Mitt namn är Barry Allen och jag är världens snabbaste man.
När jag var liten, såg jag min mor bli mördad av något omöjligt.
Min far åkte dit för mordet.
Sen förvandlade en olycka mig till det omöjliga.
För resten av världen, är jag en kriminaltekniker-
-men i hemlighet, bekämpar jag brott och söker efter andra som mig.
En dag ska jag hitta mördaren och ge min far rättvisa.
Jag är Flash.
-Tidigare på "The Flash -Mannen i gult tog Eddie.
Hej, Barry. Eller borde jag säga Flash?
Titta, Barry gifter sig med Iris-
-och inte med dig.
-Jag har drömt. -Vad händer?
Dr Wells är Reverse-Flash-
-och han dödar mig.
Om det här är dr Wells, vem har vi då jobbat åt hela tiden?
En helt annan person.
Åh, herregud.
Jag vill inte döda dig. Jag behöver dig. Vi kommer att mötas igen.
Inom kort.
Jag vill att du tar ett ögonblick-
-och tänker på allt som definierar ditt liv.
Människorna du älskar.
Ditt jobb-
-dina kollegor-
-ditt hem.
Och tänk dig nu om alltihop, plötsligt en dag-
-bara försvann.
Skulle du bara acceptera ditt nya liv och fortsätta...
...eller skulle du göra allt som krävs...
...för att få tillbaka det som har tagits ifrån dig?
För jag kan försäkra dig-
-att jag kommer att ta tillbaka allt som togs-
-ifrån mig.
-Hej. -Hej.
Vad är det här?
Returetiketter till Eddie och mig.
Jag beställde 200 till att börja med, men idag kom det 2000.
Jag beställde väl fel.
Jag har så många nu.
Vi kommer att hitta Eddie.
Hur då?
Du har letat överallt. Mer än en gång.
Och du har inte hittat nånting.
Förlåt. Jag är inte arg på dig.
Det är bara det att...
Du saknar honom, va?
Ja, det gör 389-.
Du.
Wells tog min mamma ifrån mig.
Jag tänker inte låta honom ta nån ifrån dig också.
Det är Cisco. Jag måste gå.
Gör det.
Jag undrade-
-varför Wells låtsades behöva en rullstol?
-Medkänsla. -Jag trodde det först.
Han är Mannen i gult, Reverse-Flash. Mycket smartare än så.
-Det kan inte bara vara medkänsla. -Missriktat. Som allt annat han gör.
Den sista vi trodde skulle vara Mannen i gult...
...är en som inte kan använda benen. -Precis, Joe.
Det var därför jag började pilla på rullstolen.
Det var då jag hittade det här.
Jäklar. Det där hittar man inte i radioaffären.
Det ser ut som tekniken inuti Gideon.
Jag mätte uteffekten och den är jäkligt stark.
Vi snackar nog att driva hela Central City.
-Allvarligt? -Absolut.
Vad tror du Wells använde den till?
Jag tror att det är nån sorts batteri.
-Batteri? -Den gav Wells energi åt sig själv.
För att få högre hastighet.
Det är därför han är mycket snabbare än du.
Acceleratorn. Den har återaktiverats.
-Det är inte möjligt. -Den sprängdes ju.
Den måste ha blivit ombyggd.
Wells.
Hur kunde han slå på partikelacceleratorn?
Han är här.
Det är därför vi inte hittar honom. Han har varit i labbet hela tiden.
PARTIKELACCELERATOR- AKTIVERING
Vänta här.
Varför tog du med dig apelsinläsken?
När nåt händer med Reverse-Flash flyter vätska i luften.
Du vet, Barrys akvarium-
-Wells champagne.
Lances kaffe. Minns du det?
Om läsken gör likadant vet vi att Wells är här.
Sätt igång.
Jäklar.
Det är stort.
Herregud.
Hörni.
Barry!
Vad gör vi nu?
Fånge frisläppt. Regelverket påbörjas.
Åh, nej, nej.
Nej!
Tittut.
Har du minsta aning om hur det är att vara fast i lådan?
Nu är det du som ska hamna i en låda.
I marken.
-Är du okej? -Jag klarar mig...
...tack vare Iris.
Skönt att du dök upp.
