1
00:00:01,710 --> 00:00:03,399
මගේ නම බෙරී ඇලන්.
2
00:00:03,400 --> 00:00:05,530
මම තමයි ජිවත් වෙලා ඉන්න
වේගවත්ම මිනිසා.
3
00:00:05,630 --> 00:00:08,220
පිටත ලෝකයට,
මම සාමාන්‍ය අපරාධ විශේෂඥයෙක්,
4
00:00:08,280 --> 00:00:11,229
ඒත් රහසේ,
ස්ටාර් ලැබ් එකේ ඉන්න මගේ යාලුවන්ගේ උදව්වෙන්,
5
00:00:11,230 --> 00:00:14,180
මම අපරාධවලට විරුද්ධව සටන් කරලා
මං වගේ අනිත් මෙටා මිනිස්සු හොයාගන්නවා.
6
00:00:14,520 --> 00:00:16,879
සූම් පරද්දලා
මල්ටිවර්ස් එකම බේරාගත්තට පස්සේ,
7
00:00:16,880 --> 00:00:18,319
මම කාලය හරහා ආපස්සට ගිහින්
8
00:00:18,320 --> 00:00:20,569
වෙනත් කාල රාමුවක් නිර්මාණය කලා,
ෆ්ලෑෂ් පොයින්ට් එකක්.
9
00:00:20,570 --> 00:00:22,299
මම කාලරාමුව තිබුන විදියටම හරිගැස්සුවා,
10
00:00:22,300 --> 00:00:24,369
ඒත් මම යද්දි තිබුන විදියට සමහර දේවල් නෑ.
11
00:00:24,370 --> 00:00:26,499
මම අපේ ලෝකයට අලුත්
තර්ජනයන් අරගෙන ආවා.
12
00:00:26,500 --> 00:00:28,930
දැන් ඒවා නවත්වන්න පුලුවන්
තරම් වේගවත් කෙනෙක්ට ඉන්නේ මම විතරයි.
13
00:00:29,010 --> 00:00:31,170
මම තමයි ෆ්ලෑෂ්.
14
00:00:31,890 --> 00:00:33,579
පසුගිය කොටස්වලින්...
15
00:00:33,580 --> 00:00:36,069
ඒක නම් නියම හමුවක්, ෆ්ලෑෂ්
16
00:00:36,070 --> 00:00:38,199
සෙසිල්, ආවාට ස්තූතියි.
17
00:00:38,200 --> 00:00:39,879
හේයි, මම කැමතිම පරික්ෂකවරයාට ඕනිම දෙයක්.
18
00:00:39,880 --> 00:00:42,019
ඔයා ටයිම් ලයින් එක වෙනස් කලා,
ඉතින් දේවල් වෙනස් වුනාද?
19
00:00:42,020 --> 00:00:43,060
හරියටම හරි.
20
00:00:44,390 --> 00:00:46,169
ජෙසී, ඔයා ස්පීඩ්ස්ටර් කෙනෙක්.
21
00:00:46,170 --> 00:00:48,760
මම ආපහු එද්දි,
දේවල් තිබුන විදියට නෑ.
22
00:00:48,770 --> 00:00:49,990
ඔයා කිවේ මිනිස්සු ගැන.
23
00:00:50,270 --> 00:00:51,270
ඔව්.
24
00:00:58,318 --> 00:01:00,318
අවුරුදු 3කට පෙර
25
00:01:03,450 --> 00:01:04,549
මම කොහොමද?
26
00:01:04,550 --> 00:01:05,550
ලස්සනයි.
27
00:01:06,410 --> 00:01:07,510
කොච්චරක්ද?
28
00:01:08,520 --> 00:01:10,710
අපි ඇත්තටම ඒ ප්‍රශ්නය අහන්න ඕනිද?
29
00:01:11,800 --> 00:01:13,510
අපි එච්චර ලොකු ප්‍රමාණයක් ගත්තේ නෑ.
30
00:01:14,040 --> 00:01:15,120
ඇති තරම්.
31
00:01:16,260 --> 00:01:20,320
ඒත් ඔයා අහන්න ඕනි ප්‍රශ්නය තමයි,
32
00:01:20,690 --> 00:01:24,000
ඔයාගේ බෙල්ලට කොයි තරම්
ලොකු මැනික් ගලක්ද දාන්න ඕනි කියලා?
33
00:01:25,240 --> 00:01:27,620
ඔයාගෙ කිස් එකෙන්
මගේ ලෝකය කැරකවෙනවා.
34
00:01:28,460 --> 00:01:30,220
ඔයා ඒවගෙන් පිරිලා ඉන්නේ, දන්නවද?
35
00:01:30,230 --> 00:01:31,620
ඔයා අවංක වෙන්න ඕනි.
36
00:01:31,920 --> 00:01:35,720
මට කවදාවත් තේරුනේ නෑ.. මේක.
37
00:01:36,530 --> 00:01:38,009
ඒත් මගේ නංගි කියනවා වගේ,
38
00:01:38,010 --> 00:01:40,719
ඕනම කෙනෙක්ට නැවතිලා
මොකුත් ගන්නේ නැතිව ඉන්න පුලුවන්.
39
00:01:40,720 --> 00:01:42,230
ඔයාට මොනවද ඕනි, ස්නාර්ට්?
40
00:01:42,550 --> 00:01:45,620
මම තමුන්ට කිවා ටික කාලයක්
මොකුත් නොකර ඉන්න කියලා,
41
00:01:45,730 --> 00:01:47,440
දේවල් සංසුන් වෙනකන්.
42
00:01:47,480 --> 00:01:49,489
අපේ අයගෙන් සමහරක් අය
ඇත්තටම සල්ලි වියදන් කරන්න කැතියි
43
00:01:49,490 --> 00:01:51,050
මේ වැඩ වලින් අපට ලැබෙන.
44
00:01:51,220 --> 00:01:54,079
මාත් එක්ක ඉන්න අයගෙන් නම් නෙවෙයි.
45
00:01:54,080 --> 00:01:55,860
ඔයා තනියම නෙවෙයි ඒවා ගත්තේ.
46
00:01:56,610 --> 00:02:00,479
අපි නැතිව, ඔයා තවම
බාර් එකේ ගහගනිමින් ඉදිවි.
47
00:02:00,480 --> 00:02:01,729
මම හිතන්නේ ඔයා වැඩ කාලයක්
48
00:02:01,730 --> 00:02:03,439
කණ්ණාඩිය ඉස්සරහා බලාගෙන හිටියා,
49
00:02:03,440 --> 00:02:06,830
මෙකාද ඔයාගේ හැගීම් දැනිම්
ටිකක් නැති වෙලා.
50
00:02:07,250 --> 00:02:08,369
තමුන් නීති දන්නවනේ.
51
00:02:08,370 --> 00:02:10,150
මම තමුසෙගෙ නීති
සත පහකට ගණන් ගන්නේ නෑ,
52
00:02:10,460 --> 00:02:11,710
මම නිකන් ඉන්නෙත් නෑ.
53
00:02:12,170 --> 00:02:14,930
අපිව නවත්වන්න පුලුවන්
කවුරුත් මේ නගරයේ නෑ.
54
00:02:15,080 --> 00:02:16,700
තමුනුත් එක්ක, ස්නාර්ට්.
55
00:02:16,810 --> 00:02:19,279
මට තේරෙන විදියට තමුන්ට
අයින් වෙන්න ඕනි කියලා කියනවා වගේ.
56
00:02:19,280 --> 00:02:20,930
මම හිතන්නේ එහෙමයි.
57
00:02:22,100 --> 00:02:23,570
හොදයි, තමුන් අයින් වෙනවා නම්...
58
00:02:26,310 --> 00:02:27,360
තමුසේ අයින්ම වෙනවා.
59
00:02:55,650 --> 00:02:56,650
එපා!
60
00:03:04,910 --> 00:03:06,770
තමුසෙට කෙලවෙලා,
ස්කඩර්.
61
00:03:06,850 --> 00:03:07,880
සෑම්!
62
00:03:13,150 --> 00:03:14,150
යනවා.
63
00:03:14,600 --> 00:03:15,600
යනවා!
64
00:03:29,680 --> 00:03:30,680
සෑම්?
65
00:03:37,130 --> 00:03:38,260
මට පොඩ්ඩක් උදව් කරන්න.
66
00:03:44,030 --> 00:03:46,860
මාසෙකින් වැඩ පටන්ගන්නවා.
මෙතනින් හැමදේම අයින් කරන්න
67
00:03:50,830 --> 00:03:51,830
මොන මගුලක්ද?
68
00:04:00,990 --> 00:04:02,140
ස්නාර්ට් කොහෙද?
69
00:04:02,550 --> 00:04:03,850
ස්නාර්ට් කොහෙද?
70
00:04:08,640 --> 00:04:11,460
මේ අයන් හෙයිට්ස් ඇතුලේ
තියෙන ආරක්ෂක කැමරාවක්.
71
00:04:11,690 --> 00:04:14,540
අපරාධ පරික්ෂණ අංශය කියනවා
මේ විඩියෝ එක ඇත්තක් කියලා.
72
00:04:14,580 --> 00:04:16,120
හදලා කියලා කිසිම සාක්ෂියක් නෑ.
73
00:04:16,530 --> 00:04:19,880
මේක කලේ ඩොක්ටර් ඇල්කමි
කියලා හොදටම ෂුවර්ද?
74
00:04:19,920 --> 00:04:21,850
ක්ලැරිස් මැරෙන්න කලින් කියපු අන්තිම දේ,
75
00:04:22,000 --> 00:04:23,680
නැත්නම් වෙන කවුරු හරි එයාව මරලා දාලා.
76
00:04:23,950 --> 00:04:27,479
දුර දේවල් හොලවන්න පුලුවන් හැකියාව හරි
නොපෙනෙන හැකියාව තියෙන මෙටා කෙනෙක් වගේ.
77
00:04:27,480 --> 00:04:28,929
අපේ ලෝකයේ ඒ දෙන්නම ඉන්නවා.
78
00:04:28,930 --> 00:04:29,870
ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
79
00:04:29,871 --> 00:04:31,979
CCPD එකේ ඉන්න මෙටා මිනිස් විශේෂඥ
80
00:04:31,980 --> 00:04:34,879
ජුලියන් ඇල්බර්ට්,
එයා තනියම වැඩ කරන්න කැමති,
81
00:04:34,880 --> 00:04:36,969
ඒත් මට එයාගේ
පරික්ෂණ ගැන බලන්න ඕනි.
82
00:04:36,970 --> 00:04:39,259
මම එහාට ගිහින් එයාට
මොනවා හරි හොයාගන්න පුලුවන්ද බලන්නම්.
83
00:04:39,260 --> 00:04:40,260
හරි.
84
00:04:41,610 --> 00:04:44,129
හරි, එතකන්,
ඔයලට පුහුණු වෙන්න ඕනිද?
85
00:04:44,130 --> 00:04:46,549
දැන්, අපි ආපහු අපේ
ලෝකයට යන එක ගැන හිතන්න ඕනි.
86
00:04:46,550 --> 00:04:47,790
අපි මෙහෙ ගොඩක් කාලයක් හිටියා.
87
00:04:48,100 --> 00:04:50,010
මට තව ඉගෙන ගන්න දේවල් තියෙනවා.
88
00:04:50,220 --> 00:04:51,639
ඔයාගේ වචන,
මගේ නෙවෙයි.
89
00:04:51,640 --> 00:04:52,640
මම..
90
00:04:53,600 --> 00:04:54,580
හොදයි.
91
00:04:54,610 --> 00:04:55,690
ඔයාට පුහුණු වෙන්න ඕනි නම්,
92
00:04:56,570 --> 00:04:57,570
පුහුණු වෙමු..
93
00:04:58,110 --> 00:04:59,330
ස්පීඩ්ස්ටර් ස්ටයිල් එක.
94
00:05:08,400 --> 00:05:10,700
මගුලයි, ජෙසී බෙරී තරම්ම වේගවත්.
95
00:05:10,710 --> 00:05:12,470
වේගය මාච් 3යි.
96
00:05:12,480 --> 00:05:14,870
හද ගැස්ම වාර 100යි.
එයාගේ විතේන්ද්‍රිය සාමාන්‍යයි.
97
00:05:14,880 --> 00:05:16,100
අපි ඒවා ගැන දැනටමත් දන්නවා.
98
00:05:16,110 --> 00:05:17,790
සිස්කෝ, අපි එයාගේ ප්‍රතිබිම්බ පරික්ෂා කරන්න ඕනි.
99
00:05:17,800 --> 00:05:19,430
අපිට එයාගේ ප්‍රතිබිම්බ
පරික්ෂා කරන්න පුලුවන්ද?
100
00:05:19,440 --> 00:05:21,060
ඉවසන්න හැරී, ඉවසන්න.
101
00:05:21,070 --> 00:05:23,370
ජෙසීට ස්පීඩ් ෆෝර්ස් එකේ
දෙවල් උගන්වන කෙනෙක් ඉන්නවා නම්..
102
00:05:23,380 --> 00:05:24,840
-ඒ බෙරියි.
