moon River, Superjenta. Så fin sang.
Du var litt lav noen steder, men vi glemmer det,
bare fordi du er så søt.
Vent nå litt. Hva gjorde du med oss?
Ikke noe særlig. Plasserte bare en sang i hjertet.
"Plasserte bare..." Hvorfor sendte du oss hit?
Jeg sendte dere ikke noe sted.
Vi er inni hodene deres. Dere skapte denne verdenen.
Og vi er heldige, for det kunne vært en krigsfilm eller en sci-fi-opera,
men takket være deres elsk for musikaler,
alle de gangene du så på Trollmannen fra Oz
- med adoptivforeldrene dine. - Hvordan vet du det?
Og alle regnværskveldene du så på Fred Astaire og Frank Sinatra med din mor.
Hvor ellers skulle vi være?
Greit.
Sving og bom.
Jeg sa det ikke. Jeg er egentlig ikke her.
Jeg er ute i den virkelige verdenen. Central City er åpen for angrep.
- Vi skal stoppe deg. - Ja.
Bare prøv,
hvis dere kommer dere ut herfra.
Hvordan kommer vi ut herfra?
Dere er i en filmmusikal,
så dere trenger bare å følge...
Den gule brosteinsveien?
- Nei, manuset. - Å, ja.
Gå til slutten av handlingen og vips, dere får dra hjem.
Men jeg burde nevne én liten detalj.
Hvis dere dør her inne, så dør dere der ute.
Fantastisk.
Jeg har nådd grensen for magiske kryp.
I mellomtiden håper jeg dere er klare til å avruste stemmebåndene.
- Vi synger ikke for deg. - Nei.
- Lenger, mener jeg. - Lenger.
Kom igjen. Bare ett morsomt lite åpningsnummer, bare for å...
La jakken være på.
- ...sette i gang! - Hvor ble den av?
Tenk på din venn
- Slutt. - Det skjer ikke.
Strekk ut en hjelpende hånd
- Det virker ikke. - Vi synger ikke.
Ta imot litt kjærlighet i hjertet
Det begynner å bli sent
Å, ikke nøl
Ta imot litt kjærlighet i hjertet
Og verden blir et bedre sted
For deg
Og meg
Bare vent
Og se
Hvis du vil at verden skal vite det
Vi lar ikke hatet gro
Ta imot litt kjærlighet i hjertet
Og verden blir et bedre sted
- For deg - For deg
- Og meg - Og meg
Bare vent
Og se
Se deg godt omkring
Å, hvis du ser ned
Ta imot litt kjærlighet i hjertet
Og verden blir et bedre sted
For deg
- Og meg - Og meg
Bare vent og se
Ta imot litt kjærlighet i hjertet
Ta imot litt kjærlighet
Ta imot litt kjærlighet i hjertet
Ta imot litt kjærlighet
Ta imot litt kjærlighet i hjertet
Kom igjen Og ta imot litt kjærlighet i hjertet
Hvor ble han av?
Vet ikke.
Kom, vi finner ham.
- Han er borte. - Jepp.
- Så hva gjør vi nå? - Vet ikke.
Jeg antar vi bare gjør som han sier?
Vi må finne ut hva handlingen i musikalen er og følge den.
Ja vel. Hva vet vi så langt?
Vi er sangere.
Og angivelig jobber vi for en gangster.
Ja, som vil at vi skal opptre for ham.
Det er ganske ukomplisert.
- Ikke sant? - Jo.
- Hallo. - Hei. Jeg savner å være skuddsikker.
- Dere blir med oss. - Sier hvem?
Sier jeg.
Barry, er alt i orden?
Slutt å skrike.
Jeg skriker ikke.
Hvor er vi?
Jeg vet ikke.
Men jeg er sikker på at alle på S.T.A.R. Labs
jobber med å få oss ut av dette.
Ja, jeg er glad de tok meg med til din jord.
Mon-El bryr seg virkelig om deg.
Mon-El bryr seg bare om seg selv.
Han løy om hvem han var i ni måneder.
Jeg kommer ikke over det.
Jeg trodde det skulle bli spesielt,
som med deg og Iris.
Det er lagt på hylla.
Beklager.
Jeg fridde til henne.
Gjorde du? Så fint.
- Sa hun ikke ja? - Jo, hun sa ja,
men jeg gjorde det vel av feil grunn, og...
Jeg elsker henne, men jeg prøvde å forandre fremtiden.