Hur tror du hon tog sig ut?
-Wells måste ha släppt ut henne. -Hjälp!
Vänta lite. Hörde ni det där?
Jag har kollat alla celler. Alla är där de ska.
Nej. Lyssna.
Hjälp!
Här nere!
Hjälp.
Eddie?
Partner.
Herregud. Jag ska hjälpa dig.
Herregud. Eddie.
-Hur mår du? -Vi tar honom härifrån.
Kom.
Håll i dig.
Så, ja.
Dina värden är normala, du är bara lite uttorkad.
Droppet borde fixa det, men drick mycket och vila.
-Okej? -Tack, Caitlin.
Wells kom undan.
Han var för snabb.
Han är alltid för snabb.
-Eddie. -Vi hittade honom nere i pipelinen.
Förlåt. Jag trodde att jag hade letat överallt efter dig.
Det är inte ditt fel. Ibland ser man inte ledtrådarna.
Även om de är mitt framför en.
Det enda viktiga är att vi är i säkerhet-
-och tillsammans igen, eller hur?
Varför tog han dig?
Jag vet inte.
Han sa att vi var släkt.
Hans riktiga namn är Eobard Thawne.
Eobard Thawne. Det är precis som i min dröm.
Sa han nåt mer?
Nåt som kan hjälpa oss komma på vad han egentligen är ute efter?
Han sa inte mycket. Höll bara på och jobbade på nåt rör.
Rör? Hur såg det ut?
Metalliskt och futuristiskt. Han sa att det var nyckeln-
-till honom att få tillbaka allt som har tagits ifrån honom.
Nyckeln? Jag förstår inte. Vad...?
Jag vet inte. Jag vill bara åka hem.
-Är det okej? -Ja. Självklart.
Se till att du vilar nu.
Okej.
Vad tror du att Wells pratade om?
-Åh, nej, nej. -Vad?
Vad är det nu?
Ser ni det här?
Det är röret Eddie pratade om.
Nån sorts energikälla. Den laddar upp acceleratorn.
Kan du stänga av den?
Ser du nån strömbrytare?
Det är från framtiden.
Jag förstår mig inte på det. Rör jag det eller klipper av fel grej-
-kanske jag spränger hela stället.
När är den helt funktionell?
Så vitt jag kan se om 36 timmar.
Då är Wells tillbaka.
Varför vill han att acceleratorn ska fungera igen?
Jag vet inte. Den var ju inte så lyckad första gången.
-Den gjorde mig till Flash. -Det var inte allt den gjorde.
Vad händer om partikelacceleratorn sätts på-
-medan metamänniskorna är fängslade?
Då är de körda.
Vi låste in dem och nu är deras liv i fara på grund av oss.
Ni vet ju att jag aldrig har gillat det här.
Jag trodde att planen var att rehabilitera och släppa dem.
Det var det. Vi har varit lite upptagna.
Stannar de kvar där inne, dör de. Släpper vi dem, förstör de stan.
Vi måste flytta dem.
Vart då?
-Iron Heights klarar inte av dem. -Riktigt.
Men det gör Lian Yu.
Vad i helvete är en lian yu?
Det är ön där Oliver var strandsatt i fem år.
ARGUS byggde ett hemligt militärfängelse där.
Dit skickade vi kapten Boomerang.
Oliver har sina värsta brottslingar där. De kan inte fly.
Och de kommer inte att skada nån.
Toppen.
Så vi skickar dem från en illegal anläggning till en annan.
Ja, jag antar det.
Hur flyttar vi dem till Olivers privata Alcatraz?
Jag ringer honom.
Om vi gör det här får ingen komma lös.
Jag kanske har ett sätt att få ut dem.
Okej, sätt igång.
Det här är helt vansinnigt.
Vi måste göra det.
Tror du inte att det kommer att märkas på stan om vi börjar-
-bussa värstingar?
Jo, då. Det är där du kommer in.
POLISSTATION CENTRAL CITY
Cecile.
Hur mår min favoritåklagare?
-Tack för att du kom. -Alltför min favoritpolis.
Vad kan jag hjälpa dig med? Du lät lite kryptisk i telefon.
Jag vill ha din åsikt om en sak.
Människorna med krafter? Metamänniskorna.