-ස්තුතියි.
103
00:05:48,800 --> 00:05:51,200
හරි. ඒක වීර ක්‍රියාවක් නම් නෙවෙයි.
104
00:05:51,210 --> 00:05:52,220
නෑ.
105
00:05:52,400 --> 00:05:54,200
ඒත් ඒක කොහෙ හරි පාඩමක් තිබුනා.
106
00:05:54,210 --> 00:05:55,100
මොකක් ද ඒ?
107
00:05:55,100 --> 00:05:58,100
බලයන් තියෙන එකෙයි
හරියට වැඩ කරන එකෙයි වෙනස.
108
00:05:58,200 --> 00:05:59,330
ඔයා මොකක්ද කිවේ?
109
00:05:59,470 --> 00:06:00,950
මම කිවේ,
වේගයට වඩා දේවල් ඕනි වෙනවා
110
00:06:00,960 --> 00:06:02,280
මේ මෙටා මිනිස්සු අල්ලා ගන්න.
111
00:06:02,290 --> 00:06:04,090
ඔයා හිතන්න ඕනි, ඉස්සර වෙන්න ඕනි.
112
00:06:04,100 --> 00:06:05,280
ඔයා අලුත් තැනකට ගියාම,
113
00:06:05,290 --> 00:06:06,440
ඔයා එතන තියෙන හැමදේම ගැන බලන්න ඕනි.
114
00:06:06,450 --> 00:06:07,710
ඔයා කවදාවත් අදුරේ දුවන්න එපා.
115
00:06:08,240 --> 00:06:09,240
මගෙ දෙවියනේ.
116
00:06:09,850 --> 00:06:10,950
මම ඔලිවර් වගේ වෙලා.
117
00:06:15,290 --> 00:06:17,410
සමහර විට අපි තව ටික
කාලයක් හිටියොත් හොදයි.
118
00:06:17,670 --> 00:06:18,780
ඔව්, මමත් හිතන්නේ එහෙමයි.
119
00:06:19,190 --> 00:06:21,410
ඔයාගේ බලයන් වැඩි දියුණු
කරන්න තව ටික කාලයක් යයි, ජෙසී.
120
00:06:21,420 --> 00:06:23,630
-ඔයාට ඒක අල්ලාගන්න පුලුවන්.
-ඔව් මම දන්නවා. ස්තුතියි.
121
00:06:23,640 --> 00:06:25,550
මම මෙහෙ ටික කාලයක් ඉන්න නිසා,
122
00:06:25,560 --> 00:06:27,790
ඔයාට එලියට යන්න ඕනිද?
123
00:06:27,910 --> 00:06:29,880
-කොහාටද?
-ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?
124
00:06:31,850 --> 00:06:33,050
අල්ලන්න එපා.
125
00:06:34,060 --> 00:06:36,310
මම කිවේ වැඩ වෙලා ගන්න එපා කියලා!
126
00:06:36,450 --> 00:06:37,830
මම ආයෙමත් CCPN එකට ගියොත් හොදයි.
127
00:06:37,840 --> 00:06:39,480
-හරි.
-මම අද රෑට ඔයාව මුණ ගැහෙන්නම්?
128
00:06:39,490 --> 00:06:41,000
-ඉවසන්න බෑ.
-හරි.
129
00:06:43,020 --> 00:06:44,740
-හේයි, හැරී.
-ඔව්?
130
00:06:44,760 --> 00:06:46,620
ඔයාට මෙහෙන් යන්න
ඕනි කියලා හොදටම විශ්වාසද?
131
00:06:46,630 --> 00:06:48,690
මට තවමත් මගේ ලෝකයේ
හදන්න දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.
132
00:06:48,700 --> 00:06:49,880
ඔව්, ඒත් ඒක ගොඩක් ලොකු විනෝදයක්
133
00:06:49,890 --> 00:06:52,140
ඔයා මෙහෙ ඉදලා
අපේ ලෝකයේ දේවල් හදන්න උදව් වෙන එක.
134
00:06:52,280 --> 00:06:53,390
එයා කිවා හරි.
135
00:06:53,470 --> 00:06:54,840
ඔයා නැතිව මෙහෙම නෑ.
136
00:06:54,850 --> 00:06:57,280
හැරිසන් වෙල්ස් නැතිව අපේ
ටීම් එක සම්පුර්ණ නෑ.
137
00:06:58,350 --> 00:06:59,780
එහෙනම් ඒක වෙනස් කරන්න.
138
00:07:00,610 --> 00:07:02,110
හැරිසන් වෙල්ස්ලා ගොඩක්
ඉන්න ලෝක ගොඩක් තියෙනවා
139
00:07:02,120 --> 00:07:03,830
ඔයාලගේ අත ලගම.
140
00:07:04,140 --> 00:07:07,010
ඔයාලට එක්කෙනෙක් ඕනිද?
අපි එක්කෙනෙක් ගෙන්නාගමු.
141
00:07:12,990 --> 00:07:14,930
ඔව්, දැන් මට ඒක මතකයි.
142
00:07:15,270 --> 00:07:16,610
ස්තුතියි, ඔෆිසර් මේයර්.
143
00:07:19,090 --> 00:07:21,150
සමාවෙන්න.
මාව උසාවියේ තියාගත්තා.
144
00:07:21,160 --> 00:07:22,070
ඒකට කමක් නෑ.
145
00:07:22,070 --> 00:07:23,480
ඔයා තමයි මට උදව් කරන කෙනා.
146
00:07:23,490 --> 00:07:25,490
ඔව්, දැන්ම මට ස්තුති කරන්න එපා.
147
00:07:25,720 --> 00:07:27,820
ඔයාට මොකුත් හොයාගන්න බැරි වෙලා.
148
00:07:27,830 --> 00:07:29,250
නෑ, නිතිඥ කාර්යාලයේ කවුරුවත්
149
00:07:29,260 --> 00:07:31,560
ඇල්කමි කියලා කිසි කෙනෙක් ගැන දන්නේ නෑ.
150
00:07:31,570 --> 00:07:32,710
මගුලයි.
151
00:07:33,520 --> 00:07:34,860
මේ...
152
00:07:36,070 --> 00:07:38,500
මෙටා මිනිස්සුන්ට සම්බන්ධ දෙයක්,
මම හිතන්නේ?
153
00:07:38,720 --> 00:07:40,460
-පේන විදියට ඒ වගේ.
-අපෝ.
154
00:07:40,470 --> 00:07:41,900
-මම දන්නවා.
-හරි.
155
00:07:41,930 --> 00:07:45,150
ඔයාට මගෙන් මොනවා හරි
උදව්වක් ඕනි නම් කියන්න හරිද?
156
00:07:45,160 --> 00:07:47,820
හරි. මෙච්චර උදව් කලාට ස්තුතියි, සෙසිල්.
157
00:07:49,150 --> 00:07:50,270
ඒක මගේ සතුටයි.
158
00:07:59,190 --> 00:08:00,670
මේක නම් නියමයි.
159
00:08:00,960 --> 00:08:04,030
ඇතුලේ ඉන්න එක
එලියට යනවට වඩා හොදයි.
160
00:08:05,060 --> 00:08:07,740
-අපේ වගේ රස්සා තියෙද්දි?
-ඔව් ඔව්.
161
00:08:15,260 --> 00:08:16,260
මොකක්ද?
162
00:08:16,960 --> 00:08:18,360
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.
163
00:08:21,940 --> 00:08:26,120
ඔයා එච්චර නරක නෑ.
164
00:08:50,860 --> 00:08:52,000
මම හිතුවේ...
165
00:08:52,090 --> 00:08:54,310
මම හිතුවේ නෑ ඔයා ඉක්මනින්
ගෙදර ඒවි කියලා?
166
00:08:54,320 --> 00:08:55,710
මගේ ප්ලැන් වෙනස් වුනා.
167
00:08:57,290 --> 00:08:59,630
අවාසනාවට,
මම උඩ තට්ටුවට යනවා.
168
00:08:59,640 --> 00:09:01,560
ඔයාට අපිත් එක්ක ඉදලා
බියර් බොන්න පුලුවන්.
169
00:09:02,610 --> 00:09:03,650
සුභ රාත්‍රියක්.
170
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
මම දන්නවා.
171
00:09:06,010 --> 00:09:08,040
මට.. මට සමාවෙන්න.
172
00:09:08,050 --> 00:09:10,480
මම... අපි වැස්සට පෙර පරික්ෂා කරමුද, නැත්නම්..
173
00:09:10,490 --> 00:09:12,980
බෙරී, අපේ හමුවට බාධා
වුන එක ගැන මට ප්‍රශ්නයක් නෑ.
174
00:09:12,990 --> 00:09:14,810
-ඒක, මට තේරෙනවා.
-ඔයා මොකක්ද කියන්නේ?
175
00:09:14,820 --> 00:09:17,340
ඔයා, මගේ තාත්තා ඇතුලට එද්දි
දුවලා ගියා.
176
00:09:17,350 --> 00:09:19,030
-ඔව්.
-මොකද, අපි කිස් කරපු හින්දද?
177
00:09:19,040 --> 00:09:20,700
ඔව්, අයරිස්. හරියටම හරි.
178
00:09:20,710 --> 00:09:22,120
මොකක්? ඔයාට
මාව කිස් කරන්න ඕනි නැද්ද?
179
00:09:22,130 --> 00:09:23,800
මට ඔයාව කිස් කරන්න ඕනි.
180
00:09:23,810 --> 00:09:25,320
ඒත් එයාගේ ඉස්සරහා නෙවෙයි.
181
00:09:25,330 --> 00:09:26,460
ඒකෙ තියෙන ප්‍රශ්නය මොකක්ද?
182
00:09:26,470 --> 00:09:29,270
එයා ඔයාගේ..
එයා අපේ..
183
00:09:30,060 --> 00:09:31,060
ජෝ.
184
00:09:31,100 --> 00:09:32,180
ජෝ.
මම දන්නේ නෑ
185
00:09:32,190 --> 00:09:34,960
-බෙරී, අපි වැඩිහිටියෝ.
-මම දන්නවා.
186
00:09:34,970 --> 00:09:36,110
-අපි හමුවෙනවා.
-ඔව්.
187
00:09:36,120 --> 00:09:37,830
අපිට කිස් කරන්න පුලුවන් වෙන්න ඕනි.
188
00:09:38,850 --> 00:09:40,660
මම එකගයි.
189
00:09:40,670 --> 00:09:42,240
හරි, ඔව්.
190
00:09:42,250 --> 00:09:43,890
ඔව්.
ඔයා එයාට කතා කරන්න ඕනි.
191
00:09:44,290 --> 00:09:45,530
මම... මොකක් ගැනද?
192
00:09:47,410 --> 00:09:48,780
-ඇත්තටම?
-ඔව්.
193
00:09:48,960 --> 00:09:50,080
එයාට කතා කරන්න.
194
00:09:50,750 --> 00:09:52,930
-හරි, මම එයාට කතා කරන්නම්.
-හරි.
195
00:09:52,940 --> 00:09:54,380
-අපි කිස් කරන එක ගැන.
-හරි.
196
00:09:54,390 --> 00:09:55,910
ඒක විකාරයක් වෙන්නේ නෑ.
197
00:09:56,810 --> 00:09:58,170
මොකද වුනේ කියලා මට කියන්න.
198
00:09:58,180 --> 00:10:00,120
ඒක විකාරයක් වෙන්නයි යන්නේ.
199
00:10:16,990 --> 00:10:18,380
ස්නාර්ට් කොහෙද?
200
00:10:20,560 --> 00:10:21,760
කවුද ඒක කිවේ?
201
00:10:23,260 --> 00:10:24,290
තමුන් කවුද?
202
00:10:29,270 --> 00:10:30,270
බූ.
203
00:10:31,090 --> 00:10:32,090
ස්කඩර්?
204
00:10:32,150 --> 00:10:33,470
ස්නාර්ට් කොහෙද?
205
00:10:35,150 --> 00:10:36,390
මම දන්නේ නෑ මචං.
206
00:10:41,790 --> 00:10:43,910
මං හිතන්නේ මට දන්න
වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න වෙයි.
207
00:10:53,690 --> 00:10:55,200
මම කෙල්ල විතරයි දන්නේ.
208
00:10:58,880 --> 00:11:00,800
ඔව්, සෑම් ස්කඩර්.
එයා මාව කණ්ණාඩියකට විසි කලා.
209
00:11:00,810 --> 00:11:02,520
මම දෙවැනි තට්ටුවේ
ජනේලයකින් බිමට වැටුනා.
210
00:11:02,530 --> 00:11:05,860
ඉතින් ස්කඩර් ස්නාර්ට්ගේ
පරණ කල්ලියේ හැමෝම පස්සේ යනවා
211
00:11:05,870 --> 00:11:07,020
එයාව හොයාගන්න?
212
00:11:07,030 --> 00:11:08,050
ඔව්, ඒත් ප්‍රශ්නය තමයි,
213
00:11:08,060 --> 00:11:09,240
ස්කඩර්ට එයාව
හොයාගන්න වෙන්නේ නෑ.
