1
00:00:06,400 --> 00:00:10,230
මගේ නම බෙරී ඇලන්
මම තමයි ජිවත් වෙලා ඉන්න වේගවත්ම කෙනා.
2
00:00:11,440 --> 00:00:15,790
මම පොඩි කාලයේදි, මම දැක්කා මගේ අම්මාව
හිතාගන්න බැරි දෙයකින් මරලා දානවා.
3
00:00:15,800 --> 00:00:18,870
ඇය මැරුවට මගේ
තාත්තා හිරේට ගියා.
4
00:00:18,870 --> 00:00:22,080
එක් අනතුරකින් මාව
වියනොහැක්කක් බවට පත්කලා.
5
00:00:22,080 --> 00:00:26,360
පිටත ලෝකයට,
මම සාමාන්‍ය ගවේෂණ විද්‍යඥකයෙක්.
6
00:00:26,360 --> 00:00:29,710
ඒත් රහසේ මගේ වේගය පාවිච්චි කරනවා
අපරාධවලට විරුද්ධව සටන් කරලා
7
00:00:29,710 --> 00:00:31,310
මම වගේ අනිත් අයව හොයාගන්න.
8
00:00:31,310 --> 00:00:33,760
කවදාහරි දවසක, මම මගේ
අම්මව මරපු කෙනාව හොයාගෙන
9
00:00:33,760 --> 00:00:36,200
මගේ තාත්තට සාධාරණය ගේනවා.
10
00:00:36,500 --> 00:00:38,580
අද තමයි ඒ දවස
11
00:00:42,940 --> 00:00:46,190
මොකක්?
බෙලි බර්ගර් එකක් නැද්ද?
12
00:00:46,190 --> 00:00:48,030
මේ කාලයේ ජිවත් වෙන එකේ
එක අහංකාරකමක් තමයි ඒක.
13
00:00:48,030 --> 00:00:49,690
මම ආපු පැත්තේ
හරක් ජිවත් වෙන්නේ නෑ.
14
00:00:49,700 --> 00:00:52,640
ඔයා ඒ ගැන හිතන්නේ නෑ.
ඔයාට ප්‍රශ්න තියෙනවා. අහන්න.
15
00:00:52,640 --> 00:00:55,580
කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා
හිතාගන්න බෑ... තෝන්.
16
00:00:55,580 --> 00:00:58,850
ඒක ඔයාගේ ඇත්ත නම...
ඊබර්ඩ් තෝන්.
17
00:00:58,850 --> 00:01:00,590
-මම ඉපදුන දවසේ ඉදන්.
-ඒ කවදද?
18
00:01:00,590 --> 00:01:02,330
දැනට අවුරුදු 136කට කලින්.
19
00:01:02,330 --> 00:01:06,140
ඔයාට දැනගන්න ඕනි
ඒක නෙවෙයි.
20
00:01:06,140 --> 00:01:09,320
අහන්න, බෙරි.
21
00:01:09,320 --> 00:01:10,590
ඒක අහන්න.
22
00:01:12,290 --> 00:01:14,460
ඇයි ඔයා මගේ අම්මව මැරුවේ?
23
00:01:14,470 --> 00:01:16,570
මොකද මම ඔයාට වෛර කරනවා.
24
00:01:16,570 --> 00:01:18,740
දැන් ඔයාට නෙවෙයි.
අවුරුදු ගානකට පස්සේ ඔයාට.
25
00:01:18,740 --> 00:01:21,910
-අනාගතයේදි.
-අනාගතයේදි. ඔව්.
26
00:01:21,910 --> 00:01:23,780
අපි හතුරෝ, තරගකාරයෝ,
විරුද්ධවාදියෝ,
27
00:01:23,780 --> 00:01:25,050
අනිත් කෙනාගේ විලෝමය.
28
00:01:25,050 --> 00:01:26,880
ඇයි?
ඇයි අපි හතුරෝ වුනේ?
29
00:01:26,890 --> 00:01:29,320
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
30
00:01:29,330 --> 00:01:32,190
ඒක... තවදුරටත් ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
31
00:01:32,200 --> 00:01:34,070
ප්‍රශ්නය වෙන්නේ අපි
දෙන්නගෙන් එකකෙනෙක්වත් ශක්තිමත් වුනේ නෑ
32
00:01:34,070 --> 00:01:37,040
අනිත් කෙනාව පරද්දන්න.
33
00:01:37,040 --> 00:01:39,710
මම ඔයාගේ රහස දැනගන්නකන්.
34
00:01:39,710 --> 00:01:42,380
මම ඔයාගේ නම හොයාගත්තා.
35
00:01:42,390 --> 00:01:45,190
බෙරී ඇලන්.
36
00:01:45,190 --> 00:01:49,030
අන්තිමේට, මම දැනගෙන හිටියා
ඔයාව පරද්දන්නේ කොහොමද කියලා.
37
00:01:49,030 --> 00:01:52,900
කාලයේ ආපස්සට ගිහින්,
ඔයාව පොඩි කාලයේදි මරලා දාන්න.
38
00:01:52,900 --> 00:01:55,740
ඔයාගේ මුණ පොළවෙන් අතුගාලා දාන්න.
39
00:01:55,740 --> 00:01:59,750
එතකොට ඔයා, අනාගතයේ ඔයා,
මගේ පස්සෙන් ඇවිත්,
40
00:01:59,750 --> 00:02:01,720
අපි සටන් කලා.
41
00:02:01,720 --> 00:02:05,660
අපි දෙන්නම ගොඩක්
හයියෙන් ගහගත්තා.
42
00:02:05,660 --> 00:02:10,400
ඊට පස්සේ ඔයා, අනාගතයේ ඔයා,
ඔයාගේ පොඩිකාලයේ කෙනාව එතනින් බේරාගත්තා.
43
00:02:10,410 --> 00:02:13,280
මට ගොඩක් තරහා ගියා.
44
00:02:15,110 --> 00:02:17,950
ඒත් මම හිතුවා..
45
00:02:17,950 --> 00:02:21,560
ඔයා ශෝකාන්තයකින් දුක් වින්දොත්
මොකද වෙන්නේ කියලා?
46
00:02:21,560 --> 00:02:25,430
ඔයා භයානක දෙයකින් දුක් වින්දොත් මොකද,
47
00:02:25,430 --> 00:02:27,930
කවදාවත් හරිගස්සන්න බැරි වෙන්න
ඔයාගේ පොඩි හිතට දුකක් දෙන්න?
48
00:02:27,940 --> 00:02:30,370
එතකොට ඔයා ෆ්ලෑෂ් වෙන්නේ නෑ.
49
00:02:30,380 --> 00:02:33,710
ඉතින් මම ඔයාගේ අම්මගේ
පපුවට පිහියෙන් ඇන්නා,
50
00:02:33,710 --> 00:02:35,410
ඊට පස්සේ මම නිදහස් වුනා.
51
00:02:35,410 --> 00:02:39,250
අන්තිමේට මට පුලුවන් වුනා
ෆ්ලෑෂ් නැතිව අනාගතයට යන්න.
52
00:02:39,250 --> 00:02:43,420
එතකොට තමයි තේරුම්ගත්තේ
මම ආපහු එද්දි
53
00:02:43,430 --> 00:02:46,230
ගෙදරට යන පාර වැරදුනා කියලා.
54
00:02:46,230 --> 00:02:49,430
වේගයෙන් යන්න මට තිබුන
හැකියාව මට නැතිවුනා.
55
00:02:49,430 --> 00:02:52,970
ඒක නැතිව,
මම මෙහෙ හිර වුනා.
56
00:02:52,970 --> 00:02:56,040
මේ කාලයේ අසරණ වුනා,
මගේ කාලයට යන්න බැරිව.
57
00:02:56,040 --> 00:03:00,580
ආපසු යන්න තිබුන එකම
විදිය ෆ්ලෑෂ් විතරයි.
58
00:03:00,580 --> 00:03:04,180
ඒත් ෆ්ලෑෂ් යන්න ගිහින්,
ඉතින් මම එයාව හැදුවා.
59
00:03:09,810 --> 00:03:11,380
ඇයි මාව පුහුණු කලේ?
60
00:03:11,380 --> 00:03:14,110
මිනිස්සු ගොඩ දෙනෙක්
බේරාගන්න මට උදව් කලේ ඇයි?
61
00:03:14,110 --> 00:03:17,780
මොකද ඔයාව වේගවත්
කරන්න මට ඕනි වුනා.
62
00:03:17,780 --> 00:03:22,380
කාල බාධකය බිද දාන්න
තරම් වේගවත් වෙන්න
63
00:03:22,380 --> 00:03:24,310
ඊට පස්සේ ස්ථිර මාර්ගයක් හදන්න
64
00:03:24,310 --> 00:03:27,250
මට ආපහු ගෙදර යන්න පුලුවන් වෙන්න.
65
00:03:27,250 --> 00:03:28,850
ඇයි මම එහෙම දෙයක් කරන්නේ?
66
00:03:28,850 --> 00:03:30,410
මොකද..
67
00:03:30,420 --> 00:03:35,760
බෙරී ඇලන්, ඔයා මට ඕනි දේ දුන්නොත්,
68
00:03:35,760 --> 00:03:37,960
මම ඔයාට ඕනි දේ දෙනවා.
69
00:03:40,260 --> 00:03:43,300
ඔයාට ආපහු ගිහින්
අම්මාව බේරාගන්න පුලුවන්.
70
00:03:43,300 --> 00:03:46,270
ඔයාට ඔයාගේ තාත්තා හිරේට
යන එක වලක්වන්න පුලුවන්.
71
00:03:46,270 --> 00:03:50,300
ඔයාට ඇලන් පවුල ආයෙමත් එකමුතු කරන්න පුලුවන්.
72
00:03:53,110 --> 00:03:54,910
නෑ.
73
00:03:54,910 --> 00:03:57,350
නෑ. මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නෑ.
74
00:03:59,620 --> 00:04:01,880
මට තමුසෙව දැන්ම මරන්න ඕනි.
75
00:04:01,890 --> 00:04:03,650
මම ඒ වෛරය ගැන දන්නවා.
76
00:04:03,660 --> 00:04:06,120
ඔයා දිහා බලද්දි මට
හැමවෙලේම ඒ වෛරය දැනුනා.
77
00:04:06,120 --> 00:04:10,160
දැන්, කොහොම හරි,
78
00:04:10,160 --> 00:04:15,260
ජෝටයි හැරිටයි දැනෙන දේ මම දන්නවා
79
00:04:15,260 --> 00:04:18,300
ඔයා දිහා ආඩම්බරයෙන් බලද්දි.
80
00:04:18,300 --> 00:04:19,530
ආදරයෙන්.
81
00:04:19,530 --> 00:04:20,770
නෑ, නෑ.
82
00:04:20,770 --> 00:04:23,700
කවදාවත් මට එහෙම කියන්න එපා!
83
00:04:23,700 --> 00:04:25,470
ඔයා දුකින් කියලා මම දන්නවා,
84
00:04:25,470 --> 00:04:28,870
ඒත් මම ඔයාට අවස්ථාවක් දෙනවා.
85
00:04:28,870 --> 00:04:34,710
මම කරපු නරක වැඩ හරිගස්සන්න
මම ඔයාට අවස්ථාවක් දෙනවා.
86
00:04:34,710 --> 00:04:36,980
ඔයාට ඒ අවස්ථාව ඕනිද?
