Mitt namn är Barry Allen och jag är världens snabbaste man.
För resten av världen, är jag kriminaltekniker,
men i hemlighet, med hjälp av mina vänner på STAR Labs,
bekämpar jag brott och söker andra metamänniskor som jag.
I ett försök att stoppa den onda löparen Savitar
råkade jag kastas in i framtiden
och jag såg honom mörda kvinnan jag älskar.
Jag tänker inte låta det ske.
Jag tänker göra allt i min makt för att ändra framtiden.
Bara jag är tillräckligt snabb för att rädda henne.
Jag är Flash.
Detta har hänt...
När jag kastade De vises sten in i speedforce,
sprang jag av misstag till framtiden.
Jag såg Savitar mörda dig.
- Hur ska du berätta för pappa? - Det ska jag inte.
Om det är nåt mellan er, hoppas jag att ni vet att ni kan prata med mig.
Varje kväll när jag lägger mig är jag rädd att jag kommer att vakna...
Som henne.
Jag bad inte om de här krafterna, såsom du inte bad om att bli utnyttjad.
Så du säger att varje gång jag har blackouter...
Har du blivit Alchemy.
Alchemy kan återställa krafter som folk har haft, i Flashpoint.
Det Alchemy gjorde var inte ditt fel.
Vid den här tidpunkten i hans träning,
är du snabbare än Barry.
Det är galet hur snabb jag blivit på så kort tid.
Och du ska bli mycket snabbare.
Jag ska inte rädda Iris från Savitar,
du ska.
Är det här här det gäller?
Ja, det är startpunkten för vårt lopp.
Cisco satte upp sensorer längs med banan
och han följer hastigheten
ända till mållinjen på andra sidan stan.
Nej, jag menar, det här är
dagen då löparhistoria skapas.
Wally, det handlar inte om att vinna eller att förlora.
Det handlar om att träna så att du blir snabbare
och kan slå Savitar och rädda Iris.
- Vilket jag kommer att göra. - Okej.
Men först tänker jag slå dig. Förlåt.
De kallar mig världens snabbaste man av en anledning.
Cisco, är du redo?
Mina damer och herrar, snart börjar Central City löprace
men först sätter jag fem mot ett på att Barry besegrar Wally.
- Någon som vill sätta emot? - Ja.
Slår vi vad? Visst, jag är på.
På min jord var vad om pengar bannlysta
efter en olycklig incident med vicepresidenten Al Capone.
- Som tur är lever du här nu. - Ja.
Jag satsar 20 dollar på Barry.
- Joe, du måste hänga på. - Nej, inte jag.
Det går inte att välja.
80 dollar på Barry. Mamma behöver ett nytt konfokalmikroskop.
Okej, H.R., du lägger ditt liv i mina händer
så jag vet att du gillar dåliga odds. Vad satsar du?
Wallace senaste fartkontroller tyder på att han är ett säkert kort.
Jag satsar en Abe Lincoln.
Jag satsar vad som motsvarar 100 dollar på jorden.
Vi är redo.
Okej. Alla vad är inne. Låt oddsen vara på er sida.
Mina herrar,
starta motorerna.
- Klara. - Färdiga.
Gå.
Efter den första tredjedelen leder Flash
- eller är det Kid Flash? - Kid Flash.
Kom igen, Kom igen lillebror, mamma behöver nya skor.
Kom igen, Wallace. Ta gränden!
Verkar inte vara första gången.
Andra markören, Wally leder.
- Wallace! Det är min kille det. - Du menar det är min kille.
Det är din kille. Jag vill dubbla. Jag vill satsa dubbelt nu.
Storspenderaren. Menar du allvar?
Allvar? Allvarlig som en hjärtattack.
De håller jämna steg.
Nästan vid mållinjen.
Ja.
Betala.
Nu?
Tar ni skuldsedlar?
Kom igen! Det räknades inte. Du vet att jag inte kan fasa.
Du såg mig väl göra det?
Och du måste vara redo att möta alla sorters hinder.