Så skjøv jeg henne unna for å fokusere på å redde henne,
og nå er alt et eneste rot.
Alt er så enkelt når jeg løper.
Eller flyr.
Hold kjeft! Begge to.
Stein?
Hvem er Stein?
Akkurat.
Er dette dem?
Ja.
Vet dere hvem jeg er?
Ikke Joe West, antar jeg.
Digsy Foss. Jeg styrer denne byen.
Så du er ordføreren?
Ordføreren fikk kanskje stemmene,
men jeg har makten.
Jeg har en situasjon dere to skal hjelpe meg med.
Vi vil gjerne hjelpe deg.
Veldig gjerne.
Datteren min, Millie, er savnet.
Hun ble sist sett på vei inn til Cutter Morans klubb.
Har dere sett henne der?
- "Millie", sa du? - Ja. Hvordan det?
- Vi har ikke sett henne. - Jeg har ikke sett henne.
- Nei, vi har ikke... - Hun er det eneste gode
og skikkelige i livet mitt.
Hvis noe skjer med henne, blir denne byen rød av blod.
Og jeg begynner med deres.
Det kan vi ikke ha noe av. Hva kan vi hjelpe deg med?
Synger dere to for Cutter?
- Det gjør vi. - Ja visst.
Dere kan lete etter henne.
Så gjør dere dette for meg?
- Hva skal vi gjøre? - Følge manuset.
Vi skal finne henne.
Bra.
Dette er stedet. Leilighet 4B.
Er det her vi finner Iris?
- Millie? - Ja, Millie.
Ja, hun er der inne.
Hør på meg.
Ikke fortell noen at jeg viste dere dette.
Vi lover.
Men et godt råd: Graver dere i denne møkka,
liker dere kanskje ikke hva dere finner.
Greit.
Så husk at hun kan se ut som Iris, men hun er ikke Iris.
- Jeg vet det. Dette blir snålt. - Du sier ikke det.
Jeg er glad vi ikke har sett noen som ligner Mon-El.
Jeg ville antakelig slått ham i trynet bare på gøy.
Herregud!
Det er henne. Høres ut som hun er i vansker.
Tilbake. Jeg sparker inn døra.
Nei, jeg sparker den inn.
Jeg diskriminerte ikke. Jeg ville bare sparke...
- Barry. - Greit. Sammen?
- Én, to... - Tre!
Hva i svarte er det som skjer?
Greit, dere tok oss.
Vi er forelsket.
Æsj.
Vi har et problem, folkens. Enda et problem.
Speed Force-mengden i Barrys celler har blitt svært tappet,
i likhet med mengden solstråling i Karas kropp.
Hva betyr det egentlig?
De blir tømt. Fyren som gjorde dette mot dem
stjeler kreftene deres.
Fyll opp.
Vi må få ham inn.
Nei, ikke "vi". Jeg. Barry ble slått ut på grunn av meg.
Vi vinner og taper som et team. Jeg blir med deg.
Jeg kommer også.
Jeg respekterer denne spesialagent-greia,
men dette problemet trenger noen med...
Grønn hud og en sykt kul kappe.
Kall meg Martian Manhunter.
Dere kommer til å finne ut at J'onn er mer enn et pent ansikt.
Folkens. Hallo.
Barry og Karas vitale tegn er svært ustabile.
Kom igjen.
Greit.
Hallo, venner.
Kid Flash, så hyggelig at du kom.
Jeg er en stor fan av arbeidet ditt. Men jeg må si
at det har vært skuffende i det siste. Du vet hva jeg mener.
Jeg tror kanskje du bare er litt redd
etter det som skjedde i Speed Force. Stemmer det?
Nei, og jeg er ikke redd for noe.
Bevis det.
SATELLITTSPORING
Cisco, de er på vei mot 4th og Aspen.
Greit. Denne veien.
Hva synes du om en kombinasjon, J'onn?
Jeg åpner en rift. Du må slå noe veldig hardt på B-siden.
Slå hardt, det kan jeg.
Wally, vær klar til å gjøre det samme på bakkenivå.
Oppfattet.
Nå!
Natta.
Hvem er dere? Navn. Nå.
Jeg er Kara. Dette er Barry. Vi er sangere på din fars nattklubb.
Ja. Millie, faren din tror du har blitt kidnappet.
Han tar tydeligvis feil.
Han vil så gjerne ha deg hjem.
Jeg drar aldri tilbake dit.
Hvorfor ikke. Hjem, kjære hjem.
