Nimeni on Barry Allen. Olen maailman nopein ihminen.
Muille olen tavallinen rikospaikkatutkija.
S.T.A.R. Labsin ystävieni tuella taistelen salaa
rikoksia ja muita metaihmisiä vastaan.
Yrittäessäni pysäyttää pahan vauhtihirmun, Savitarin,
jouduin vahingossa tulevaisuuteen
ja näin hänen tappavan rakastamani naisen.
Mutta en anna sen tapahtua.
Teen kaikkeni muuttaakseni tulevaisuuden.
Olen ainoa tarpeeksi nopea pelastamaan hänet.
Olen Salama.
Aiemmin tapahtunutta...
Kun heitin Viisasten kiven Vauhtivoimaan,
juoksin vahingossa tulevaisuuteen.
Näin Savitarin tappavan sinut.
- Miten ajattelit kertoa isälle? - En kerro.
Jos teillä on jotain meneillään, toivon sinun tietävän, että minulle voi puhua.
Aina kun menen nukkumaan, pelkään herääväni...
Hänenä.
En tahtonut näitä voimia. Sinä et tahtonut Savitarin pelinappulaksi.
Sanot siis, että joka kerta, kun menetän muistini...
Sinusta tulee Alkemia.
Alkemia voi palauttaa voimat, joita ihmisillä oli Flashpointissa.
Alkemian teot eivät ole syytäsi.
Tässä vaiheessa harjoittelua...
Olet nopeampi kuin Barry.
On hullua, kuinka nopeasti olen nopeutunut lyhyessä ajassa.
Sinun on tultava paljon nopeammaksi.
Minä en pelasta Iristä Savitarilta.
Sinä pelastat.
Tässäkö se on?
Kyllä, tämä on kisamme alkupiste.
Cisco on asettanut sensoreita reitille
ja hän seuraa vauhtiamme
maaliin saakka toiselle puolelle kaupunkia.
Tarkoitin, että tämä on
se päivä, kun suurin järkytys vauhtihirmujen historiassa tapahtuu.
Wally, tässä ei ole kyse voitosta tai häviöstä.
Tässä on kyse sinun treenaamisesta nopeammaksi.
Voitat Savitarin ja pelastat Iriksen.
- Niin. Sen teenkin. - Hyvä on.
Ensin laitan sinut nielemään pölyä. Sori.
Minua kutsutaan ihan syystä maailman nopeimmaksi mieheksi.
Cisco, oletko valmis?
Naiset ja herrat, Central Cityn Vauhtihirmu 500 on alkamassa,
mutta ensin vedonlyönti. Yhden suhde viiteen, että Barry voittaa Wallyn.
- Onko ottajia? - Jo vain. Spekulointiako?
Lyömmekö me vetoa? Ei siinä mitään, mukana ollaan.
Minun Maassani vedonlyönti kiellettiin
varapresidentti Al Caponeen liittyneen tapahtuman johdosta.
- Onneksi asut nyt täällä. - Niinpä.
Lyön 20 taalaa vetoa Barryn puolesta.
- Joe, tule nyt mukaan. - En.
Se on mahdoton valinta, jota en tee.
80 taalaa Barryn puolesta uuteen konfokaalimikroskooppiin.
No niin, H.R, lasket elämäsi käsiini.
Pidät korkeista panoksista. Paljonko?
Wallacen viimeaikaiset ajat tekevät hänestä varman palan.
Abe Lincoln tiskiin.
Siis satanen. Mitä ikinä se tässä Maassa onkaan.
Olemme valmiita.
Hyvä on. Vedonlyönti sulkeutuu. Olkoon onni aina teille myötäinen.
Hyvät herrat,
käynnistäkää moottorinne.
- Valmiina. - Paikoillanne.
Nyt.
Ensimmäisen kolmanneksen jälkeen Salama johtaa
- vai Pikkusalama? - Pikkusalama.
No niin, onnetar, rouva tarvitsee uudet kengät.
Anna mennä, Wallace. Eteenpäin!
Hän on tehnyt tämän ennenkin.
Toinen merkki, Wally johtaa.
- Hyvä Wallace! Minun poika. - Tarkoitat kai, että minun.
Sinun poika. Minä tuplaan. Haluan tuplata samantien.
H.R, senkin tuhlari. Oletko tosissasi?
Kuolemanvakavissani.
He ovat aivan rinta rinnan.
Ja melkein maaliviivalla.
Kyllä!
Maksa.
Nytkö?
Otatteko vakuuksia?
Älä yritä! Tuota ei lasketa. Tiedät, etten osaa lävistää.
Näit juuri kun minä tein sen, eikö niin?
Sinun on oltava valmis kohtaamaan mikä tahansa este.
Älä huoli, Barry.
Minusta tulee nopeampi. Pian olen sinua nopeampi.
Niinkö? No siihen saakka, kuka minä olen?