Oroa dig inte Barry.
Jag kommer ganska snart att bli snabbare än dig.
Jaså? Till dess, vem vann?
Joe, det här är...
Ganska otäckt, jag varnar dig.
- Är det där kroppen? - Ja, hurså?
För han dog för mindre än åtta timmar sen.
Åtta timmar?
Han var kock här, Stuart Holtzman,
och ägaren bekräftade att han arbetade igår kväll.
Det är mycket skada på kort tid.
- Tror vi att han var meta? - Möjligen.
Vissa kemikalier kan orsaka liknande reaktioner.
Ja, alla syror med ett pH på under två.
Precis.
Vi kan ha att göra med en aggressiv typ av nekrotiserande fasciit.
En köttätande sjukdom.
På en restaurang? Jag tänker aldrig mer äta ute.
En obduktion kan hjälpa oss att slå fast vad som hände.
Ja, jag håller med.
Tyvärr avslogs min begäran
om en 3D-röntgen, vilket hade förkortat processen.
Vi har en på STAR Labs.
Det här är en pågående utredning, Allen. Vi måste följa protokoll.
Eller hur?
Inte om vi ska lösa det här.
Jag tar hand om kroppen och möter dig där.
Bra.
Iris.
Mår du bra?
Jag stressar med en deadline, så...
Medan ni båda är här vill jag fråga en sak.
Ceciles dotter Joanie är i stan
och jag tänkte att vi kanske kunde ses allihop,
om det inte är för tidigt.
Jag har ju inte direkt dejtat Cecile länge...
Det är inte för tidigt.
- Inte? - Nej.
Och funkar det med Jitters eller är det för vardagligt?
Oroa dig inte, pappa. Det blir bra.
Joanie kommer att älska dig.
Jag älskar er. Jag planerar det. Tack.
Okej.
Det är trevligt att han är så glad.
- Ja, det är det. - Mår du bra?
Jag behöver visa dig en sak på STAR Labs.
Okej.
Titta.
LUIGIS ÖPPNAR IGEN EFTER MORD
De är restaurangen vi precis var på.
- Ja. - Jag pratade med ägaren
och han sa att han inte tror
att restaurangen kan överleva det här.
Att de antagligen måste öppna under ett nytt namn.
- Allt slår in, Barry. - Nej.
Jag trodde att saker skulle ändras.
Saker ändras. Det gör de.
Jag skulle ha stoppat Plunder. Men Wally gjorde det istället.
Och vi kommer att stoppa Savitar. Jag ska se till det.
Tänk om vi inte kan stoppa allt.
Jag är rädd.
Okej, hör här.
Vi kanske borde berätta för Joe.
Nej, vi kom överens om att inte göra det.
Dessutom såg du honom. Han planerar en framtid med Cecile.
Om vi berättar om Savitar kommer han bara att tänka på det.
Jag kan inte göra så mot honom.
Okej, vi gör som du vill.
Men lyssna på mig.
Jag lovar att jag gör allt jag kan
för att se till att den framtiden inte slår in.
Okej.
Tror du att det är så här det är att vara en rollfigur i CSI?
Vad hoppas de hitta genom undersökningen?
De försöker hitta dödsorsaken.
När vi vet det, vet vi bättre vad vi står inför.
Men till dess måste vi träna.
Jag tänker lära dig allt och vi börjar med att fasa.
Ja! Äntligen.
Vi borde hitta på fler simulationer
för att hjälpa Wallace att lära sig. Vad säger du?
Jag har ett ord för dig: "Quebracho. "
- Då kör vi. - Quebracho!
Vad heter han?
Spelar inte så stor roll nu.
Vi borde kalla honom vid namn.
Efter allt han gått igenom förtjänar han respekt.
"Han" är en kropp
och därför oemottaglig för den artigheten.
Tack gode Gud, för jag skulle inte vilja utsätta honom för dig.
Offret är en man, mellan 30 och 40,
med en hög grad hudnekros.
Vi tänker utföra en helkroppsröntgen och blåsa upp brösthålan...