Tommy Moran er mitt hjem.
Og hvis gamlingene våre får vite om dette,
blir det krig.
Det blir slutten på mer enn oss.
Ja, Tommy har rett.
Fedrene våre hater hverandre.
Vår kjærlighet er forbudt.
Dette er akkurat som West Side Story.
Jeg tenkte mer på Fantasticks...
Poenget er at
vi ikke forteller noen noe, og det gjør ikke dere heller. Capisce?
Capisce.
Kan dere gi oss et øyeblikk?
Ja da.
Han sier vi må følge manus.
Vi er i en musikal, så hvis vi får dem til å fortelle fedrene
at de er forelsket, kommer vi kanskje ut.
Og hjem, til singel-livet.
Vi blir i hvert fall single sammen.
Ingen har følt seg bedre av å si det.
Diskutabelt.
Så fedrene deres er ikke perfekte.
Kjærlighet er ikke perfekt.
Nei, men dere kan ikke la kjærligheten til noen
gjøre dere redde for hva som kan skje.
Dere må takle det vonde også,
- uansett hva. - Ja.
Og det omfatter også å fortelle fedrene deres hva dere føler.
Overbevisende argument.
- Ja. - Vi gjør det!
Vi forteller dem om oss.
Vi burde gå nå.
- Greit! - Takk skal du ha.
- Her. - Takk.
Det er jammen enkelt å overbevise folk
- i musikaler. - Ja.
Håper det er like enkelt å komme ut av en.
Digsy, hun er tilbake!
Takk og lov for at du er trygg.
Selvsagt er jeg trygg.
Barry og Kara sa at du sendte dem for å finne meg.
Vi var bekymret.
Det er ingen grunn til å være bekymret, papper.
"Pappaer?"
- Problematisk? - Problematisk?
Nei. Jeg elsker musikaler, så...
Greit.
Det er noe jeg må fortelle dere.
Jeg er forelsket!
Hvem er den heldige?
Tommy Moran.
Mener du guttungen til Cutter Moran?
Vi er forelsket.
- Ikke pokker. - Han er en pøbel.
Faren er en pøbel. Moren er...
Ikke foran jenta.
Og du elsker ikke den gutten.
Har du gått fra vettet?
Hun er datteren til fienden min!
Digsy Foss er en råtten slyngel,
og eplet faller ikke langt fra stammen.
- Hvis du lar meg forklare, pappa... - Det er ingenting å forklare!
Jeg visste du holdt noe hemmelig for meg.
Jeg innbilte meg aldri at det var noe slik!
Hun er ikke veslejenta di lenger.
Hun er ikke det.
Hun er en utrolig modig og sterk kvinne.
Ett blikk, og du ser det.
Og hun vil være hos ham.
Uansett hvor redd hun var for å si det
og uansett hvor farlig det er å være hos ham,
er det viktigste at de er sammen.
Og når du finner en slik kjærlighet, må du holde på den,
uansett hvem som prøver å stoppe deg.
Det er klart for meg nå.
Jeg tror du er litt tøff mot sønnen din.
Unnskyld?
Det er tydelig hvorfor han ikke sa det før.
Se hvordan du reagerer.
Kanskje om du bare hørte på ham
og prøvde å se det fra hans side...
Da ville du kanskje forstå hvorfor han ikke sa det før.
Søta, det er bare...
Du vil aldri forstå hva det betyr å være far.
Millie, kjære, vi har alltid tatt vare på deg.
Vi vil bare at du skal være lykkelig.
Jeg kan ønske deg fløyel
Til kragen på din kåpe
Og at hellet følger deg hele veien
Men mer kan jeg ikke ønske deg
Enn at du finner kjærlighet
Din egen, sanne kjærlighet i dag
Jeg kan ønske deg herskapshus
Sju tjenere, alle i rødt
Og visittkort på et sølvfat
Men jeg kan ikke ønske deg mer
Enn at du finner kjærlighet
Din egen, sanne kjærlighet i dag
Som står der
Og ser på deg
Med et fårete blikk
Og en smak for søtt
Jeg kan ønske deg musikk
Glad musikk mens du ennå er ung
Og visdom Når håret ditt er grått
Men jeg kan ikke ønske deg mer
Enn at du finner kjærlighet
Din egen, sanne kjærlighet i dag
Med fårete blikk
Og en smak for søtt
Og sterke armer til å bære deg bort
Bort
Og sterke armer
Til å bære deg
Bort
Takk for at du var ærlig, vennen.