214
00:11:09,250 --> 00:11:10,300
ස්නාර්ට් යන්න ගියා.
215
00:11:10,900 --> 00:11:11,870
එයා ගියා කියලා කිවේ?
216
00:11:11,870 --> 00:11:13,840
එයා යන්න ගියා.
මම හිතුවේ මම..
217
00:11:13,990 --> 00:11:16,580
ඔලිවර් මට කිවා ස්නාර්ට්
218
00:11:16,590 --> 00:11:19,940
අපේ යාලුවෝ කට්ටියක් එක්ක..
ට්‍රිප් එකක් ගියා කියලා.
219
00:11:19,950 --> 00:11:21,170
මට දැනගන්න ඕනිත් නෑ.
220
00:11:21,980 --> 00:11:23,550
ස්නාර්ට්ගේ කල්ලියේ
එක්කෙනෙක් අයන් හෙයිට්ස් වල ඉන්නවා.
221
00:11:23,560 --> 00:11:24,840
එයාට කතා කරන්න පුලවන්ද කියලා මම බලන්නම්.
222
00:11:24,850 --> 00:11:26,280
හරි, මම බලන්නම් මට පුලුවන්ද කියලා
223
00:11:26,290 --> 00:11:27,620
ස්ටාර් ලැබ් එකේ අනිත් අයත් එක්ක.
224
00:11:29,000 --> 00:11:31,760
ඇත්තට... මට සමාවෙන්න. මට..
225
00:11:31,770 --> 00:11:34,690
මට ඔයත් එක්ක ඉක්මනින්
දෙයක් ගැන කතා කරන්න ඕනි.
226
00:11:36,120 --> 00:11:37,590
හරි, ඉතින් මම... මම දන්නවා
227
00:11:37,600 --> 00:11:39,270
ඒක විකාරයක් වෙන්න ඇති
228
00:11:39,430 --> 00:11:42,520
මමයි අයරිසුයි කිස් කරනවා දැකපු එක.
229
00:11:42,530 --> 00:11:43,800
-ඔව්.
-ඔව්.
230
00:11:43,810 --> 00:11:45,690
ඉතින් මම... මම හිතුවේ, සමහර විට..
231
00:11:46,690 --> 00:11:48,780
ඒක අවුල් දෙයක් වෙන්න ඕනිද?
232
00:11:48,790 --> 00:11:50,420
ඔයා කියන්නේ මේ කතාව වගේද?
233
00:11:50,430 --> 00:11:52,680
ඔව්, මේ කතාව වගේ.
234
00:11:52,690 --> 00:11:55,950
මම දන්නේ නෑ, මොකද ඊලග වතාවේ
ඔයා අපිව දකිවි,
235
00:11:55,960 --> 00:11:58,450
අපි සමහර විට ඔයාගේ
ඉස්සරහා ආයෙත් කිස් කරාවි.
236
00:11:58,460 --> 00:11:59,460
හරි.
237
00:11:59,550 --> 00:12:00,900
ඉතින් මට දැනගන්න ඕනි වුනේ
238
00:12:00,910 --> 00:12:04,670
ඒක ඒක..
ඔයාට ප්‍රශ්නයක නෙවෙයිද කියලා.
239
00:12:04,680 --> 00:12:06,660
බෙරී.
240
00:12:08,020 --> 00:12:09,210
-ඔයා වැඩිහිටියෙක්.
-ඔව්.
241
00:12:09,870 --> 00:12:11,030
ඔයාට කරන්න තියෙන දේ කරන්න.
242
00:12:11,660 --> 00:12:12,930
-මම ඔයා ආදරෙයි.-මම ඔයාටත් ආදරෙයි.
243
00:12:12,940 --> 00:12:14,270
මම එයාටත් ආදරෙයි.
244
00:12:14,790 --> 00:12:18,490
ඔයාලා එලියට යනවට මම කැමති නෑ.
245
00:12:19,000 --> 00:12:20,350
හරි, නිකන් දැනගන්න කියන්නේ
246
00:12:20,360 --> 00:12:23,230
මම අයරිස්ට කියනවා
අපි මේ ගැන කතා කලා කියලා.
247
00:12:23,240 --> 00:12:25,170
මම කිවා වගේම.
ඔයාට කරන්න තියෙන දේ කරන්න.
248
00:12:25,590 --> 00:12:26,590
හරි.
249
00:12:30,100 --> 00:12:32,420
මේක වැඩ කරයි කියලා ඔයාට කොච්චර විශ්වාසද?
250
00:12:32,910 --> 00:12:33,930
ගොඩක් විශ්වාසයි.
251
00:12:34,050 --> 00:12:35,760
හරි, ඒත් මේක කොහොමද
252
00:12:35,770 --> 00:12:37,620
අපිට වෙන හැරිසන් වෙල්ස්
කෙනෙක් හොයාගන්න උදව් වෙන්නේ?
253
00:12:37,740 --> 00:12:39,100
ඔයා මාලු බාන්න ගිහින් තියෙනවද, ස්නෝව්?
254
00:12:39,150 --> 00:12:40,860
-නෑ.
-නෑ, හරි.
255
00:12:40,870 --> 00:12:42,210
ඔයාලා මාලු බාන්න යද්දි
ඔයාලා ඇමක් පාවිච්චි කරනවා.
256
00:12:42,220 --> 00:12:43,450
ඇමට මාලුවෝ ඇදිලා එනවා.
257
00:12:43,460 --> 00:12:44,520
මාලුවා ඔයාගේ කොක්කේ
අහුවෙලයි නවතින්නේ.
258
00:12:44,530 --> 00:12:46,240
මේ චන්ද්‍රිකාව අපේ බිලි පිත්තයි,
259
00:12:46,250 --> 00:12:48,350
ඒක හරහා ආසා හිතෙන අපේ ඇම යවනවා
260
00:12:48,360 --> 00:12:50,580
ලෝකයේ ලොකුම මුහුදට.
261
00:12:50,590 --> 00:12:52,530
හරි, කොහොමද?
262
00:12:52,540 --> 00:12:54,430
කොහොමද?
සිස්කෝ විවරයක් හදයි,
263
00:12:54,440 --> 00:12:56,840
මේ චන්ද්‍රිකාවෙන් සූතෝ පණිවිඩයක් කේතනය වෙලා යයි
264
00:12:56,850 --> 00:12:59,530
ටය්චන් ලේසර් තාක්ෂණයෙන්
හැම ලෝකයකටම.
265
00:12:59,540 --> 00:13:01,870
තාක්ෂණය දියුණුඕනිම ලෝකයකට
266
00:13:01,880 --> 00:13:03,380
ඒක ලැබෙන්න ඕනි.
267
00:13:04,210 --> 00:13:07,510
හරි, මේක කොහොම හරි
වැඩ කලා කියලා හිතමු.
268
00:13:07,520 --> 00:13:09,380
එයාලා ඒ ප්‍රහේලිකාව විසදුවා කියලා
269
00:13:09,910 --> 00:13:11,880
එයා කණ්ඩායමට ගැලපෙනවද කියලා කියන්න බෑ.
270
00:13:11,930 --> 00:13:13,630
ප්‍රහේලිකාව.
ප්‍රහේලිකාව කියලද කිවේ?
271
00:13:13,800 --> 00:13:15,010
-ඔව්.
-ඔයා කොහොමද සර්.
272
00:13:15,020 --> 00:13:16,520
මේක ප්‍රහේලිකාවක් නෙවෙයි.
273
00:13:16,530 --> 00:13:19,330
මේක සංකිර්ණ ඇල්ගොරිතම් එකක්
274
00:13:19,340 --> 00:13:21,020
නිගමන තර්කන හැකියාව පරික්ෂා කරන්න,
275
00:13:21,030 --> 00:13:22,370
IQ, ප්‍රශ්න විසදිමේ හැකියාව,
276
00:13:22,380 --> 00:13:25,760
අපේ කණ්ඩායමට තර්ජනයකට
අවශ්‍ය හැමදෙයක්ම,
277
00:13:25,850 --> 00:13:28,310
මෙටා මිනිස්සු හරි වෙන කවුරු හරි.
278
00:13:28,320 --> 00:13:31,030
හරි. ඔයා නිකන් බුද්ධිත් IQ පරික්ෂණයක් යනවනවා
279
00:13:31,040 --> 00:13:32,780
ඔයා වගේ හැම ලෝකයකම ඉන්න අනිත් කෙනාට.
280
00:13:32,790 --> 00:13:34,980
පරික්ෂණයක් විතරයි.
ඒක ආරාධනාවක් කියලා හිතන්න.
281
00:13:34,990 --> 00:13:38,040
'උදව් ඉල්ලන' ඇඩ්
එකක් කියලා හිතාගන්න.
282
00:13:38,050 --> 00:13:39,840
ඒකෙන් එයාලගේ
ආකල්පත් පරික්ෂා වෙයිද?
283
00:13:39,850 --> 00:13:41,340
මොකද මට විශ්වාස නෑ
ඔයා වගේ තව වෙල්ස් කෙනෙක්ගේ
284
00:13:41,350 --> 00:13:42,610
ඇද ලග මැනස්
ඉවසන්න පුලුවන් වෙයි කියලා.
285
00:13:42,620 --> 00:13:45,000
මම ඔයා ගැන වද වෙනවා, ජැක් වෙගන්.
286
00:13:45,010 --> 00:13:46,330
පද්ධතිය ක්‍රියාත්මකයි.
287
00:13:46,520 --> 00:13:48,220
ඔයා මොකද බලාගෙන ඉන්නේ?
288
00:13:56,860 --> 00:13:57,920
ඉතින්...
289
00:14:02,090 --> 00:14:03,000
ඒක එච්චරයි.
290
00:14:03,000 --> 00:14:04,690
-එච්චරයි?
-ඔව්, එච්චරයි.
291
00:14:04,960 --> 00:14:05,890
ඉතින් දැන් මොකද?
292
00:14:05,890 --> 00:14:06,890
දැන්..
293
00:14:08,650 --> 00:14:10,210
අපි බිග් බෙලි බර්ගර් වලට යනවා.
294
00:14:17,050 --> 00:14:19,110
-ඒක විකාරයක්. මොන තරම් තදබදයක්ද.
-මම දන්නවා.
295
00:14:19,120 --> 00:14:20,360
මට ඒකට පුරුදු වෙන්න ටික කාලයක් ගියා.
296
00:14:20,370 --> 00:14:22,600
ඔයාට ලෙඩ හැදිලා නෑ කියලා
මට විශ්වාස කරන්නත් අමාරුයි.
297
00:14:22,760 --> 00:14:24,350
මගේ බඩ යකඩ වෙන්නැති.
298
00:14:24,360 --> 00:14:25,860
හරි, ඔයා මට කියන්නේ
299
00:14:25,870 --> 00:14:28,140
බෙරී ඔයාව අරගෙන කවදාවත් දුවලා නැද්ද?
300
00:14:28,150 --> 00:14:29,150
නෑ.
301
00:14:30,500 --> 00:14:32,990
එහෙනම්, මම හිතන්නේ ඔයාට
මම ඉන්න එක ලොකු දෙයක්.
302
00:14:33,270 --> 00:14:34,270
එහෙම වගේ.
303
00:14:37,620 --> 00:14:38,620
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
304
00:14:40,460 --> 00:14:41,710
මට සමාවෙන්න.
මම... මම හිතකියෙව්වේ,
305
00:14:41,720 --> 00:14:43,030
වැරදි විදියකට ද වෙන මොකක් හරිද?
306
00:14:43,040 --> 00:14:44,030
නෑ.නෑ.
307
00:14:44,030 --> 00:14:46,110
මම ඔයාට කැමතියි ජෙසී.
ඒක..
308
00:14:46,360 --> 00:14:47,830
ඒක මොකක්ද?
309
00:14:48,190 --> 00:14:49,970
ඔයා ඉක්මනින් ගෙදර යනවා.
310
00:14:50,630 --> 00:14:51,810
වෙන ලෝකයකට
311
00:14:52,150 --> 00:14:53,910
හරි.
312
00:14:53,920 --> 00:14:56,530
හරි, ඒකට කමක් නෑ,
313
00:14:56,630 --> 00:14:57,680
-ජෙසී, මම..
-නෑ, නෑ.
314
00:14:57,690 --> 00:14:59,340
ඒක.. ඒකට කමක් නෑ
315
00:14:59,350 --> 00:15:00,350
මට ඒක තේරෙනවා.
316
00:15:03,470 --> 00:15:05,210
ඉතින්.. යාලුවෝ නේද?
317
00:15:05,480 --> 00:15:06,480
යාලුවෝ.
318
00:15:08,360 --> 00:15:10,140
යාලුවෝ විදියට,
319
00:15:10,680 --> 00:15:12,390
අපිට තවම ටවුමේ
දුවන්න පුලුවන් නේද?
320
00:15:13,100 --> 00:15:14,100
අනිවාර්යයෙන්ම.
321
00:15:15,570 --> 00:15:16,830
ලස්සන කොල්ලා.
322
00:15:17,760 --> 00:15:19,020
අපරාධකාරයෙක්ට.