Julian, titta.
Nedbrytningen fortsätter trots att vävnaden är död.
Detta är inte bakterier.
Eller någon annan känd sjukdom.
Jag måste säga att det var en helt sjuk låtlista, Rob.
Om du fortsätter att yla med saxofonen
kommer du att springa fram till Lee Jay Thompson på nolltid.
Ha det så bra. Vi hörs senare.
Okej.
- Känner jag dig? - Skulle inte tro det.
Men jag känner dig, Julio Mendez.
Det var en riktigt bra låtlista.
Din cover av "Dock of the Bay" förflyttade mig i tid och rum.
Jag är glad att du gillade listan.
Innan du går vill jag skaka hand.
Allt för ett fan.
Vad gjorde du?
Du förtjänar det efter all smärta du orsakade mig.
Nej.
Det gjorde ont...
Som att du sprang in i en trävägg? Det gjorde du.
Inte vilken gammal trävägg som helst. Dubbelförstärkt quebracho.
Det är det starkaste materialet som finns.
Bra val, Cisco.
Materialet spelar ingen roll.
Rör du dig snabbt nog kan du fasa dig igenom allt.
Även smält lava? Du vet, om man råkar hamna i en vulkan?
Jag fattar inte. Hur gör du det?
Okej, titta här.
När du vibrerar i luftens naturliga frekvens
är din kropp, dina celler, i ett upprymt tillstånd
som möjliggör fasningen.
Det hjälper inte. Vad ska jag göra?
Känn din kropp.
Känn luften. Var ren elektricitet.
Man måste känna allt runt omkring sig.
Spring snabbt och känn saker. Oroa dig inte.
Du kan göra det här.
Okej, okej.
Du kan göra det.
Okej, igen.
Du fixar det.
- Det funkar inte. - Det funkar inte.
Du har tränat honom. Vad funkade?
Vet du vad som funkar?
Muntlig uppmuntran. Du fixar det, Wallace!
Varför frågar du honom?
Vad gjorde Wells med mig?
Hans plan var mer metodiskt planerad än John Does i Seven.
Och han hade mer tid på sig.
Typ, omkring 15 år.
Vi har inte 15 år.
Jag har en brottsplats. Jag måste dra.
Se till att han fortsätter att träna.
Kom igen, Wallace!
Kroppen hittades av en cyklist. Samma metod som för den första.
Offret spelade här igår kväll.
Han är en sångare vid namn Julio Mendez.
Julio Mendez?
Är kriminalinspektör West här?
I Flashpoint var han kommissarie Mendez.
I Flashpoint, det alternativa universum som du levde i,
så arbetade han för CCPD?
Ja.
Vänta lite här. Den andre...
Har vi en bild på det andra offret, Stuart Holtzman?
- Ja. - Får jag se?
Det här är han.
Vad är det?
Han var också polis där.
Så ännu en död polis från Flashpoint?
Ja. Vi måste ta reda på vem den här snubben är.
Skyndar vi oss finns det en chans
att vi kan få rest-DNA från angriparen
innan kroppen löser upp sig men vi måste snabba på.
Du kan hjälpa till med det.
Okej, kom igen.
- Såg någon mig? - Jag såg dig knappt.
Vi måste sätta igång.
Joe, vänta.
Jag vet att du ser fram emot kaffegrejen med Joanie och Cecile
men jag tror att vi borde vänta. Jag tror inte det passar.
De här två attackerna utgör inte ett mönster.
- Tja... - Dessutom är jag polis.
Ställer jag in varje gång jag är i fara, lämnar jag aldrig huset.
Jag fattar. Jag skulle bara må bättre om du var i trygghet.
Nämn ett tryggare ställe än ett café med mina två löpare.
Att träffa Joanie är viktigt för Cecile. Alltså är det viktigt för mig.
Vissa saker är värda riskerna.
Okej. Kom så går vi.
Hittat något?
Bortsett från att kroppen löser upp sig,
inget ovanligt.