Joe, tämä on...
Aika karmaiseva, varoitan sinua.
- Onko tuo se ruumis? - Kyllä, miksi?
Hän kuoli vajaa kahdeksan tuntia sitten.
Kahdeksan tuntiako?
Hän oli kokki täällä, Stuart Holtzman,
ja omistaja vahvisti, että hän oli töissä illalla.
Paljon tuhoa lyhyessä ajassa.
- Oliko kyseessä metaihminen? - Mahdollisesti.
Tietyt kemikaalit tekevät samankaltaisen reaktion.
Mikä tahansa happo, jonka pH on alle kaksi.
Täsmälleen.
Kyseessä voi olla aggressiivinen nekrotisoivan faskiitin muoto.
Lihansyöjätauti.
Ravintolassako? En ikinä syö enää ulkona.
Ruumiinavaus saattaisi selvittää, mikä tarkalleen aiheutti tämän.
Olen samaa mieltä.
Valitettavasti piirikunta hylkäsi pyyntöni
lääketieteellisestä 3D-skannerista, joka helpottaisi asiaa.
Meillä on sellainen S.T.A.R. Labsissa.
Allen, tämä on avoin tutkimus. Tulee seurata protokollaa.
Vai mitä?
Ei, jos aiomme selvittää tämän.
Hyvä on. Pakkaan ruumiin, tavataan siellä.
Hienoa.
Iris.
Oletko kunnossa?
Olen, deadline vain lähenee ja...
Haluaisin kysyä teiltä molemmilta jotakin.
Cecilen tytär, Joanie, on kaupungissa,
ja ajattelin, että voisimme viettää aikaa yhdessä.
Ellei se ole liian pian teille.
En ole vielä seurustellut Cecilen kanssa kauan...
Ei se ole liian pian, Joe.
- Niinkö? - Niin.
Jitters, onko se liian hieno vai liian rento?
Isä, älä huolehdi. Hyvin se menee.
Joanie pitää sinusta varmasti.
Rakastan lapsiani. Järjestän sen.
Hyvä on.
On hyvä nähdä hänet näin onnellisena.
- Niin on. - Oletko kunnossa?
Minun on näytettävä sinulle jotakin S.T.A.R. Labsissa.
Hyvä on.
Katso.
LUIGI'S AUKEAA MURHAN JÄLKEEN
Tuo on se ravintola, jossa olimme.
- Niin. - Puhuin omistajan kanssa,
ja hän sanoi, ettei usko
ravintolan selviävän tällaisesta hyökkäyksestä,
ja että he joutuvat luultavasti avaamaan uudelleen toisella nimellä.
- Se kaikki toteutuu, Barry. - Ei.
Luulin, että asiat muuttuvat.
Ne muuttuvatkin.
Minun oli tarkoitus pysäyttää Plunder. Mutta sen sijaan Wally teki sen.
Pysäytämme myös Savitarin. Varmistan sen.
Mitä jos emme voi pysäyttää tätä kaikkea?
Olen peloissani, Barry.
Kuule.
Ehkä meidän tulisi kertoa Joelle.
Ei. Sovimme, ettemme tee sitä.
Näithän hänet aiemmin. Hän suunnittelee tulevaisuutta Cecilen kanssa.
Jos kerromme Savitarista, hän ei ajattele mitään muuta.
En voi enkä tee sitä hänelle.
Hyvä on. Miten vain haluat.
Mutta kuuntele minua.
Lupaan sinulle, että teen kaiken voitavani varmistaakseni,
että se tulevaisuus ei tule tapahtumaan.
Hyvä on.
Tältäkö tuntuisi olla yksi CSI:n hahmoista?
Mitä he toivovat saavansa tuosta tutkinnasta?
He yrittävät löytää tarkan kuolinsyyn.
Siten saamme paremman kuvan siitä, mikä meitä odottaa.
Siihen saakka me harjoittelemme.
Opetan sinulle kaiken tietämäni alkaen lävistämisellä.
Hyvä! Lopultakin.
Voisimme tehdä simulaatioita,
jotka auttavat Wallacea oppimaan. Mitä sanot?
Minulla on yksi sana sinulle, "Quebracho. "
- Aloitetaan. - Quebracho!
Mikä hänen nimensä on?
Ei sillä enää ole paljon väliä.
Voisimme kutsua häntä nimellä.
Kaiken läpikäymänsä jälkeen hän ansaitsee sen.
"Hän" on ruumis,
eikä käytöstavoilla ole hänelle merkitystä.
Onneksi hän ei joudu todistamaan sinun tapojasi.
Uhri on mies, 30-40-vuotias,
epidermis voimakkaasti nekrotisoitunut.
Aiomme tehdä kokovartaloskannauksen ja rintakehän imun...
Julian, katso.
Tuhoutuminen jatkuu, vaikka kudos on jo kuollutta.
Tämä ei johdu bakteerista.
