¡Vaya!
Esta vez sí que lo hiciste, Barry.
- ¿Hablas en serio? - Sí, sí...
¡Sí, en serio!
Vienes a Star City, me pides ayuda
e inevitablemente, de inmediato, ¡terminamos en problemas!
De acuerdo, es cierto.
Están avanzando.
A la cuenta de tres, líder.
¿Qué es eso?
Visión de calor.
- ¡Tres! - De acuerdo.
10 HORAS ANTES
Cada vez que lo examinamos, es más veloz.
Mach 2.
¿Tan pronto?
Obtuvo su velocidad hace unos días.
¿Sus signos vitales?
Su economía de carrera y umbral de lactato
están muy por encima de los niveles esperados.
Tenemos un niño prodigio en nuestras manos,
como un "mago de Whiz".
No quiero que Wally se precipite, creyendo que es Barry,
e intente vencer a Alquimia o a Savitar la próxima vez que aparezcan.
De acuerdo, pero él no es como yo, no quiere deshacerse de sus poderes.
Nos va a costar convencerlo de que no los use.
Hay que convencerlo, hasta que esté listo.
¿Cómo?
Convenciéndolo de que no está listo.
Eso implica no alentarlo, ni entrenarlo
y tú...
No le hables de trajes, por favor.
Es por su propio bien.
¿Por qué no?
Es solo otra mentira entre amigos, ¿no?
Cisco.
¿Qué?
¿Todavía no?
Probemos de nuevo mañana. Podré hacer más pruebas.
Estuviste asombroso. Yo pago la cena, lo que quieras.
Probando, probando.
Colegas de S.T.A.R. Labs,
se les agradecería su presencia en el córtex.
¿Esta noche es su presentación?
Grandioso.
¿Qué te parece si vamos a tomar algo después?
Tú, Barry y yo.
¿Barry?
¿Iremos a tomar algo
y fingir que somos amigos?
Buen intento.
De ninguna manera.
¿Quieres abrir S.T.A.R. Labs al público?
¿En dos semanas?
Una preapertura, no una oficial.
Utilizaré sus aportes.
Es muy importante en este momento porque el tiempo corre.
Mi visión probablemente incluya, pero no estará limitada a...
¡Pum!
...un recorrido en vehículo personal por las instalaciones.
O, para los cobardes, tenemos... ¡Bum!
...realidad virtual, como alternativa.
Ambas opciones probablemente incluyan visión de partícula.
¿Visión de partícula?
Una reconstrucción de cada momento de la explosión
del acelerador de partículas, pero desde el punto de vista de...
¡La partícula!
Sé que buscas contribuir al equipo. Te entiendo, pero...
Permíteme interrumpirte, B.A.
No me llames así.
Puedo hacer que S.T.A.R. Labs vuelva a ser una potencia
y, además, recuperar la confianza de la gente.
¡Miren cómo están!
Hay muchísimo desánimo en sus rostros.
Haremos lo siguiente: les haré un...
¿Fue el satélite? Espero que no haya sido el satélite.
¿Es un meteorito?
¡Sí! Así es. Y, ¡sí!, va hacia el centro de la ciudad.
Tengo que ir allí.
Gente.
¿Qué es?
Barry, ¿qué ves?
No es un meteorito.
¿Barry? Barry, responde. ¿Me escuchas?
Gente.
¡Oh, por favor!
¿Alienígenas?
Del Gobierno, informan que el objeto misterioso
que se estrelló en Central City no era más que una aeronave
del Departamento de Defensa en entrenamiento de rutina.
Informaremos nosotros a la Casa Blanca.
No me está escuchando.
En A.R.G.U.S, tenemos información...
Que es imprecisa.
Nosotros nos encargamos de todo.
Regrese a Star City.
Déjele esto a la gente importante.
Lyla, ¿qué pasa aquí?
- Vi la nave rara que se estrelló. - ¿Viste una nave? ¿Qué más viste?
Tanto como para darle pesadillas a Ridley Scott.
Te veo en S.T.A.R. Labs.
Te diré todo lo que sé.
Alienígenas.
¿Como los de las películas de Alien o son enanitos verdes?
Ambas cosas.
Desde que supimos de ellos, los llamamos los "dominadores".