Det måste finnas en högre grad av nekros någonstans. Leta.
Vi har mindre än 50 minuter
innan kroppen förvandlas till aska som den förra.
Vi måste hitta det nu.
Jag är medveten om det.
Det vore kanske lättare om jag var ensam.
Jag har utfört obduktioner förut, Julian.
Det har du säkert.
Det skulle kanske bara gå fortare om jag gjorde det själv.
Vad gör du?
Graderingen är mörkare på handflatan
från kontaktpunkten.
Jag ser det.
Jag brukade tro att Barry överreagerar
när han klagar på att dela med dig.
Men nu förstår jag hans frustration.
Tro mig, ingen är mer frustrerad än jag.
Du inser väl att man inte måste vara ett svin jämt?
Ja, ja.
SKANNAR
Två DNA-strängar.
En av dem måste komma från mördaren.
Men det är något annat här.
En av DNA-strängarna har en komponent.
Har du sett något liknande?
Jag har...
I alla metaskal som Alchemy skapade.
Vilket innebär att den meta som dödade två oskyldiga personer
skapades av mig.
- Franskrost till Cecile. - Tack.
Mjölkfri grön te-latte till Joanie.
Dricker du inte kaffe, Joanie?
Jag gjorde det, men sen fick jag veta att kaffebönor
innehåller cancerframkallande nivåer av akrylamid.
Oj då.
Joanie, Cecile säger att du går på Coast U.
- Vad pluggar du? - Har inte bestämt mig än.
Vad lutar du åt?
Inget direkt.
Coast U ligger väl ganska långt bort? Saknar du Central City?
Jag trivs faktiskt bättre där.
Jag saknar en sak med Central City.
- Vadå? - Du kommer att ångra att du frågade.
Kid Flash.
Hon är lite besatt.
Det enda du saknar med Central City är Kid Flash?
Lugna dig. Du behöver inte vara så skeptisk.
Kid Flash är cool.
Vad gillar du bäst med honom?
- Han är orädd och modig. - Ja.
Han är en hjälte.
Och under masken är han säkert söt.
Ja, det tror jag med.
Kom igen, Joanie. Gumman, Kid Flash?
Han är skrytsam. Han tar selfies. Han kladdar blixtar på byggnader.
- Det är hans signatur. - Det är hans signatur.
Vad jag har hört,
så är det Flash som räddar folk.
Låter som att Cecile är Team Flash.
Min pappa skulle aldrig skryta om det, men han känner Kid Flash.
Gör du?
Har mamma rätt? Vem är hjälten, Flash eller Kid Flash?
De är båda hjältar.
De gör båda bra saker för Central City.
Men om du måste välja?
Jag tror inte...
Jag tror inte att jag kan välja.
Men om du typ var tvungen.
Kan du hämta lite grädde åt mig, Wally?
Visst.
Det är jobbet. Jag kommer strax.
Vad är det?
Vi hittade DNA på Mendez kropp.
Vi matchade det med CCPD:s databas.
Metan heter Clive Yorkin.
Vi skickar uppgifterna nu.
Kriminalinspektör Joe West.
Det var längesen.
- Känner jag dig? - Minns du inte mig?
Du och dina polare hade roligt när ni förstörde mitt liv.
Jag tänker inte låta er göra det igen.
Jag tror du har fel person.
Nej. Du är den Joe West jag minns.
Lite mer vid liv den här gången.
Men oroa dig inte. Jag kan fixa det.
- Alla, backa. - Joanie, spring.
Ut härifrån allihop. Spring!
Ja, spring.
Jag vill bara ha honom.
Du kan inte gömma dig där uppe. Ingen kan längre gömma sig från mig.
- Joe. - Ett steg till så skjuter jag.
Det funkade inte då och kommer inte att funka nu.
Jag sa ju det.
Stanna.
Du kan inte röra mig, löpare.
Jag visste det. Kid Flash är en hjälte.
Tack gode Gud för Kid Flash.
Han är borta.
Allt han rör vid dör.
Det gör det, och inte bara människor. Allt han rör vid blir till aska.