Tai mistään lääketieteen tunnistamasta sairaudesta.
Tuo oli tajuton setti, Rob,
jatka vain saksofonin ujelluttamista,
niin Lee Jay Thompson on tuota pikaa vastassasi.
Hyvä juttu, illanjatkoja. Palataan.
Hyvä homma.
- Tunnenko sinut? - Tuskin.
Mutta minä tunnen sinut, Julio Mendez.
Oli kyllä tajuton setti.
Versiosi "Dock of the Baysta" vei minut jonnekin muualle.
No kiva, jos pidit siitä.
Ennen kuin lähdet, haluaisin puristaa kättäsi.
Toki, mitä vain fanilleni.
Mitä teit minulle?
Sen mitä ansaitset kivusta, jonka aiheutit minulle.
Ei.
Se sattui aivan kuin...
Olisit juossut päin puuseinää? Koska teit juuri niin.
Se ei ollut mikä tahansa puuseinä. Se oli tuplavahva quebracho.
Se on vahvinta kamaa maailmassa.
Fantastinen valinta, Cisco.
Ei ole väliä, onko se puuta, metallia vai kiveä.
Jos olet tarpeeksi nopea, voit lävistää mitä vain.
Vaikka sulan laavan läpikö? Jos päätyy joskus tulivuoreen?
En vieläkään ymmärrä. Miten teet sen?
Hyvä on, katso nyt.
Kun värähtelet ilman luonnollisessa tahdissa,
kehosi ja solusi ovat virittyneessä tilassa,
joka mahdollistaa muuntumisen.
Tuo ei auta asiaa. Mitä täsmälleen ottaen teen?
Ole yhteydessä kehoosi.
Ole yhteydessä ilmaan. Ole puhdasta sähköä.
Sinun on tunnettava kaikki ympärilläsi.
Eli mene nopeasti ja tunne juttuja. Homma hanskassa.
Pystyt tähän, Wallace.
Hyvä on.
Pystyt tähän.
Eli uudelleen. No niin?
Sinä osaat tämän.
- Tämä ei toimi. - Se ei toimi.
Sinä treenaat häntä. Mikä toimii?
Mikä tuohon tyyppiin tehoaa?
Verbaalinen kannustus. Sinä osaat tämän, Wallace!
Miksi edes kysyt häneltä?
Mitä Wells teki minun kanssani?
Hänen suunnitelmansa oli tarkempi kuin John Doen Seitsemässä,
ja vähän enemmän aikaa työstää sitä,
suunnilleen noin 15 vuotta.
No meillä ei ole 15 vuotta.
Murhatutkimus kutsuu. Tulen takaisin.
Varmista, että hän jatkaa harjoittelua.
Anna mennä, Wallace!
Pyöräilijä löysi ruumiin. Sama toimintatapa kuin aiemmin.
Uhri oli esiintymässä täällä eilen.
Hän on baarilaulaja nimeltään Julio Mendez.
Julio Mendezkö?
Onko kukaan nähnyt etsivä Westiä?
Flashpointissa hän oli kapteeni Mendez.
Anteeksi, Flashpointissa, rinnakkaistodellisuudessa, jossa elit,
oliko hän Central Cityn poliisissa?
Kyllä.
Odotas. Se toinen...
Uhri, Stuart Holtzman, onko meillä kuvaa hänestä?
- On. - Saanko nähdä sen?
Tuo... Se on hän.
Mitä nyt?
Hän oli myös siellä poliisi.
Siis toinen kuollut poliisi Flashpointista?
Niin. Meidän on selvitettävä, kuka tämä tyyppi on.
Jos pidämme kiirettä, on mahdollista,
että saamme talteen hyökkääjän DNA:ta,
ennen kuin ruumis hajoaa. On toimittava nopeasti.
Barry, voit auttaa tuon kanssa.
Hyvä on, mennään.
- Näkikö kukaan minua? - Hemmetti, tuskin näin sinua.
Meidän pitää mennä.
Joe, odota.
Tiedän, miten innoissasi olet kahvittelusta Joanien ja Cecilen kanssa,
mutta minusta meidän pitäisi odottaa. Ajoitus on huono.
Barr, nämä kaksi hyökkäystä eivät tee vielä kaavaa.
- No... - Lisäksi, olen poliisi.
Jos peruisin joka suunnitelmani ollessani vaarassa, olisin kotona aina.
Ymmärrän. Oloni vain paranisi, jos tietäisin, että olet turvassa.
Onko turvallisempaa paikkaa kuin kahvila kahden vauhdikkaan poikani kanssa?
Joanien tapaaminen on tärkeää Cecilelle. Siksi se on tärkeää myös minulle.
Jotkut asiat ovat riskin arvoisia.
Hyvä on. Mennään sinne.
Löytyykö mitään?
Sen lisäksi, että ruumis hajoaa silmiemme edessä,
ei mitään epätavallista.