No es el nombre de una especie que viene en son de paz.
No, no, es muy agresivo.
¿Hace cuánto saben de estos "dominadores"?
Desde los 50.
Fueron ellos en Redmond, Oregon. El Gobierno intentó encubrirlo.
¿Qué? Miro el canal Syfy.
En 1951, aparecieron bajo las mismas circunstancias.
Un aterrizaje de emergencia, casi sin establecer comunicación.
Abducían seres humanos para reunir información.
Atacaron y cientos de soldados perdieron la vida.
Luego, por algún motivo inexplicable,
se marcharon.
Se había perdido todo contacto
hasta que el Departamento de Defensa recibió esto hace tres meses.
No somos una amenaza, humanos.
Nuestro propósito es entender.
Si nos atacan, como lo hicieron en el pasado,
tomaremos represalias.
Al descubrir que había cuatro naves con destino a la Tierra,
nos preocupaba que todo se repitiera.
Una de las naves, obviamente, aterrizó aquí.
Claro, porque no pasan suficientes cosas locas aquí.
¿Saben qué quieren?
Quisimos comunicarnos y nos ignoraron.
Pero al igual que antes,
enviaron las naves de descenso a reunir información sobre nosotros.
A buscar nuestras debilidades.
Hay que actuar.
Se está actuando.
Casi todos los países de la ONU están coordinando una respuesta.
Se están tomando medidas.
Espera, ¿nos quieres al margen de esto?
Estas cosas son como los zombis de Guerra mundial Z.
Si atacan, ningún ejército los podrá detener.
Tampoco tú.
No tú solo.
Deja que nos ocupemos de esto, por ahora.
Estaré en contacto.
No nos quedaremos de brazos cruzados sin hacer nada, ¿cierto?
No.
Barry, ya oíste a Lyla.
No puedes enfrentarlos solo.
No es mi intención.
¿Detectas algo?
Nada.
Debe estar en algún lugar.
¿Qué posibilidades hay de que se haya cansado de esta vida?
Sin seguro de salud.
Demasiadas horas de trabajo.
Las balas no son tan baratas...
- Lo siento. - No hay problema.
¡Cielos!
Hola.
Hola, Barry.
¿Quién era ese sujeto?
Era Vigilante y ya lo teníamos.
¿Ya lo tenían, Ollie?
Parecía que iba a llenarlos de balas.
- ¿Me necesitas para algo, Barry? - Sí.
¿Te ayudo con otro velocista malvado?
Quizá. No vine por eso.
¿Qué te hizo venir a Star City de urgencia?
Alienígenas.
- ¿Alienígenas? - Sí.
Lo juro por Dios, Barry,
mi vida era normal antes de conocerte.
Lo sé, lo siento.
Existen, ya están aquí
y, por lo que nos dijo Lyla, no vienen en son de paz.
¿Lyla sabe de esto?
Sí. Vino con nosotros. ¿Adónde vas...?
Llamé a Thea.
Vine a hacerte firmar esto antes de que el Municipio se amotinara,
pero eso puede esperar.
Cuenten conmigo.
¿En qué? ¿No te habías retirado?
Sí, pero... son alienígenas.
Oh, qué lindos.
Se van a reunir e ir a combatir alienígenas.
¿Perdieron la cabeza?
Ellos son alienígenas
y ustedes son cuatro nada más.
No si se nos unen Stein y los demás.
Se autodenominan las Legendas.
Es egocéntrico, pero pegadizo.
¿Sabes en dónde están?
Sé en dónde estuvieron.
¿Qué es este lugar?
Es un salón, o un hangar, propiedad de S.T.A.R. Labs.
O supongo que es de mi propiedad.
Deberías usarlo para algo.
A ver si entendí.
Nuestros amigos, que viajan en el tiempo en una nave voladora,
van a aparecer justo aquí, ¿cierto?
Sí, esta es la hora y el lugar que les di.
Si recibieron mi mensaje, deberían llegar...
...justo ahora.
¿Saben por qué nunca me drogué?
Porque siempre tuve miedo de ver cosas raras.
Lleva a todos adentro, ¿sí? Dile a Oliver que ya vuelvo.
¿Adónde vas?