Joe, jag tror att du borde stanna här tills vi hittar Yorkin.
Nej, jag tänker kolla läget med Cecile och Joanie.
De verkade ganska skakade.
Är du galen, pappa? Snubben vill döda dig.
Wally och Barry räddade dig.
Han kunde ha dödat oss allihop.
Vi har mött värre metamänniskor än Yorkin.
Va?
Iris, jag mår bra. Vi mår bra allihop. Vi förlorade ingen idag.
Kanske inte idag, men snart så.
"Snart?" Vad menar du?
- Iris. - Han måste få veta.
Måste få veta vad?
När Barry kastade in Den vises sten i speedforcen
blev det en explosion
och han kastades in i framtiden.
Framtiden?
Ett par månader framåt i tiden.
Han såg sig själv stå framför Savitar
och mig
precis innan Savitar dödade mig.
Säger du att du kommer att dö om ett par månader?
Om vi inte kan ändra på framtiden.
Vilket vi kommer att göra. Jag tänker inte...
Vi tänker inte låta det ske.
Hur länge har ni känt till det här?
- Hur länge? - Ett par veckor.
Och ni berättar först nu? Det är min dotter.
Jag ville inte berätta för jag visste hur du skulle reagera.
Det här är inte något man håller hemligt för sin pappa!
Du borde ha vetat det och du med.
Jag vet, Joe.
Jag kan förstå varför de inte berättade
för de växte inte upp under samma tak som du.
De vet inte.
De vet inte vad min lilla flicka betyder för mig, men du vet det Barry.
Jag vet.
- Joe. - Jag...
Jag pratar med honom.
Jag går till CCPD
och ser om jag hittar något som leder oss till Yorkin.
Det gick ju bra.
Joe har rätt. Vi borde ha berättat tidigare.
Du borde ha berättat att det är jag som bär ansvaret,
att jag skapade metamänniskan som försöker döda honom.
Du kan inte ändra på vad du råkade ut för. Det är inte ditt fel.
Du säger det, men det är mitt fel.
Man bär ansvaret för sina egna handlingar. Att säga något annat är bara...
Är bara ett sätt att må bättre.
Är det vad du tror att jag gör?
Hittar på ursäkter för vad jag gjort?
Jag börjar ångra att jag tog med dig hit.
LUIGIS RESTAURANG PLATS
Kom igen, pappa.
Pappa, det är jag som ringer igen.
Jag vet att du är upprörd men ring tillbaka, okej?
Jag älskar dig.
LUIGIS RESTAURANG PLATS FÖR METAMÄNNISKA
Älskling?
God kväll, Iris West.
Det är Iris nödlarm.
Hon är hemma. Jag ringer Barry.
Nej, jag sköter det här. Han är på CCPD och jag är närmare.
Okej, stick.
Egentligen vill jag se din pappa död
men jag tänkte att om jag verkligen ville få honom att lida
borde jag döda hans dotter istället.
Det är inte så här jag ska dö.
Jag tror nog att det är så här.
Nej, sluta!
Försent, Kid Flash.
Mig eller henne.
Jag har dig. Jag går ingenstans.
Förhöjd hjärtrytm. Temperatur 40 grader.
Nedbrytningen har nått underhuden.
Jag är här. Vad hände?
- Yorkin var på henne. - Varför ringde ni inte?
- För att jag var här. - Ring mig! Okej?
Vi måste ge henne något.
Antibiotika hjälper bara mot bakterier.
Vi måste göra något, vi kan inte låta bli.
Vad gör man när bananer mognar för fort?
Fryser ner dem.
Smart. Caitlin, frys hennes arm.
Det stoppar nedbrytningen och ger oss mer tid.
Jag litar på dig.
Jag kan inte, ens om jag vill. Vi pratar inte om en kall stöt.
Detta är en riktad och fortlöpande kall ström.
Hög temperatur sprider nedbrytningen.
För låg och köldskadorna förstör dina nervändar.
