Nimeni on Barry Allen. Olen maailman nopein ihminen.
Muille olen tavallinen rikospaikkatutkija.
S.T.A.R. Labsin ystävieni tuella taistelen salaa
rikoksia ja muita metaihmisiä vastaan.
Yrittäessäni pysäyttää pahan vauhtihirmun, Savitarin,
jouduin vahingossa tulevaisuuteen
ja näin hänen tappavan rakastamani naisen.
Mutta en salli sen tapahtua.
Teen kaikkeni muuttaakseni tulevaisuuden.
Olen ainoa tarpeeksi nopea pelastamaan hänet.
Olen Salama.
Aiemmin tapahtunutta...
S.T.A.R. LABS: RÄJÄHTÄVÄ KIERROS
Haluatko avata S.T.A.R. Labsin yleisölle?
- Kahden viikon päästä? - Ensiavaus.
Olen Alkemia.
Muutat viattomia ihmisiä metaihmisiksi. Palvot Savitaria.
SALAMA KADONNUT, HÄVISI HÄDÄN HETKELLÄ, JULIE GREER
Artikkeli. Se oli Iris West-Allenin kirjoittama,
Jokin tulevaisuudessa muuttui.
- Barry. - Ei!
Näit yhden mahdollisen tulevaisuuden.
Voin siis estää sitä tapahtumasta.
En ymmärrä. Missä olemme?
Kotona. En tiedä, mitä tulevaisuus tuo.
Tiedän vain, että nyt haluan viettää jokaisen hetken kanssasi.
Älä! Älä tee tätä.
- Barry... - Hävisit, Barry.
Ei!
- Kulta, oletko kunnossa? - Olen.
- Todellako? - Näin pahaa unta.
Jatka unia.
Mikä ettei.
En ole aivan hereillä kuultuani sinun huutavan unissasi.
Haluatko puhua siitä?
En. Arvaa, mitä haluan.
Haluan purkaa kantamukset. On kulunut jo kuukausi.
Älä vaihda puheenaihetta, Bartholomew.
"Bartholomew?" Olenko vaikeuksissa?
Tämä on jo kolmas yö putkeen.
On tapahtunut jotain muutakin kolme yötä putkeen.
- Tulipalo. - Richmond Heightsissa.
Mene. Wally kerkeää ennen sinua.
- Mitä? - Minä vain...
Rakastan sinua todella.
Etsivä Patterson meni sisään. Hän ei ole palannut.
Palokunta ei ehdi tänne ajoissa.
Apua! Olen loukussa täällä!
Hänet on saatava pois. Palo roihahtaa koska tahansa.
- Näetkö noen oven ympärillä? - Kyllä.
Tuli ei siis saa happea.
Jos avaamme oven, hapen sisäänvirtaus aiheuttaa räjähdyksen.
Mitä teemme?
Luomme poistumistien kuumuudelle ja savulle
ja poistamme hapen samanaikaisesti.
- Ja tuli sammuu. - Niin.
Apua!
Avaa ovi merkistäni.
Nyt.
Kiitos, Salama.
Kaksi Salamaa.
Tuo oli nastaa. Miten pysyt niin tyynenä?
Olet pelottavan tyyni tulipalon keskellä.
Se johtuu kokemuksesta, Wally.
Siksi sinun on hyödyllistä seurata minua
jonkin aikaa ja oppia minulta.
Saanko sitten antaa pahiksille kyytiä?
Saanko antaa neuvon?
Supersankaruus ei tarkoita vain sitä.
Tuo on itse asiassa valetta.
Persauksien potkimista riittää.
Jatka vain minun seuraamistani.
Hyvin sinulla menee.
Menen aamiaiselle isän kanssa, mutta tavataan myöhemmin.
Tuonne... Ei.
- Mitä nyt? - Tuo on minun pukuni paikka.
Kaksi pukua, yksi mallinukke. Sitä sanotaan pulmaksi.
Ei. Minä...
Oletko kunnossa?
Olen. Nämä ovat vain prakanneet viime aikoina.
Tunnen itseni rikolliseksi.
Eivätpä ole prakanneet.
Jos lataisit akun, kuten neuvoin...
Pitäisikö minun kytkeä itseni
pistokkeeseen kuin olisin ihmistabletti?
Joko lataat rannekkeet tai teet taas Hyytäjän temput.
Tai...
- Voisitko korjata ne? - Tai voisin korjata ne.
- Upea päivä, toverit. - Voi veljet.
- Hyvää huomenta, H.R. - Ei vain hyvää vaan loistavaa!