Si nos enfrentamos a alienígenas, ¿por qué no conseguirnos uno?
¿Hallaste la Tierra que es?
El aparato de taquiones te halló en la Tierra 38 aquella vez.
- La hallarás allí. - Bien.
Que te quede claro, esto que hago es por la misión.
No dejaré que interfieran mis problemas contigo.
Quizá nos lleve varios intentos.
Más vale que sea aquí.
Porque si no,
alguien va a estar muy confundido.
¿Barry?
Hola.
¡Lo sabía! Sabía que eras tú.
Sabía que eras tú en esa cosa rara...
Perdón, nos llevó varios intentos llegar aquí.
Un amigo, Cisco.
El término "amigo" es impreciso. Trabajamos juntos. Hola, soy Cisco.
Tengo decir que este es un lindo universo.
Gracias.
¿Recuerdas que te ayudé el año pasado y prometiste devolver el favor?
¿A qué nos enfrentamos?
El equipo Arrow está aquí.
El equipo Legendas está aquí.
¿Son todos?
Creería que sí.
Nate y Amaya quedaron cuidando la Waverider.
Los novatos.
Eso fue genial.
¡Gente!
Gracias por venir.
¿No ibas a traer un alienígena?
Sí, eso hicimos.
Les presento a mi amiga, Kara Danvers,
o, como la conocen en su Tierra, Supergirl.
¿Por qué ese nombre?
Y...
Me convenció.
¡El mejor equipo de la historia!
El aparato está listo.
¿Cuáles son sus órdenes?
Tráiganme al líder humano.
Esta guerra terminará antes de que comience.
Bien, creo que ya entendí.
- Oliver. - Flecha verde.
- Dig. - Spartan.
- Thea. - Speedy.
Bien.
- Y Sara. - Canario blanco.
- Jax y el profesor Stein. - Firestorm.
- Ray. - Palmer. Atom.
Y Mick.
Ah, Heat Wave.
Y...
Iris, Caitlin y Felicity.
¡Sí!
Y tú tienes poderes con el frío, pero ¿no los puedes usar?
¿Tienes poderes?
Es una historia larga.
Barry.
- ¿Oliver Queen es Flecha verde? - Sí.
- ¡Ahora es más atractivo aún! - Ay, Dios.
Cisco, ¿te parece si empezamos?
Muy bien.
Estos son los dominadores. No se sabe mucho de ellos.
Salvo que son muy fuertes.
Escuché muchas historias de ellos de niña.
Vinieron a mi planeta,
experimentaron con mucha gente y mataron a muchísimos más.
Tengo entendido que no son los únicos con fuerza sobrehumana.
Barry dice que tienes más fuerza que una locomotora.
Deberíamos usar a Kara para entrenar.
¿Desde cuando está al mando Robin Hood?
Me parece que lo que intenta decir Mick
es que sería bueno saber quién está al mando aquí.
¿Quieren que votemos
y elijamos un líder, alguien confiable?
Yo confío en Oliver.
Tiene mi voto.
Te lo agradezco, Cisco,
pero nos reunió Barry. Él debería ser el líder.
Muy bien.
Bien.
Genial, bueno... Como líder del equipo,
lo primero que hay que hacer es empezar con...
Una prueba.
Hagamos una prueba. Sí, hagamos una prueba, eh...
- Contra Supergirl. - Contra Supergirl, ¿sí?
Prueba contra Supergirl.
¿Tenemos que fingir que no lo oímos a él?
A prepararse. ¡Vamos!
Entrenamos para combatir alienígenas combatiendo contra uno.
- ¡Vamos! - A prepararse.
- Basta. - ¿Qué?
Oliver, Kara, algo rápido.
Estaba entusiasmado por que se conocieran.
Oliver fue el primero en entrenarme.
- ¿En serio? - Sí.
Hiciste muy buen trabajo.
Porque no vacilé.
Le disparé.
Tú tampoco puedes vacilar.
Me disparó de verdad.
¡Ay!
De acuerdo. ¿Estás seguro?
Acabo de conocer a estas personas.
Tienen que entender que no va a ser fácil.
No vaciles.
En especial conmigo.
Sí, señor.
¡Vaya!