87
00:04:51,490 --> 00:04:55,190
දුර්ලභ අවස්ථාවක් ආපහු ඒ කාලයට ගිහින්
වැරැද්ද හරි ගස්සලා
88
00:04:55,190 --> 00:04:58,390
ඔයාගේ අම්මගේ ජිවිතය බේරාගන්න..
89
00:04:58,400 --> 00:05:01,430
මිස්ටර් ඇලන්, හැරිසන් එක්ක
තියෙන තරහා අමතක කරලා බලන්න.
90
00:05:01,430 --> 00:05:04,330
ඔයා ආදරය කරන කෙනෙක්
එක්ක ඉන්න තියෙන අවස්ථාව?
91
00:05:04,330 --> 00:05:06,340
මට නම් හොද දෙයක් වගේ පේන්නේ.
92
00:05:06,340 --> 00:05:09,000
මුලින්ම හිතද්දි නම්,
එහෙම හිතෙනවා තමයි ඩොක්ටර් ස්නෝව්,
93
00:05:09,010 --> 00:05:14,210
ඒත් මේ තැග්ගේ
හිතාගන්නවත් බැරි භයානක කමක් තියෙනවා.
94
00:05:14,210 --> 00:05:16,280
බෙරී, ඔයාගේ අම්මා මැරුණ රෑ,
95
00:05:16,280 --> 00:05:18,320
ඔයා මැරෙන්නේ නැතිව
බේරුන රෑ,
96
00:05:18,320 --> 00:05:23,020
ඒ අවස්ථාව ඔයා දැනටමත් ඉන්න
කාල රාමුවේ තියෙනවා
97
00:05:23,020 --> 00:05:25,360
ඒකෙන් ඉතිහාසය වෙනස් වුනා.
98
00:05:25,360 --> 00:05:28,830
ඉතින් ඔයා කියන්නේ අපි
සමාන්තර ලෝකයක ජිවත් වෙනවා කියලද?
99
00:05:28,830 --> 00:05:30,970
මම කලින් සැරේ
කාල තරණය කලා වගේම.
100
00:05:30,970 --> 00:05:33,470
ඒත් එයා..
එයා එක දවසක් විතරයි වෙනස් කලේ.
101
00:05:33,470 --> 00:05:39,340
හරියටම. දැන් හිතාගන්න
අවුරුදු 15ක් පුරාවට එකතුවුන අත්දැකිම්.
102
00:05:39,340 --> 00:05:41,480
එක වෙස් තිරණයක්,
පොඩි වුනත් ලොකු වුනත් ප්‍රශ්නයක් නෑ,
103
00:05:41,480 --> 00:05:43,780
ඊට පස්සේ වෙන
හැමදේටම බලපානවා.
104
00:05:43,780 --> 00:05:46,750
අවස්ථාවෙන් අවස්ථාවට,
තිරණයෙන් තිරණයට.
105
00:05:46,750 --> 00:05:51,390
කිසිම හිතවත්කමක් නෑ,
අද වගේ කිසි දෙයක් වෙන්නේ නෑ.
106
00:05:51,390 --> 00:05:52,860
ඔයා කවදාවත් දැනගන්නේ නෑ වෙනස
107
00:05:52,860 --> 00:05:55,960
මොකද ඔයාට ඒ කිසි දෙයක් මතක නෑ.
108
00:05:58,230 --> 00:06:02,970
ඉතින් මම ආපහු ගිහින් මගේ අම්මව බේරාගත්තොත්,
109
00:06:02,970 --> 00:06:06,610
මගේ තාත්තා හිරේට යන්නේ නෑ.
110
00:06:06,610 --> 00:06:10,040
මම කවදාවත් ජෝයි
අයරිසුයි එක්ක ජිවත් වෙන්නේ නෑ.
111
00:06:10,040 --> 00:06:15,380
ඔයා කවදාවත් මාව මුණගැහෙන්නේ නෑ.
කේට්ලන්වත් රොනීවත්.
112
00:06:15,380 --> 00:06:19,410
ඇත්තම නම්,
කිසිම විදියක් නෑ
113
00:06:19,420 --> 00:06:22,950
ඔයාගේ ජිවිතය කොහොම වෙයිද කියලා දැනගන්න.
114
00:06:27,890 --> 00:06:30,820
මෙතන කිසිම තේරිමක් නෑ, බෙරී.
ඔයා මේක කරන්න ඕනි.
115
00:06:30,820 --> 00:06:33,190
ඔයා අතිතය වෙනස් කරන්න ඕනි.
116
00:06:39,270 --> 00:06:41,970
ජෝ?
117
00:06:41,970 --> 00:06:45,840
ඉතින් මොකක්ද...
මේකද ඒ?
118
00:06:45,840 --> 00:06:48,550
ඔයා හිතන්නේ මම
ඒක කරන්න ඕනි කියලද?
119
00:06:50,020 --> 00:06:53,450
ඔව්, මම හිතනවා.
120
00:06:53,450 --> 00:06:56,950
ඒ කියන්නේ මම කවදාවත් ඔයත්
එක්ක ජිවත් වෙන්න එන්නේ නෑ, තව..
121
00:06:56,950 --> 00:06:59,290
ඔයාට ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයිද?
122
00:06:59,290 --> 00:07:02,960
බෙරී, ඔයාට ඔයාගේ දෙමව්පියෝ
එක්ක ජිවත් වෙන්න අවස්ථාවක් ලැබෙනවා.
123
00:07:02,960 --> 00:07:05,090
ඔයා අම්මා කෙනෙක් නැතිව
ලොකු වෙන්න ඕනි නෑ.
124
00:07:05,100 --> 00:07:06,630
තාත්තෙක් නැතිව
ජිවත් වෙන එක ගැන මොකද?
125
00:07:06,630 --> 00:07:11,500
ඔයාට තාත්තෙක් ලැබේවි...
ඔයාගේ ඇත්තම තාත්තා.
126
00:07:12,500 --> 00:07:15,500
වෙලස් ඇති තරම් කාලයක්
අපේ ජිවිතත් එක්ක පැටලුනා.
127
00:07:15,510 --> 00:07:18,380
මේ නිසයි ඔයා ෆ්ලෑෂ් වුනේ, බෙරී.
128
00:07:18,980 --> 00:07:21,150
හැමදේම හරිගස්සන්න.
129
00:07:21,450 --> 00:07:25,990
පහුගිය අවුරුද්දේ ඔයා
ගොඩක් අයගේ ජිවිත බේරුවා.
130
00:07:25,990 --> 00:07:27,690
දැන් ඔයාගේ ජිවිතය බේරගන්න කාලය හරි.
131
00:07:44,850 --> 00:07:48,620
තාත්තේ, බලන්.
මම දන්නවා මේක විකාරයක් කියලා.
132
00:07:48,620 --> 00:07:51,150
මම හිතන්නේ අපි විකාරයක් කියන
එකට වඩා එහා ගිහින් ඉන්නේ. ස්ලගර්.
133
00:07:51,150 --> 00:07:55,490
ඔයාට වේගයෙන් යන්න පුලුවන්,
මට ඒක තේරෙනවා. ඒත් කාලය අනිත් පැත්ත හරවන එක..
134
00:07:55,490 --> 00:07:57,660
නෑ, මම කාලය අනිත් පැත්ත හරවන්නේ නෑ.
135
00:07:57,660 --> 00:08:01,490
මම.. ආපස්සට යනවා
136
00:08:01,500 --> 00:08:04,030
එදා රෑට එයාව බේරාගන්න.
137
00:08:04,630 --> 00:08:08,160
ජෝ මේ ගැන හිතන්නේ මොකක්ද?
138
00:08:09,000 --> 00:08:11,830
ඒක කරන්නම ඕනි කියලා එයා හිතනවා.
139
00:08:11,840 --> 00:08:13,940
නෑ.
140
00:08:13,940 --> 00:08:15,510
ඔයාට බෑ.
141
00:08:17,240 --> 00:08:20,580
තාත්තේ.
142
00:08:20,580 --> 00:08:26,020
ඒ රෑ කවදාවත් වුනේ
නැති විදියට මට හරිගස්සන්න පුලුවන්.
143
00:08:26,020 --> 00:08:27,320
අපි ආපහු පවුලක් වේවි.
144
00:08:27,330 --> 00:08:28,890
අපි පවුලක්.
145
00:08:28,890 --> 00:08:31,530
මේ විදියට නෙවෙයි.
අම්මා නැතිව නෙවෙයි.
146
00:08:31,530 --> 00:08:36,530
බෙරී, මේ දේවල් වෙන්න
ස්වාභාවික පිලිවෙලක් තියෙනවා හරිද?
147
00:08:36,530 --> 00:08:38,200
මේ දේවල් වෙන්නේ වෙන්න ඕනි විදියටයි.
148
00:08:38,200 --> 00:08:40,330
කාලය මොකක්ද කියලා
අපි දන්නේ නැතිව ඇති,
149
00:08:40,340 --> 00:08:42,540
ඒත් හැමදේටම හේතුවක් තියෙනවා.
150
00:08:42,540 --> 00:08:45,840
දැන්, මම ඒක විශ්වාස කරනවා.
මට ඒක විශ්වාස කරන්න වෙනවා.
151
00:08:45,840 --> 00:08:50,510
මට.. මට අම්මව බේරාගන්න පුලුවන්.
152
00:08:50,510 --> 00:08:53,050
මොන වගේ දෙයක් පරදුවට තියලද?
153
00:08:53,050 --> 00:08:55,510
ඔයා කිවා කාලය වෙනස් වෙයි කියලා.
ඒකෙන් ඔයාව වෙනස් වුනොත් මොකද කරන්නේ?
154
00:08:55,520 --> 00:08:57,850
-මට ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
-මට එහෙමයි.
155
00:09:00,850 --> 00:09:03,930
මම බයෙන් ඉන්නේ
156
00:09:03,930 --> 00:09:08,400
ඔයා වෙන අමරණිය කෙනා ගැනයි..
157
00:09:08,700 --> 00:09:12,070
ඔයා ලගා කරගත්ත හැමදේම ගැනයි,
ඔයා ෆ්ලෑෂ් කියලා විතරක් නෙවෙයි,
158
00:09:12,070 --> 00:09:13,440
ඒත් ඔයා, බෙරී.
159
00:09:13,440 --> 00:09:16,210
ඔයා අවංකයි.
ඔයාගේ හදවත.
160
00:09:18,310 --> 00:09:20,540
ඔයා හැමවෙලේම විරයෙක්.
161
00:09:22,040 --> 00:09:23,910
ඔයාගේ අම්මා ආඩම්බර වේවි.
162
00:09:24,210 --> 00:09:26,050
එයාට මේක කියන්න ඕනි වුනොත්,
163
00:09:26,050 --> 00:09:28,280
එයා තත්පරයකට හිතුවොත්
ඔයා එයාව බේරාගන්න යනවා කියලා
164
00:09:28,280 --> 00:09:31,020
ඒකෙන් ඔයා විශේෂ කෙනෙක්
වුන දේ නැතිවෙලා යනවා.
165
00:09:31,020 --> 00:09:33,260
එයාට කවදාවත් ඒක ඕනි වෙන්නේ නෑ.
166
00:09:35,760 --> 00:09:39,730
බෙරී,
මම ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ,
167
00:09:39,730 --> 00:09:43,170
සමහර විට තාත්තා කෙනෙක්ට
එයාගේ පුතාගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්න පුලුවන් ශ්‍රේෂ්ඨම දේ
168
00:09:43,170 --> 00:09:48,640
කවදා හරි දවසක, ඔයා
තාත්තා කෙනෙක් වෙන එකයි.
169
00:09:48,650 --> 00:09:50,820
ඊට පස්සේ ඔයා දැනගනිවි...