Nekroosin on oltava jossakin voimakkaampaa. Etsi se kohta.
Meillä on alle 50 minuuttia
ennen ruumiin hajoamista tuhkaksi edellisen tavoin.
Meidän on löydettävä se nyt.
Olen siitä tietoinen.
Tämä saattaisi sujua nopeammin yksin.
Olen tehnyt ruumiinavauksia ennenkin.
Aivan varmasti.
Tämä saattaisi kuitenkin sujua rivakammin, jos tekisin sen yksin.
Mitä teet?
Gradaatio on tummempaa kämmenessä.
Siihen on osunut jotakin.
Niin onkin.
Ajattelin ennen, että Barry ylireagoi
valittaessaan labran jakamisesta
kanssasi, mutta nyt ymmärrän häntä.
Usko pois, kukaan ei ole yhtä turhautunut kuin minä.
Ymmärräthän, että ei ole ihan pakko olla ääliö jatkuvasti?
Kyllä.
SKANNAA
Kaksi DNA-kantaa.
Toisen täytyy olla tappajasta.
Mutta täällä on muutakin.
Yhdessä DNA-kannassa on alkuainetta.
Oletko koskaan nähnyt mitään vastaavaa?
Minä olen...
Kaikissa Alkemian luomissa metakuorissa.
Se tarkoittaa, että metaihminen, joka tappoi nämä kaksi viatonta,
oli minun luomani.
- Ranskalainen paahto Cecilelle. - Kiitos.
Maidoton vihreä tee -latte Joanielle.
Et taida olla kahvinjuojia, Joanie.
Join ennen, mutta sain tietää, että paahdetut kahvipavut
sisältävät syöpää aiheuttavia määriä akryyliamidia.
No jopas nyt.
Cecile kertoi, että käyt Coastin Yliopistoa?
- Mitä opiskelet? - En ole vielä päättänyt.
Kiinnostaako jokin erityisesti?
Ei oikeastaan.
Coastin yliopisto on melko kaukana, eikö? Ikävöitkö Central Cityä?
Taidan viihtyä siellä paremmin.
Yhtä asiaa kaipaan Central Cityssä.
- Mikä se on? - Kadut, että kysyit tuota.
Pikkusalamaa.
Hänellä on pakkomielle.
Kaipaatko Pikkusalamaa? Sekö on ainoa asia, jota ikävöit?
Barry, hidasta. Ei tarvitse olla noin skeptinen.
Pikkusalama on siisti.
Mistä hänessä pidät eniten?
- Hän on peloton ja urhea. - Niin.
Hän on sankari.
Hän on luultavasti söpö maskinsa takana.
Minäkin luulen niin.
Joanie, muruseni. Pikkusalama, oikeastiko?
Hän on rehentelijä. Hän napsii selfieitä. Hän tekee graffiteja.
- Se on hänen juttunsa. - Vähän kuin nimmari.
Kuulemani mukaan
Salama on se, joka pelastaa ihmisiä.
Kuulostaa, että Cecile on Salaman tiimissä.
Joanie, isäni ei koskaan kehuskele tällä, mutta hän tuntee Pikkusalaman.
Tunnetko?
Onko äitini oikeassa? Kuka on oikea sankari, Salama vai Pikkusalama?
He molemmat ovat.
He molemmat tekevät upeita asioita Central Cityn hyväksi.
Mutta jos pitäisi valita?
En pysty...
En usko, että pystyisin valitsemaan.
Niin, mutta jos vain pitäisi.
Hakisitko minulle vähän kermaa, Wally?
Kyllä.
Tämä on töistä. Palaan pian. Anteeksi.
Mitä on meneillään?
Barry, saimme DNA:ta Mendezin ruumiista.
Löysimme yhteensopivan rekisteristä.
Metaihmisen nimi on Clive Yorkin.
Lähetämme tiedot sinulle.
Etsivä Joe West.
Emme ole nähneet aikoihin.
- Tunnenko sinut? - Etkö muista minua?
Sinä ja käskyläisesi olette nauttineet elämäni pilaamisesta.
En anna sen tapahtua tällä kertaa.
Olet erehtynyt henkilöstä.
Ei. Olet kyllä se Joe West, jonka muistan.
Näytät tosin nauttivan elämästäsi täysin siemauksin.
Mutta älä huoli. Voin muuttaa sen.
- Kaikki, perääntykää. - Joanie, mene.
Kaikki pois täältä. Menkää!
Juoskaa, kaikki.
Haluan vain hänet.
Et voi piileksiä siellä, etsivä. Kukaan ei pääse minua karkuun enää.
- Joe. - Yksikin askel, niin ammun.
Ei toiminut silloin, eikä toimi nytkään.
Sanoinhan.
Pysähdy.
Et voi koskea minuun, Vauhtihirmu.
Tiesin sen. Pikkusalama on sankari.