323
00:15:19,310 --> 00:15:20,980
එයා දැන් අපරාධ කාරයෙක් විතරක් කෙවෙයි.
324
00:15:20,990 --> 00:15:24,450
පේන විදියට, කණ්ණාඩි හරහා
යන්න පුලුවන් මෙටා කෙනෙක් එයා.
325
00:15:25,070 --> 00:15:26,400
මම මේක කියන්නම්.
-එයා...
326
00:15:26,410 --> 00:15:27,570
-මිරෝ මාස්ටර්,
-මොන..
327
00:15:27,580 --> 00:15:28,610
-බූම්.
-ඒක කියමයි.
328
00:15:28,620 --> 00:15:30,590
ස්තුතියි, අපේ ලෝකයෙත්
මිරෝ මාස්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවා,
329
00:15:30,600 --> 00:15:32,300
මැකලොත්,
මෙටා කෙනෙක් නම් නෙවෙයි.
330
00:15:32,310 --> 00:15:35,340
එයා ලග කණ්ණාඩි තුවක්තුවක් තිබුනා.
331
00:15:35,350 --> 00:15:35,990
ඒක වැඩ කරන්නේ කොහොමද?
332
00:15:35,990 --> 00:15:38,600
ඒකෙන් මාන හකුලන්න පුලුවන්
333
00:15:38,610 --> 00:15:40,870
හැමදේම ද්විමාන තත්වයට පත් කරනවා.
334
00:15:40,970 --> 00:15:43,060
ස්කඩර් ස්නාර්ට්ව හොයනවා පිස්සු බල්ලා වගේ,
335
00:15:43,070 --> 00:15:45,340
එයත් එක්ක ඉස්සර වැඩ කරපු
හැමෝම පස්සේ එයා යාවි.
336
00:15:45,350 --> 00:15:46,880
ජෝ එයාලගෙන් කෙනෙක්ගෙන්
දැන් ප්‍රශ්න කරනවා.
337
00:15:46,890 --> 00:15:48,550
ස්නාර්ට්ව දන්න එයාගේ යාලුවෝ
338
00:15:48,560 --> 00:15:51,520
දැන් එක්කෝ මැරිලා,
නැත්නම් AWOL ගිහින්,
339
00:15:51,530 --> 00:15:53,270
එක්කෙනෙක් හැරෙන්න.
340
00:15:53,870 --> 00:15:55,760
-ඒ එයා.
-රොස්ලින් ඩිලොන්.
341
00:15:55,770 --> 00:15:59,150
කියන විදියට එයාට
මිනිස්සුන්ට වර්ටිගෝ හැගීම දෙන්න පුලුවන්.
342
00:16:00,240 --> 00:16:01,880
-එයා. - ටොප්, හරියට ටොප්.
-එයා තමයි ටොප්.
343
00:16:01,890 --> 00:16:03,660
ඒකයි එයාගේ නම.
ටොප්. නියමයි.
344
00:16:03,670 --> 00:16:04,870
ඔයාට මොකවද වෙන්න ඕනි?
345
00:16:05,110 --> 00:16:06,420
හරි.
346
00:16:07,150 --> 00:16:08,930
එයාට අපව ස්කැඩර් ලගට
ගෙනියන්න පුලුවන් කියලා හිතනවද?
347
00:16:08,940 --> 00:16:11,280
ජෝ එයාගෙන්
කිසි උත්තරයක් ගත්තද බලමු.
348
00:16:16,490 --> 00:16:18,240
ඔයාගේ පරණ පෙම්වතා
නගරයට ඇවිත්ගු.
349
00:16:18,610 --> 00:16:20,010
ඒක ගැන මොනවා හරි දන්නවද?
350
00:16:21,120 --> 00:16:22,780
එයා ඔයාව බලන්න ආවද, මිස් ඩිලෝන්?
351
00:16:25,790 --> 00:16:29,670
එයාලා මාව බලන්න
කාටවත් එන්න ඉඩ දෙන්නේ නෑ.
352
00:16:29,830 --> 00:16:34,150
මුලු දවල්ම, මුලු රෑම,
මගේ කම්මැලි පුංචි කූඩුව.
353
00:16:35,800 --> 00:16:37,420
කෙල්ල පිස්සු වට්ටනවා.
354
00:16:37,430 --> 00:16:40,830
ස්කඩර් ඔයාගේ කණ්ඩායමේ
පරණ යාලුවෙක් ඊයෙ මරන්න ගියා.
355
00:16:41,370 --> 00:16:44,010
-ලියෝන් විලියම්ස්?
-උත්සහ කලා? වැරදුනා නම් වැඩක් නෑ.
356
00:16:44,020 --> 00:16:45,410
එයා තවත් අය මරාවි.
357
00:16:46,040 --> 00:16:48,810
-ඒ කවුද කියලා දන්නවද?
-අපිට නම දෙන්න.
358
00:16:48,980 --> 00:16:51,540
ඔයගේ දැන් තත්වයට මොනවද
කරන්න පුලුවන්නේ කියලා මම බලන්නම්.
359
00:16:54,330 --> 00:16:55,330
හරි.
360
00:16:56,060 --> 00:16:58,880
ඔයගේ අදහස වෙනස් වුනොත් කියන්න.
361
00:17:00,920 --> 00:17:03,210
-සමාවෙන්න, ජෝ.
-ඒකට කමක් නෑ.
362
00:17:03,220 --> 00:17:05,410
අපිට සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්
ලැස්ති කලාට ස්තුතියි
363
00:17:05,640 --> 00:17:06,780
පේන විදියට මම ඔයාට තවත් එකක් ණයයි.
364
00:17:06,790 --> 00:17:09,040
මේ IOU එකතු වෙන්න පටන් අරන්.
365
00:17:10,050 --> 00:17:11,130
මට ඒකට අදහසක් තියෙනවා.
366
00:17:11,140 --> 00:17:12,140
එහෙමද?
367
00:17:13,610 --> 00:17:15,960
-ස්කඩර්?
-මාවද ඕනි?
368
00:17:15,970 --> 00:17:17,160
ඇවිත් අල්ලා ගන්න.
369
00:17:24,090 --> 00:17:26,210
ඔයා දැක්කා සෑම් ස්කඩරුයි
රොසලින්ඩ් ඩිලෝන්
370
00:17:26,220 --> 00:17:28,260
වීදුරුවක් හරහා පැනලා යනවා?
371
00:17:28,320 --> 00:17:30,150
මම කිවා වගේ,
එයා එයාගේ අත ගැසුවා
372
00:17:30,160 --> 00:17:33,130
එයාලා විදුරුව පැත්තට ඇවිද්දා,
ඊට පස්සේ පූෆ් එයාලා යන්න ගිහින්.
373
00:17:33,140 --> 00:17:35,170
ඉතින්, කණ්ණාඩි, වීදුරු.
374
00:17:35,180 --> 00:17:36,500
පේන විදියට එයාට
ඕනිම දෙයක් හරහා යන්න පුලුවන්
375
00:17:36,510 --> 00:17:37,900
පරාවර්න පෘෂ්ඨයක් තියෙන.
376
00:17:37,910 --> 00:17:39,380
එයා කොහොමද එහෙම කරන්නේ?
377
00:17:39,390 --> 00:17:41,440
එයාට පුලුවන් ඇති Einstein-Rosen
පාලම් සම්බන්ධ කරන්න
378
00:17:41,450 --> 00:17:43,510
පරාවර්ථන පාෂ්ඨයක් තියෙන ඕනම දේකින්, හරිද?
379
00:17:43,520 --> 00:17:46,230
ඉතින් එයා පරාවර්තන
හරහා මාර්ගයක් හදාගන්නවා.
380
00:17:46,280 --> 00:17:46,900
ඒක අලුත් එකක්.
381
00:17:46,900 --> 00:17:49,790
මට තේරුනා වගේවත්
මට වැඩක් තියෙනවා වගේවත් පෙන්වන්න බෑ
382
00:17:49,800 --> 00:17:51,430
ඒකෙ තියෙන විද්‍යාත්මක පැත්ත ගැන,
ඒත් අපි ඩිලන්ව හොයාගන්න ඕනි
383
00:17:51,440 --> 00:17:53,160
ස්කඩරුත් එක්ක ගොඩක්
නරක දේවල් වෙන්න කලින්.
384
00:17:53,170 --> 00:17:56,160
ඉතින් මම දැන් පරණ ඉස්කෝලට යනවා.
385
00:17:56,330 --> 00:17:57,330
පස්සෙ මුණගැහෙමු.
386
00:17:57,650 --> 00:17:58,650
මගෙ දෙවියනේ.
387
00:17:59,020 --> 00:18:00,800
සංඥා.
අපිට සංඥා එනවා.
388
00:18:00,890 --> 00:18:02,330
පේන විදියට එලියේ ඉන්න
ඔයා වගේ අනිත් අය
389
00:18:02,340 --> 00:18:03,970
ඇත්තටම ඔයාගේ කෝඩ් එක කඩලා, හැරී.
390
00:18:03,980 --> 00:18:05,030
ඒක නම් ඉක්මන්.
391
00:18:06,010 --> 00:18:07,180
ගිහින් බලමු.
392
00:18:08,260 --> 00:18:09,570
කට්ටිය? අපි..
393
00:18:13,150 --> 00:18:14,310
තාත්තා හොදින් වගේ.
394
00:18:15,380 --> 00:18:17,750
ඔව්, නෑ, එයාට තවමත්
ඒ ගැන පොඩි අවුලක් තියෙනවා.
395
00:18:17,760 --> 00:18:19,370
ඔයා එයාට කතා කලා නේද?
396
00:18:20,240 --> 00:18:21,420
ඔව්, මම කතා කලා.
397
00:18:21,690 --> 00:18:22,930
ඔව්, ඒක හොදින් වෙයි.
398
00:18:23,590 --> 00:18:24,580
හරි, නියමයි.
399
00:18:24,590 --> 00:18:26,230
-එහෙනම් මම අද රෑ ඔයාව මුණගැහෙන්නම්.
-හරි.
400
00:18:26,500 --> 00:18:27,900
ඔයා හොද චිත්‍රපටියක් තෝරාගයි නේද?
401
00:18:28,540 --> 00:18:30,000
-මම බලන්නම්.
-හරි.
402
00:18:31,950 --> 00:18:34,470
ඒ වගේම මම උත්සහ කරනවා
අපේ මෙටා මිනිස්සු හොයාගන්න
403
00:18:34,480 --> 00:18:37,940
දැන් කවුරුවත් ඒ අය ගැන හිතන්නේ නෑ වගේ.
404
00:18:41,020 --> 00:18:42,620
මොන මගුලකද ඔයා ගියේ?
405
00:18:43,210 --> 00:18:45,290
මම කී වතාවක් නම් ඔයාට
කියන්නද, රෝසා?
406
00:18:46,690 --> 00:18:48,260
මම මේක ඇතුලේ හිරවෙලා හිටියේ.
407
00:18:49,030 --> 00:18:53,070
මට වැදුනේ මොකක් වුනත්
ඒකෙන් මට මේ පිස්සු හැකියාව ලැබුනා.
408
00:18:53,470 --> 00:18:56,050
මටත්, මේ හැමදේම වුනේ
ඊයෙ රෑ සිද්ධ වුනේ.
409
00:18:56,060 --> 00:18:57,720
දැන් අවුරුදු 3ක් වෙනවා, සෑම්.
410
00:18:59,350 --> 00:19:01,090
ගොඩක් දේවල් දැන් වෙනස්.
411
00:19:01,100 --> 00:19:02,640
ඔයාටත් වැදුනා නේද?
412
00:19:03,450 --> 00:19:05,690
ඔයාටත් මං වගේ දේවල් කරන්න පුලුවන්ද?
413
00:19:05,760 --> 00:19:07,730
-ඔව්.
-මට පෙන්වන්න.
414
00:19:17,280 --> 00:19:18,990
ඔයා මොකක් හරි
අල්ලා ගත්තොත් හොදයි.
415
00:19:39,170 --> 00:19:40,390
පේනවනෙ,සැමී?
416
00:19:41,480 --> 00:19:43,180
ගොඩක් දේවල් වෙනස් වෙලා.
417
00:19:46,130 --> 00:19:47,720
එහෙනම් ඒවා ආපහු වෙනස් කරමු.
418
00:19:50,800 --> 00:19:52,070
මට ස්නාර්ට්ව නවත්වන්න පුලුවන්, රෝසා.
419
00:19:52,080 --> 00:19:55,810
අපිට... ස්නාර්ට්ව නවත්වන්න පුලුවන්.
420
00:19:55,830 --> 00:19:58,430
ස්නාර්ට්?
එයා යන්න ගියා.
421
00:19:59,320 --> 00:20:00,400
ගොඩක් දුර ගියා.
422
00:20:00,820 --> 00:20:02,360
එහෙනම් මේ නගරය අල්ලාගමු.
423
00:20:04,160 --> 00:20:05,520
අපිට ඕනි කෙනෙක් වෙන්න දැන් පුලුවන්.
424
00:20:05,530 --> 00:20:07,050
අපිට පාලනය කරන්න පුලුවන්.