170
00:09:54,150 --> 00:09:58,490
මම ඇත්තටම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා...
171
00:10:04,130 --> 00:10:06,860
සාමාන්‍යයි.
172
00:10:06,860 --> 00:10:08,730
ඒ වචනයෙන් මොකක්ද
කියවෙන්නේ කියලවත් මම දන්නේ නෑ.
173
00:10:08,730 --> 00:10:10,500
මමත් දන්නේ නෑ.
174
00:10:10,500 --> 00:10:11,800
මම දන්නවා බෙරී ඔයාට ගොඩක් ස්තුති කරනවා ඇති
175
00:10:11,800 --> 00:10:13,500
වෙල්ස්ව නවත්වන්න එයාට
උදව් කරන්න ආවාට.
176
00:10:13,500 --> 00:10:16,000
මම ආපහු එන්න එකම
හේතුව ඒක නෙවෙයි, කේට්.
177
00:10:16,300 --> 00:10:18,170
මම දැන් මෙතන ඉන්නවා.
හොදක් වෙනුවෙන්.
178
00:10:18,170 --> 00:10:19,830
ඒත් මම හිතුවේ.
179
00:10:19,840 --> 00:10:22,500
මමත් හිතුවා..
මම ගොඩක් හිතුවා.
180
00:10:22,500 --> 00:10:25,400
රජයෙන් අපිව හොයාගත්තොත්
මොකද වෙන්නේ කියලා.
181
00:10:25,400 --> 00:10:27,710
අපිට අපේ බලයන් පාලනය කරගන්න
බැරි වෙලා අපි කාට හරි උදව් කලොත් කියලා.
182
00:10:28,010 --> 00:10:30,910
අපි ඔයාට රිදවව්වොත් කියලා.
183
00:10:30,910 --> 00:10:36,780
ඒත් මම තේරුම්ගත්තා සමහර වෙලාවට
මම මිනිහෙක්ට වඩා කෙනෙක් කියලා,
184
00:10:36,780 --> 00:10:39,280
මම ඔයත් එක්ක හිටියේ නැත්නම්
මම මෙහෙම නෙවෙයි ඉන්නේ.
185
00:10:39,280 --> 00:10:41,420
මම ඔයාට ආදරෙයි කේට්.
186
00:10:44,760 --> 00:10:47,290
-ඔයාට විශ්වාසයිද?
-ඔව්.
187
00:10:47,300 --> 00:10:52,130
කාලෙකට කලින්
පාර්ටිකල් ඇක්සලරේටරය කාලයේ
188
00:10:52,130 --> 00:10:53,100
ඔයා මාව කසාද බදින්න එකග වුනා.
189
00:10:53,100 --> 00:10:54,930
ඔව්, එහෙම තමයි.
190
00:10:54,930 --> 00:10:57,300
අපි ඒක කලොත්
එයා මොකද කියන්නේ?
191
00:11:05,610 --> 00:11:08,010
ඔයාව මෙතනද මුණගැහේවි
කියලා හිතුවා.
192
00:11:10,950 --> 00:11:12,850
ලැබ් එකෙන් ටිකක්
එලියට එන්න හිතුවා.
193
00:11:16,850 --> 00:11:18,950
මෙතන හිතන්න හොද
තැනක් වෙයි කියලා හිතුවා.
194
00:11:18,950 --> 00:11:20,490
එහෙම තමයි, මාව විශ්වාස කරන්න.
195
00:11:21,090 --> 00:11:24,590
මෙතන ඉදලා මම ගොඩක් කල්පනා කරලා තියෙනවා.
196
00:11:24,590 --> 00:11:26,230
මට රහස් සාකච්චා නැති වෙලාවට
197
00:11:26,230 --> 00:11:28,730
අභිරහස් 'රතු එලියත්' එක්ක.
198
00:11:30,730 --> 00:11:33,940
ඔව්, අපිට ඒ නම නැති වුනා
කියලා ඔයා තරහා නෑ.
199
00:11:33,940 --> 00:11:36,440
හේයි, මම හිතුවේ මට
ඒකට පිසා එකක් ලැබෙයි කියලා.
200
00:11:38,280 --> 00:11:40,710
-නෑ.
201
00:11:46,520 --> 00:11:48,950
ඉතින් ඔයා ඒක කරනවද?
202
00:11:50,920 --> 00:11:55,460
ඒක... ගොඩක් ලොකුයි.
203
00:11:55,460 --> 00:11:57,200
ඒක මගේ ජිවිතයේ ගන්න
ලොකුම තිරණය,
204
00:11:57,200 --> 00:12:00,900
මම වැරැද්දුවොත්,
මට ඒක හරිගස්සන්න බෑ.
205
00:12:00,900 --> 00:12:02,770
ඇයි ඉතින් එහෙම කරන්නෙ?
206
00:12:02,770 --> 00:12:08,600
මම කිවේ, ඔයාට ඔයාගේ අම්මයි
තාත්තයි ආපහු දකින්න ලැබෙනවා.
207
00:12:08,600 --> 00:12:11,570
හොද රස්සාවක් කරන්න,
208
00:12:11,580 --> 00:12:14,410
කසාද බදින්නත් පුලුවන් වෙනවා.
209
00:12:14,410 --> 00:12:18,640
අයරිස් වෙස්ට් ඇලන් ආ?
210
00:12:18,640 --> 00:12:21,340
මම කවදාවත් මං ගැන
හයිපනේටර් විදියට හිතුවේ නෑ.
211
00:12:21,340 --> 00:12:24,580
සමහර විට 2024 දෙයක් වෙන්න ඕනි.
212
00:12:25,480 --> 00:12:29,050
ඒක වෙනවද කියලා අපි දන්නේ නෑ.
213
00:12:29,050 --> 00:12:34,250
ඔයා හිතන්නේ ඒ ඔයා අපිත්
එක්ක ජිවත් වුනේ නැති නිසා කියලද,
214
00:12:34,260 --> 00:12:36,490
එතන දේවල් වෙනස් ඒ නිසා කියලද?
215
00:12:36,790 --> 00:12:39,790
එකට ලොකු වුන එක..
216
00:12:39,790 --> 00:12:44,970
එකිනෙකා ගැන ගොඩක් දන්න එක..
217
00:12:44,970 --> 00:12:49,210
ඒ නිසා මට ඔයා ගැන හිතුන දේවල්
පිලිගන්න ගොඩක් අමාරු වුනා.
218
00:12:51,540 --> 00:12:54,700
මම ගොඩක් කාලයක් බලාගෙන හිටියා,
ඔයා එඩිත් එක්ක ආදරය කරන්න ගත්තා.
219
00:12:59,150 --> 00:13:01,490
ඒත් ඔයයි ජෝයි එක්ක ජිවත් වෙන එක..
220
00:13:04,660 --> 00:13:07,330
මට හොද ජිවිතයක් තිබුනා අයරිස්.
221
00:13:09,330 --> 00:13:11,830
මෙහාට එන්න බෙරී.
222
00:13:16,930 --> 00:13:20,670
මම මොකක් කරන්න ඕනි
කියලද ඔයා හිතන්නේ?
223
00:13:20,670 --> 00:13:22,740
මට කවුරු හරි කියන්න ඕනි.
224
00:13:27,640 --> 00:13:29,710
මම හිතන්නේ...
225
00:13:29,710 --> 00:13:33,240
ඔයාගේ ජිවිතයේ එක
වතාවකට, බෙරී ඇලන්,
226
00:13:33,240 --> 00:13:35,910
ඔයා අනිත් අය ගැන හිතන
එක නවත්වන්න ඕනි.
227
00:13:35,910 --> 00:13:39,180
මම හිතන්නේ ඔයාගේ හදවතේ
තියෙන දේ තමයි ඔයා කරන්න ඕනි.
228
00:13:39,180 --> 00:13:41,780
ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න ඕනි දේ කරන්න.
229
00:13:51,990 --> 00:13:55,060
ඔයාට ඒකෙන් හොදක් දැනෙනවා නම්,
230
00:13:55,060 --> 00:13:56,560
ඔයාට පැයකට වැඩි වෙලාවක් ගියා තිරණය කරන්න
231
00:13:56,570 --> 00:13:57,530
මම හිතපු කාලයට වඩා.
232
00:13:57,530 --> 00:14:01,270
ඉතින් මේක වැඩ කරන්නේ කොහොමද?
233
00:14:01,270 --> 00:14:03,940
ඔයාගේ මහ ලොකු සැලැස්ම?
234
00:14:03,940 --> 00:14:06,240
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි, බෙරී.
235
00:14:06,250 --> 00:14:07,910
අනික, ඒක සරලයි.
236
00:14:07,910 --> 00:14:09,410
අපි පාර්ටිලක් ඇක්සලරේටරය පාවිච්චි කරනවා.
237
00:14:09,420 --> 00:14:11,020
පාර්ටිකල් ඇක්සලරේටය.
238
00:14:11,020 --> 00:14:13,890
ඒක සිද්ධ වුන අන්තිම වතාවේ,
ඔයා ලොකු පිපිරිමක් ඇති කලා
239
00:14:13,890 --> 00:14:15,490
ගොඩක් මිනිස්සුන්ට රිදවලා.
240
00:14:15,490 --> 00:14:18,790
මේ සැරේ, පාර්ටිකල්
ඇක්සලරේටරය වැඩ කරාවි
241
00:14:18,800 --> 00:14:20,560
හරිටයම ඒක වැඩ කරන්න හදපු විදිටයම.
242
00:14:20,560 --> 00:14:25,040
පාර්ටිකල් දෙකක් වෙනස් දිශාවන්
දෙකකට චලනය වෙනවා හැරෙන්න,
243
00:14:25,040 --> 00:14:27,100
ඇතුල් වලල්ලේ
ආලෝකයේ වේගයෙන් හැපිලා,
244
00:14:27,110 --> 00:14:29,640
අපිට එක පාර්ටිකල් එකයි
245
00:14:29,640 --> 00:14:31,640
ඇක්සලරේටරයට දාන්න ඕනි.
246
00:14:33,410 --> 00:14:34,780
මම තමයි ඒකත් එක්ක හැප්පෙන්නේ.
247
00:14:34,780 --> 00:14:37,110
ඔයාට ඇති තරම් වේගයෙන්
යන්න පුලුවන් වුනොත්, බෙරී,
248
00:14:37,120 --> 00:14:40,750
ඔයාට ඇති තරම් වේගයෙන්
පාර්ටිකල් එකේ හැප්පෙන්න පුලුවන් වුනොත්,
249
00:14:40,750 --> 00:14:44,050
ඔයාට යතාර්ථය කියන
බැම්මේ හිලක් විදින්න පුලුවන් වේවි.
250
00:14:44,050 --> 00:14:47,990
ඔයා ද්වාරයක් හදාවි
මේ කාලය සම්බන්ධ කරලා
251
00:14:47,990 --> 00:14:50,660
අනන්ත කාලවලට.
252
00:14:51,500 --> 00:14:52,260
කාල ගුලක්.
253
00:14:52,260 --> 00:14:55,830
අතිතයට ගමන් කරන්න පුලුවන්,
254
00:14:55,830 --> 00:14:59,840
ඔයාගේ අම්මා මැරුණ රෑටත්,
අනාතයට යන්න පුලුවන්
255
00:14:59,840 --> 00:15:02,470
මගේ කාලටයත්.
256
00:15:02,470 --> 00:15:05,880
ඔයා කිවේ මට වේගයෙන්
යන්න පුලුවන් වුනොත් කියලා.