Jeg er så glad i dere begge.
Vi er glade i deg.
Takk.
Greit.
Så hva vil du gjøre?
Samle karene. Vi går til krig.
Jeg hadde det på følelsen.
Jeg setter pris på ærligheten.
- Takk, pappa. - Kom hit.
Samle karene. Vi går til krig.
Nå vel,
er det ikke de to jeg håpet mest ville besøke meg.
Fiks dem. Nå.
Beklager. Jeg kan ikke.
Hvis du vil ut av den cella, er det nøyaktig det du må gjøre.
Dere skjønner det ikke.
Du skjønner det ikke, kjekken. Det er ikke slik det funker.
Kreftene mine virker ikke slik.
Det var du som gjorde dette mot dem.
Men de er de eneste som kan kontrollere hva som skjer med dem nå,
i likhet med dere to.
Vi? Hva betyr det?
Hvor høyt elsker du ham, Iris?
Og du, Mon-El, hvor høyt elsker du henne?
Så spørsmålet er, er det sterkt nok til å redde dem?
Vil dere ha Kara og Barry tilbake fra den verdenen?
Dere kan dra og hente dem selv.
Dere har den kraften.
- Hvordan? - Hvordan?
Det kan jeg ikke si. Dere må finne det ut selv.
Og nå skal jeg bare slappe av
i denne vakkert dekorerte lille cella.
Ha det, folkens. Lykke til.
Kjærlighet finner en vei. Dere klarer det. Kjærlighetens kraft, og alt det der.
Hva gjør vi nå?
Vi fikk Millie og Tommy til å fortelle fedrene sine at de er forelsket.
Jeg vet vi er i en musikal,
men å se Mon-El forelsket i en annen var...
Ja, det var vanskelig å se.
Så hva skal vi gjøre?
Hva tror du denne Music Meister vil ha oss til å gjøre nå?
Der er dere. Er dere klare?
Klare til...
Til øving, din dust.
Mr. Moran sa dere har flere sanger på repertoaret.
- Vi må fullføre musikalen. - Ja.
Kan du tilfeldigvis noe originalt?
Jeg har faktisk jobbet med noe hele dagen.
Alt er jammen enklere i musikaler.
Ja.
Greit.
I slike tider Når livet gjør meg deprimert
Og verden ser ut som Den skal ende-skap
Da er det iallfall én kraft Vi begge fremdeles har
Og det er kraften til
Vennskap
Det var det jeg skulle si.
Ja, enkelt rim.
Jeg er din supervenn
Din supervenn
Jeg kommer på et øyeblikk
Hvis du havner i knipe
Og hvis du ikke kommer i tide Kan du reise tilbake i tid
Og gjøre et nytt forsøk
Jeg skal liksom ikke gjøre det mer.
Nei vel.
Syng!
Jeg er din supervenn
Supervenn
Når du trenger en kompliment
Kan jeg liste opp et dusin
Jeg må for eksempel si At jeg ikke er imponert
Av din mer berømte fetter
Takk! Ingen sier det.
Han sier bare: "Jeg er Supermann."
- Det er godt imitert. - Takk!
Jeg er din supervenn
Supervenn
Når det gjelder venner Er du den beste
Jeg elsker deg høyere enn lynet Jeg har på brystet
Hvis du er trist Skal jeg gi deg blomster
Og du kan legge til sopran Som en av kreftene dine
Hvis du er blakk
Har jeg penger
På sofaen min
Må du gjerne overnatte
Og hvis du trenger hjelp
Kommer jeg i et flash
- Barry. - Det var morsomt.
Jeg er din super Det har en dobbelmening
Venn
Hallo, min venn.
Det blir en kald dag i helvete
før datteren vår gifter seg med din sønn.
Som han sa, en kald, kald dag.
Du tok ordene rett ut av munnen min.
Kom.
Stopp!
Barry!
Herregud.
- Hva er galt? - Jeg tror vi mister dem.
Kan du stoppe det?
Ikke om jeg ikke vet hvorfor.
Hva skal vi gjøre da?
Vi må dra til den verdenen de er i.
Hvordan skal vi gjøre det?
Han sa at om vi elsket dem høyt nok, kunne vi redde dem der de er.
Cisco, du kan vibe oss dit.
Jeg tror ikke det funker slik.
Du sendte meg til Speed Force og Barry og Wally til fremtiden.
- Du klarer dette også. - Hva snakker hun om?