¿Le caigo mal?
No, es así con todos.
Ya le caerás mejor.
Con la mena de estrella enana y el duplicador, hay traje nuevo.
¿Sabes qué, Ray? Quizá sea impresión mía,
pero me parece que hay que actualizarlo.
¡Sí!
Pero después de que dominemos a los "dominadores".
¡Oh! Noté el juego de palabras.
Ey.
Tengo que ponerme a trabajar. Felicity me está esperando.
Hablamos después.
Hola, Barry.
¿Dónde está Snart?
Lo siento, Barry. Olvidé que nunca te contamos.
¿Qué pasó?
Se sacrificó.
Nos salvó a todos.
Murió como héroe.
Como legenda.
¿Qué haces aquí, Wally?
No puedes venir así de la nada y entrenar con los demás.
- ¿Por qué no? - Hay que hacerte más pruebas.
H.R. dijo que mis resultados fueron excelentes, que estoy listo.
No me interesa lo que dijo H.R. No estás listo.
Sí lo estoy.
Todos aquí llevan mucho tiempo en esto.
Y este será el desafío más difícil de sus vidas.
Luchar contra Alquimia, Savitar o contra alienígenas
no es algo que uno intenta y ya.
Con un paso en falso, puedes terminar muerto.
¿Entiendes?
Genial.
El satélite no detecta nada anormal.
No.
No sé si vamos a encontrar a los dominadores así.
Oye, no pude evitar percatarme de que las cosas están algo tensas.
No hacen falta tus poderes para darse cuenta.
Al parecer, es un crimen enojarse con Barry, pero ¿sabes qué?
Comete errores,
como todos.
Sí, y cuando le pasa, se siente mal, como todos.
Felicity, decidió cambiar la línea temporal.
Y por eso, mi hermano...
...murió.
Por más mal que se sienta, nunca se enmendará de eso.
Barry.
Antes de que comencemos, debes escuchar algo.
Sería mejor que compartiéramos este mensaje contigo en privado.
De acuerdo, los dejo.
No, está bien. Te puedes quedar.
Está bien, pero nadie más.
De acuerdo.
Hagámoslo rápido.
Se avecina una guerra, capitán Hunter.
Y en algún momento, le pedirán que vuelva a Central City y tome parte.
Mientras estuvo con su equipo en la zona temporal
hice algo que afectó la línea temporal.
Como es de su conocimiento,
cuando uno altera el pasado, los cambios afectan el presente
y se agravan en el futuro.
Cuando vuelva, vendrá a la nueva línea temporal que creé
en la que el pasado y el futuro de todos fue afectado,
incluso el suyo.
Cuando vuelva, no confíe en nada ni en nadie,
ni siquiera en mí.
¿De dónde lo sacaron?
Lo hallamos en un cuarto secreto dentro de la Waverider.
Lo enviaste tú, dentro de 40 años.
¿Dentro de 40 años?
Barry, ¿qué diablos significa esto?
Que arruiné todo cuando cambié el pasado.
¿Qué hiciste?
Volví en el tiempo
y salvé a mi madre.
Creé una línea temporal en la que está viva.
Se llama Flashpoint.
Viví allí unos meses
hasta que vi que había cometido un gran error
e intenté cambiar todo de nuevo y que quedara como era, pero...
Pero eso no funcionó.
No.
¡Vaya! Barry, eso es...
¿Qué cambió desde que hiciste eso?
El hermano de Cisco está muerto, Caitlin tiene poderes,
Diggle tiene un hijo varón, en vez de una hija mujer.
¿Qué?
¿John tenía una hija mujer?
No arruiné mi vida solamente. Arruiné la de vida todos
y, al parecer, arruiné sus vidas en el futuro.
Parecía que cuando llegaron los alienígenas,
al fin de algo no era responsable
y quizá podría compensar lo que les hice a todos, pero...
Opino que les contemos todo a todos.
Hay que decirles.
Nos enfrentamos a alienígenas
¿y quieres decirles que viajes en el tiempo afectaron sus vidas?
Un problema de ciencia ficción a la vez.
Cometiste un error, Barry.
Son gajes del oficio.
No podemos ocuparnos de eso hoy.
Profesor Stein, ¿se encuentra bien?