257
00:15:05,880 --> 00:15:07,580
එහෙම වුනේ නැත්නම් මොකද වෙන්නේ?
258
00:15:07,580 --> 00:15:11,150
ඔයාට ඇති තරම් වේගයෙන්
යන්න බැරි වුනොතින්
259
00:15:11,150 --> 00:15:12,590
ඔයා මැරෙනවා.
260
00:15:15,570 --> 00:15:17,270
වෙල්ස්ගේ ගණනය කිරිම්වලට අනුව,
261
00:15:17,270 --> 00:15:19,910
බෙරී ඇක්සලරේටර් වලල්ල ඇතුලේ
සුපිරි වේගයෙන් යනවා.
262
00:15:20,210 --> 00:15:22,910
අවශ්‍ය වේගයට බෙරී ලගා වුනාම,
263
00:15:22,910 --> 00:15:26,550
අපි ඇක්සලරේටරයට හයිඩ්‍රජන් ප්‍රෝටෝනයක් නිදහස් කරනවා.
264
00:15:26,550 --> 00:15:30,050
ගැටිම සිද්ධ වුනාම,
කාල ගුල රේඛා වලින්,
265
00:15:30,050 --> 00:15:34,390
කාලයට මාර්ගයක් හැදෙනවා.
266
00:15:34,390 --> 00:15:36,620
අන්න ඒ වෙලාවෙදි තමයි
මම කෑ ගහන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
267
00:15:36,630 --> 00:15:39,520
'යුරේකා' ' Excelsior' වගේ වචනයක්.
268
00:15:39,530 --> 00:15:41,830
මට හිතාගන්න බෑ.
269
00:15:41,830 --> 00:15:44,290
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
270
00:15:44,800 --> 00:15:47,330
මම කිවේ, එක අතකට,
271
00:15:47,330 --> 00:15:49,400
ඒකෙ තේරුමක් තියෙනවා.
272
00:15:49,400 --> 00:15:51,100
අනිත් අතට,
273
00:15:51,100 --> 00:15:52,430
ඇයි?
274
00:15:52,430 --> 00:15:55,200
ඇයි, ඔයා මේ කරන්න හිතන්නේ?
275
00:15:55,500 --> 00:15:56,640
ඒ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවා.
276
00:15:56,640 --> 00:15:59,640
ඉතින්, මේක ඇත්තමට වැඩ කලොත්,
බෙරී කොච්චර වේගයකින් යන්න ඕනිද?
277
00:15:59,640 --> 00:16:03,710
මගේ ගණනය කිරිම්වලට අනුව,
අඩුම ශබ්දයේ වේගය වගේ දෙගුණයක්.
278
00:16:04,010 --> 00:16:06,040
ඔයා කවදාවත් ඒ තරම් වේගයෙන් ගිහින් නෑ.
279
00:16:06,350 --> 00:16:09,250
ඉතින් බෙරීට ඒ වේගයෙන්
යන්න බැරි වුනොත් මොකද වෙන්නේ?
280
00:16:09,250 --> 00:16:11,720
මට මැවෙන්නේ කුරුමිණියෙක්
වාහනයක විදුරුවක වදිනවා වගේ.
281
00:16:11,720 --> 00:16:13,820
කොච්චර දුරින්ද මම ඉන්නේ?
282
00:16:13,820 --> 00:16:15,290
එච්චර දුරකින් නෙවෙයි.
283
00:16:15,290 --> 00:16:18,920
මම කොච්චර වේගයකින් යන්න ඕනිද
කියන එක මට හිතන්න දෙන්න.
284
00:16:18,930 --> 00:16:20,430
අපිට වෙන දෙයකුත් ඕනි වෙනවා.
285
00:16:20,430 --> 00:16:22,460
ඇත්තට? ඒ මොකක්ද ඒ?
286
00:16:22,460 --> 00:16:24,330
මොකද මම ඔයාලා ගැන දන්නේ නෑ,
287
00:16:24,330 --> 00:16:28,160
ඒත් ඔයාට විහින් මැරෙන්න
දෙන්න උදව් කරන්න මට ඕනි නෑ.
288
00:16:28,160 --> 00:16:31,390
ඔයා කාල යන්ත්‍රයක් හදන්න ඕනි.
289
00:16:31,400 --> 00:16:34,000
යන්න.
290
00:16:34,000 --> 00:16:35,840
ඉතින්, වෙල්ස් ඔයා තරම්ම වේගවත් නම්,
291
00:16:35,840 --> 00:16:37,840
එයාට කාල යන්ත්‍රයක් මොකටද?
292
00:16:37,840 --> 00:16:40,510
පේන විදියට එයා මගේ අම්මව
මරපු වෙලේ එයාගේ බලය නැතිවෙලා වගේ.
293
00:16:40,510 --> 00:16:43,240
සමහර වෙලාවට එයාට
ඒක හදිසියේ ලැබෙනවා.
294
00:16:43,250 --> 00:16:44,150
එයාට සම්පුර්ණයෙන්
ඒක පාලනය කරන්න බෑ.
295
00:16:44,150 --> 00:16:45,450
ඉතින් මම රෝද පුටුව ගැන
කිවා හරි.
296
00:16:45,450 --> 00:16:47,250
එයා ඒක ආරෝපණය
වෙන්න පාවිච්චි කරන්නේ.
297
00:16:47,250 --> 00:16:49,320
ඉතින් මම කාල සිදුර විවෘත කලාම,
එයාට නැවක් ඕනි වෙනවා
298
00:16:49,320 --> 00:16:51,890
අනාගතයට යන්න.
299
00:16:51,890 --> 00:16:53,700
එයා කෑලි එකතු කරමින් හිටියේ.
300
00:16:53,700 --> 00:16:55,500
දැන් අපිට ඒවා එකතු කරන්න විතරයි තියෙන්නේ.
301
00:16:55,500 --> 00:16:58,730
රොනී, මම ඔයාට ආදරෙයි,
ඒත් මේ කාල යන්ත්‍රය,
302
00:16:58,740 --> 00:17:00,470
IKEA වලින් පොත් කේස් එකක් නෙවෙයි.
303
00:17:00,470 --> 00:17:02,200
අපිට ප්‍රශ්නයක්.
304
00:17:02,210 --> 00:17:03,870
මේ ටයිල්... ඒවා ටන්ග්ස්ටන්වලින් හදලා තියෙන්නේ.
305
00:17:03,870 --> 00:17:05,410
ටන්ග්ස්ටන්වලට තමයි
ඉහලම තාපාංකයක් තියෙන්නේ
306
00:17:05,410 --> 00:17:06,810
අනිත් ඒවට වැඩිය.
307
00:17:06,810 --> 00:17:09,310
ඔව්. ඒත් ඒකෙන් එන දුවිලි
ගිනිගන්නා සුලුයි.
308
00:17:09,310 --> 00:17:10,950
කාල සිදුරෙන් එන පිඩනයෙන්..
309
00:17:10,950 --> 00:17:12,150
ඔව්. ඔව්.
310
00:17:12,150 --> 00:17:15,090
ඒකෙන් සිදුරේ පිට පැත්ත දියවෙන්න පුලුවන්.
311
00:17:15,090 --> 00:17:17,160
ඒක පිපිරෙන්න පුලුවන්.
312
00:17:17,160 --> 00:17:18,930
වෙන අදහසක්?
313
00:17:18,930 --> 00:17:21,540
මම ඩොක්ටර් එවිල්ගෙන් අහලා එන්නම්.
314
00:17:21,540 --> 00:17:24,440
මට හිනාවක් දුන්න නමක්.
315
00:17:30,480 --> 00:17:32,180
ඔයාගේ හිතේ මොනවා හරි තියෙනවද, සිස්කෝ?
316
00:17:32,180 --> 00:17:34,420
නෑ.
317
00:17:34,720 --> 00:17:35,990
ඔව්.
318
00:17:35,990 --> 00:17:38,720
ඔයා කොහොමද රිවස් ෆ්ලෑෂ්
ඇදුම හරිගැස්සුවේ
319
00:17:38,720 --> 00:17:39,860
අර පොඩි සිදුරට?
320
00:17:39,860 --> 00:17:42,060
ඒක සංයුක්ත කරන මයික්‍රො තාක්ෂණයක්ද?
321
00:17:42,060 --> 00:17:45,490
ඇත්තටම, ඒක අමතකර කරන්න.
මට වැඩක් නෑ.
322
00:17:47,090 --> 00:17:49,260
සමහර විට ටිකක්.
323
00:17:49,860 --> 00:17:50,760
රොනි කිවා හරි.
324
00:17:50,760 --> 00:17:52,720
මම කාලින විකෘතිවිම්
ගැන හිතන්නයි තිබුනේ.
325
00:17:52,730 --> 00:17:55,060
අපිට තවමත් දෙයක්
හොද වෙන එක සතුටක්.
326
00:17:55,060 --> 00:17:58,960
මම කවදාවත් ඔයාගේ සහය
ගැන අඩුවෙන් හිතුවේ නෑ, සිස්කෝ.
327
00:17:58,960 --> 00:18:00,230
රොනිගෙවත්.
328
00:18:00,230 --> 00:18:01,930
සිද්ධියේ ප්‍රශ්නයක් වුනත්,
329
00:18:01,930 --> 00:18:05,560
ඔයා දන්නවද ඔයා මාත් එක්ක
හිටියා නම් කොච්චර හොදයිද කියලා මට හිතුන වාර ගාන
330
00:18:05,570 --> 00:18:06,900
මම ඇක්සලරේටරය ආපහු හදද්දි?
331
00:18:06,900 --> 00:18:07,960
ඒක ලොකු විනෝදයක් වෙන්න තිබුනා.
332
00:18:07,970 --> 00:18:09,130
ඇත්තට?
333
00:18:09,130 --> 00:18:10,830
ඒකෙන් වෙනස් වෙන්නේ නෑ
334
00:18:10,830 --> 00:18:13,540
ඔයාගේ පොඩි දක්ෂ කාල ගෝලය ගැන..
335
00:18:13,540 --> 00:18:15,030
ඔයා ඒකට එහෙමද කියන්නේ?
336
00:18:15,040 --> 00:18:16,930
ඒකට මොකක් කිවත්.
ඒක පුපුරන්නයි යන්නේ.
337
00:18:16,930 --> 00:18:19,200
ඔයා කොබොල්ට් ආවරණයකින්
ටයිල් වැහුවේ නැත්නම්.
338
00:18:19,200 --> 00:18:22,600
අධික උෂ්නත්ව තත්ව වලදි බිදවැටෙන
තත්වය ඒකෙන් නැති කරනවා.
339
00:18:23,470 --> 00:18:25,440
හරි. හොදයි.
අපි ඒක කරලා බලන්නම්.
340
00:18:25,440 --> 00:18:26,810
එච්චරද?
ඔක්කොම එච්චරද?
341
00:18:26,810 --> 00:18:28,210
මම ඔයාට වෙන මොනවද කියන්න ඕනි?
342
00:18:28,210 --> 00:18:30,040
මම දන්නේ නෑ, සිස්කෝ.
343
00:18:30,040 --> 00:18:31,740
මම හිතුවේ කවුරු හරි,
ඔයාට පොඩි හරි තේරුමක් තිබුනා නම්
344
00:18:31,740 --> 00:18:32,770
මගේ වැටිලා ඉන්න අමාරුව ගැන කියලා.
345
00:18:32,770 --> 00:18:34,780
මම මෙහාට අයිති නෑ.
346
00:18:34,780 --> 00:18:38,010
මේ ප්‍රචන්ඩ කාලයට.