Jumalan kiitos Pikkusalamasta.
Hän on poissa.
DNA SKANNAUS - CLIVE YORKIN
Tyypillä on kuolemankosketus.
Eikä se koske vain ihmisiä. Kaikki, mihin hän koskee, muuttuu tuhkaksi.
Joe, minusta sinun pitäisi pysyä täällä, kunnes löydämme Yorkinin.
Ei, menen katsomaan Cecileä ja Joaniea.
He järkyttivät pahasti.
Isä, oletko hullu? Se tyyppi haluaa tappaa sinut.
Wally ja Barry pelastivat sinut.
Hän olisi saattanut tappaa kenet vain.
Älkää viitsikö. Olemme tavanneet pahempia metoja kuin Yorkin.
Mitä?
Iris, olen kunnossa. Olemme kaikki kunnossa. Kukaan ei kuole.
Ehkä tänään, mutta pian.
"Pianko?" Odota. Mistä puhut?
- Iris. - Wally, hänen täytyy saada tietää.
Täytyy tietää mitä?
Kun Barry heitti Viisastenkiven Vauhtivoimaan,
syntyi räjähdys,
joka lennätti hänet tulevaisuuteen.
Tulevaisuuteenko?
Muutamia kuukausia nykyhetkestä.
Hän näki seisovansa Savitarin edessä
ja minut,
juuri ennen kuin Savitar tappoi minut.
Sanotko, että muutaman kuukauden päästä sinä kuolet?
Ellemme muuta tulevaisuutta.
Sen me teemmekin, Joe, eikö niin? Minä en...
Emme anna sen tapahtua.
Miten kauan olet tiennyt tästä?
- Miten kauan? - Muutaman viikon.
Ja kerrot minulle siitä vasta nyt? Hän on tyttäreni.
Halusin, ettei asiasta kerrottaisi, koska tiesin, miten reagoisit.
Tämä ei ole jotain, mitä salataan isältä, Iris!
Sinun olisi pitänyt tietää se, ja sinun myös.
Tiedän, Joe.
Ymmärrän, että he eivät halunneet kertoa.
He eivät kasvaneet saman katon alla kanssasi.
He eivät tiedä.
He eivät tiedä, mitä tyttäreni merkitsee minulle. Sinä tiedät, Barry.
Tiedän.
- Joe. - Minä...
Puhun hänelle.
Menen poliisilaitokselle
etsimään johtolangan Yorkinin jäljille.
Sepäs meni sujuvasti.
Joe on oikeassa. Olisi pitänyt kertoa aiemmin.
Sinun olisi pitänyt kertoa, että minä olen vastuussa.
Se metaihminen on minun luomani.
Julian, et voi muuttaa tapahtunutta. Tämä ei ole sinun syysi.
Niinhän sinä sanot, mutta se on minun syyni.
Ihmiset ovat vastuussa omista toimistaan. Jos sanoo muuta...
Se on vain tapa lohduttaa.
Sitäkö luulet minun tekevän?
Keksin tekosyitä sille, mitä tein menneisyydessä?
Alan katua sitä, että toin sinut tänne.
RAVINTOLA LUIGI'S NÄYTTÄMÖNÄ
Vastaa, isä.
Isä, minä vain soitan uudelleen.
Tiedän, että olet vihainen, mutta soita minulle takaisin.
Rakastan sinua.
RAVINTOLA LUIGI'S NÄYTTÄMÖNÄ METAIHMISEN
Kultaseni?
Hyvää iltaa, Iris West.
Se on Iriksen hätänappula.
Asunnollaan. Soitan Barrylle.
Ei. Minä hoidan. Hän on poliisilaitoksella, olen lähempänä.
Hyvä on, mene.
Ensin halusin tappaa isäsi,
mutta sitten tajusin, että jos haluan saada hänet kärsimään,
minun tulisi tappaa hänen tyttärensä.
Minun ei kuulu kuolla näin.
Olen melko varma, että kuuluu.
Ei, lopeta.
Liian myöhäistä, Pikkusalama.
Minä tai hän.
Olen tässä, pikkutyttöni. Enkä lähde minnekään.
Tihentynyt sydämenrytmi. Lämpö 40 astetta.
Rappeutuminen siirtyy ihonalaiskudokseen.
Olen täällä. Mitä tapahtui?
- Yorkin löysi hänet. - Miksi et soittanut?
- Koska minä olin täällä. - Soitat minulle! Onko selvä?
Hänen on saatava jotain.
On oltava jotain lääke.
Se ei ole bakteeri. Antibiootit eivät auta.
Jotain on tehtävä. Ei ole muuta vaihtoehtoa.
Mitä tehdään, kun banaani kypsyy liian nopeasti?
Se laitetaan pakastimeen.
Nerokasta. Caitlin, jäädytä hänen kätensä.
Se pysäyttää tuhon ja antaa aikaa hoidon löytämiseen.