Använder jag mina krafter så länge kan jag förlora kontrollen.
Du är stark, okej? Starkare än du tror.
Du kommer inte att förlora kontrollen.
Snälla, försök.
Det fungerade.
Tack gode Gud.
Mår du bra?
Än så länge.
Vart är du på väg, Wally?
Ur vägen, där jag inte kan misslyckas.
- Är du okej? - Ja.
Det jag sa förut...
Nej, du hade rätt. Vi borde ha ringt dig.
Jag trodde att jag var redo.
Vilket jag inte är.
Det var inte ditt fel.
Jag var inte tillräckligt snabb. Det är mitt fel.
Nej, inte egentligen. Det är det inte.
När jag fick de här krafterna
hade jag på ett märkligt sätt tur.
Det fanns många personer som hjälpte mig.
Jag hade Wells, båda två,
och Jay och Zolomon.
Två av dem visade sig vara onda
men de var bra lärare som lärde mig att använda mina krafter.
Jag tror inte att jag varit det för dig ännu.
Du berättar allt jag behöver lära mig.
Jag fattar bara inte. Jag...
Nej, det är inte det. Jag har...
Jag har låtit dig glida fram på ren talang, vilket du har,
men att lära ut är mer än att göra en sak
och förvänta sig att du fattar.
Det handlar om att inspirera och göra det möjligt för dig
att använda dina gåvor så att du lyckas på egen hand.
Det är vad jag måste göra. Från och med nu ska jag göra det.
Så nästa gång du är där ute på egen hand
så kommer du att vinna.
Överens?
Överens.
H.R. kom på ett sätt att spåra Yorkin
och det är galet, som i "trotsar tid och rum" -galet.
Det här är vad vi vet.
Vi vet att Yorkin ger sig på poliser i Flashpoint.
Men vi vet inte vem han ger sig på.
Men om vi kan ta reda på vilka de är, kan vi vara beredda.
Hur gör vi det?
- Vi vibrerar Flashpoint. - Vi vibrerar Flashpoint.
Flashpoint finns inte längre.
Säg inget mer, B.A.
Flashpoint finns inte längre i det här universumet.
Men inom kvantummekaniken,
- dotteruniversumsteorin... - Universumteorin.
För varje beslut finns det annat universum.
Ja, jag gick på den lektionen.
Du borde gå på alla lektioner.
Om det finns ett universum där du stannade i Flashpoint
kan Francisco vibrera fram det.
Är du säker på att du kan göra det?
Nej, inte alls, men Gypsy sa
att jag kunde göra fräcka grejer.
Ja, det sa hon.
Saker jag inte vet om än, saker jag inte ens föreställt mig.
Vi får väl föreställa oss.
- Okej. - Vad ska jag göra?
Du behöver bara stå där och fokusera på Flashpoint.
Fokusera på CCPD,
Joe, Mendez, den delen, så sköter jag resten.
Det funkade. Jag är här.
Jag trodde att Flashpoint skulle se annorlunda ut.
Om jag vore Joe West, var skulle jag vara?
Han satt vid samma skrivbord.
Där är du.
Om det inte vore för anfallet
hade vi haft en helt annan konversation.
Uppfattat, kommissarie.
Joe är illa ute.
Mina damer och herrar för dagens gärningsmannapromenad
har vi en bokstavligen fördärvad man.
Clive Yorkin, ensam i sitt slag.
Här är det.
Kommissarie Mendez, kriminalinspektör West, tack för hjälpen.
Hade inte satt dit honom utan er.
För honom till Iron Heights.
- Stone. - "Stone."
Det var den andra polisen.
Hon älskar gärningsmannapromenaderna.
Laura Stone, hon är privatdetektiv.
Ja, det är hon. Det var du, Mendez, Holzman och hon.
Ni fångade Yorkin i Flashpoint.
Det innebär att hon är den enda som Yorkin inte gett sig på än.
Typexempel på att spara det bästa till sist.
Jag tar det. Stanna här
och kom på hur man fångar någon utan beröring.
Joe West. Det var längesen.