347
00:18:38,010 --> 00:18:39,610
ඒක හරියට මැරිලා වගේ ජිවත්වෙනවා වගේ.
348
00:18:39,910 --> 00:18:43,620
එහෙමද ඔයා ඔයාට කියා ගත්තේ?
ඔයා මාව මරද්දි?
349
00:18:45,350 --> 00:18:48,250
මොකක්?
350
00:18:48,250 --> 00:18:49,790
ඔයා මොකක්ද කිවේ?
351
00:18:51,990 --> 00:18:54,260
ඒක විකල්ප කාල රාමුවක්.
352
00:18:54,260 --> 00:18:56,430
බෙරී වෙනස් කරපු.
353
00:18:56,730 --> 00:18:58,430
ඒත් මට කවදාවත් ඒක අමතක වෙන්නේ නෑ.
354
00:18:58,430 --> 00:19:02,270
ඒක දිගටම මට මතක් වෙනවා.
355
00:19:02,270 --> 00:19:05,300
මට තවම හිතාගන්න පුලුවන්
356
00:19:05,300 --> 00:19:07,800
ඔයා මගේ දිහා බලපු විදිය
357
00:19:07,800 --> 00:19:10,540
ඔයා මට පුතා කියලා කතා කරපු වෙලේ
358
00:19:10,540 --> 00:19:15,470
ඊට පස්සේ ඔයා මගේ පපුව
මිට මොලවලා පොඩි කලා.
359
00:19:15,480 --> 00:19:18,640
සිස්කෝ..
360
00:19:18,640 --> 00:19:19,810
මට කණගාටුයි.
361
00:19:19,810 --> 00:19:22,810
ඔව්. ඒක එපා වෙනවා.
362
00:19:22,810 --> 00:19:24,740
ඔයා මරපු එකට නෙවෙයි.
මට විශ්වාසයි මට හොද හේතුවක් තියෙන්න ඇති.
363
00:19:24,740 --> 00:19:26,640
මට සමාවෙන්න ඔයාට
මතකයන් රදවාගන්න පුලුවන් වුනාට
364
00:19:26,650 --> 00:19:28,340
වෙනත් කාල රාමුවක.
365
00:19:28,350 --> 00:19:31,450
ඔයාට විශ්වය හරහා යන
දෙදරුම් හරහා බලන්න පුලුවන්.
366
00:19:31,450 --> 00:19:33,850
ඒ කියන්නේ...
367
00:19:33,850 --> 00:19:36,580
මට මේ වෙනකන් විශ්වාසයක් තිබුනේ නෑ.
368
00:19:36,580 --> 00:19:37,850
මොකක් ගැන විශ්වාසයක්ද?
369
00:19:40,150 --> 00:19:43,490
පාර්ටිකල් ඇක්සලරේටය පුපුරපු රෑ..
370
00:19:47,030 --> 00:19:48,790
ඔයත් නිරාවරණය වුනා..
371
00:19:51,130 --> 00:19:53,830
ඔයා මොකක් ගැනද කියන්නේ?
372
00:19:55,670 --> 00:19:56,870
නෑ.
373
00:19:59,470 --> 00:20:00,800
එහෙම නෑ.
374
00:20:00,810 --> 00:20:03,540
බය වෙන්න එපා, සිස්කෝ.
375
00:20:03,540 --> 00:20:09,180
ශ්‍රේෂඨ ගෞරවනිය දෛවයක්
ඔයා එනකන් බලාගෙන ඉන්නවා.
376
00:20:09,180 --> 00:20:14,520
මගේ එකම බලාපොරොත්තුව ඔයා
ඔයාගේ වික්‍රමයේ ජිවත් වෙයි කියලා,
377
00:20:14,530 --> 00:20:17,360
ඔයාට ඔය ජිවිතය දුන්නේ කවුද
කියලා මතකයේ තියාගෙනම.
378
00:20:19,200 --> 00:20:23,070
ඒක ආදරයත් එක්කමයි ලබා දුන්නේ කියලා.
379
00:20:38,390 --> 00:20:39,930
මට සමාවෙන්න, ඒත් මට කිව විදියට
මේ බලාගාරය විතරයි තියෙන්නේ
380
00:20:39,930 --> 00:20:42,570
මේ ගණනය කිරිම්වලට අනුව
වැඩ කරන්න පුලුවන් විදියේ.
381
00:20:42,570 --> 00:20:44,830
කාල සිදුර හදද්දි අපි
පොඩිම හරි වැරැද්දක් කලොතින්..
382
00:20:45,130 --> 00:20:46,300
තව කියන්න එපා.
383
00:20:46,300 --> 00:20:48,070
ජෝ කිවේ මොකක් හරි වුවමනාවක්
වුනොත් මෙතන ඉන්න කියලා,
384
00:20:48,070 --> 00:20:49,370
ඒත් පේන විදියට මම
ගියොත් හොදයි වගේ.
385
00:20:49,370 --> 00:20:52,770
හැමෝම දායකත්වයක් දෙන්න ඕනි.
386
00:20:52,770 --> 00:20:55,070
සමහර විට ඔයා තවම
ඔයාගේ දායකත්වය හොයාගෙන නැතිව ඇති.
387
00:20:55,080 --> 00:20:57,210
නෑ, ඩොක්ටර් වෙල්ස්
පැහැදිලි කරලා කිවා
388
00:20:57,210 --> 00:20:58,510
එයා අනාගතය ගැන කියද්දි.
389
00:20:58,510 --> 00:21:00,240
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
390
00:21:00,240 --> 00:21:01,510
අතිතය ගැන මොනවා හිතුවත්,
391
00:21:01,510 --> 00:21:04,380
මට දවස ඉතිරි වෙන්නෙත් නෑ
කෙල්ල ලැබෙන්නෙත් නෑ.
392
00:21:04,680 --> 00:21:07,220
ඉතින් ඔයා එයාව විශ්වාස කලා?
393
00:21:07,520 --> 00:21:10,720
එයා ලග 2024 පත්තරයක් තිබුනා.
394
00:21:10,720 --> 00:21:14,050
මට කතා මුනක් තියෙනවා
'ලොකයේ හොදම බොස්' කියලා.
395
00:21:14,200 --> 00:21:16,560
මට සැකයි මගේ පුහුණු සහයකයා
සහතික කරයි කියලා.
396
00:21:16,560 --> 00:21:19,760
ඒකෙ සත්‍යතාවයග
397
00:21:19,760 --> 00:21:25,700
අද අපි ගොඩක් ලොකු විද්‍යාත්මක
අදහස් එක්ක ගණුදෙනු කරන්නේ.
398
00:21:25,710 --> 00:21:30,080
ඒත් ඔයා, මිස්ටර් තෝන්, සමහර විට
මෙතන ගොඩක් වැදගත් දේ වෙන්න පුලුවන්
399
00:21:30,080 --> 00:21:31,610
ස්ටාර් ලැබ් එකට.
400
00:21:31,610 --> 00:21:33,580
මම?
401
00:21:33,580 --> 00:21:36,750
මොනවද වාසි අවාසි ඩොක්ටර් වෙල්ස්
කාලය හරහා ගිහින්
402
00:21:36,760 --> 00:21:38,990
හරිම නගරයේ හිර වෙන්න
403
00:21:38,990 --> 00:21:42,060
එයාගේ මී මුත්තගේ මී මුත්තගේ
මී මුත්තා ඉන්න.
404
00:21:42,070 --> 00:21:45,540
එකම වෘත්තියේ වැඩ කරමින්,
එකම බිල්ඩින් එකේ ඉන්න?
405
00:21:45,540 --> 00:21:48,610
එයාගේ සැලැස්මේ එක කොටසක්
විදියට ගෙදර යන එක
406
00:21:48,610 --> 00:21:52,820
වගේම එයාට ඔයාගේ
ජිවිතය ආරක්ෂා කරන්නත් ඇති.
407
00:21:52,820 --> 00:21:58,520
ඒ නිසා ඔයාව කිසිම විද්‍යාඥයෙක්ට සැලසුම්
කරන්න බැරි දුර්ලභ දෙයක් වෙනවා.
408
00:21:59,300 --> 00:22:00,730
ඒ කිවේ?
409
00:22:00,730 --> 00:22:02,990
සමානුපාතයක්.
410
00:22:02,990 --> 00:22:07,960
සමානුපාතයට කිසිම විද්‍යාවක් නෑ.
411
00:22:07,960 --> 00:22:11,300
ඔයා, සර්, විෂමයි.
412
00:22:11,300 --> 00:22:15,100
වයිල්ඩ් කාඩ් එකක්.
413
00:22:15,100 --> 00:22:17,970
ඔයා තමයි එකම කෙනා
414
00:22:17,970 --> 00:22:21,740
මේ කතාවේ තමන්ගේම
දෛවයක් තිරණය කරන්න පුලුවන්.
415
00:22:23,600 --> 00:22:25,300
අඩුම තරමේ,
ඒක තමයි මගේ නිගමනය.
416
00:22:26,600 --> 00:22:28,870
ඉන්න,මේක හරි වෙන්න බෑ.
417
00:22:28,870 --> 00:22:31,410
අයියෝ.
418
00:22:31,410 --> 00:22:33,570
-අපිට ප්‍රශ්නයක්.
-මොකක්?
419
00:22:33,570 --> 00:22:35,780
ගණනය කිරිම්.
අනතුරක් තියෙනවා.
420
00:22:35,780 --> 00:22:38,240
මම දන්නවා.
මම අවධානමක් ගන්න ලැස්තියි.
421
00:22:38,250 --> 00:22:41,240
නෑ, ඔයාට විතරක් නෙවෙයි හැමෝටම.
422
00:22:41,250 --> 00:22:42,810
වෙල්ස් අපිට හැමදේම කිවේ නෑ.
423
00:22:42,810 --> 00:22:46,310
බෙරී, ඔයා හරි වේගයට ගියත්,
424
00:22:46,320 --> 00:22:47,990
හයිඩ්‍රජන් අනුව එක්ක හැප්පුනත්,
425
00:22:47,990 --> 00:22:53,090
පිපිරිමෙන් අසාමාන්‍යතාවයක්
හැදෙන්න අවස්ථාවක් තියෙනවා.
426
00:22:53,090 --> 00:22:54,390
මොන අසාමාන්‍යතාවයක්ද?
427
00:22:54,390 --> 00:22:55,430
ඒක කලු කුහරයක්.
428
00:22:55,430 --> 00:22:57,330
අපි සෙන්ට්‍රල් නගරයම විනාශ කරන්න පුලුවන්.
429
00:22:57,330 --> 00:22:58,990
ආරම්භයක් විදියට.
430
00:22:59,000 --> 00:23:03,930
අපි මෙතන අසාමාන්‍යතාවයක් හැදුවොත්
ඒක පාලනයක කරන්න බෑ,
431
00:23:04,540 --> 00:23:08,710
අපි මේ ලෝක විනාශයක් ගැන බලන්නේ.
432
00:23:08,710 --> 00:23:12,880
ගොඩක් දිගයි වගේම
මාලු වලට ස්තුතියි.
433
00:23:13,910 --> 00:23:15,510
අනිවාර්යයෙන්ම,
පොඩි අවධානමක් තියෙනවා.
434
00:23:15,510 --> 00:23:17,110
මම තදින්ම දැනගන්න කැමතියි
435
00:23:17,110 --> 00:23:19,810
ලොකු හානියක් වෙන දේකට
'පොඩි අවධානමක් තියෙනවා' කියන්නේ ඇයි කියලා.