Ja miksi?
Koska olen valmis ilmoittamaan,
että uusi S.T.A.R. Labs -museo on valmis avajaisiinsa.
Epävirallisiin sellaisiin. Tulkaa kierrokselle.
Tältä olisi voitu välttyä, eikö?
CENTRAL CITYN POLIISI
En ymmärrä, miksi puolustat sitä keltaista kaveria.
Kyllä, hän menee, minne Salamakin menee.
Mutta tänä aamunakin hän vain seisoskeli
ja odotti, että varasto palaa.
Ehkä hän on Salaman opissa?
Mekin lähetämme keltanokkia tehtäviin ja odotamme hyviä suorituksia.
Luulen, että keltainen kaveri yllättää sinut vielä.
Kunhan hän saa kokemusta,
hänestä tulee Salaman veroinen.
Arvaa, mitä ajattelen. Ehkei hän ole vain yhtä nopea.
Tai sitten hän on pelkuri.
Sinulle ei makseta ajattelusta. Eikä Pikkusalama ole pelkuri.
"Pikkusalama"? Siinähän se! Nimi kertoo kaiken.
Lähetetään hänet Keystoneen. Meillä on jo Salama.
Wally.
- Kuulitko tuota? - Mitä niin?
Ei mitään. Kyttä vain typerehti. Mennään aamiaiselle.
Tehdään niin.
Katsokaa.
- Teitkö tämän kaiken? - Kyllä.
En halua ottaa kaikkea kunniaa. Olen liian vaatimaton, mutta kyllä.
Kuka tarkalleen ottaen maksaa tämän?
Mainio kysymys. Olga!
Saanen esitellä uudet kollegasi.
Tässä on Olga.
Hei.
Hän ei juuri puhu englantia, mutta hän on loistotyyppi.
Täällä on lippuluukku ja pääsymaksujen keräys.
Tuolta saa erikoiskahveja. Siitä tulikin mieleeni.
Caitlin, ajattelin, että olisit vastuussa lipunmyynnistä.
Mutta tuli mieleeni, että opiskeltuasi vaahtotaidetta
voisit hyvin miehittää...
Anteeksi. Naisittaa cappuccino-koneen. Mitä tuumit?
Caitlinilla varmasti riittää tekemistä muutenkin, H.R.
Saanko kysyä jotain?
Haluatko syödä pizzataskuja jokaisella aterialla koko loppuelämäsi?
Et. Kukaan ei halua.
Haluat tuloja. Ja me kollektiivisesti
tarvitsemme tuloja S.T.A.R. Labsin toiminnan tukemiseksi.
Hänellä on hyviä pointteja.
Ja nyt pièce de résistance...
Tervetuloa S.T.A.R. Labsiin.
Teitkö minusta hologrammin?
Francisco, teit selväksi,
ettet halua olla opas. Et olekaan. Olet virtuaalinen opas.
Arvaa mitä? Tämä ratkaisu ei ole yhtään hyväksyttävämpi.
Jatkakaamme.
Olen Francisco Ramon.
En ole aina ollut edessänne oleva arvostettu insinööri.
Rakkauteni tieteeseen
auttoi minua selviytymään vaikeasta lapsuudesta.
Liityin S.T.A.R. Labsiin ennen kuin kaunis
ja komea perustajamme Harrison Wells luopui virastaan.
Toivottavasti rakkauteni tiedettä kohtaan
innoittaa joitakin teistä liittymään tiedeyhteisöön.
Kiitos.
Arvaa mitä. En kuulosta alkuunkaan tuollaiselta.
Rakkauteni tiedettä kohtaan...
Vilkaisisitko tuota?
En pysty,
koska minulla on tärkeitä asioita hoidettavana.
Ei...
- Minun on hoidettava yksi juttu. Nähdään. - Mihin menet?
- Hei. - Hei.
- Kidnapataanko minut taas? - Ansaitsin tuon.
Tulin vain katsomaan sinua.
Emme ole tavanneet sitten joulun.
Kuinka kilttiä. Minulla menee hyvin.
Se mitä Savitar teki, pakotti sinut satuttamaan ihmisiä...
Savitar ohjaili minua.
Minun omatuntoni ei soimaa.
Todellako?
Mitä varten tämä zolpidem sitten on? Onko sinulla univaikeuksia?
Jospa lopetamme pelleilyn, tri Snow, ja sinä
kerrot, miksi oikeasti tulit
sen sijaan, että syytät unettomuudesta.
Tarvitsen apuasi.
Kuinka voin auttaa sinua?