- Hva er en vibe? - Jeg forklarer senere.
Bare ta tak i skuldrene mine.
Håper dette fungerer.
Barry.
Kara.
- Barry! - Kara!
Det er meg, Iris. Jeg er her, vennen.
Hei.
Bli hos meg. Jeg skal få deg ut.
Det er ikke mer tid.
Vi må dra. Vi må få dem ut.
Kom igjen, Barry!
Nei.
Jeg er så lei for at jeg løy.
Jeg tilgir deg.
Jeg elsker deg.
Nei, Barry. Dette går bra.
Nei, Barry!
Jeg elsker deg.
Iris?
Mon-El.
Hei.
De er tilbake!
Bravo! Stående applaus. Det var så bra!
Jeg elsket det. Litt av et show.
Og kjærligheten til dere to var visst sterk nok likevel.
Vakkert.
Hvordan kom du deg ut av cella?
Tror du den cella hindrer meg, Cisco?
Nei, unnskyld. Hva skjer? Hvorfor gjorde du dette mot oss?
Fordi jeg tror på de gode menneskene.
Jeg sa da vi møttes, at jeg skulle gi dere alle en lærepenge.
For jeg ser alt,
og jeg så to mennesker med to knuste hjerter.
Så lærepengen var...
Kjærlighet, Superjenta.
Kjærlighet handler om å la seg bli reddet.
Ikke bare om å redde andre, selv om man er superhelt.
Så jeg er lei for at jeg måtte skremme dere litt.
Jeg ville bare få dere med på leken, og synge og danse.
Er du fra en annen jord, multivers, univers eller noe?
Du ville ikke engang forstått hvor jeg kommer fra.
Så det er alt?
Skal du bare gi noen andre en lærepenge nå?
Ja, det er nøyaktig det jeg skal.
Tenk på din venn
Strekk ut en hjelpende hånd
Ta imot litt kjærlighet i hjertet
Forstår jeg dette rett?
Dere ble slått ut av en fyr ved navn...
Music Meister.
Jeg ville betalt godt for å se deg synge og danse, Barr.
Nei!
Han erter deg, for Barry har en utrolig god stemme.
Det har han.
Jeg har faktisk sett ham synge.
Har du?
Hvorfor har vi ikke laget en GIF av det?
Jeg er ikke den eneste som kan synge her.
Takk, B.A.
Jeg snakket om Kara.
Du også?
Kara. Selvsagt kan Kara synge.
Hun er tross alt Superjenta. Det er innforstått.
Det er best vi drar.
Vi lovte Kara søster å få henne helskinnet tilbake.
Vi kunne ikke gjort dette uten deg. Takk.
Takk.
- Hvordan går det med dere? - Jeg tror det skal gå bra.
Men hvis du lyver igjen, slipper jeg et fjell på deg.
Billedlig talt, mener du?
- Nei, geologisk. - Ja vel.
Hva med dere?
Vi får se.
Du forandret ingenting da jeg flyttet inn hos Cisco.
Jeg klarte det ikke.
Vi har vært gjennom mye de siste tre årene,
men tenk å bli fanget i en musikal.
Music Meister sa det kunne vært hva som helst,
at jeg skapte den verdenen fordi...
Du så på dem, på grunn av oss.
Mamma sa alltid
at musikaler gjør alt bedre.
Virket det?
Vet ikke hvordan dagene går
Kan ikke forandre fremtiden
Men jeg vil ha deg i den Hver time, hvert minutt
Verden kan gå forbi altfor fort
Vanskelig å se når alt flyr forbi
Men det er klart nå Når du står her
Jeg skal være Der du er ved siden av
Alt jeg vil gjøre
Er å løpe hjem til deg
Komme løpende hjem til deg
Og hele livet lover jeg
Å løpe hjem til deg
Løpe hjem til deg
Jeg så det fra begynnelsen Helt fra begynnelsen
At du kom til å bli
Bli mitt lys i mørket Lys i mørket
Du ga meg ikke noe valg
Annet enn å elske deg
Alt jeg vil gjøre
Er å løpe hjem til deg
Komme løpende hjem til deg
Og hele livet lover jeg
Å løpe hjem til deg
Løpe hjem til deg
Hjem til deg
Vet ikke hvordan dagene går
Kan ikke forandre fremtiden
Men jeg vil ha deg i den
Hver time, hvert minutt
Iris West, vil du gifte deg med meg?
Ja.
Oversatt av: Gry Viola Impelluso
Norwegian