No estoy seguro.
¿Me acompañaría a mi casa, señorita Snow?
Necesito hacer algo.
Cómo no.
¡Qué fuerte que es!
Sí, eso es sexy.
Vamos de nuevo.
¿Y esto qué es?
¿Me está aconsejando que no haga nada?
Hasta ahora, no nos han atacado los dominadores, señor.
¿Qué opina A.R.G.U.S.?
Lo que quieren es nuestra pasividad, señor presidente.
Al fin alguien con agallas aquí.
Ike ignoró todas las señales y esperó hasta que fue muy tarde.
No cometeré el mismo error.
Ya viste lo que pasó la última vez que los atacamos.
De haber tantas víctimas de nuevo, te recordarían mal por eso.
Enviaron cuatro naves a este planeta para reunir información.
Si no hacemos nada y atacan,
por eso me recordarán mal.
Proceda como se ordenó.
Directora Michaels.
Amanda Waller duró el tiempo que duró
porque aprendió a seguirme la corriente.
Le sugiero adquirir ese atributo.
Pronto.
Está muerto.
Se llevaron a Traveller.
Repito, se llevaron a Traveller.
Los dominadores tienen al presidente.
Hola, hijo.
No entiendo, papá.
Nadie de esta familia quiere que tenga poderes.
Tú no quieres, tampoco Barry, ni siquiera Iris.
Aquí dice que tengo todo bien. De hecho, más que bien.
¿Volviste corriendo a asegurarte de que no los viera?
Soy más rápido que tú ahora, ¿lo olvidaste?
Aunque no te guste a ti, ni a Barry ni a nadie.
Escucha, Wally.
Sé que estás enfadado conmigo. Solo intentaba protegerte.
¡Por favor!
No quieres que entrene. Lo que no entiendo es por qué.
Porque soy mejor que Barry cuando obtuvo su velocidad.
En Flashpoint,
tú y yo éramos una unidad de lucha contra el crimen.
Es muy feo que no me tengas la misma fe que me tenías ahí.
¿Unidad de lucha contra el crimen?
Hola, Wallace.
Volví a buscar... bálsamo labial.
Está bien. Eres el único que me dice la verdad aquí.
¿Yo?
Nos tratan más o menos igual, ¿no?
Nadie nos respeta en absoluto.
Respeto es lo que me intento ganar, Wallace.
Deberíamos dejar de hacerles caso.
Sí. ¿Qué? ¿Qué quieres decir?
Que quiero que me entrenes.
- ¿Yo? - Sí.
Duraría poco, como el humor en una película de Liam Neeson.
¿Me entiendes?
- No. - Sí.
Si no se enteran, no.
¡Wallace!
¡Vamos! Nadie me va a entrenar.
Quiero marcar la diferencia, H.R.
Nunca podré si no sé usar mis poderes.
Por favor. Quiero ayudar, al igual que tú.
Enséñame cómo hacerlo.
Mejor no.
Gracias por acompañarme, querida.
Cómo no. No era de mucha ayuda por allá.
Tener poderes no es una pena de muerte,
sea quien fuere tu doble.
Ataqué a mis mejores amigos
y les dije cosas horribles.
Esa no eras tú.
Créeme, siendo alguien...
...que a veces comparte cuerpo con otro ser humano,
conozco la diferencia y también la conocen tus amigos.
Tengo mucho miedo.
¿Y si regresa y no logro evitar que tome el control?
¿Qué hago?
Ahí estaremos todos para ayudarte.
¿Se encuentra bien?
¡Volviste!
Perdón, buscaba a mi esposa.
Qué chistoso. No está.
¡Qué alegría verte! ¡Te extrañé mucho!
- ¿Sí? - ¡Por supuesto!
Te amo, papá.
Y yo te amo a ti.
Perdón, nos tenemos que ir.
Dile a tu madre que la veré pronto.
Profesor...
¡Tenemos que irnos ya!
¿Dónde estás?
Se avecina una guerra, capitán Hunter.
¿Seguro que quieres que siga?
Sí, sí.
Solo danos cinco minutos, por favor.
Oye.
- ¿Sí? - ¿Sabes lo que es?
Eres tú de verdad.
Del futuro.