CENTRAL CITYN POLIISILAITOS
Olet maailman merkittävin asiantuntija metaihmisasioissa.
Se on totta.
Auta minua pääsemään eroon voimistani.
Olen yrittänyt kaikkea. Olen tehnyt kaikki veri- ja DNA-kokeet.
En voi tehdä asialle mitään.
Haluan eroon voimistani ennen kuin...
Ennen kuin mitä?
Ennen kuin satutan jotakuta, kuten satutin sinua.
En paranna metaihmisiä. Panen heidät vankilaan.
Olet omillasi.
Ei. Voi ei.
No niin.
Saanko avata silmäni?
- Odota pikku hetki. - Selvä.
Vain...
Avaa silmäsi.
No,
tiedän, että halusit sisustaa hitaasti, kuten normaali pariskunta,
mutta työmme ja S.T.A.R. Labs - museon aiheuttamat kiireet...
Etkö pidä siitä?
- Ei. Pidän kyllä. - Minä vain. En...
Haluan antaa sinulle kodin, jonka ansaitset.
Olet antanutkin. Rakastan tätä paikkaa.
Katsos...
En vain pidä siitä, ettet puhu niistä painajaisista.
Enpä tiedä. Olen nähnyt paljon kauheuksia.
Painajaiset ovat vain osa minua.
Mutta olen kokenut ne kauheudet kanssasi.
Tämä on eri asia. Se tuntuu erilaiselta. Mitä et kerro minulle?
Anteeksi.
- On meneillään ryöstö. - On meneillään ryöstö.
- Olen pahoillani. - Mene.
Asun yhdessä erään henkilön kanssa.
En pidä siitä, että rikolliset keskeyttävät yhteiset puuhamme.
Salama.
Morillo tuomittiin törkeästä varkaudesta
ja pahoinpitelystä sen jälkeen, kun Salama oli napannut hänet.
Tuo ase.
En ole nähnyt mitään vastaavaa.
- Haluan tuollaisen. - Mitä siellä tapahtui?
Telemetrialukemasi putosivat jyrkästi.
En tiedä, mutta se tuli yllätyksenä.
Minun on hoidettava yksi juttu. Palaan pian.
Vastassamme on siis tyyppi, jolla on futuristinen kivääri.
Hän varastaa koruja ja näyttää merirosvolta.
Vai merirosvo.
Kutsukaamme siis tätä keripukkista kaveria Ryöväriksi.
- Mitäs sanotte? - ...Jared Morillo, eli Ryöväri...
UUTISIA JARED MORILLO TODETTU SYYLLISEKSI
Eikö sinun pitäisi puuhailla
museosi parissa?
Eikö sinun pitäisi auttaa minua hologrammin kanssa?
- Se ei ole ongelmani. - Haluan näyttää jotain.
Miksi tuntuu siltä, että kävelen ansaan?
Panen Central Cityn poliisin valvomaan kaikkia kaupungin koruliikkeitä.
Kaveri on varmasti tyytyväinen itseensä, kun pakeni Salamalta.
- Hän palaa takuulla. - Selvä.
Kun hän ilmaantuu, olemme valmiina. Eikö vain?
Emme me, Wally. Sinä vasta harjoittelet.
Oletko nähnyt uusimmat aikani radalla?
Olen lähes yhtä nopea kuin sinä.
Kyse ei olekaan nopeudesta.
Kyse on tiedosta ja kokemuksesta.
Luota minuun. Onko selvä?
Olen ylihuolehtivainen isä,
mutta totta puhuen olen samaa mieltä Wallyn kanssa.
Enpä tiedä, Joe.
Katsotaan, mitä muuta tyypistä selviää ennen kuin päästämme Wallyn irti.
Muista, että paras tapa opettaa jotakuta,
on heittää heidät syvään päähän. Niin opetin sinua uimaan.
Se oli...
- Olen yhä vihainen siitä. - Mutta osaat uida.
Osaan.
Sain viestisi.
Hei. Tule istumaan.
Tiedän, että olin töykeä eilen.
Olit maailmanluokan moukka.
- Siihen on syynsä. - Koska olet maailmanluokan moukka?
Ansaitsen tuon.
Olen yrittänyt kovasti olla ajattelematta alter egoani,
sitä mitä hän teki.
Sinun näkemisesi palautti kaiken mieleeni.
Alkemian teot eivät ole syytäsi.
Niin.
Kerro tuo Dave Friemanille, Ben Edwardsille, Jorge Gonzalesille.
Nämä Savitarin murhaamat miehet kuuluivat CCPD:n erikoisyksikköön.