Luotan sinuun.
En pysty siihen, vaikka haluaisin. Ei se ole kylmäpuhallus.
Se on tarkka ja jatkuva kylmä virta.
Jos lämpötila on liian korkea, tuho leviää.
Jos liian matala, paleltuminen tuhoaa hermosi.
Ja jos käytän voimiani todella pitkään, menetän kontrollin.
Caitlin, olet vahva. Vahvempi kuin luulet.
Et menetä kontrollia.
Caitlin. Pyydän, yritä.
Se toimi.
Kiitos Jumalalle.
Oletko kunnossa?
Toistaiseksi kaikki hyvin.
Wally, minne menet?
Pois tieltä, missä en voi mokata.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Se, mitä sanoin tuolla...
Olit oikeassa. Olisi pitänyt soittaa sinulle.
Luulin olevani valmis.
Selvästikään en ole.
Se ei ole sinun syysi.
En ollut tarpeeksi nopea. Se todellakin oli syytäni.
Ei, ei oikeastaan. Onko selvä?
Kun sain nämä voimat,
olin todella onnekas oudolla tavalla.
Moni ihminen auttoi minua.
Minulla oli molemmat Wellsit,
Jay ja Zolomon.
Vaikka kaksi heistä oli pahoja,
jopa hekin olivat hyviä opettajia. He opettivat minua käyttämään voimiani.
En ajattele, että olen ollut samaa sinulle.
Kerrot minulle kaiken, mitä tarvitsen oppiakseni.
En vain tajua sitä.
Ei se ole sitä. Se on... Minä olen...
Olen antanut sinun päästä helpolla, koska olet lahjakas,
mutta opettaminen on paljon muuta kuin että teen
ja odotan sinun seuraavan.
Se on sinun voimaannuttamistasi ja inspiroimistasi,
että voit löytää omat lahjasi ja löytää menestyksen itse.
Se on se, mitä minun tulee tehdä. Ja niin teenkin tästä lähtien.
Kun ensi kerralla olet yksin jossain,
tulet menestymään.
Sovittu?
Sovittu.
H.R. ja minä löysimme tavan jäljittää Yorkinin.
Se on tajutonta. Se uhmaa "aikaa ja avaruutta".
Tässä on, mitä tiedämme.
Tiedämme, että Yorkin jahtaa poliiseja Flashpointista.
Emme tiedä, kenen perään hän lähtee.
Mutta jos selvitämme, keitä he ovat, voimme olla valmiina.
Aivan. Miten me sen teemme?
- Me värähdytämme Flashpointin. - Me värähdytämme Flashpointin.
Flashpointia ei ole enää olemassa.
Pysäytän sinut tähän, B.A.
Flashpoint ei ole olemassa enää tässä universumissa.
Mutta kvanttimekaniikassa
- Tytär... - Universumiteorian mukaan...
Päätös jää tekemättä toisessa universumissa.
Niin, olin tuolla tunnilla.
Olisit aina tunneillasi.
Jos on universumi, jossa olet Flashpointissa,
Francisco pystyy värähdyttämään sen.
Oletko varma, että pystyt siihen?
En lainkaan, mutta Gypsy sanoi,
että kykenen uskomattomiin asioihin.
Niin hän sanoi.
Asioihin, joista en ole tietoinen, eli joita en voi kuvitella.
Kuvitellaan sitten.
- Hyvä on. - Mitä minä voin tehdä?
Haluan vain, että seisot siinä ja keskityt Flashpointiin.
Keskity poliisilaitokseen,
Joe Mendeziin ja siihen osioon, minä hoidan loput.
Se toimi. Olen täällä.
Jostain syystä luulin Flashpointin näyttävän erilaiselta.
Hyvä on, jos olisin Joe West, niin missä olisin?
Hän oli saman pöydän ääressä.
Löysin sinut.
Jos asiat eivät olisi näin,
kävisimme aivan toisen keskustelun nyt.
Ymmärretty, kapteeni.
Joe on vaikeuksissa.
Naiset ja herrat, tänään viemme median eteen
todella rappeutuneen yksilön.
Ainoa oikea Clive Yorkin!
No niin.
Kapteeni Mendez, etsivä West, kiitos avusta.
Emme olisi saaneet häntä ilman teitä.
Viekää hänet Iron Heightsiin.
Stone.
- Stone. - "Stone."
Se oli se toinen poliisi.
Ja hän rakastaa rikollisten esittelyä.
Laura Stone, hän on yksityisetsivä.
Tuo on hän. Olitte sinä, Mendez, Holzman ja hän.
Te nappasitte Yorkinin Flashpointissa.
Hän on siis ainoa, jota Yorkin ei ole vielä tavoittanut.
Hyvä esimerkki parhaan säästämisestä viimeiseksi.
Hoidan sen. Pysykää täällä,
ja minä selvitän, kuinka napata koskematon.