436
00:23:19,810 --> 00:23:21,580
ඔව්, ඔයාගේ ඇක්සලරේටරය
437
00:23:21,580 --> 00:23:24,960
මම ඉස්කෝල කාලයේ
ඇදපු එකට වඩා විශ්වාස කරන්න පුලුවන්.
438
00:23:24,960 --> 00:23:25,950
මම ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.
439
00:23:25,960 --> 00:23:29,530
මෙටා මිනිස්සු කි දෙනෙක්..
440
00:23:29,530 --> 00:23:30,760
අනතුරු කොයි තරම් ප්‍රමාණයක්..
441
00:23:30,760 --> 00:23:34,240
මේ අවුරුද්ද පුරාවට අපි
මුහුණ දිලා තියෙනවද?
442
00:23:34,240 --> 00:23:36,670
ඔයාට අමතක වුනාද මම
443
00:23:36,670 --> 00:23:39,010
ඔයාලා හැමෝමත් එක්ක
එක පැත්තක ඉදන් සටන් කලා කියලා?
444
00:23:39,010 --> 00:23:42,110
මම මේක දශක දෙකක
ඉදන් සැලසුම් කරනවා
445
00:23:42,110 --> 00:23:43,440
ඒක වැඩ කරාවි.
446
00:23:43,440 --> 00:23:45,280
අපි කොහොමද හරියටම
කියන්නේ අපි කලු කුහරයක් ඇති කරන්නේ නැ කියලා
447
00:23:45,280 --> 00:23:46,750
සෙන්ට්‍රල් නගරය මැද්දේ?
448
00:23:46,750 --> 00:23:49,350
ඉතින්, කාල කුහරය ස්ථාවර වුනාම,
449
00:23:49,350 --> 00:23:53,310
බෙරීට විනාඩියයි තත්පර 52ක් තියෙනවා
450
00:23:53,320 --> 00:23:55,120
අතිතයට ගිහින් මේ කාලයට එන්න.
451
00:23:55,120 --> 00:23:56,720
එයා ඒක කරපුවාම,
452
00:23:56,720 --> 00:23:58,920
ඔයාලාට කාල කුහරය වහන්න පුලුවන්,
453
00:23:58,920 --> 00:24:00,720
ඊට පස්සේ අපිට සතුටින් ජිවත් වෙන්න පුලුවන්.
454
00:24:00,720 --> 00:24:02,120
විනාඩි දෙකක් විතර.
455
00:24:02,120 --> 00:24:04,320
නෝරා බේරගන්න ඇති තරම් වෙලාවක්.
456
00:24:04,320 --> 00:24:07,560
ඔයා ගෙදර යන එක
නවත්වන්න වෙලාවක් නෙවෙයි?
457
00:24:07,560 --> 00:24:09,760
හැමදේම තේරිමක්.
458
00:24:09,760 --> 00:24:11,430
මම පරක්කු වුනොත් මොකද වෙන්නේ?
459
00:24:11,430 --> 00:24:13,930
එහෙම වෙන්නේ නෑ.
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා බෙරී.
460
00:24:14,230 --> 00:24:15,230
හැමවෙලේම වගේම.
461
00:24:15,230 --> 00:24:17,000
ඉතින් මම හිතන්නේ ප්‍රශ්නය තමයි,
462
00:24:17,000 --> 00:24:19,710
ඔයාගේ පවුලේ අයයි යාලුවොයි
මම තරම් ඔයාව විශ්වාස කරනවාද කියන එකයි?
463
00:24:39,700 --> 00:24:44,040
ඉතින්, මම අංශුවත් එක්ක ගැටෙන්න
තරම් වේගයෙන් දිව්වේ නැති වුනොත්,
464
00:24:44,040 --> 00:24:46,470
එතකොට මම දුවිල්ලක් වෙනවා,
මම ඇති තරම් වේගයෙන් දුවලා
465
00:24:46,480 --> 00:24:48,180
හරි වෙලාවට මෙහාට ආවේ නැත්නම්,
කලු කුහරයක් ඇති වෙලා,
466
00:24:48,180 --> 00:24:50,810
නගරයම ඇදලා ගන්නවා,
සමහර විට මුලු ලෝකයම.
467
00:24:52,780 --> 00:24:54,350
ඔයාට විශ්වාසයිද ඔයාට තවමත්
ඕනි කියලා මගේ ඇස් දිහා බලාගෙන
468
00:24:54,350 --> 00:24:56,550
මේක හොදටයි කියලා කියන්න?
469
00:24:57,920 --> 00:24:59,420
මම කිවා කිවා නම්
මම බොරුවක් කරන්නේ.
470
00:25:02,620 --> 00:25:05,520
ඇත්තම නම්, එහෙම නෑ..
මොනවා හිතන්නද කියලා මම දන්නේ නෑ.
471
00:25:05,530 --> 00:25:06,760
මම හිතුවේ ඔයා
තමයි විශ්වාසම කෙනා කියලා.
472
00:25:06,760 --> 00:25:08,890
මම...
473
00:25:08,900 --> 00:25:10,590
මම නිකන් පැත්තකට බර වෙලා
හිටියේ මගේ තිරණය ගද්දි
474
00:25:10,600 --> 00:25:13,300
පළවෙනි වතාවේ.
475
00:25:13,300 --> 00:25:15,330
මම ඒකට අනුබල දුන්නා.
476
00:25:15,340 --> 00:25:16,570
සමහර වෙලාවට දෙමව්පියෝ එහෙම කරනවා.
477
00:25:16,570 --> 00:25:19,740
ගොඩක් වෙලාවට,
දෙමව්පියෝ එහෙම කරනවා.
478
00:25:21,940 --> 00:25:24,850
ඇත්තටම මට බයයි.
479
00:25:26,380 --> 00:25:29,220
ඒත් මට ඕනි නෑ ඔයා
ඔයාගේ අම්මට උදව් නොකර ඉන්න
480
00:25:29,220 --> 00:25:30,850
මොකද ඔයා මං ගැන වද වෙන නිසා.
481
00:25:30,850 --> 00:25:33,290
මම හැමවෙලේම ඔයා ගැන
වද වෙනවා, ජෝ.
482
00:25:33,290 --> 00:25:35,630
හරියටම ඔයා හැමවෙලේම
මං ගැන වද වෙනවා වගේම.
483
00:25:35,630 --> 00:25:38,190
සමාවෙන්න,
ඒත් ඔයාට ඒක නවත්වන්න බෑ.
484
00:25:44,100 --> 00:25:46,500
මට මේක කරන්න පුලුවන් කියලා ඔයා හිතනවද?
485
00:25:46,510 --> 00:25:49,770
මට මගේ අම්මව
බේරගන්න පුලුවන් කියලා හිතනවද?
486
00:25:49,770 --> 00:25:51,440
මම කිවේ, ඔයා හිතනවද
මම වේගවත් ඇති කියලා?
487
00:25:51,440 --> 00:25:52,670
ඔව්.
488
00:25:53,880 --> 00:25:55,710
ඔයා ගැන මම දන්නවා.
489
00:25:59,050 --> 00:26:04,020
මම.. මම මගේ මුලු
ජිවිත කාලයම හින මැවුවේ..
490
00:26:04,020 --> 00:26:06,490
අම්මව බේරාගන්න,
491
00:26:06,490 --> 00:26:09,950
මගේ තාත්තව නිදහස් කරගන්න, තව..
492
00:26:09,960 --> 00:26:12,220
මම කවදාවත් හිතුවේ නැ ඒක
කරද්දි මට තවත් දෙමාපියෙක් නැතිවෙයි කියලා.
493
00:26:12,530 --> 00:26:13,260
බෙරී...
494
00:26:13,260 --> 00:26:16,690
ජෝ, ඒක ඇත්ත.
ඒක ඇත්ත.
495
00:26:16,990 --> 00:26:19,460
මම හැමවෙලේම හැමදේම ගැන අවධානයෙන් හිටියා
496
00:26:19,470 --> 00:26:24,870
මට එදා රෑ නැතිවුන දේ ගැන,
ඒත් මම තවත් දේවල් උපයා ගත්තා.
497
00:26:24,870 --> 00:26:29,510
මම එක තාත්තෙක් එක්ක ඉපදුනේ,
ඒ දෛවය මට දුන්නා..
498
00:26:29,510 --> 00:26:31,340
තවත් කෙනෙක්.
499
00:26:33,110 --> 00:26:35,980
මම හිතන්නේ නෑ මට
ඔයාව නැති කරගන්න පුලුවන් වෙයි කියලා.
500
00:26:35,980 --> 00:26:38,650
ඔයාට කවදාවත් මාව නැති වෙන්නේ නෑ.
501
00:26:38,650 --> 00:26:41,650
කවමදාවත්,
ඔයාට මම කියපු දේ ඇහුනද?
502
00:26:41,650 --> 00:26:43,550
කවමදාවත්.
503
00:26:51,130 --> 00:26:53,230
වාව්, ප්‍රවෘත්ති අඩු දවසක්?
504
00:26:54,970 --> 00:26:58,910
එයාලා දැනගෙන හිටියානම් විතරක්, හරිද?
505
00:26:58,910 --> 00:27:02,040
මම හිතුවේ ඔයා
ස්ටාර් ලැබ් එකේ ඉන්නවා කියලයි.
506
00:27:02,040 --> 00:27:03,580
මම හිටියා.
507
00:27:03,580 --> 00:27:05,580
ඊට පස්සේ මට බඩගින්නක් ආවා,
ඉතින් මම Mama Chows වලට ගියා.
508
00:27:05,580 --> 00:27:09,020
dim sum ගන්න?
ඔයා කැමතිම දේ.
509
00:27:09,020 --> 00:27:11,220
මට දෙයක් මතක් කරගන්න.
510
00:27:11,220 --> 00:27:12,450
මොකක්ද?
511
00:27:15,660 --> 00:27:21,500
සමානුපාතනය. ඇත්තටම,ගොඩක්
ලොකු සමානුපාතනයක්.
512
00:27:21,500 --> 00:27:25,270
අවුරුදු එකහමාරකට කලින්,
මම මේ කෙල්ලත් එක්ක හමුවුනා.
513
00:27:25,270 --> 00:27:29,070
කේට් රොජර්ස්.
එයා ඩාන්සර් කෙනෙක්.
514
00:27:29,070 --> 00:27:31,410
අපි Mama Chows වල මුණගැහෙන්න හිටියේ,
515
00:27:31,410 --> 00:27:32,510
ඒත් එයා මට මැසේජ් එකක් එව්වා.
516
00:27:32,510 --> 00:27:33,910
එයාගේ කලවේ නහරයක්
අයින් කරපු නිසා එන්න බෑ කියලා.
517
00:27:33,910 --> 00:27:36,580
ඒ දුර්වල නැට්ටුක්කාරියෝ.
518
00:27:36,580 --> 00:27:40,910
මම ගොඩක් අවුල් ගියා මොකද
මම ඊට වඩා දුර හිතාගෙන හිටියේ.
519
00:27:40,920 --> 00:27:44,020
ඉතින් මම තනියම රෑ කෑම කාලා,
ගෙදර යන ගමන් හිටියේ
520
00:27:44,320 --> 00:27:48,380
එතකොට මම දැක්කා
හොරෙක් බෑග් එකක් හොරකම් කරගෙන යනවා.
521
00:27:48,390 --> 00:27:50,090
ඔයාගේ බැග් එක.
522
00:27:50,090 --> 00:27:53,050
මම එයාව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
523
00:27:53,050 --> 00:27:55,620
එහෙම තමයි ඔයයි මමයි මුණගැහුනේ.