Minun olisi pitänyt kuolla heidän sijastaan.
Tuntemuksesi ovat ihan normaaleja.
Tuota sanotaan selviytyjän syyllisyydeksi. Mutta syy ei ollut sinun.
Sinäkin olit uhri. Minä...
Minä kidutin ihmisiä ja lähes tapoin parhaat ystäväni.
En tahtonut näitä voimia. Sinä et tahtonut Savitarin pelinappulaksi.
Niin.
En vain tiedä, kuinka jatkaa eteenpäin.
Mikset tulisi S.T.A.R. Labsiin?
Voit auttaa Salama-tiimiä taistelemaan metaihmisiä vastaan.
- Oletko tosissasi? - Olen.
Barry ja muut ottaisivat sinut innolla vastaan.
Minä ottaisin sinut innolla vastaan.
Mietin asiaa.
Kiitos käynnistä.
Kerro, miksi olen korjaamassa hologrammiasi.
Olen niin hyvä suostuttelija.
Kumppanini Randolf
sanoikin aina: "H.R.",
"sinä saisit cowboyn ostamaan hiekkaa hiekkamyrskyssä." Cappuccino.
- Etkö vasta juonut tuollaisen? - Kyllä.
Minun on tilattava lisää osia tähän.
Antaa mennä. Hinta ei ole este.
Hei. Miten menee?
S.T.A.R. Labsin museosta on niin paljon iloa.
- Vai niin. - Cappuccino?
- Ei kiitos. Anteeksi. - Selvä. Ei se mitään.
- Minä otan tupla-annoksen. - Toki.
Halusin kysyä
tieteellisistä romanssiromaaneistasi.
Romaaneistani? Toki. Istu alas.
- Kysy mitä vain. - Selvä.
- Mikä tahansa kysymys käy. - Hyvä juttu.
Oletko koskaan kirjoittanut aikamatkustamisesta?
Tarkemmin sanoen matkustamisesta tulevaisuuteen.
Menestyskirjani Tulevaisuus ei ole entisensä
kertoi tyypistä,
joka yritti estää oman murhansa.
Se voitti Nebulan. Se sai hyvän vastaanoton.
Joo.
Pystyikö henkilöhahmosi muuttamaan tulevaisuuttaan?
Jos hän antoi joidenkin asioiden tapahtua luonnostaan,
vahvistiko hän aikajatkumoa, joka johti kauheaan päätökseen?
Oli kaksi tapaa ajatella asiaa.
Yksi ryhmä, yksi faniporukka,
uskoi, että tulevaisuus on alati muuttuva.
Se ei ole ennalta päätetty.
Tulevaisuuteen voi siis vaikuttaa.
Aivan.
Toinen faniporukka oli aivan toista mieltä.
He sanoivat: "Ei."
"Tulevaisuus on ennalta määrätty. Sitä ei voi muuttaa."
Kumpaan vaihtoehtoon sinä uskot?
Luulen, että kohtalonsa kohtaa juuri sillä tiellä,
jota kulkee välttääkseen kohtalonsa.
- Mikä tarkoittaa... - Mikä tarkoittaa...
Tulevaisuus on ennalta määrätty.
Niin.
Payson Hotellilla on murto käynnissä.
- Mene. - Selvä.
Tuo se kopteri takaisin.
Et sitten voinut vastustaa toista ryöstöä.
Mitä hauskaa yhdessä on?
Olisi varmasti ollut kivaa välttyä 15 vuoden tuomiolta Iron Heightsissa.
Muttet anna minulle vaihtoehtoja.
Ja nyt lienee jo myöhäistä sille.
Lieneeköhän?
Barry! Takanasi!
En pysty karistamaan näitä, Cisco.
Karista lujempaa.
Siirry pois sieltä.
Mitä oikein odotat?
...sen jälkeen, kun Salama oli napannut hänet...
Varo!
Wally.
Kuvasin koko jutun. Haluatteko sanoa jotain?
Oikeastiko?
Kuinka hurisee, Central City? Olen Pikkusalama.
Onneksi olkoon. Tuo oli upeaa!
- Hyvää työtä. - Pikkusalama. Näytä niille!
Noin hommat hoidetaan!
Toimitimme Ryövärin Iron Heightsiin.
- Niin teitte. - Hänen oikea nimensä on Jared Morillo.
Häntä epäillään ryöstöjen sarjasta täältä Star Cityyn.
Wally, mitä tuo oli?
Sinun pitäisi vain seurata minua.
Oletko vihainen minulle? Luulin...
Seuraa ja opi, siinä kaikki!