Joe West. Emme ole nähneet aikoihin.
Toivoisin, että olosuhteet olisivat paremmat. Olet metan tähtäimessä.
Katso ympärillesi, kultaseni. Minä olen ainoa, joka täällä tähtäilee.
Tytön mies maksaa minulle palkkani kaksinkertaisena, joten häivy.
Katso tätä.
Mies, joka etsii sinua voi tehdä tuon yhdellä kosketuksella.
Huomio, matkustajat.
The Star City Express on lähdössä raiteelta kaksi.
- Jos hoitaisimme pari asiaa kerralla? - Lähtee.
Julian. Onko sinulla mitään?
On vielä ennenaikaista,
mutta testit näyttävät, että hänen verensä hyökkää solujensa kimppuun.
Odota. Päinvastoin kuin minun vereni saa solut uudistumaan.
Täsmälleen.
Voisiko minun vereni pelastaa hänet?
En usko sinun veresi olevan avain Iriksen pelastamiseen,
mutta se voi olla juuri se, mitä tarvitsemme Yorkinin nappaamiseen.
Kaikki ei ole vielä mennyttä.
- Tuho leviää. - Miksi?
En tiedä.
Caitlin.
- Caitlin. - Menetän hallinnan.
Hyvä on, se leviää. Tarvitsemme sinua.
Kaikki hyvin.
Hetki vielä, ja hän kuolee. Siinä meillä muutos tulevaisuuteen.
Tiedän, kuka olet, Caitlin, etkä halua tehdä tätä.
Tämä on se, kuka olen. Sinä sanoit.
Minun on aika ottaa vastuu teoistani.
Aika näyttää, kuka todella olen.
Olet Caitlin Snow.
Taistelua käydään sisälläsi.
Tiedän, miltä se tuntuu.
Kun se tapahtui minulle, minä hävisin. Olin heikko, ja annoin sen voittaa.
Ja minä tein...
Tein kauheuksia joukolle hyviä ihmisiä, mutta sinun ei tarvitse.
Et tule tekemään sitä. Olet vahvempi kuin minä, Caitlin.
Olet paljon vahvempi kuin minä.
Yksi vahvimmista tuntemistani ihmisistä.
Pystyt voittamaan taistelun.
Iris tarvitsee sinun apuasi.
Kaikki on hyvin. Kaikki järjestyy.
Ja mistä tiedät miehen tulevan perääni, Joe?
Meillä on luotettava tietolähde.
Laura, tämä ei ole jotain, mikä sinun tulisi jättää huomiotta.
Hän on vaarallinen. Hän tappoi jo kaksi poliisia.
Yritti tappaa minut ja tyttäreni.
Olen suututtanut kyllä monia ihmisiä,
mutta nyt pelkään vain sitä, että olen unohtanut tyhjentää välimuistin.
Minua on siis varoitettu.
Voi luoja.
HÄTÄLÄHETYS
JOE WEST SIGNAALI - CC JUNARATA HÄTÄLÄHETYS
- Mikä tuo on? - Se on Joen hätänappula.
Hänen täytyy olla junassa.
Junaa ei voi pysäyttää.
Se ei pysähdy ajoissa. On saatava kaikki ulos.
Meillä ei ole tarpeeksi aikaa.
Mitä tapahtuu?
Kaikki, pitäkää kiinni!
Siirrämme junan.
- Miten me sen teemme? - Värähdytän sen.
Värähdytän sen niin nopeaksi, että se lävistää tämän.
Pystytkö siihen?
En tiedä, en ole kokeillut.
Hyvä on.
Pitäkää kiinni!
Onko se edes mahdollista?
Se selviää pian.
Kardashianin klaani sentään!
Barry?
Kaikki hyvin. Se vei kaikki mehut, mutta se toimi.
Ehkä, mutta meillä on toinen ongelma.
Yorkin on palannut.
Tiedäthän, mitä he sanovat, Pikkusalama.
Jos et onnistu heti, yritä uudelleen.
Sinun on pysäytettävä hänet.
Minusta ei ole nyt siihen.
Sinun on saatava häneen veresi.
Se tuhoaa hänen voimansa.
Miten pystyn tekemään sen häneen koskematta?
Sinun on lävistettävä se häneen.
En ole tehnyt sitä aiemmin.
Katsoit juuri kun tein samoin,
koska minun täytyi.
Onko selvä?
Tiedän, että pystyt siihen.
Sinun täytyy myös uskoa se.
Juokse, Wally.
Se toimi. Tein sen.
Niin teitkin. Hyvästi, Pikkusalama.
Katsopa tuota! Voimasi on neutralisoitu, Yorkin.
- Mitä teit? - Minä voitin.
Iris.
Isä.
Edellisen kerran olin näin onnellinen katsoessani silmiisi synnyttyäsi.
Kaikki on hyvin. Yorkin on poissa.
Mitä tapahtui?