425
00:20:08,730 --> 00:20:11,990
දැන් මේ නගරයේ අපිව
නවත්වන්න පුලුවන් කවුරුත් නෑ.
426
00:20:12,740 --> 00:20:14,300
එක් කෙනෙක් ඉන්නවා.
427
00:20:15,820 --> 00:20:16,820
කවුද?
428
00:20:18,090 --> 00:20:19,280
ෆ්ලෑෂ්.
429
00:20:20,740 --> 00:20:21,780
හේයි,
430
00:20:22,830 --> 00:20:25,190
මම. මම ඔයාලා එවපු ව්‍යුත්පන්න විසදුවා.
431
00:20:25,200 --> 00:20:28,060
මගේ නම වෙල්ස්,
හැරිසන් වෙල්ස්.
432
00:20:28,070 --> 00:20:29,310
ඔයාට පුලුවන් මට
හෙල්ස් වෙල්ස් කියලා කතා කරන්න.
433
00:20:29,320 --> 00:20:31,030
එයාලා මට එහෙමයි කතා
කරන්නේ මගේ අතීතය නිසා.
434
00:20:31,040 --> 00:20:34,370
මම ඒක ගැන දැන් කියන්නේ
නෑ ඔයාලත් එක්ක.
435
00:20:34,380 --> 00:20:36,810
මට හදිසියේ බාධා කරන්න වෙනවා...
436
00:20:37,790 --> 00:20:39,280
මම රෑට නරක දෙයක් කාලා තියෙන්නේ.
437
00:20:39,290 --> 00:20:40,680
-පාස්.
-හරි.
438
00:20:40,690 --> 00:20:42,790
මේ 17වන ලෝකය.
439
00:20:42,800 --> 00:20:43,970
මම උනන්දුවෙන් ඉන්නම්.
440
00:20:44,030 --> 00:20:47,090
ඔයාලට ඕනි හැම උත්තරයක්ම
මල්ටිවර්ස් එකේ තියෙනවා.
441
00:20:47,100 --> 00:20:49,920
මට පරක්කුවක් තියෙනවා, ඉතින්
ඒ නිසා මම දන්නෙ නෑ, මට මේ පණිවිඩය ආවා
442
00:20:49,930 --> 00:20:53,330
ටෙරා ප්‍රයිම්වල වැසියන්ගෙන්.
443
00:20:53,340 --> 00:20:54,400
ටෙරා ප්‍රයිම්?
444
00:20:54,410 --> 00:20:55,800
-මෝඩයෙක්.
-පාස්.
445
00:20:57,090 --> 00:21:00,100
Bonjour. Moi, je suis Harrison Wells.
446
00:21:00,980 --> 00:21:01,990
අභිරූපන ශිල්පියෙක් විශ්වාස කරන්න බෑ.
447
00:21:02,000 --> 00:21:03,280
-ඒකත් එක්ක තර්ක කරන්න බෑ.
-පාස්.
448
00:21:03,440 --> 00:21:04,640
හරි, කට්ටිය.
දැන් අපි 0ට 3යි.
449
00:21:05,330 --> 00:21:06,770
මේ අපේ අන්තිමයා.
450
00:21:08,170 --> 00:21:10,660
මේ 19වන ලෝකයෙන්.
451
00:21:11,430 --> 00:21:13,280
හලෝ. හලෝ.
452
00:21:13,380 --> 00:21:15,490
හලෝ, මල්ටිවර්ස් එකේ ඉන්න අය,
453
00:21:15,500 --> 00:21:16,640
ඔයාලා කවුරු වුනත්.
454
00:21:19,250 --> 00:21:22,680
ඔයාලා එවපු ගුප්තලේඛනය
විසදලා මම ගොඩක් විනෝද වුනා.
455
00:21:22,850 --> 00:21:24,060
මම ඒ ට්‍රික් එකට කැමතියි,
456
00:21:24,070 --> 00:21:25,270
ද්විතික මිනුම් ගොඩනු කරලා
457
00:21:25,280 --> 00:21:27,850
ප්‍රාථමික දත්ත අතරේ.
ඒක නම් බුද්ධිමත් වැඩක්.
458
00:21:27,900 --> 00:21:29,440
ගොඩක් අයට ඒක අහුවෙලා නෑ.
459
00:21:29,450 --> 00:21:30,150
මට ඒක අහු වුනා.
ඒත් ඒක තමයි කාරණය.
460
00:21:30,150 --> 00:21:33,980
ඔයාලට බුද්ධිමතෙක් ඕනි,
මම හිතන්නේ,
461
00:21:34,060 --> 00:21:36,490
ඔයාලගේ සටනට උදව් කරන්න
462
00:21:36,550 --> 00:21:38,950
විකාර මෙටා මිනිස්සුන්ට විරුද්ධව.
463
00:21:38,960 --> 00:21:41,500
මම ඔයාලට කියන්න ඕනි..
මම ඔයාලට කියන්න ඕනි, මට,
464
00:21:41,550 --> 00:21:43,820
ඒක විනෝදයක් වගේ දැනෙන්නේ.
465
00:21:43,830 --> 00:21:47,530
ඉතින්.. මම මගේ
ඉල්ලුම්පත්‍රය යොමු කරනවා.
466
00:21:47,540 --> 00:21:48,990
ඔයාලා දන්නවා අපි එකම භාෂාව කතා කරන්නේ.
467
00:21:49,000 --> 00:21:51,260
ඒත් පොඩ්ඩක් බලන්න.
ඔයාලා හිතන දේ මට කියන්න.
468
00:21:51,270 --> 00:21:52,800
අපේ ඊලග සන්නිවේදනය වෙනකන්.
469
00:21:52,840 --> 00:21:54,920
මගේ මැනර්ස් කොහෙද?
470
00:21:54,930 --> 00:21:56,050
ස්තුතියි.
471
00:21:58,140 --> 00:22:00,810
-නරක නෑ.
-නරකම නෑ.
472
00:22:02,340 --> 00:22:03,490
හැරී?
473
00:22:03,540 --> 00:22:05,160
-පාස් කරනවා.
-මොකක්?
474
00:22:05,300 --> 00:22:07,470
-පාස් කරනවා.
-ඉන්න්, මොකක්? පොඩ්ඩක් ඉන්න.
475
00:22:07,480 --> 00:22:09,710
ඒ කෙනා කේතනය බින්දා,
එයාට මේක කරන්නත් ඕනි.
476
00:22:09,720 --> 00:22:11,730
එයා නියමයි,
වගේම දුෂ්ටත් නෑ.
477
00:22:11,740 --> 00:22:14,620
අපිට හිටපු වෙල්ස්ලගේ
ඒ සංයෝගය තිබිලා නෑ.
478
00:22:15,140 --> 00:22:17,550
මගේ මුලු ජිවිත කාලයේ, මං වෙනුවෙන්
වැඩට ගත්ත හැම කෙනෙක් ගැනම,
479
00:22:17,560 --> 00:22:19,530
මම පතුලෙන්ම විශ්වාස කලා.
480
00:22:19,920 --> 00:22:21,000
මගේ පතුල කියනවා
මෙයා නෙවෙයි කෙනා කියලා.
481
00:22:21,010 --> 00:22:22,090
දිගටම බලන්න.
482
00:22:42,020 --> 00:22:43,190
දෙවියන්ගේ නාමෙට.
483
00:22:43,200 --> 00:22:44,660
හරි, ඔයා දන්නවද?
484
00:22:45,700 --> 00:22:47,020
මට මේක තවත් දරාගන්න බෑ.
485
00:22:47,030 --> 00:22:48,070
මොකක්ද?
486
00:22:48,680 --> 00:22:50,960
මම හිතුවේ ඔයාලා
අපි ගැන කතා කරයි කියලා.
487
00:22:51,430 --> 00:22:52,200
අපි කතා කලා.
488
00:22:52,200 --> 00:22:54,180
එහෙනම් මොකක්ද මේ අමුතු වෙලා?
489
00:22:54,190 --> 00:22:55,710
එහෙම නෑ.
490
00:22:56,100 --> 00:22:57,100
තාත්තේ?
491
00:22:57,360 --> 00:22:58,360
අයරිස්.
492
00:22:58,660 --> 00:23:03,450
මම මෙයාට කිවා, ඔයාලට
තුරුලු වෙන්න ඕනි නම්,
493
00:23:03,460 --> 00:23:04,840
එලියට යන්න,
කැමති දෙයක් කරන්න,
494
00:23:04,850 --> 00:23:06,590
මට.. මට ඒක තේරෙනවා.
495
00:23:06,600 --> 00:23:07,740
මම මොකුත් හිතන්නේ නෑ.
496
00:23:07,850 --> 00:23:09,690
බෙරී?
497
00:23:09,700 --> 00:23:10,980
අපි ඔයාලට ටික වෙලාවක් දෙන්නද?
498
00:23:10,990 --> 00:23:13,220
-ඔව්.
-එපා, ඒකට කමක් නෑ.
499
00:23:13,940 --> 00:23:15,710
බෙරී, දැන් මේක
මගේ තාත්තා ගැන නෙවෙයි.
500
00:23:15,720 --> 00:23:16,880
එයා ඒකට කැමතියි.
501
00:23:16,890 --> 00:23:18,320
මම ඒකට සම්පුර්ණයෙන් කැමති නෑ.
502
00:23:18,330 --> 00:23:20,880
ඉතින් ඇයි ඔයාට මේ ගැන ප්‍රශ්නයක් තියෙන්නේ?
503
00:23:22,260 --> 00:23:23,400
දෙවියන්ට ස්තුති වේවා.
504
00:23:24,560 --> 00:23:26,300
බැංකුවේ මංකොල්ලයක් වෙනවා.
505
00:23:26,310 --> 00:23:30,070
-සැකකරුවෝ ස්කඩර්ටයි ඩිලන්ටයි ගැලපෙනවා.
-ස්කඩරුයි ඩිලනුයි
506
00:23:30,080 --> 00:23:32,780
-ඔව්, මට සමානේන. මම යන්න ඕනි.
-හරි.
507
00:23:33,020 --> 00:23:34,600
හේයි... මට උදව් කරන්න දෙන්න.
508
00:23:34,610 --> 00:23:36,220
අපි හේතුවක් නිසානේ පුරුදු වුනේ නේද?
509
00:23:36,230 --> 00:23:37,710
-මම උත්සහ කරන්න ඕනි.
-හරි. නියමයි.
510
00:23:37,720 --> 00:23:39,450
-මගේ පස්සෙන් එන්න.
-හරි.
511
00:23:44,350 --> 00:23:45,630
අපි මේක තියාගමු,
512
00:23:46,130 --> 00:23:48,150
බබෝ, අපි ජිවිතය හදාගමු.
513
00:23:48,240 --> 00:23:49,740
ඉතින් ඔයා මොකද බලාගෙන ඉන්නේ?
514
00:23:54,470 --> 00:23:55,770
ඒක ආපහු කරමු.
515
00:23:59,510 --> 00:24:01,870
ඔයා වෙනුවෙන් ඕනිම දෙයක් බබෝ.
516
00:24:01,990 --> 00:24:05,100
ඔව්, ඉතින් අපි ඔයාලට ඕවා
අරගෙන යන්න දෙන්නේ නෑ.
517
00:24:05,650 --> 00:24:08,280
හේයි, ෆ්ලෑෂ්.
518
00:24:08,850 --> 00:24:10,110
ඔයා ගැන ගොඩක් අහලා තියෙනවා.
519
00:24:10,120 --> 00:24:11,500
ඒක නියමයි.
520
00:24:11,510 --> 00:24:13,630
ඔයාටත් ඒකම කියන්න බෑ.
521
00:24:13,720 --> 00:24:15,300
මගේ නම ජෙසී ක්වික්.
522
00:24:15,310 --> 00:24:17,480
ඉතින්... මට සමාවෙන්න, ස්කඩර්,
523
00:24:17,490 --> 00:24:20,450
ඒත් ඔයාගේ පොඩි අපරාධය
දැන් මෙතනින් ඉවර වෙනවා.
524
00:24:20,460 --> 00:24:22,720
මම හිතන්නේ ඔයාට
එහෙම කියන්න බැරිවේවි.
525
00:24:22,900 --> 00:24:24,760
මම මට කැමති ඕනිම දෙයක් කරනවා.
526
00:24:24,770 --> 00:24:26,310
මම හිතුවේ ඔයා
ලෙනාඩ් ස්නාර්ට් හොයනවා කියලා.
527
00:24:26,320 --> 00:24:29,050
ඇයි කරදර වෙන්නේ?
එයාගේ කාලය ඉවරයි.
528
00:24:29,060 --> 00:24:31,820
දැන්...
නගරයේ අලුත් රජෙක් ඉන්නවා.
529
00:24:31,890 --> 00:24:33,050
මම තමයි රැජින.
530
00:24:33,060 --> 00:24:35,080
ඔව්.මට ඒක ගැන වැඩි විශ්වාසයක් නෑ.
531
00:24:35,090 --> 00:24:36,590
මට තියෙනවා,
පුංචි කෙල්ලේ.