- Rauhoitu. Wally pelasti juuri henkesi! - Anteeksi, Wally.
Jos et opi seuraamaan käskyjä, tämä sopimuksemme on ohi.
No niin! Kuka on valmiina...
Voi pojat. Wallace,
B.A., teidän pitäisi olla pukeutuneet museon avajaisiin!
Olemme vauhtihirmuja H.R. Meillä on aikaa.
- Kukaan ei tykkää leuhkijasta. - Niin,
mutta puhuimme tärkeistä asioista
- ennen kuin ilmaannuit. - Sinä...
- Tykkään tyylistäsi. - Kiitos.
Hienosti pukeuduttu. Kaverit, tämä on iso juttu!
Kaikille meille! Älkää myöhästykö juhlista!
Wally...
Menen CCPD:n poliisilaitokselle tekemään Morilloon liittyvät paperityöt.
Miksi soimaatkaan Wallya, ole kiltti ja lopeta se.
MUSEO
Caitlin, missä kaikki ovat? Täällä ei ole ketään.
Kukaan ei ilmaantunut.
Asiakas... Ensimmäiset asiakkaamme! Tervetuloa.
Tervetuloa S.T.A.R. Labs -museon avajaisiin.
Ja lippunne hinnalla saatte tänään
kupin kuumaa kahvia.
- Lipun hinnallako? - Niin.
Luulin tätä ilmaiseksi.
Löysittekö meidät sosiaalisen median kautta?
Tervetuloa...
Olga!
Värkki. Se tekee sitä taas.
Ihmiset! Ei, odottakaa...
Odottakaa. Puoleen hintaan. Neljänneshintaan...
Keitän lisää kahvia.
- Älä vaivaudu. - Kukaan ei tule.
Tämä ei toimi. En ymmärrä miksi.
Näetkö tämän?
Näetkö, mitä olet tehnyt H.R.?
Olet häirinnyt meitä kuukausia, jotta voisit tuntea itsesi hyödylliseksi.
Et ole hyödyllinen. Tämä museo ei ole hyödyllinen.
Tuo on ilkeää.
Opin sen kaksoisolennoltasi.
Hän sentään teki jotain hyödyllistä.
Kaverit, toinen...
Tervetuloa... Se on Julius.
Mitä teet täällä?
Mietin asiaa. Haluaisin hyväksyä kutsunne.
Minkä kutsun?
Kutsuitko Julianin liittymään S.T.A.R. Labsin tiimiin?
Tiedän, että hänessä on totuttelemista.
Hän on Tohtori Alkemia, ison pahiksen kätyri.
Hän antoi Wallylle hänen voimansa.
Se ei haittaa.
Tarvitsen hänen apuaan.
Olen pahoillani, Cisco, mutta nämä rannekkeet eivät riitä.
Aina kun menen nukkumaan, pelkään herääväni...
Hänenä.
Ehkä Julian keksii jotain uutta.
Barry, kun äitisi murhattiin,
Joe ja Iris ottivat sinut huostaansa.
Cisco, kun Dante kuoli,
nukuin sohvallasi ja pidin sinulle seuraa.
Asiat, joita näemme ja kohtaamme...
Kukaan ei pysty tähän yksin.
Sen yrittäminen on suurin mahdollinen virhe.
Hän ei ole kertonut kellekään, että Barry on Salama.
Voimme antaa hänelle mahdollisuuden.
Kerro Julianille, että harkitsemme asiaa.
Iris.
Haluan näyttää jotain.
- Olin jo unohtanut tämän paikan. - Niin.
Alkuperäinen Wells kutsui sitä aikaholvikseen.
Olen käynyt täällä usein hiljattain.
Tulevaisuudesta on tullut pakkomielteeni aivan kuten hänelläkin.
Flashpointin jälkeen tämä artikkeli ilmestyi takaisin.
"Salama kadonnut,"
"hävisi hädän hetkellä. Julie Greer. 25. huhtikuuta, 2024."
Kirjoittajan nimi oli aiemmin Iris West-Allen.
Tulevaisuus on muuttunut.
Ehkä otin lopputilin.
Sitä minäkin ensin toivoin. Mutta minä...
Olen pahoillani, etten kertonut tätä aiemmin.
Kun heitin Viisasten kiven Vauhtivoimaan,
juoksin vahingossa tulevaisuuteen.
Näin Savitarin tappavan sinut.
Näin myös itseni.
En ollut kyllin nopea pelastamaan sinua.
Barry, ei. Tarkoitan, että...
Tuhosimme kiven.