Jag önskar omständigheterna var bättre. Du är måltavla för en meta.
Älskling, titta här. Jag gör andra till måltavlor.
Brudens make betalar mig dubbelt, så stick.
Titta på det här.
Mannen som är efter dig kan göra det här med en beröring.
Kan vi få er uppmärksamhet.
Påstigning på Star City Express på plattform två.
- Ska vi multitaska? - Påstigning för samtliga.
Har du något, Julian?
Det är fortfarande tidigt,
men första testet visar att hennes blod attackerar cellerna i kroppen.
Det är tvärtemot hur mitt blod får celler att återbildas.
Precis.
Kan vi rädda henne med mitt blod?
Jag tror inte att ditt blod är nyckeln till att rädda Iris
men jag tror att vi behöver det för att fånga Yorkin.
Allt är inte förlorat.
- Nedbrytningen sprider sig. - Varför?
Jag vet inte.
Caitlin.
- Caitlin. - Jag förlorar kontrollen.
Den sprider sig. Vi behöver dig.
Det är okej.
Lite till bara och sedan dör hon. Det förändrar framtiden.
Jag vet vem du är och detta är inte vad du vill.
Detta är vem jag är. Du sa det själv.
Det är dags att jag står för mina gärningar.
Dags att erkänna vem jag är.
Du är Caitlin Snow.
Jag vet personligen vad du kämpar med.
Jag vet hur det känns.
När jag råkade ut för det förlorade jag. Jag var svag och lät det vinna.
Och jag...
Jag gjorde hemska saker mot goda människor, men du måste inte det.
Du kommer inte att göra det. Du är starkare än jag.
Du är betydligt starkare än jag.
Du är en av de starkaste jag känner.
Du kan vinna den här kampen.
Iris behöver din hjälp.
Det är okej. Allt kommer att bli bra.
Hur vet du att han tänker ge sig på mig?
Vi har pålitliga källor.
Detta är inget du borde ignorera.
Han är farlig. Han har redan dödat två poliser.
Han ville döda mig och min dotter.
Jag har gjort många arga i mina där
men nu är jag bara rädd för att glömma att tömma internethistoriken.
Anse mig varnad.
Herregud.
NÖDMEDDELANDE
JOE WEST-SIGNAL - CC TÅGLINJE NÖDMEDDELANDE
- Vad är det? - Det är Joes nödlarm.
Han måste vara på tåget.
Inte en chans att tåget kan stanna.
Det stannar inte i tid. Vi måste få ut alla.
Det hinner vi inte.
Vad är det som händer?
Allihop, ta spjärn!
Vi ska flytta tåget.
- Hur ska vi göra det? - Vi vibrerar det.
Vibrerar jag det snabbt nog kan det fasa sig igenom.
Kan du göra det?
Jag har aldrig försökt.
Okej.
Håll i er!
Går det ens?
Det får vi snart veta.
Herre-Kardashians!
Barry?
Vi mår bra. Tog hårt på mig, men det funkade.
Ja, kanske det. Men vi har ett annat problem.
Yorkin är tillbaka.
Du vet vad man säger, Kid Flash.
Lyckas man inte första gången får man försöka igen.
Du måste stoppa honom.
Jag kan inte just nu.
Du måste få in dit blod i honom.
Det hämmar hans krafter.
Hur då, jag kan inte ens röra honom?
Du måste fasa in det i honom.
Du vet att jag aldrig gjort det.
Du såg precis på när jag gjorde något nytt
men jag hade inget val.
Okej?
Jag vet att du kan göra det.
Du måste också tro det.
Spring nu, Wally. Spring.
Det funkade. Jag lyckades.
Det gjorde du sannerligen. Farväl, Kid Flash.
Nämen kolla! Dina krafter är neutraliserade, Yorkin.
- Vad gjorde du? - Jag vann.
Iris.
Pappa.
Senaste gången jag blev så här lycklig av att se dig var när du föddes.
Det är okej. Du är okej. Yorkin är borta.
Vad hände?