532
00:24:43,260 --> 00:24:44,420
එයාලා කොහාටද ගියේ?
533
00:24:44,930 --> 00:24:45,930
අතන.
534
00:24:46,980 --> 00:24:47,960
මෙතන ඉන්න.
535
00:24:47,960 --> 00:24:49,100
මම විහිලු කරනවා නෙවෙයි.
536
00:24:50,100 --> 00:25:20,100
කවිඳු ගිම්හාන් (පැතුම්)
෴ කළ උපසිරැසි ගැන්වීමක් ෴
537
00:25:25,420 --> 00:25:27,100
නියම ස්කර්ට් එක, ටොප්.
538
00:25:27,160 --> 00:25:28,160
ටොප්.
539
00:25:28,970 --> 00:25:30,280
මම ඒකට කැමතියි.
540
00:25:30,730 --> 00:25:34,700
මොකද ඒවා
කැරකෙනවා, කැරකෙනවා.
541
00:25:35,450 --> 00:25:37,170
මොකක්?
මොකක්ද වෙන්නේ?
542
00:25:37,190 --> 00:25:52,190
www.baiscopelk.com
543
00:25:53,420 --> 00:25:54,410
මට සමබර වෙන්න බෑ.
544
00:25:54,410 --> 00:25:55,700
මම දන්නවා.
ඒකට කමක් නෑ.
545
00:25:55,710 --> 00:25:56,940
ඔයා හොදින්.
546
00:25:57,140 --> 00:25:58,730
ඒත් ඔයා එහෙම නෑ.
547
00:26:00,040 --> 00:26:01,540
එයා එලියට ගන්න
එකට සුභ පැතුම්.
548
00:26:02,930 --> 00:26:03,980
බෙරී!
549
00:26:09,870 --> 00:26:11,800
-මොකද වුනේ?
-මම දන්නේ නෑ.
550
00:26:11,810 --> 00:26:13,100
මම දන්නේ නෑ හරිද?
මම ඩිලන් දිහා බැලුවා,
551
00:26:13,110 --> 00:26:14,410
මට සමබරතාවය නැති වුනා.
552
00:26:14,420 --> 00:26:15,360
එයා මෙටා මිනිසෙක්
553
00:26:15,360 --> 00:26:17,610
වර්ටිගෝ වල හැගිම දෙන.
554
00:26:17,620 --> 00:26:19,040
එයා ඔයාව අවුල් කරලා.
555
00:26:19,050 --> 00:26:20,400
ඔව්,
මම හිතන්නෙ එහෙමයි.
556
00:26:20,550 --> 00:26:22,220
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි නේද?
557
00:26:22,230 --> 00:26:24,950
මොකද දැන් බෙරී අරක ඇතුලේ
හිරවෙලා මොකද ඒ මම නිසා.
558
00:26:25,590 --> 00:26:28,010
මම...
559
00:26:28,020 --> 00:26:29,510
මම ගිහින් එයාට කතා කරන්නම්.
560
00:26:36,140 --> 00:26:36,950
එයා මොකක්ද කියන්නේ?
561
00:26:36,960 --> 00:26:38,590
ඒ කණ්ණාඩි භාෂාවක්ද?
562
00:26:38,600 --> 00:26:41,420
කණ්ණාඩිය දේවල්
පැත්ත මාරු කරලා පෙන්වන්නේ.
563
00:26:41,430 --> 00:26:42,780
සමහර විට අපිට
ඒකයි මෙහෙම ඇහෙනවා ඇත්තේ.
564
00:26:42,790 --> 00:26:44,380
හොයාගන්න එක විදියයි තියෙන්නෙ.
565
00:26:45,950 --> 00:26:46,910
ඔයා මොකක්ද හොයන්නේ සිස්කෝ?
566
00:26:46,910 --> 00:26:48,260
ඔයා "Twin Peaks" දැකලා තියෙනවද?
567
00:26:48,290 --> 00:26:49,930
ඇත්තෙන්ම නෑ, ඇයි ඒ?
568
00:26:50,330 --> 00:26:52,310
ඉස්සර පොඩි ට්‍රික් එකක් තිබුනා
569
00:26:52,320 --> 00:26:54,540
වෙන තැනකින් ආව
කෙනෙක්ට පාවිච්චි කරපු,
570
00:26:55,070 --> 00:26:56,500
එයාලා එයාගේ කටහඩ ආපස්සට පටිගත කරලා
571
00:26:56,510 --> 00:26:57,670
ඒක ඉස්සරහට ප්ලේ කරනවා.
572
00:26:57,680 --> 00:26:59,570
Ozzy Osbourne පටිගත කිරිම් වගේ.
573
00:27:00,260 --> 00:27:01,330
ඒක කරලා බලමු.
574
00:27:01,340 --> 00:27:02,940
හරි, බෙරී, මොනවා හරි කියන්න.
575
00:27:06,040 --> 00:27:07,180
ආපහු කියන්න.
576
00:27:07,610 --> 00:27:08,740
මාව මෙතනින් එලියට ගන්න.
577
00:27:08,750 --> 00:27:09,540
දැන් අපිට ඔයා කියන දේ තේරෙනවා.
578
00:27:09,540 --> 00:27:10,870
අපි එයාව එලියට ගන්නේ කොහොමද?
579
00:27:10,880 --> 00:27:12,410
බෙරී, ඔයා හරහා එන්න බැලුවද?
580
00:27:12,420 --> 00:27:13,810
ඔව්, ඒක වැඩ කරන්නේ නෑ.
581
00:27:13,820 --> 00:27:15,520
ස්කඩර් ඒ කණ්ණාඩිය
කුහරයක් විදියට පාවිච්චි කලේ.
582
00:27:15,530 --> 00:27:18,000
එහෙනම් මේ අණු අති ස්‍රාවය වන මට්ටමේ ඇත්තේ,
ඉතින්...
583
00:27:18,010 --> 00:27:20,950
අපි ඒවා නවත්වන්න මොකක් හරි
සීතල දෙයක් කරන්න ඕනි.
584
00:27:20,960 --> 00:27:23,140
මට ඒකට උදව් කරන්න පුලුවන්.දැන් යමු
585
00:27:25,870 --> 00:27:27,250
එයත් එක්ක කතා කර කර ඉන්න.
586
00:27:35,020 --> 00:27:36,390
ඔයාට ඒක ඕනි වෙනවා නේද?
587
00:27:38,710 --> 00:27:39,960
ඇති වැඩේ මොකක්ද?
588
00:27:40,430 --> 00:27:42,750
මම හිතුවේ මම ලැස්තියි කියලා.
ඒත් පැහැදිලිවම එහෙම නෑ.
589
00:27:43,570 --> 00:27:45,790
ජෙසී, ඔයාට මේකට ඔයාටම
බැන ගන්න බෑ.
590
00:27:46,260 --> 00:27:48,850
-බෙරීට මොනවා වුනත්..
-ඒක සම්පුර්ණයෙන් මගේ වැරැද්ද.
591
00:27:49,540 --> 00:27:51,560
එයා මට පස්සට වෙලා ඉන්න කිවා,
ඒත් මම එයා කියපු දේ ඇහුවේ නෑ.
592
00:27:51,570 --> 00:27:53,480
මම අන්ධයෙක් වගේ දිව්වා,
593
00:27:54,180 --> 00:27:55,700
දැන් අරයා හිර වෙලා, ඉතින්...
594
00:27:56,640 --> 00:27:59,520
ඔයා වැරැද්දක් කලා, ඉතින් මොකද?
595
00:27:59,530 --> 00:28:02,420
මට විශ්වාසයි බෙරී මුල්කාලයේ
ගොඩක් වැරදි කරන්න ඇති.
596
00:28:05,180 --> 00:28:06,540
මේකෙන් ඔයාගේ නිර්භීතකම
නැති කරගන්න එපා.
597
00:28:06,550 --> 00:28:07,760
ඔයා මේක කරන්නයි ඉන්නේ, ජෙසී.
598
00:28:07,770 --> 00:28:10,840
ඔයා ස්පීඩ්ස්ටර් කෙනෙක් වෙන්නයි ඕනි.
599
00:28:11,830 --> 00:28:13,920
ඒක නිසයි ඔයාට බලය තිබිලා
මට බලය නැත්තේ.
600
00:28:15,810 --> 00:28:17,430
ඔයා මාව දිරිමත් කරන්න හදනවා විතරයි.
601
00:28:17,520 --> 00:28:19,630
මම දන්නවා ඔයාට ඕනි
නෑ කියලා එකට ඉන්න, ඉතින්...
602
00:28:19,790 --> 00:28:23,870
නෑ, මට එකට ඉන්න ඕනි නෑ කියලා
මම කිවේ මොකද මම බයෙන් හිටියේ.
603
00:28:24,300 --> 00:28:28,760
මොකද ඔයා ඉන්නේ වෙනත් ලෝකෙක,
ඒත්..
604
00:28:29,560 --> 00:28:32,220
මට තේරුනා මම තවදුරටත්
ඒ ගැන බයවෙන්න ඕනි නෑ කියලා.
605
00:28:48,180 --> 00:28:49,500
ඒක වැඩ කරයි කියලා මම හිතන්නේ නෑ.
606
00:28:49,510 --> 00:28:50,480
ඔයා මොකක් කිවේ, ඔයා
හිතනවා ඒක වැඩ කරන්නේ නෑ කියලා?
607
00:28:50,480 --> 00:28:51,980
මම මේක නිරපේක්ෂ බිංදුවට යන්නයි හැදුවේ.
608
00:28:51,990 --> 00:28:53,390
මට ඒක තේරෙනවා.
ඒත් අපි කණ්ණාඩියට
609
00:28:53,400 --> 00:28:55,200
පුලුවන් තරම් වෙලාවක්
බිංදුවේ මට්ට තියාගන්න
610
00:28:55,210 --> 00:28:57,310
බෙරීගේ අණු
ඒක හරහා එන්න.
611
00:28:57,320 --> 00:28:59,050
නිරපේක්ෂ බිංදුව ඒක කරන්න
තරම් ප්‍රමාණවත්.
612
00:28:59,060 --> 00:29:00,990
සාමාන්‍යයෙන්, අපිට අභ්‍යන්තර
ශක්තිය ගැනත් හිතන්න වෙනවා
613
00:29:01,000 --> 00:29:02,990
කණ්ණාඩියේ අණු වලත්.
614
00:29:03,000 --> 00:29:05,460
ඉතින් නිරපේක්ෂ සීතල තමයි
ගන්න පුලුවන් අඩුම උෂ්ණත්වය,
615
00:29:05,470 --> 00:29:06,510
-ඒක නෙවෙයි...
-ඒක නෙවෙයි අඩුම
616
00:29:06,520 --> 00:29:08,700
-එන්තැල්පි මට්ටම.
-හරියටම හරි.
617
00:29:08,880 --> 00:29:10,500
ඉතින් අපි මොකක්ද කරන්නේ?
618
00:29:10,560 --> 00:29:12,670
මම තවම... දන්නේ නෑ.
619
00:29:12,880 --> 00:29:13,880
හරි. මාං කියන දේ අහන්න.
620
00:29:13,880 --> 00:29:16,030
මොකද අපි මේක අනිත් වෙල්ස්ට යවලා
621
00:29:16,040 --> 00:29:17,160
එයාට මොනවා හරි
හොයාගන්න පුලුවන්ද බැලුවොත්?
622
00:29:17,170 --> 00:29:18,490
-ඔව්.
-මොකක්? එපා.
623
00:29:18,500 --> 00:29:20,940
මොකක්? හැමෝම වෙනුවට
වෙන අය දාන්න පුලුවන්ද, එහෙම නේද?
624
00:29:20,950 --> 00:29:22,650
-ඒක නිසාද මේ හැමදේම?
-ඔයා මොකක් ගැනද කියන්නේ?
625
00:29:22,660 --> 00:29:24,150
ඔයා මොකක් ගැනද කියන්නේ?
එහෙමයි ඔයා දැන් කිවේ.
626
00:29:24,160 --> 00:29:26,320
ඒක නෙවෙයි මම කිවේ.
මම කිවේ අපි විදියක් හොයාගන්න ඕනි
627
00:29:26,330 --> 00:29:28,470
මේ ප්‍රශ්නය විසදන්න,
දැන් කාලය අපේ වාසියට නෙවෙයි තියෙන්නේ.
628
00:29:28,480 --> 00:29:29,150
ඒක උදව්වක් වෙන්නේ නෑ,
ඔයා
629
00:29:29,150 --> 00:29:30,900
ප්‍රශ්නයට දායක වෙන්නේ නෑ.
ඔයා දේවල් තවත් අවුල් කරනවා.
630
00:29:30,910 --> 00:29:31,940
-මම හිතන දේ දන්නවද?
-ඔයා මොනවද හිතන්නේ?
631
00:29:31,950 --> 00:29:32,810
මම හිතන්නේ ඔයා කැමති නෑ
632
00:29:32,810 --> 00:29:33,620
කවුරු හරි මෙතන
ඔයාගේ තැන ගන්න අදහසට.