- Savitar on poissa. - Ehkä ei.
En tiedä. Ehkä ei.
Siksikö näet painajaisia? Näet minut.
Miten tämä liittyy Ryöväriin?
Hän oli jo vankilassa tulevaisuudessa.
Ajattelin, että jos en nappaa häntä,
voisin estää aikajatkumoa hyytymästä.
Voisin estää kuolemasi. En tiedä.
Et voi lakata suojelemasta kaupunkia pelastaaksesi minut.
Miksen?
Miksei? Joko yksi ryöstäjä ei jää kiinni tai sinä kuolet.
Joe haluaisi minun tekevän aivan saman valinnan. Hän...
Iris...
- Kuinka kauan? - Kuinka kauan mitä?
Kuinka kauan ennen kuin se tapahtuu?
Niin ei tapahdu.
Katso minua. Niin ei tapahdu.
Jay sanoi, että kuolemasi on vain yksi mahdollinen tulevaisuus.
Meillä on neljä kuukautta aikaa pysäyttää Savitar.
Vannon vanhempieni hengen kautta, että suojelen sinua.
Emme pysty tähän yksin.
Hei, kaverit.
Minulla ja Iriksellä
on teille kerrottavaa.
Eli siis neljän kuukauden kuluttua Savitar...
- Tappaa minut. - Mahdollisesti.
Olen kunnossa, kaverit.
- Miten ajattelit kertoa isälle? - En kerro.
Hänen täytyy saada tietää.
Olen samaa mieltä. Joen täytyy tietää.
Ei. Tämä tieto sekoittaisi hänen päänsä.
Näimme, kuinka tolaltaan hän meni, kun Wally oli vaarassa.
Kuvitelkaa, jos hän tietäisi Savitarin yrittävän tappaa minut.
Hän kävisi itse Savitarin kimppuun.
Wally...
Tulevaisuus ei ole varma. Vielä on toivoa.
Mutta tulevaisuutta
on vaikeampi muuttaa kuin uskotkaan.
Tulevaisuus tahtoo tapahtua.
Minulle se selitettiin seuraavasti:
Kuvitelkaa rivi dominopalikoita.
Palikat ovat paikallaan.
- Ja on... - Tässä.
Kuinka käytännöllistä. Anna ne minulle. Barry...
Kuvitelkaa, että
kukin palikka on yksi hetki.
Yksi hetki johtaa toiseen.
Kun palikka kaatuu, se osuu seuraavaan,
joka osuu seuraavaan ja niin edelleen.
Lopputulos on vääjäämätön. Se on...
Tulevaisuus.
Mitä tapahtuu, jos muutamme joitain tapahtumia?
Voisit mahdollisesti
muuttaa lopputulosta.
Barry, voisitko...
Voisit muuttaa tulevaisuutta.
Mutta on oltava tarkkana, mitä tapahtumia...
Muuttaa.
Meidän on selvitettävä kaikki tapahtumat, jotka johtavat Iriksen kuolemaan.
Kun näin tulevaisuuden,
näin TV: ssä uutisia. Niissä voisi piillä johtolankoja.
Ilman muuta. Minä voin luultavasti auttaa.
Valmiina, McFly. Vien sinut takaisin tulevaisuuteen.
- Ojennatko yleismittarin? - Toki.
- Yleismittarin. - Joo.
Olen etevämpi skribentin työkalujen kanssa. Siinä
Oletko varma, että kaverisi Randolf ei ratkaissut
kryptogrammia päästäkseen eroon sinusta?
Ehkä hän tekikin niin.
Tulin tähän Maahan etsimään parannusta.
Mutta nyt ymmärrän, että olet oikeassa.
Minua ei vain ole luotu menestymään.
No.
Epäonnistuit. Kukaan ei tullut avajaisiisi.
Älä luovuta nyt. Menestys vie aikaa.
Tiedät sen.
"Jos naru on solmussa, kärsivällisyys avaa sen."
"Kärsivällisyydestä on moneksi. Oletko kokeillut?"
No niin.
- Kaverit. Oletteko valmiit? - Valmiina ollaan.
Kone on valmiina.
Kyyti on takuulla melkoista menoa.
Istu vain ja rentoudu. Tai yritä rentoutua.
Keskity tarkalleen
tulevaisuuden päivämäärään, johon matkustit.
Selvä.
23. toukokuuta, 2017.
Mitä tapahtuukin, olen täällä luonasi.
- Tiedän. - Antaa mennä.
Kolme, kaksi, yksi...
- Mitä näkyy? - Tyhjä katu, linja-autopysäkki.