Escucha...
Se los dijiste, ¿no?
Se los diré, sí, cuando esto haya terminado.
¿Cuando haya terminado?
¿Estando a punto de guiarlos en una guerra contra alienígenas?
¿Incluso después de Flashpoint?
Con todo lo que estropeaste y todas las vidas que cambiaste,
¿aún crees que no les debes decir?
¿Decirnos qué?
Jax y el profesor Stein hallaron un mensaje mío del futuro
que dice que en estos momentos no se puede confiar en mí.
¿Por qué diría eso el tú del futuro?
Creo que porque volví en el tiempo y cambié la línea temporal
y ahora las cosas son diferentes que antes de que me fuera.
Incluso algunas de sus vidas.
¿Algunas de nuestras vidas? ¿Como la de quiénes?
La de Cisco,
la de Caitlin,
la de Wally.
La de Dig.
¿La mía?
¿Por qué? ¿Qué pasó?
Escucha.
Al parecer, tenías una hija mujer.
¿Tenía una hija mujer, Barry?
El bebé John era la bebé Sara.
A ver si entiendo. ¿Borraste...?
¿Borraste una hija de mi vida?
Sí.
No puedes volver y cambiar las cosas, Barry.
Lo sé.
¿Sabes lo que me cuesta no alterar las cosas
y traer a mi hermana de vuelta?
Pero no lo hago
porque conozco las implicaciones.
Nos pasamos los últimos ocho meses viajando en el tiempo
e intentando corregir aberraciones
¿y decidiste crear la tuya?
Debimos decírselos antes.
¡Gente!
Es Lyla. Los dominadores secuestraron al presidente.
¡Nos necesita ya!
Vayan ustedes.
¿Sí? Esta vez no intervendré.
Tienen a Supergirl, que es tan rápida como yo.
Rescaten al Presidente. Hablamos de esto después.
Todavía confías en mí, ¿cierto?
Siempre confiaré en ti,
pero deberás hacer más para convencerlos a ellos.
Si me necesitan, iré.
Oigan, ¡oigan!
¡Esto es una locura!
Iremos todos, incluso Barry.
No iré... No iré sin él.
Entonces aquí estarás, Oliver.
Bueno. ¿Sabes qué, Oliver? No hay problema.
Iré con ellos a rescatar al presidente.
Tú quédate con Barry.
¿Seguros que este es el lugar?
Es el último lugar que marcó el rastreador del presidente.
Debe estar cerca.
Sí.
Está ahí adentro.
¿Cómo lo sabes?
Lo veo.
Tengo visión de rayos X.
¡Oh!
Puedes ver las partes íntimas de todos con esos ojitos, ¿no?
No...
Ignóralo.
¿Cómo te dieron el nombre Heat Wave?
Quemé viva a mi familia y me gusta prender fuego las cosas.
Ah.
Qué historia... fuerte.
Eso piensa mi psicólogo.
Por cierto, no te llamaré Supergirl.
Es estúpido.
Me podrías llamar Kara.
No, tampoco.
¿Qué vas a gritar si necesitas mi ayuda?
Faldita.
¿En serio?
Sí.
Pero no voy a necesitar tu ayuda.
¡Miren! ¡El presidente!
¡Sáquenme de aquí!
- Algo anda mal. - Concuerdo, Jefferson.
Algo se aproxima.
¡Liberen al presidente!
Sabíamos que iban a venir.
¿Oyeron?
Porque yo lo oí, en mi cabeza.
Sí, lo oímos.
Bueno, si a nadie más lo asusta, ¿por qué entrar en pánico yo?
No hace falta que lo lastimen para que les demos lo que quieren.
Libérenlo y no les pasará nada.
No lo queremos a él.
¡Es una trampa!
¡Supergirl!
¡Haz algo!
No lo pensé, Oliver.
No pensé en el futuro.
Estaba tan enfocado en el pasado que no lo pensé hasta ahora.
Cambié tantas cosas.
¿Qué es esto?
Un artículo del futuro.
Se trata de mi desaparición.
POR JULIE GREER
La había escrito Iris West-Allen.
Pero ahora no sé, algo...
Algo cambió con Iris, con nuestro futuro.