633
00:29:33,630 --> 00:29:34,260
ඔයා මොකක් ගැනද කියන්නේ?
634
00:29:34,260 --> 00:29:35,750
ඒකයි ඔයා අනිත් වෙල්ස්ට කැමති නැත්තේ.
635
00:29:35,760 --> 00:29:37,440
ඔයාලා මොකක්ද කියන්නේ මේ?
ඒක මගේ අදහසක්.
636
00:29:37,450 --> 00:29:38,780
ඒත් ඔයා ඒකට කැමතියි
කියලා ඒකෙන් කියවෙන්නේ නෑ.
637
00:29:38,790 --> 00:29:39,670
කැමති වෙන එකත් එක්ක
ඒකෙ කිසිම සම්බන්ධයක් නැ , හරිද?
638
00:29:39,670 --> 00:29:41,410
මොකක්ද කරන්න ඕනි කියලා දන්නවද?
639
00:29:42,560 --> 00:29:44,170
-අණුක වේග මන්ධකයක්.
-අණුක වේග මන්ධකයක්.
640
00:29:44,180 --> 00:29:46,220
අපි අණුක මන්ධකය වැඩි දියුණු කලොත්
641
00:29:46,230 --> 00:29:47,990
කෝල්ඩ් ගන් එකේ
cryogenic ජෙනරේටර් එක වගේ..
642
00:29:48,000 --> 00:29:49,900
මට ඒක හදන්න පුලුවන්.
643
00:29:51,240 --> 00:29:52,360
නියමයි.
644
00:30:00,520 --> 00:30:01,760
ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?
645
00:30:01,770 --> 00:30:03,710
යට ඇදුමෙන් මගේ
තට්ටම් ලොකු වෙලා පේනවද?
646
00:30:03,720 --> 00:30:06,520
මම මේ කණ්ණාඩියේ හිරවෙලා ඉන්නේ.
647
00:30:06,690 --> 00:30:08,080
සමාවෙන්න. ඔව්.
648
00:30:14,320 --> 00:30:15,720
ඇතුලෙ කොයිවගේද?
649
00:30:18,870 --> 00:30:20,050
අදුරුයි.
650
00:30:21,600 --> 00:30:23,250
අයරිස්, මම..
651
00:30:25,210 --> 00:30:29,120
මට සමාවෙන්න මම..
දැන් හිරවෙලා ඉන්නේ.
652
00:30:29,130 --> 00:30:30,480
වස්තුවේ.
මම දන්නවා ඔයා හිරවෙලා කියලා.
653
00:30:30,490 --> 00:30:32,230
ඒකට කමක් නෑ. අපි
ඔයාව ඔතනින් බේරාගන්නවා.
654
00:30:32,240 --> 00:30:34,310
නෑ, මම කිවේ..
655
00:30:34,320 --> 00:30:35,550
ඒක වෙන පැත්තකට ගියා.
656
00:30:35,560 --> 00:30:37,900
කණ්ණාඩිය නෙවෙයි.
අපි ගැන.
657
00:30:37,910 --> 00:30:41,630
ජෝ එක්ක දේ ගැන,
ඔයා කිවා හරි.
658
00:30:41,640 --> 00:30:44,410
ඒ ජෝ නෙවෙයි, ඒ මමයි.
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක්.
659
00:30:44,420 --> 00:30:46,800
මට අමුත්තක් දැනුනා
660
00:30:46,810 --> 00:30:48,270
මේ අලුත් ක්‍රියාශිලි ගතිය ගැන
661
00:30:48,280 --> 00:30:50,550
අපි තුන්දෙනා අතර තියෙන.
662
00:30:50,560 --> 00:30:52,160
මම.. මම දන්නේ නෑ.
663
00:30:52,260 --> 00:30:56,730
මට ඕනි හැමදේම
දැන් මට තියෙනවා.
664
00:30:56,940 --> 00:30:58,600
මගෙ ජිවිතයේ කවදාවත්
මට ඒක ලැබිලා නෑ.
665
00:30:58,610 --> 00:31:01,080
ගොඩක් විදි වලින්,
666
00:31:01,740 --> 00:31:04,660
මොකුත් නැතිව ඉන්නවට වඩා
ඒකට ගොඩක් බය හිතෙනවා, මොකද..
667
00:31:06,060 --> 00:31:08,730
සාර්ථක වෙනවට
වඩා වරදින්න ලේසි වැඩියි.
668
00:31:09,830 --> 00:31:11,810
මට ඇත්තටම සාර්ථක වෙන්නයි ඕනි.
669
00:31:15,680 --> 00:31:18,700
මොකක් නිසාද දැන් ඔයා හිනා වෙන්නේ?
670
00:31:18,710 --> 00:31:20,190
මට සමාවෙන්න, බෙරී.
671
00:31:20,200 --> 00:31:21,380
ඔයා ගොඩක් ස්වීට්.
672
00:31:21,390 --> 00:31:23,880
ඒත් ඒක අමුතුයි ඔයාට කතා කරන එක
673
00:31:23,890 --> 00:31:25,880
කණ්ණාඩියයි ස්පිකරයකිනුයි.
674
00:31:25,890 --> 00:31:28,990
මට දැන් ඔයාට කිස් කරන්නම ඕනි.
675
00:31:29,000 --> 00:31:32,680
ඒත් අපි මේක ගැන
පස්සේ කතා කරමුද?
676
00:31:32,690 --> 00:31:34,780
හරි. අපි ඒක ගැන
පස්සේ කතා කරමු.
677
00:31:35,880 --> 00:31:37,720
ඒක ගොඩක් අමුතුයි.
678
00:31:38,200 --> 00:31:41,050
ඒක හරියට මම මෙතන ඉන්නවා.
ඒත් මම මෙතන නෑ.
679
00:31:45,660 --> 00:31:46,670
මොකක්?
680
00:31:47,250 --> 00:31:49,510
ස්කඩර් නවත්වන්න
විදියක් මට හිතුනා
681
00:31:50,360 --> 00:31:51,080
මොකක්ද ඒ?
682
00:31:51,080 --> 00:31:54,060
මේ විදියටයි අපි මෙයාව එලියට ගන්නේ.
683
00:31:54,130 --> 00:31:56,200
හරි. ඒක කරමු.
684
00:32:01,590 --> 00:32:02,860
හරි.
685
00:32:04,850 --> 00:32:06,000
දැන් බලන්න.
686
00:32:09,710 --> 00:32:11,850
ඒ ෆැරන්හයිට් සෘණ 280ක්.
687
00:32:11,860 --> 00:32:13,510
අපි ඒක තවත් සීතල කරන්න ඕනි.
688
00:32:13,520 --> 00:32:14,500
මම හිතුවේ ඔයාලා කිවේ
689
00:32:14,500 --> 00:32:15,470
මෙයාව එලියට ගන්නවා කියලා.
690
00:32:15,470 --> 00:32:16,670
හරි, මේක
691
00:32:16,680 --> 00:32:18,730
දියුණු අණුක මන්ධකයක්
692
00:32:18,740 --> 00:32:20,220
cryo-engine එකකින් ශක්තිය දෙන්නේ
693
00:32:20,230 --> 00:32:22,150
පහුගිය විනාඩි 30 පුරාවට අපි
බලාපොරොත්තු තියාගෙන හිටියා,
694
00:32:22,160 --> 00:32:24,610
ඉතින්... කියවන එක ටිකක් අඩු කරමුද, ප්ලීස්?
695
00:32:24,620 --> 00:32:26,070
දිගටම උත්සහ කරන්න, බෙරී.
696
00:32:27,800 --> 00:32:28,740
මෙටා මිනිස් ඇලට් එකක්.
697
00:32:28,740 --> 00:32:30,020
දෙවියන්ගේ නාමෙන්.
698
00:32:30,030 --> 00:32:31,190
එක දෙයක් නෙවෙයි නම්..
699
00:32:31,200 --> 00:32:32,310
වෙන දෙයක්.
700
00:32:32,320 --> 00:32:33,430
පොඩ්ඩක් ඉන්න, බෙරි.
701
00:32:35,210 --> 00:32:36,540
කට්ටිය?
702
00:32:37,540 --> 00:32:38,800
හලෝ?
703
00:33:06,640 --> 00:33:08,770
මධ්‍යම නගරසභා බැංකුව දැන් මංකොල්ල කාලා.
704
00:33:08,780 --> 00:33:10,060
කවුද කියලා මම කියන්නම්.
705
00:33:11,430 --> 00:33:12,620
කට්ටිය.
706
00:33:14,140 --> 00:33:15,740
-බෙරී.
-හේයි.
707
00:33:17,340 --> 00:33:19,450
-කොහොමද?
-පස්සේ ඒක හොයාගමු.
708
00:33:19,460 --> 00:33:21,520
දැන් අපි ස්කඩර්වයි
ඩිලොන්වයි නවත්වන්න ඕනි.
709
00:33:21,530 --> 00:33:23,240
හරි, ඉතින්..
අපි මොකද කරන්නේ?
710
00:33:23,390 --> 00:33:24,830
අපි කණ්ණාඩි පාවිච්චි කරනවා,
711
00:33:24,940 --> 00:33:26,650
පරණ ට්‍රික් එකක්,
පරණ යාලුවෙක්.
712
00:33:32,170 --> 00:33:34,180
-කියන්න?
-මේ ස්නාර්ට්.
713
00:33:34,520 --> 00:33:36,390
ආපහු ටවුමට ආවා කියලා ආරංචියි.
714
00:33:46,050 --> 00:33:48,790
-ස්නාර්ට්?
-ස්කඩර්, රෝසා.
715
00:33:49,200 --> 00:33:50,560
ගොඩ කාලෙකින්.
716
00:33:50,570 --> 00:33:52,160
එච්චර නෑ.
717
00:33:53,000 --> 00:33:54,320
පස්සට වෙන්න.
718
00:33:55,100 --> 00:33:56,720
ඔයාලා මට ණයයි.
719
00:34:00,710 --> 00:34:02,140
ඉතින් ඔයා අපිට කතා කලා.
720
00:34:04,120 --> 00:34:05,300
මොන මගුලක්ද ඕනි?
721
00:34:05,310 --> 00:34:06,480
එකම දේ.
722
00:34:06,640 --> 00:34:09,030
තමුසෙලා දෙන්නා ඉවරයක් වෙනවා දකින්න.
723
00:34:09,260 --> 00:34:11,240
දේවල් වෙනස් වෙලා.
724
00:34:11,390 --> 00:34:12,900
මේක දැන් අපේ ටවුන් එක.
725
00:34:12,910 --> 00:34:15,140
-ඒක හරි නේද?
-ඒක හරි.
726
00:34:20,200 --> 00:34:21,840
ඔයාගේ ඔය පුංචි
කෝල්ඩ් ගන් එකෙන්
727
00:34:21,850 --> 00:34:23,760
ඔයාට මගෙන් බේරෙන්න බෑ.
728
00:34:23,770 --> 00:34:26,280
අපි ඒ ගැන බලමු, නේද?
729
00:34:31,140 --> 00:34:32,210
බෑන්ග්!
730
00:34:33,410 --> 00:34:35,640
හොලොග්‍රැම් ගැන විකාර දේ තමයි.
731
00:34:38,750 --> 00:34:41,300
ඒවා නිකන් ඇත්ත අයගේ
ප්‍රතිබිම්බ විතරයි.
732
00:34:48,620 --> 00:34:49,670
ආයෙමත් හලෝ.
733
00:34:50,280 --> 00:34:52,100
ජෙසි ක්වික්.
734
00:34:52,460 --> 00:34:56,240
ඉක්මනින් දුවනවා.
ඉක්මනින් පරදිනවා.
735
00:35:10,290 --> 00:35:11,470
ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්නවා.
736
00:35:32,970 --> 00:35:34,520
නියම සෙල්ලමක්, ෆ්ලෑෂ්.
737
00:35:39,180 --> 00:35:41,280
-මොකක්?
-මම දන්නවා හරිද?
738
00:35:43,770 --> 00:35:45,030
ඔයා මේක ගැන අහලා ඇති නේද?
739
00:35:45,040 --> 00:35:47,650
මේක අනන්ත ප්‍රතිබිම්බ ලූප් එකක්
740
00:35:47,660 --> 00:35:49,300
ඔයාට පැනලා යන්න බැරි.
741
00:35:52,960 --> 00:35:54,550
එලියට යන එකට සුභ පැතුම්.
742
00:36:02,780 --> 00:36:03,980
ඉතින් ඔයාට විශ්වාසද එයාට
743
00:36:03,990 --> 00:36:06,110
මිරෝ මාස්ටර්ට
කූඩුවෙන් එලියට යන්න බෑ කියලා?
744
00:36:06,120 --> 00:36:07,680
ඒක කරන්න බෑ.
745
00:36:07,720 --> 00:36:08,920
හැම අගලක්ම හදලා තියෙන්නේ
746
00:36:08,930 --> 00:36:10,810
ප්‍රතිබිම්භ ඇතිවෙන්නේ නැති
අමුද්‍රව්‍ය වලින්.