Joulunajan minä tuli juuri Vauhtivoimasta.
Uutisissa on Jared Morillo, eli Ryövärin,
- näkyvyyttä saanut oikeudenkäynti... - Hän katsoo uutisia.
...joka tulee päätökseen.
Morillo syyllistyi törkeään varkauteen ja pahoinpitelyyn...
- Nämä ovat otsikoita, eikö vain? - Kyllä.
Lukekaa ne ääneen. Minä kirjoitan ne ylös.
"Musiikkimestari saa kuusinumeroisen kirjasopimuksen."
Luigin ravintola avataan murhan jälkeen.
"Joe West palkitaan kaupungintalolla."
Hyvin tehty, Joe.
"Pakkas..."
Mitä siinä lukee?
"Pakkastappaja vapaalla jalalla."
"S.T.A.R. Labs -museo suljetaan."
KAUPUNKI TOIPUU GORILLAN HYÖKKÄYKSESTÄ.
Älä!
Savitarilla on Iris.
Älä tee sitä.
Vihdoin olen vapaa.
Katso. Katolla.
Barry, rakastan sinua.
Älä sano noin.
- H.R. on täällä. - Minäkö? Oletteko varmoja?
Olemme. Et ollut täällä aiemmin.
Tulevaisuus on taas muuttunut.
Sinä hävisit, Barry.
Ei!
Mennään pois täältä.
Tähtäsit kiväärillä Savitaria.
Tulevaisuus muuttui, kun kerroin sinulle Iriksen kuolemasta.
Olin väärässä, sinä oikeassa. Teoriasi pitää paikkansa.
Minun tulevaisuuteni ei ole ainoa, joka meidän täytyy muuttaa.
Nämä otsikot kuitenkin kertovat,
mitä tulevaisuudessa tapahtuu.
Caitlinista tulee Pakkastappaja. Iris kuolee.
Jos voimme muuttaa otsikoita, muutamme tulevaisuutta.
Aivan. Otan haasteen vastaan.
Isä on yläkerrassa. Olemme etsineet teitä.
- Mitä tapahtui? - Ryöväri pakeni.
Morillo pahoinpiteli kahta vartijaa paetessaan.
Mihin hän voisi iskeä seuraavaksi?
Saimme tarkennettua haun 35 koruliikkeeseen
ja 48 hotelliin Central Cityssä. Joten...
Entä pankit ja huutokaupat?
...Salama nappasi hänet, kun hän oli ryöstämässä Central Cityn museota.
Central Cityn museo. Sinne hän iskee.
Mistä tuon tiesit?
Eikö siellä ole korunäyttely?
On.
Siellä on timantteja. Isoja. Käy järkeen.
Puvut päälle.
- En ymmärrä. - Tule tänne.
Olin törppö eilen. Syy ei ollut sinun.
Olin peloissani, kun nappasit Ryövärin.
En tiennyt, mitä se merkitsi Iriksen tulevaisuuden kannalta.
Olet valmis.
Paljon valmiimpi kuin minä olin aloittaessani. Mitä sanot?
- Olen mukana. - Hyvä.
CENTRAL CITYN MUSEO
Ryöväri. Mihin luulet meneväsi?
Suoraan lävitsesi.
- Oletko kunnossa? - Olen. Nappaa sinä hänet.
- Ei. Sinun on tehtävä se. - Miksi?
Jos pysäytät Ryövärin,
tulevaisuuden uutiset, joiden mukaan minä tein sen, erehtyvät.
Voimme todistaa voivamme muuttaa tulevaisuutta.
Siksi siis otit minut mukaan.
Otin sinut mukaan, koska olet sankari.
Iris tarvitsee sankaria, Wally.
He todella pinkovat.
Wally, käänny vasemmalle. Kadut yhtyvät pian.
Jos ajoitus osuu nappiin, voit yllättää hänet.
Selvä.
Pikkusalama!
Kuuletko? Nimeäsi huudetaan.
UUTISIA PIKKUSALAMA PYSÄYTTÄÄ RYÖVÄRIN
Päivän ykkösuutinen: Jared Morillo, eli Ryöväri,
on taas poliisin huostassa
yritettyään ryöstää Central Cityn museon.
Morillon pysäytti uusi vauhtihirmu nimeltä "Pikkusalama. "
Tuo sen ratkaisi. Taidat olla virallisesti Pikkusalama.
Alan pikkuhiljaa pitää siitä.
Tämä kivääri on lumoava.
Lämpöhakuiset luodit ovat vain yksi sen ominaisuuksista.