Minäpä kerron, mitä tapahtui. Wallace on tajuton kovis.
Se on, mitä tapahtui. Tulkkaa.
Hän lävisti verensä Yorkiniin ja neutralisoi tämän voimat.
Siinä tiede sen takana.
Minulla oli paras opettaja.
Entä minä?
Kun Yorkinin veri oli tasapainotettu,
löysimme vastalääkkeen, joka paransi sinut.
Pidät sidettä muutaman päivän,
mutta olet täysin tervehtynyt.
Kiitos. Tiedän, mitä riskeerasit vuokseni.
Minulla oli apua.
Emme olisi pystyneet tähän yksin. Se oli tiimityötä.
Olen ylpeä kaikista.
Hyvää työtä. Suuria ideoita tänään.
Pointtini on, että jos aiomme pelastaa Iriksen Savitarilta,
meidän on parannettava peliämme. Ei valheita.
Ei edes hyväntahtoisia.
Meidän on oltava täysin rehellisiä toisillemme.
- Olen samaa mieltä. - Minä myös.
Tästä lähtien vain täysi rehellisyys.
- Rehellisyys. - Namaste.
Hyvä on, lepäähän nyt. Tulen pian katsomaan.
- Barr. - Niin?
Savitarin profetia siitä, että joku kuolee. Oliko se Iris?
Kyllä, mutta se ei tule tapahtumaan.
Olen iloinen, että hän on nyt ykkösprioriteetti elämässäsi.
Jos tapailet tytärtäni, niin kuuluukin olla.
Olet edelleen hyvä kakkonen.
Sydäntälämmittävää. Todella.
Muotoilet tästä version kirjaasi, eikö niin?
"Rauha laskeutuu lopultakin perhe Westin ylle."
"Perhe Westin?" "Westin perheen."
No niin, aika palata töihin.
Tähän aikaanko?
Vielä on yksi metan kuori,
jonka aion löytää. Hyvää yötä.
Julian.
En ajattele, että olet heikko siksi, mitä sinulle tapahtui Savitarin kanssa.
Voima, jonka löysin pysyäkseni hallinnassa,
tuli sinulta.
Kiitos.
En kai olisi antanut Iriksen kuolla Pakkastappajan käsiin?
Tiesin, että sisälläsi jossain asuu hyvä tyyppi,
jota me muut mielellämme näkisimme useammin.
Hyvä yötä.
Mennäänkö drinkille?
- Nytkö? - Kyllä.
Pitäisin siitä.
CENTRAL CITYN POLIISI
Mikä tuo sinut karsinaani?
Joanie palaa takaisin koeviikkoa varten.
Tulimme vain sanomaan näkemisiin.
Toivoin, että voisimme ottaa kahvihetken uusiksi, koska edellinen meni pieleen.
- Niin. - Pilailetteko?
Näin Pikkusalaman tositoimissa ja lähietäisyydeltä.
Meillä on paljon tarinoita Pikkusalamasta,
joita takaan, ettet ole kuullut.
Ehkä voimme kertoa niitä sinulle ensi kerralla päivällisellä.
Minulla on pitkä viikonloppu ensi kuussa.
Haluatko varmasti sitoutua johonkin niin pitkän ajan päähän?
Olen siitä täysin varma.
Hyvä.
Meidän pitää mennä.
- Onnea opiskeluihin. - Kiitos. Nähdään.
- Hei, kulta. - Hei.
Hyvä on.
Parempi kuin uusi.
Itse asiassa se on parempi. Lisäsin kolme uutta lukkoa.
Mitä sinun ei olisi tarvinnut tehdä.
Cisco tarjoutui rakentamaan erityisen turvaoven,
mutta olemme jo todenneet, miten hyvin ne toimivat S.T.A.R. Labsissa...
Pidän noista lukoista. Ne toimivat.
Haluan, että tunnet olosi turvalliseksi sen jälkeen, mitä tapahtui.
Niin tunnenkin.
Kaiken suhteenko?
Olet puhunut viikkoja siitä, miten pelastat minut Savitarilta.
Ja vaikka luotan elämäni käsiisi, oli vaikeaa olla pelkäämättä.
Joskus tuntuu siltä, että poikaystäväni muuttuu Salamaksi
silloin, kun hän pelastaa muita.
Aivan kuin olisin ainoa, joka ei saa Salamaa.
Hän tuntui sinusta erilliseltä.
Mutta eilen kun pelastit minut,
muistin, että minulla ei ole pelättävää.
Mies, jota rakastan, on supersankari.
Rakastan sinua ja luotan sinuun, Barry Allen, Salama.
Rakastan sinua kokonaan ja tulen aina rakastamaan.
Rakastan sinua.
Se oli kaunista.
- Jesse! - Ei.
Mikä on vialla?
Grodd, hänellä on isäni. He ovat Gorilla Cityssä.
Tekstitys: Mia Korpi
Finnish