¡Dios! ¿Qué hice?
Barry, es un artículo raro.
No significa nada.
Tienes que dejar de castigarte por esto.
¿Cómo me dices eso? ¡Soy responsable de todo esto!
Quizá sí, quizá no.
Tomaste una decisión.
Querías volver a ver vivos a tus padres.
Honestamente, ¿conoces a alguien que, de estar en tu lugar,
no haría exactamente lo mismo?
Yo haría exactamente lo mismo.
Después de que se hundió el Gambit,
quedamos mi padre, yo y un miembro de la tripulación,
perdidos en el mar.
Había comida y agua como para una persona, quizá.
Mi padre tomó un arma,
mató al de tripulación, me dijo que sobreviviera
y luego se dio un tiro en la cabeza.
Se sacrificó para que yo viviera.
No pude hacer nada, no tuve elección.
Slade Wilson le clavó una espada
a mi madre en el corazón, en frente de mi hermana y de mí.
Yo estaba en el suelo, sin poder hacer nada.
No pude hacer nada para evitarlo. No tuve elección.
¿Crees que no lo daría todo por volver y cambiar las cosas?
Nunca me contaste eso.
El mundo no es diferente porque cambiaste la línea temporal.
Hay cambios.
Hay tragedias.
La gente toma decisiones que afectan a todos los demás.
No eres un dios, Barry.
Muchachos, estén donde estén, los necesitamos.
Todo acaba de ponerse mucho peor.
Gente...
¿Podemos hablar?
Supongo que no.
¿Qué les pasa?
- No lo sé. - Hay que averiguarlo.
Aaah, bueno...
¡Esta vez sí que lo hiciste!
- ¿Hablas en serio? - ¡Sí, en serio!
¿Qué es eso?
Visión de calor.
De acuerdo.
¿Qué sucede?
Los demás fueron a rescatar al presidente, pero enloquecieron
y quieren a Barry y a Oliver.
Los dominadores controlan sus mentes.
No podrán resistirse para siempre.
- Debo ayudarlos. - Ni se te ocurra.
Solos no podrán con ellos, menos con Supergirl en contra.
¿Wally?
Kid Flash.
¡Wally! Respóndeme.
¡Ey! Vamos.
Wally está mal herido, pero está vivo.
¡Apurémonos con lo del control mental!
- ¡Bingo! - ¡Bien!
Tú primero. Es tu oficina.
Una señal llega desde las minas.
Conste que eso iba a decir.
¿La pueden bloquear?
No.
¿Cuántas flechas te quedan?
No las suficientes.
Este corredor lleva a un búnker.
- Contenlos el tiempo que puedas. - ¿Adónde vas?
Si no pueden desactivar la señal, quizá ella pueda.
¡Oye, Supergirl!
Veamos de una vez quién es más rápido.
Demasiado lenta.
¿Qué hace?
La hace enojar.
Pero sabe que es invencible.
Quizá ese sea el punto.
¿Barry?
Gente.
Ya volvieron en sí.
¿Qué pasó?
No me mataste,
por lo que mi día va mejorando.
Lo lamento tanto.
No eres la primera a la que le controlan la mente.
Sé lo que van a decir, pero tenía que hacer algo.
Me alegra que estés bien.
¡No lo vuelvas a hacer!
Perdón. No, mentira.
Ven.
Vamos a que te revisen.
Luego hablamos de lo tonto que fue lo que hiciste.
De acuerdo.
¿De acuerdo qué?
Ellos no ven tu potencial, pero yo sí.
Es uno de mis tantos dotes.
¿Quieres entrenar?
Yo te entrenaré.
¿Cómo fue que te controlaran la mente y todo eso?
No sabía que tenía una mente para que le controlaran.
Barry, con respecto a lo de antes,
con o sin el mensaje,
tienes nuestro apoyo.
Gracias.
¿Dónde está Supergirl?
Busca que no haya más orbes como el que los hechizó en la ciudad.
Bien. ¿Y ahora?
Llamamos a Lyla
y le decimos que los dominadores no vinieron en son de paz.
¡Sara!
¡Todos adentro!
CONTINUARÁ EN ARROW
Subtítulos y traducción: RB2017
Reupload y correcciones: RB2020