747
00:36:10,820 --> 00:36:13,490
ටික කාලෙකින් ස්කඩර්ටත් අමතක වෙයි
එයා කොයි වගේද කියලා.
748
00:36:13,940 --> 00:36:15,700
මම දැන් යන්න ඕනි.
749
00:36:17,670 --> 00:36:19,760
හේයි, ඉතින්,
හැමදේමට ස්තූතියි.
750
00:36:19,770 --> 00:36:20,870
නෑ, ඔයාට ස්තුතියි.
751
00:36:20,880 --> 00:36:22,850
අපි තවත් නරක මෙටා කෙනෙක්
යවන්න ඕනි තැනට යැව්වා.
752
00:36:22,860 --> 00:36:25,390
-ඔව්. හරි.
-හේයි, ජෝ.
753
00:36:25,760 --> 00:36:27,960
අපිට ගොඩක් IOU වැඩ තිබුනා.
754
00:36:27,970 --> 00:36:29,900
අද රෑ කෑමක් එහෙම ගන්න ඕනිද?
755
00:36:29,910 --> 00:36:30,960
-රෑ කෑමක්?
-ඔව්.
756
00:36:30,970 --> 00:36:33,930
හරි, මට..
මට අද රෑ චිත්‍රපටියක් බලන්න තියෙනවා
757
00:36:33,940 --> 00:36:35,430
මගේ ළමයි එක්ක.
758
00:36:35,900 --> 00:36:37,060
කලින් චෙක් කරමු?
759
00:36:37,360 --> 00:36:38,990
හරි. අනිවාර්යයෙන්.
760
00:36:39,640 --> 00:36:41,150
එහෙනම් වෙන වෙලාවක.
761
00:36:47,560 --> 00:36:48,590
ඒ මොකද ඒ?
762
00:36:48,600 --> 00:36:50,480
-ඇයි ඔයා ඔව් කිවේ නැත්තෙ?
-මම දන්නේ නෑ.
763
00:36:51,020 --> 00:36:53,200
ඔයාට විතරක් නෙවෙයි මෙතන ලැජ්ජා හිතෙන්නේ.
764
00:36:58,280 --> 00:37:01,000
කට්ටිය, මම මීට කලින්
මාන 18 එහාට වයිබ් කරලා නෑ.
765
00:37:01,010 --> 00:37:03,460
ටිකක් විතර දුරයි.
766
00:37:10,280 --> 00:37:13,750
සුභපැතුම්,
අර්ත්ලින්ග්ස්.
767
00:37:15,400 --> 00:37:17,190
විහිලුවක්. මම
ඇත්තටම ඒ වගේ කතා කරන්නේ නෑ.
768
00:37:17,200 --> 00:37:18,730
මට හැමවෙල්ම ඒක කියන්න ඕනි වුනා.
769
00:37:18,740 --> 00:37:20,120
අර්ත්ලින්ග්ස්.
770
00:37:21,140 --> 00:37:23,440
විහිලු තේරෙන වෙල්ස් කෙනෙක්.
ඒක අලුත් දෙයක්.
771
00:37:23,450 --> 00:37:25,420
හේයි, කුරුමාණම්කාරයා.
772
00:37:28,020 --> 00:37:29,240
ඔයා.
773
00:37:29,550 --> 00:37:32,780
ඔයා.. ලස්සනයි.
774
00:37:34,440 --> 00:37:35,550
මම දන්නවා.
775
00:37:35,560 --> 00:37:36,590
මම දන්නවා.
776
00:37:37,010 --> 00:37:38,440
-එක වගේ. මම හිතන්නේ.
-ඔව්.
777
00:37:38,450 --> 00:37:39,650
හැරිසන්.
778
00:37:40,660 --> 00:37:42,020
හැරිසන්.
779
00:37:42,180 --> 00:37:43,210
ඔයාට පුලුවන් මට HR කියන්න.
780
00:37:43,220 --> 00:37:45,180
HR ඒක.
781
00:37:45,300 --> 00:37:47,450
එහෙනම්, මේ තමයි කණ්ඩායම...
782
00:37:48,270 --> 00:37:50,570
මේ සිස්කෝ රේමන්.
එයාට ඕනිම දෙයක් කරන්න පුලුවන්.
783
00:37:52,470 --> 00:37:53,610
හරි.
784
00:37:53,690 --> 00:37:55,650
මේ ඩොක්ටර් කේට්ලන් ස්නෝව්.
785
00:37:55,660 --> 00:37:57,600
-එයා දක්ෂයි.
-හායි. තනිකඩයි.
786
00:37:57,870 --> 00:37:59,820
-එපා..
හරි, මේ මගේ දුව.
787
00:37:59,830 --> 00:38:00,600
එයාගේ අත අල්ලන්න ඕනි නෑ.
788
00:38:00,600 --> 00:38:02,160
අර මහත්මයා වොලි වෙස්ට්.
789
00:38:02,170 --> 00:38:03,820
මේ බෙරී ඇලන්,
790
00:38:03,880 --> 00:38:05,520
අපි එයාට මේ ලෝකයේදි කියන්නේ..
791
00:38:06,280 --> 00:38:07,590
ෆ්ලෑෂ් කියලා.
792
00:38:11,550 --> 00:38:12,850
පළමු ලෝකයට පිලිගන්නවා.
793
00:38:12,860 --> 00:38:15,260
ස්තුතියි. පළමු ලෝකය.
ඒක අමුතුයි.
794
00:38:16,360 --> 00:38:18,630
හරි, අපිට උත්සවයක් කරන්න ඕනි නෑ.
795
00:38:18,640 --> 00:38:20,780
අපිට කලින් විදියට දුක් වෙන්න
ඕනි නෑ නේද, කට්ටිය?
796
00:38:20,790 --> 00:38:23,080
මම... කලින් වතාවේ
ඔයාලා ගියාම මම දුක් වුනාද?
797
00:38:23,090 --> 00:38:25,090
-මම මං ගැන කිවේ.
-ආ, තේරුනා.
798
00:38:25,530 --> 00:38:26,740
හේයි, අහන්න.
799
00:38:27,020 --> 00:38:28,880
ඒකට දුක් වෙන්න එපා හරිද?
800
00:38:29,460 --> 00:38:31,010
එක හැරී කෙනයි ඉන්නේ.
801
00:38:36,320 --> 00:38:38,050
මම ඔයාට කියන්න හිටියේ.
802
00:38:38,060 --> 00:38:41,820
අණුක මන්ධකය,
ඒක වැඩ කලේ නෑ.
803
00:38:41,830 --> 00:38:43,160
හරි, ඒ කියන්නේ මොකක්ද?
804
00:38:43,170 --> 00:38:45,040
ඒ කියන්නේ අපි නෙවෙයි
බෙරීව වීදුරුවෙන් එලියට ගත්තේ.
805
00:38:45,050 --> 00:38:46,210
ඒ අපි නෙවෙයි.
806
00:38:46,680 --> 00:38:48,270
එහෙනම් කවුද ඒක කලේ?
807
00:38:48,630 --> 00:38:49,860
ඔයා මට කියන්න.
808
00:38:51,880 --> 00:38:53,530
-පස්සෙ මුණගැහෙමු.
-ඔව්.
809
00:38:54,920 --> 00:38:57,540
දෙවැනි ලෝකයේ ඒක ආරක්ෂා
කරන සුපිරි ස්පීඩ්ස්ටර් කෙනෙක් ඉදිවි.
810
00:38:57,550 --> 00:38:59,270
මම ඒක හොදම කෙනාගෙන් ඉගෙන ගත්තේ.
811
00:38:59,400 --> 00:39:01,270
ඔයාට මොකක් හරි උදව්වක් ඕනි නම්,
ආපහු එන්න ඔයා දන්නවා.
812
00:39:01,280 --> 00:39:04,270
ඔව්. ඔව්.
මම අනිවාර්යයෙන් ආපහු එනවා.
813
00:39:04,840 --> 00:39:06,150
හරි.
814
00:39:06,560 --> 00:39:08,380
හරි, ඔයාලා දෙන්නා.
815
00:39:09,070 --> 00:39:10,150
ලැස්තිද?
816
00:39:10,650 --> 00:39:12,130
හරි.
817
00:39:12,140 --> 00:39:13,430
හරි, සිස්කෝ.
818
00:39:14,000 --> 00:39:16,160
පරණ කෙනා යනවා,
අලුත් කෙනා එනවා.
819
00:39:17,520 --> 00:39:19,510
අපිට ඔයාව කවදාවත් පරණ වෙන්නේ නෑ, හැරී.
820
00:39:24,130 --> 00:39:25,370
-ලැස්තිද?
-ඔව්.
821
00:39:25,380 --> 00:39:26,910
හරි, මේක කරමු.
822
00:39:27,990 --> 00:39:30,570
තව එක දෙයක්.
මම ගියාම, කවදාවත්, කවමදාවත්,
823
00:39:30,580 --> 00:39:31,630
මොනවා වුනත්...
824
00:39:36,700 --> 00:39:38,220
මොකක්...
එයා මොකක්ද කියන්න ගියේ?
825
00:39:38,230 --> 00:39:41,260
අපි ඔක්කොම හරියට
'එයා මොකක්ද කියන්න ගියේ?'වගේ.
826
00:39:41,610 --> 00:39:44,120
ඒක නියමයි.
මට බඩගිනියි.
827
00:39:44,600 --> 00:39:46,330
මෙහෙ බිග් බෙලි බර්ගර් තියෙනවද?
828
00:39:47,070 --> 00:39:48,760
සමහර දේවල් කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නෑ.
829
00:39:49,720 --> 00:39:50,970
හාමතේ ඉන්නේ.
830
00:39:53,000 --> 00:39:53,700
බෙරී මොනවා හරි කිවද
831
00:39:53,700 --> 00:39:55,770
සෙසිලිත් එක්ක ඉදිද්
අපහසු වුන දේ ගැන?
832
00:39:58,330 --> 00:40:00,590
අලුත් වෙල්ස් හම්බවුන මීටින්
එක මොකද වුනේ?
833
00:40:01,830 --> 00:40:04,730
හොදයි. මම හිතන්නේ
එයා හොදින් වැඩ කරයි.
834
00:40:04,740 --> 00:40:06,250
හොදයි. මම එයාව
හම්බවෙන්න ඉන්නේ.
835
00:40:06,260 --> 00:40:08,430
-හෝව්.
-මොකද?
836
00:40:08,820 --> 00:40:10,110
මම විහිලුවක් කලේ.
837
00:40:10,940 --> 00:40:11,780
අවංකවම,
838
00:40:11,780 --> 00:40:14,260
මට ඒකට පුරුදු වෙන්න
ටික කාලයක් යයි.
839
00:40:15,680 --> 00:40:17,710
ඇත්තටම මට ඔයාලට කියන්න දෙයක් තියෙනවා
840
00:40:17,720 --> 00:40:19,710
-මම හිතන්නේ ඒක උදව්වක් වෙයි.
-ඇත්තට?
841
00:40:19,720 --> 00:40:21,040
-ඔව්.
-මොකක්ද?
842
00:40:21,090 --> 00:40:23,830
මම හිතුවේ සමහර විට අපි හැමෝම වෙනුවෙන්...
843
00:40:23,840 --> 00:40:26,720
මම ඇත්තටම..
844
00:40:27,050 --> 00:40:28,340
මගේම තැනකට යන්න.
845
00:40:29,100 --> 00:40:30,350
-ඇත්තට?
-ඔව්.
846
00:40:30,360 --> 00:40:31,600
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
847
00:40:33,280 --> 00:40:35,840
-මම හා කියනවා.
-ඔයා කවදාවත් යන් නැතිවෙයි කියලා හිතුවේ.
848
00:40:35,850 --> 00:40:37,020
-ඇත්තටම?
-තාත්තේ.
849
00:40:37,030 --> 00:40:38,030
-වාව්.
-බෙරී. බලන්න.
850
00:40:38,040 --> 00:40:39,510
මට ඔයා නැතිව පාලුව දැනෙයි, ඒත් මගුලයි.
851
00:40:39,520 --> 00:40:40,950
ඔයා ලොකුයි.
කාලය ගැන.
852
00:40:40,960 --> 00:40:42,480
මට කියන්න බෑ මම යනවද
853
00:40:42,490 --> 00:40:43,960
මාව එලියට දානවද කියලා.
854
00:40:43,970 --> 00:40:45,540
ඔයා කැමති විදියකට හිතාගන්න.
855
00:40:45,870 --> 00:40:46,840
මාව එලියට දානවා වගේ දැනෙන්නේ.
856
00:40:46,840 --> 00:40:48,210
ඔව්, මටත් දැනෙන්නේ ඔයාව
එලියට දානවා වගේ.
857
00:40:48,220 --> 00:40:49,240
හරියට, පැහැදිලිවම
858
00:40:49,250 --> 00:40:50,950
ඔයාව එලියට දානවා.
859
00:40:51,020 --> 00:40:51,850
තාත්තේ.
860
00:40:51,850 --> 00:40:53,280
ඔයා ලොකුයි දැන්.
861
00:40:53,350 --> 00:40:54,670
හරි, නියමයි.