524
00:27:55,630 --> 00:27:58,420
මට මතකයි.
525
00:27:58,430 --> 00:28:01,490
කෙනෙක් මට කිවා සමානුපාත
සිද්ධින් කොයි තරම් බලවත්ද කියලා,
526
00:28:01,500 --> 00:28:05,470
ඒකෙන් මට තේරුනා සමානුපාතයන්
කොයිතරම් වුනාද කියලා
527
00:28:05,470 --> 00:28:08,300
ඔයයි මමයි එකතු වෙන්න..
528
00:28:08,300 --> 00:28:11,740
මේ කාලයේ.
529
00:28:11,740 --> 00:28:15,300
අපි බෙරීගේ දෛවය ගැන
හිතමිනුයි හිටියේ,
530
00:28:15,310 --> 00:28:18,340
මටත් එකක් තියෙනවා කියලා මට අමතක වුනා.
531
00:28:21,310 --> 00:28:24,310
ඒ තමයි ඔයා.
532
00:28:24,320 --> 00:28:27,450
අයරිස් වෙස්ට්,
533
00:28:27,450 --> 00:28:32,280
මගේ ජිවිතයේ හැම මොහොතකම
ඔයාව මුණගැහෙන්නයි මෙහෙයවුනේ.
534
00:28:34,690 --> 00:28:36,350
අනාගතයට කෙලවුනාවේ.
535
00:28:39,160 --> 00:28:41,190
අනාගතයට කෙලවුනාවේ.
536
00:28:47,000 --> 00:28:49,000
මේක ඇත්තටම විවාහයක්ද?
537
00:28:49,000 --> 00:28:52,770
මගේ තාත්තා මාව MIT එකට යවන්න
කලින් යුදෙව් ධර්මාචාර්යය කෙනෙක් කලා.
538
00:28:52,770 --> 00:28:55,470
පොඩි ළමයි කියන විදියට
මේක 'ලෙජිට්' එකක් වේවි.
539
00:28:55,470 --> 00:28:57,040
කිසිම ළමයෙක් එහෙම කියන්නේ නෑ.
540
00:28:57,040 --> 00:28:58,950
අපේ විවාහය දවසේ ගහගන්නේ නැතිව ඉමු.
541
00:29:05,250 --> 00:29:08,500
හැමෝම කැමති නම්,
මම Hebrew කොටස අතාරින් කැමතියි.
542
00:29:10,780 --> 00:29:13,020
මම ගොඩක් ඉගෙන ගත්තා
543
00:29:13,020 --> 00:29:16,450
පහුගිය අවුරුද්දේ කෙනෙක්ගේ
ජිවිතය එක්ක බැදෙන්නේ කොහොමද කියලා.
544
00:29:16,450 --> 00:29:20,120
තවම, විද්‍යාවේ ඇදහිය නොහැකි
දියුණුවිම් වෙනුවෙන්
545
00:29:20,130 --> 00:29:21,760
අපි හැමෝම උත්සව පවත්වන,
546
00:29:21,760 --> 00:29:25,500
මිනිස්සු දෙන්නෙක් ආදරයෙන් බැදෙන අභිරහස
547
00:29:25,500 --> 00:29:28,130
තවම මැජික් කොටසක්.
548
00:29:28,130 --> 00:29:29,800
මිස්ටර් රේමන්,
කරුණාකරලා මුදු ගේන්න.
549
00:29:42,780 --> 00:29:44,350
මම ඔයාට ඇත්ත මුද්දක් ණයයි.
550
00:29:44,350 --> 00:29:46,150
මට එකක් ඕනි නෑ.
551
00:29:46,160 --> 00:29:49,630
මට හැමදේම තියෙනවා හැමෝම ඉන්නවා
552
00:29:49,630 --> 00:29:53,370
මට මේ මොහොතේ ඕනි කරන.
553
00:29:53,670 --> 00:29:55,030
තව..
554
00:29:55,040 --> 00:29:56,800
පහුගිය අවුරුද්දේ සිද්ධවුන හැමදේම
555
00:29:56,800 --> 00:30:00,370
අපිම මේ මොහොතට යොමු කලා නම්,
556
00:30:00,370 --> 00:30:03,410
ඒක වටිනවා.
557
00:30:03,410 --> 00:30:05,650
මම ඔයාට ආදරෙයි රොනි.
558
00:30:05,650 --> 00:30:07,910
මම දැන් ඔබලා බිරිද
සහ සැමියා වශයෙන් නම් කරනවා.
559
00:30:07,920 --> 00:30:09,650
ඔයාට මනමාලිය කිස් කරන්න පුලුවන්.
560
00:30:09,650 --> 00:30:11,220
මම කරන්න ඔනි දේ කියන එක නවත්වන්න.
561
00:30:31,760 --> 00:30:33,090
හරි.
562
00:30:33,400 --> 00:30:35,260
ඔයාගේ තුන් දෙනෙක් ඒ වෙලාවේ ඉදිවි..
563
00:30:35,260 --> 00:30:36,930
අනාගතයෙන් ගිය ඔයා
564
00:30:36,930 --> 00:30:38,200
රිවස් ෆ්ලෑෂ්ගෙන් ඔයාව පොඩිකාලේ බේරගත්ත කෙනා
565
00:30:38,200 --> 00:30:39,900
දැන් ඔයා.
566
00:30:39,900 --> 00:30:43,570
මතක තියාගන්න, අනාගත ඔයා
පොඩි කාලේ ඔයාව එතනින් ගෙනියනකන් ඉන්න,
567
00:30:43,570 --> 00:30:46,000
ඊට පස්සේ ඔයාට ගිහින්
අම්මාව බේරාගන්න පුලුවන්.
568
00:30:46,000 --> 00:30:48,570
ලේසි වැඩක්.
569
00:30:48,570 --> 00:30:50,940
ස්පීඩ් ෆෝර්ස් එක ඔයා එක්ක ඉදිත්වා.
570
00:30:55,450 --> 00:30:57,620
ගුඩ් බායි තාත්තේ.
571
00:31:02,080 --> 00:31:03,820
ගුඩ් බායි පුතේ.
572
00:31:06,320 --> 00:31:06,920
අයරිස්..
573
00:31:06,920 --> 00:31:09,490
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕනි නෑ.
574
00:31:09,490 --> 00:31:11,190
මම දැනටමත් දන්නවා.
575
00:31:16,340 --> 00:31:19,440
මම හිතනවා ඔයාට මොන වගේ
ජිවිතයක් ලැබුනත්, ඒක ඔයාට ප්‍රමාණවත් වෙයි කියලා.
576
00:31:19,740 --> 00:31:21,810
ඔයාව සතුටු කරයි කියලා.
577
00:31:21,810 --> 00:31:22,840
ඔයාවත්.
578
00:31:43,450 --> 00:31:44,950
මතක තියා ගන්න,
මිස්ටර් ඇලන්,
579
00:31:44,950 --> 00:31:47,790
ඔයා හරි වේගයට ලගා වෙලා
කාල කුහරය විවෘත කලා කියලා හිතුවොත්,
580
00:31:47,790 --> 00:31:51,060
ඔයාට විනාඩියයි තත්පර 52ක් විතරයි තියෙන්නේ
581
00:31:51,060 --> 00:31:52,820
ඔයාගේ අම්මා බේරලා ආපහු එන්න.
582
00:31:52,830 --> 00:31:53,820
නැත්නම්..
583
00:31:53,830 --> 00:31:54,360
මම දන්වා.
584
00:31:58,530 --> 00:31:59,100
හොදයි..
585
00:32:00,830 --> 00:32:04,500
අපි දෙන්නගේම අනාගතය ඔයාගේ
අතේ තියෙන්නේ මිස්ටර් ඇලන්.
586
00:32:04,500 --> 00:32:07,040
මම දන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න පුලුවන් කියලා.
587
00:32:07,340 --> 00:32:07,670
දැන්..
588
00:32:09,540 --> 00:32:10,210
දුවන්න..
589
00:32:11,210 --> 00:32:12,350
බෙරී.
590
00:32:13,350 --> 00:32:13,680
දුවන්න.
591
00:32:23,190 --> 00:32:26,460
ඇක්සලරේටර බිල්ඩිම සම්පුර්ණයෙන් දරාගෙන ඉන්නවා.
592
00:32:26,460 --> 00:32:27,230
ඒ මොකක්ද ඒ?
593
00:32:28,230 --> 00:32:28,900
බෙරී හොදින්ද?
594
00:32:29,500 --> 00:32:31,730
ඔව්. එයා දැන් ශබ්දයේ වේගය
වගේ දෙගුණයක් පහු කලා.
595
00:32:42,710 --> 00:32:45,340
ඔයා බෙරි ගෙදර ගේනකන් මම බලාගන හිටියේ.
596
00:32:45,340 --> 00:32:49,280
එයා අපිත් එක්ක ටික කාලයක් නවතිවි.
597
00:32:49,280 --> 00:32:51,650
බෙරී, ඔයා දකින්නේ ස්පීඩ් ෆෝස් එක.
598
00:32:51,650 --> 00:32:54,840
ඔයාගේ අතීතය, වර්ථමානය,
ඔයාගේ අනාගතය
599
00:32:54,850 --> 00:32:56,180
ඔක්කොම එකම වෙලාවක.
600
00:32:56,180 --> 00:32:59,720
ඉතින් ඔයාට යන්න ඕනි
තැන ගැන ඔයා අවධානයෙන් ඉන්න ඕනි.
601
00:33:00,020 --> 00:33:01,200
ඉතින් හිතලා බලන්න..
602
00:33:02,350 --> 00:33:03,420
ඒ රෑ ගැන.
603
00:33:04,420 --> 00:33:07,260
ඔයාගේ අම්මා ගැන හිතන්න.
604
00:33:09,460 --> 00:33:11,990
නිදාගන්න වෙලාව.
සුබ රාත්‍රියක් ස්ලගර්.
605
00:33:11,990 --> 00:33:12,690
අම්මේ!
606
00:33:15,590 --> 00:33:17,590
- අම්මේ!
- එපා බැරී!
607
00:33:17,870 --> 00:33:19,300
ඒක වැඩ කරනවා.
608
00:33:21,570 --> 00:33:22,640
ඒක වැඩ කරනවා.
609
00:33:25,140 --> 00:33:27,850
දැන් හයිඩ්‍රජන් අංශුව නිදහස් කරන්න.
610
00:33:32,380 --> 00:33:33,620
මොකක්ද ඒ?
මොකක්ද වුනේ?
611
00:33:33,620 --> 00:33:34,880
බෙරී.. එයා අතුරුදහන් වුනා.
612
00:33:34,890 --> 00:33:36,490
-බලන්න.
-කාල කුහරය.
613
00:33:36,490 --> 00:33:38,320
ඒක ස්ථාවරයි.
වෙලාව ගණන් කරන්න පටන්ගන්න.
614
00:33:57,510 --> 00:33:58,500
අම්මේ!
615
00:33:59,950 --> 00:34:00,580
අම්මේ!
616
00:34:01,580 --> 00:34:02,610
බැරී!
617
00:34:02,620 --> 00:34:03,250
අම්මේ!
618
00:34:08,350 --> 00:34:09,500
නෝරා! ඔහොමම ඉන්න!
619
00:34:18,020 --> 00:34:21,500
දුවන්න, බෙරී දුවන්න!
620
00:34:23,630 --> 00:34:25,300
බෙරී, එපා!
621
00:34:26,560 --> 00:34:30,230
එපා, එපා!
622
00:34:53,990 --> 00:34:56,820
හේයි, ඒකට කමක් නෑ.