Jag ska berätta vad som hände. Wallace var grym.
Det är vad som hände! Översätt.
Han fasade löparblodet in i Yorkin och neutraliserade hans krafter.
Det är vetenskapen bakom det.
Jag hade en bra lärare.
Och jag?
När Yorkins blod blev stabiliserat
kunde vi få fram ett motgift som botade dig.
Du får bära bandaget i ett par dagar
men i övrigt är du helt återställd.
Tack. Jag vet vad du riskerade för mig.
Jag fick hjälp.
Kunde inte ha gjort det ensam. Vi arbetade tillsammans.
Ja. Riktigt stolt över er alla.
Bra jobbat. Bra idéer idag.
Min poäng är att om vi ska rädda Iris från Savitar
måste vi bättra oss. Inga fler lögner,
däribland välmenade.
Vi måste vara ärliga mot varandra.
- Jag håller med. - Jag håller också med Joe.
Från och med nu ren och skär ärlighet.
- Ärlighet. - Namaste.
Vila nu. Jag kollar in om ett tag.
- Barr. - Ja?
Savitars profetia om att någon skulle dö, var det Iris?
Ja, men det kommer inte att hända.
Jag är glad att du sätter henne först.
Om du ska dejta min dotter så ska det vara så.
Du ligger på en nära andraplats.
Det är värmande. Riktigt värmande.
Jobbar du redan på en version av detta till boken?
"Och lugnet föll äntligen över familjen West."
"Westfamiljen?" "Familjen West."
Dags att gå till jobbet.
Så här dags?
Det finns ett metaskal kvar
och jag tänker hitta honom. Godnatt.
Julian.
Jag tycker inte att det som hände med Savitar gör dig svag.
Styrkan jag behövde för att behålla kontrollen
den kom från dig.
Så tack.
Jag tänkte inte låta Iris dö i händerna på Killer Frost.
Jag visste att du innerst inne var god,
vilket vi skulle vilja se mer av.
Godnatt.
Vill du ta ett glas?
- Nu, alltså? - Ja.
Ja, det gör jag gärna.
CENTRAL CITY-POLISEN
Vad för dig till kontorslandskapet?
Joanie är på väg tillbaka för sina tentor.
Vi kom bara förbi för att säga hej då.
Jag hoppades kunna göra om fikan eftersom den förra gick åt skogen.
- Ja. - Skämtar du?
Jag fick se Kid Flash i verkligheten.
Vi har många berättelser om Kid Flash
som du aldrig har hört.
Kanske kan vi berätta dem över middag nästa gång du är i stan?
Jag har en långhelg nästa månad.
Är du beredd att planera så långt in i framtiden?
Absolut.
Bra.
Vi borde gå.
- Lycka till i skolan. - Tack. Vi ses.
- Hej då, älskling. - Hej då.
Okej.
Som ny.
Den är bättre än förut med de extra lås jag satte dit.
Vilket du inte behövde göra.
Cisco erbjöd sig att bygga en specialgjord säkerhetsdörr
men vi vet hur bra de håller folk ute från STAR Labs så...
Jag gillar skjutreglar. De fungerar.
Med tanke på vad som hände här vill jag se till att du känner dig trygg.
Det gör jag.
Med allt?
Du har sagt i veckor att du ska rädda mig från Savitar.
Även om jag litar på dig så är det svårt att inte vara rädd.
Ibland känns det som att Flash är en person som min pojkvän blir
när han springer iväg för att rädda folk.
Som att jag är den enda som inte får Flash.
Han känns helt separat från dig.
Men igår när du räddade mig
kom jag ihåg att jag inte behöver vara rädd.
Mannen jag älskar är en superhjälte.
Jag älskar och litar på dig, Barry Allen, Flash.
Jag älskar dig och det kommer jag alltid att göra.
Jag älskar dig.
Det var så fint.
- Jesse! - Nej, nej.
Vad är det?
Grodd har min pappa. Han har honom i Gorilla City.
Översättning: Sara Lindsten
Swedish