Mistä sait Ryövärin kiväärin?
Barry varasti sen minulle. Eikö vain?
Ryöväsit siis Ryövärin?
Piti tehdä jotain Wallyn laittaessa häntä rautoihin.
Kiitos sinun tulevaisuus on muuttunut.
Jos voimme muuttaa yhden näistä tapahtumista,
voimme muuttaa kaikki. Mitään ei ole hakattu kiveen.
Nähdäänkö illalla?
- En malta odottaa. - Hyvä.
Niin.
Soitin paikalliseen kouluun ja annoin rehtorille alennusta lipuista.
Ajattelin, että jos lapset pitävät siitä,
he kertovat vanhemmilleen ja loppu on historiaa.
Sinä, Francisco, olet nerokas.
Tietysti tiede
innoittaa näitä lapsia, ei vain Salama.
Katsokaa.
Tervetuloa S.T.A.R. Labsiin. Minä olen Francisco Ramon.
En ole aina ollut edessänne oleva arvostettu insinööri.
Vuosien työn ja opiskelun jälkeen liityin S. T.A.R Labsin tiimiin.
- Toivottavasti rakkauteni tieteeseen... - Puhutaanko heille?
...innoittaa joitakin teistä
liittymään tiedeyhteisöön, joka pyrkii kohti ihmiskunnan uutta aikaa.
Kiitos.
Eipä kestä.
Piiras on uunissa,
- olut ja viini jääkaapissa... - Selvä.
- ...ja kynttilät pöydällä. - Kyllä.
- Voi luoja. - Mitä?
Unohdin jäät.
Bileiden pelastus.
- Kulta, et ole koskaan ollut seksikkäämpi. - Tiedän.
Iris...
Miten jakselet? Oletko kunnossa?
Olen minä.
Jos et ole kunnossa, voit puhua minulle. Tiedäthän sen?
Tiedän.
No niin.
- Oletko valmis? - Olen.
No niin.
- Hei! - Hei!
Toin kasvin. Eikö se ole tavallinen tuparilahja?
- Kiitos! - Täydellistä. Hei.
Minun Maassani annetaan matelijoita.
Saanen esitellä McSnurtlen, kilpikonnan. Varovasti, se puree.
- Onko tämä minulle? - Juuri sinulle. Tuparilahja.
Hei!
- Hei. - Hei.
Teillä kävi tuuri. Tämä paikka on hieno.
Kiitos. Hei, isä.
Voi luoja. Täydellinen.
Eikö?
Miksi me sinua kutsumme?
Katsokaa, sain lemmikin.
- Mihin yrität... - Mikä hänen nimensä on?
- Hei. - Hän sanoo Fred...
Hei.
- En kai myöhästynyt? - Olet juuri ajoissa.
- Joo. - Tämä on sinulle.
- Kiitos. - Eipä kestä.
Puhuimme asiasta ja...
Tervetuloa tiimiin.
- Oletko tosissasi? - Olen.
- Kiitos. Tämä on jännittävää. - Niin on.
Viime tiimini joutui Savitarin uhriksi, joten...
Small talk -taitojasi pitää vielä työstää.
Toki. Halusin vain puhua suoraan.
- Tulehan. - Sehän on hyvä.
- Haluatko juotavaa? - Kyllä kiitos.
- Onko tämä minulle? - On.
- Hyvä. - Tämä paikka on uskomaton.
Kiitos.
Täytyy myöntää, että olen kaivannut sinua.
- Niinkö? - Mutta...
Wally pitää minut kiireisenä.
Puhuin jo Wallylle. Olen pahoillani eilisestä.
Olit oikeassa. Hän on tärkeä tälle tiimille.
Hän on oikea sankari, Joe.
Molemmat poikani ovat sankareita.
Julian ja minä puhuimme akunkesto-ongelmastasi.
Päätimme investoida lisäosaan.
Voilà.
Kun menet ulos, aurinkovoima lataa niitä.
Kaverit, tämä on minulle tärkeää. Kiitos.
Toki.
Kiitos.
Hei, kaverit. Pyysin itseäni sanomaan muutaman sanan.
Koti on muutakin kuin tiiliä ja laastia
ja kilpikonna. Se on tunne.
Se on tunne johonkin kuulumisesta.
Rakkaudesta ja tulevaisuudenuskosta.
En tiedä, olenko koskaan tavannut kahta ihmistä,
jotka olisivat sopivammat toisilleen kuin te kaksi.
Barrylle ja Irikselle.
- Meille. - Meille.
Tekstitys: Juha Tuomas Peuhkuri
Finnish