ඒකට කමක් නෑ. ඔයා හොදින්.
623
00:34:56,820 --> 00:34:59,190
අනේ, මගේ මහත්තයා.
මගේ පුතා, එයාලා..
624
00:34:59,190 --> 00:35:00,000
එයාලා හොදින්.
625
00:35:00,990 --> 00:35:02,320
එයාලා දෙන්නම ආරක්ෂිතයි.
626
00:35:02,320 --> 00:35:03,120
මම පොරාන්දු වෙනවා.
627
00:35:05,130 --> 00:35:06,000
ඔයා කවුද?
628
00:35:07,160 --> 00:35:08,000
මම..
629
00:35:12,030 --> 00:35:13,700
මම තමයි ෆ්ලෑෂ්.
630
00:35:14,700 --> 00:35:15,530
මට තේරෙන්නේ නෑ.
631
00:35:28,940 --> 00:35:31,000
ඔයා මගේ තාත්තා වගේමයි.
632
00:35:36,380 --> 00:35:38,020
මේක තේරෙන්නේ නෑ.
633
00:35:40,020 --> 00:35:41,350
ඒත් මේ මම, අම්මේ.
634
00:35:43,850 --> 00:35:44,500
මේ බෙරී.
635
00:35:45,190 --> 00:35:46,000
බෙරී?
636
00:35:46,150 --> 00:35:46,900
ඔයාගේ බෙරී.
637
00:35:47,760 --> 00:35:49,450
මගේ ලස්සන කොල්ලා.
638
00:35:54,130 --> 00:35:55,530
මට දෙවනි අවස්ථාවක් ලැබුනා
639
00:35:56,530 --> 00:35:57,700
ආපහු මෙහාට ඇවිත්..
640
00:36:01,970 --> 00:36:04,000
මම හොදින් කියලා ඔයාට කියන්න.
641
00:36:05,170 --> 00:36:07,100
තාත්තයි මමයි දෙන්නම හොදින්.
642
00:36:09,110 --> 00:36:11,000
අපි ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.
643
00:36:12,810 --> 00:36:13,980
මම ඔයාට ආදරෙයි.
644
00:36:17,990 --> 00:36:19,290
මගේ හොද ළමයා.
645
00:36:21,290 --> 00:36:22,620
බායි. ගුඩ් බායි.
646
00:36:24,620 --> 00:36:25,960
ගුඩ් බායි, බෙරී.
647
00:36:28,830 --> 00:36:29,160
අම්මේ.
648
00:36:32,530 --> 00:36:33,060
අම්මේ.
649
00:36:52,700 --> 00:36:56,240
මම හිතන්නේ හැරිසන් වෙල්ස්ට
බායි කියන්න වෙලාව හරි.
650
00:37:02,410 --> 00:37:03,210
ඒක ලස්සනයි.
651
00:37:04,220 --> 00:37:06,180
රිප් හන්ටර් පුදුම වේවි.
652
00:37:07,190 --> 00:37:08,600
එයා තමයි මේ වගේ
පළවෙනි එක හැදුවේ.
653
00:37:09,220 --> 00:37:10,220
සිත්ගන්නා සුළු කෙනෙක්.
654
00:37:15,230 --> 00:37:17,290
දැන් ඒ මොන මගුලක්ද?
655
00:37:17,300 --> 00:37:18,600
ඒ තමයි මට යන්න ලැබෙන සංඥාව.
656
00:37:22,930 --> 00:37:24,000
ස්තුතියි සිස්කෝ.
657
00:37:24,940 --> 00:37:25,900
ආපහු කවදාවත් එන්න එපා.
658
00:37:51,090 --> 00:37:51,890
තත්පර 30.
659
00:38:00,730 --> 00:38:01,430
ගෙදර.
660
00:38:15,350 --> 00:38:16,620
-මගෙ දෙවියනේ.
-බෙරී.
661
00:38:16,620 --> 00:38:18,950
අපි ඉක්මනින් කාල කුහරය වහන්න ඕනි!
662
00:38:19,990 --> 00:38:20,790
කේට්ලන්!
663
00:38:28,730 --> 00:38:30,000
ඔයා එයාව බෙරුවේ නෑ.
664
00:38:30,640 --> 00:38:31,200
ඇයි?
665
00:38:32,410 --> 00:38:32,900
ඇයි?
666
00:38:33,770 --> 00:38:36,310
ඔයාට ඕනි ජිවිතය ලබාගන්න තිබුනා.
667
00:38:36,310 --> 00:38:39,610
ඔයාට හැමදාම ඕනි වුන හැමදේම
ලබාගන්න තිබුනා!
668
00:38:40,610 --> 00:38:41,350
මට දැනටමත් ලැබිලා තියෙන්නේ.
669
00:38:46,320 --> 00:38:47,300
වැඩි කාලයකට නෙවෙයි.
670
00:38:51,290 --> 00:38:53,200
ජෙනරේටර් වහලා දාන්න.
671
00:38:55,560 --> 00:38:56,900
තත්පර 10යි. ඉක්මන් කරන්න.
672
00:39:11,530 --> 00:39:14,560
තුන, දෙක, එක.
673
00:39:16,200 --> 00:39:17,730
රොනී, ඔයා හොදින්ද?
674
00:39:18,300 --> 00:39:19,130
ඔයා ඒක කලාද?
675
00:39:19,130 --> 00:39:20,730
ඔව්, මම ඒ හැම එකක්ම වහලා දැම්මා.
676
00:39:22,840 --> 00:39:25,580
එයාලා ඒක කලා.
එයාලා ජෙනරේටරය වහලා දැම්මා.
677
00:39:30,950 --> 00:39:32,220
පැහැදිලි කරන්න කියනවා නම්,
678
00:39:32,220 --> 00:39:33,550
මම තමුසෙව මැරුවාට පස්සේ,
679
00:39:33,550 --> 00:39:35,320
මම අරුන්ව මරලා දානවා.
680
00:39:35,320 --> 00:39:37,420
ඊට පස්සේ මම තමුසෙගෙ තාත්තා මරලා දානවා.
681
00:39:37,430 --> 00:39:40,590
මම හැමවෙලේම දිනිනවා, ෆ්ලෑෂ්.
682
00:39:47,340 --> 00:39:49,900
එඩී!
683
00:39:51,100 --> 00:39:52,000
එඩී!
684
00:39:52,670 --> 00:39:54,000
ඔයා මොකක්ද කලේ?
685
00:39:56,180 --> 00:39:59,100
ඔයා මොකක්ද කලේ?
ඔයා මොකක්ද කලේ?
686
00:40:00,650 --> 00:40:03,000
සමානුපාතයන් තරම් ලොකු දෙයක් නෑ.
687
00:40:06,150 --> 00:40:07,190
මොකක්ද වෙන්නේ?
688
00:40:07,190 --> 00:40:08,000
සිස්කෝ, මට උදව් කරන්න.
689
00:40:09,290 --> 00:40:11,500
එඩී එයාගේ මුතුන්මිත්තෙක්.
690
00:40:11,920 --> 00:40:14,490
එඩී මැරුනොත්, එයා කවදාවත් ඉපදෙන්නේ නෑ,
691
00:40:16,230 --> 00:40:18,890
එයා පවතින එකෙන් මැකිලා යනවා.
692
00:40:20,800 --> 00:40:24,170
එපා! එපා! එඩි!
693
00:40:24,170 --> 00:40:25,630
එඩී, එපා, එපා.
694
00:40:25,630 --> 00:40:27,770
මාත් එක්ක ඉන්න, හරිද?
695
00:40:29,830 --> 00:40:32,570
එයා වැරදියි,
ඒක තේරුනා.
696
00:40:32,570 --> 00:40:34,170
මම තමයි විරයා.
697
00:40:34,170 --> 00:40:37,300
ඔයා තමයි, එඩී.
ඔයා තමයි මගේ විරයා.
698
00:40:37,310 --> 00:40:40,540
මට හැමදාම වෙන්න ඕනි වුනේ ඒක තමයි.
699
00:40:40,540 --> 00:40:41,180
ඔයාගේ විරයා.
700
00:40:48,420 --> 00:40:48,990
එපා!
701
00:40:56,790 --> 00:40:59,390
මම ගොඩක් කාලයක් ඔයාගේ
ජිවිතය පාලනය කරා, බෙරි.
702
00:40:59,400 --> 00:41:02,500
මම නැතිව කොහොමද
ඔයා වැඩ කරන්නේ?
703
00:41:28,730 --> 00:41:30,960
කට්ටිය, මේක හොදක් නෙවෙයි.
704
00:41:30,970 --> 00:41:32,700
ප්‍රොෆෙසර්,
මම කාල කුහරය වහලා දැම්මා.
705
00:41:32,700 --> 00:41:34,770
-මොකද වෙන්නේ?
-මම දන්නේ නෑ.
706
00:41:34,770 --> 00:41:37,300
ඔයා ඒක වහලා දැම්මා,
පේන විදියට ඒක ආපහු විවෘත වෙලා.
707
00:41:37,600 --> 00:41:39,070
අපි යන්න ඕනි.
708
00:41:39,070 --> 00:41:40,000
ඔයා හොදින්ද?
709
00:41:41,610 --> 00:41:42,680
අයරිස්, අපි යන්න ඕනි.
710
00:41:42,680 --> 00:41:45,410
මම මෙයාව දාලා යන්නේ නෑ.
711
00:41:45,420 --> 00:41:47,810
අපි දැන්ම යන්න ඕනි වස්තුවේ. මට සමාවෙන්න.
712
00:42:04,060 --> 00:42:06,130
ඉතින් ඒක තමයි අපිට
වෙන්න ඕනි නැති වුන දේ.
713
00:42:06,140 --> 00:42:08,000
-ඒක මොකක්ද කරන්නේ?
-යැපෙනවා.
714
00:42:08,300 --> 00:42:12,470
අසාමාන්‍යතාවය නවතින්නේ නෑ,
මේ ලෝකය නැතිවෙලා යනකන්.
715
00:42:32,660 --> 00:42:35,200
අධිවර්ධන තැටිය මේ
වෙද්දිත් සංගත වෙලා.
716
00:42:35,200 --> 00:42:35,900
මොකක්?
717
00:42:36,200 --> 00:42:39,470
විසාරී ද්‍රව්‍ය
මෙය වටා කක්ෂියව චලනය වේවි.
718
00:42:39,470 --> 00:42:40,200
ඒ කිවේ මොකක්ද?
719
00:42:40,200 --> 00:42:42,270
අපි චලනය වෙන එක නවත්වන්න ඕනි.
720
00:42:42,270 --> 00:42:45,340
සරලව ඒක ටෝනෙඩෝ එකක් වගේ,
උඩි යටිකුරු වෙලා විතරයි.
721
00:42:45,340 --> 00:42:45,950
තව ඊට වඩා ලොකුයි.
722
00:42:46,850 --> 00:42:47,600
බය හිතෙනවා.
723
00:42:48,610 --> 00:42:50,410
බෙරී,
ඒකෙ ශක්ති මට්ටම
724
00:42:50,410 --> 00:42:52,920
අඩුම තරමේ ඉලෙක්ට්‍රෝන ටෙරා වොල්ට් 6.7ක් විතර වෙනවා.
725
00:42:52,920 --> 00:42:54,420
ඒක නවත්වන්න බෑ.
726
00:42:57,660 --> 00:42:59,000
මම උත්සහ කරලා බලන්න ඕනි.
727
00:43:24,380 --> 00:43:25,000
දෙවියනේ.
728
00:43:25,340 --> 00:43:26,410
බෙරී.