Är det så de kallar dem? Folk älskar etiketter.
Vi säger att jag, hypotetiskt talat, känner till ett sorts fängelse.
Ett ställe som klarar det Iron Heights inte klarar-
-där metamänniskorna, bovarna-
-ska låsas in.
Det skulle bekymra mig.
Särskilt om, hypotetiskt talat, du hade nåt att göra med det.
Varför frågar du om det här?
För att Sing är på smekmånad-
-och du är den enda jag litar på med det här.
Vad är det du ber mig göra?
Jag måste ha fri väg genom stan.
-Barrikader, polisbilar. Rubbet. -Vad ska jag säga? Presidenten kommer?
-Vet inte. Kommer de att tro dig? -Nej, det gör de inte.
Det du gör heter otillåtet fängslande och människosmuggling.
De är väldigt dåliga saker.
Det här är dåliga människor.
Men deras liv är i fara.
Det går inte. Jag kan inte bli inblandad.
Som din vän och advokaten som kommer att åtala dig en dag-
-säger jag, håll dig så långt borta ifrån det här som du kan.
ARGUS har ett transportplan som kan föra metamänniskorna till Lian Yu.
-Vi måste ta dem till Ferris flygfält. -Oliver Queen fixade det.
Det var faktiskt inte han. Han är visst i Nanda Parbat.
-Va? -Var nu det är. Jag vet inte.
Jag ringde Lyla, Diggles fru.
Hon ska fixa kontakten.
Får vi eskort av polisen?
Det blir inget. Du såg att jag pratade med åklagaren.
Hon var väldigt tydlig.
Jag kan förlora legitimationen, åka i fängelse. Vi, båda två.
Vi skyddar ju folk.
Jo, men jag är polis. Det finns regler jag måste följa.
I år har jag brutit mot alla regler. Jag har ljugit för chefen-
-struntat i lagen.
När blir vi likadana som dem vi bekämpar?
-Vi är helt annorlunda. -Hur då?
Vi bryter bara mot regler för att hjälpa folk.
HELGON OCH SYNDARE
Ge mig en till.
Iskall.
Ser man på.
Är det inte Röda faran?
Vi måste prata.
Vill du ha nåt? Öl? Mat?
Deras inlagda ägg är fantastiska.
Nej. Jag behöver din hjälp med ett problem.
Du måste vara desperat om du ber mig, men jag hugger.
Vad behöver du?
Hjälp att transportera folk ut ur stan.
Hur många?
Fem.
Fem väldigt onda, arga personer-
-som har krafter.
Krafter?
Vill du att jag ska frysa problemet?
Skydda dig från dem om nåt går fel?
Regel nummer ett är att skydda sig själv.
Jag tänker inte hjälpa till att ta dina fiender ur stan.
De är dina fiender också.
Det betvivlar jag.
De kommer att förstöra Central City.
Det är inte mitt problem.
Du sa att du älskar stan.
Det gör jag.
Hör på den här då:
Släpps de lösa finns det ingen stad att älska.
Du kan inte råna nån om alla är döda.
Det var ett tungt argument.
Om Jag ska hjälpa dig-
-behöver jag nåt i gengäld.
-Vad då? -Det här.
Nej. Det är omöjligt. Det kan jag inte.
-Då kan jag inte hjälpa dig. -Det måste...
Det måste finnas nåt du vill ha som jag kan fixa.
Låt mig fundera.
Eddie.
-Hej. -Var har du varit?
Här, på jobbet.
Du var kidnappad i två veckor och din första tanke är jobbet?
Jag behövde nåt konstant.
Det trodde jag var vi.
Eddie, jag saknar dig.
Jag älskar dig. Du.
Jag såg den här när vi hittade dig.
Den var till mig, va? När du tog mig till hamnen.
Och dr Wells förde bort dig. Du tänkte fria.
Ja.
Men inte nu?
Vad gjorde han med dig?
Han gjorde ingenting. Det är vad han visade mig.
Vad kunde det vara som fick dig att ändra dig?
Framtiden.
Han visade mig framtiden.
Vi gifter oss inte.
Du och Barry gifter er.
Jag måste gå.
Är du inte klok? Har du pratat med Leonard Snart?
Jag bad honom om hjälp.
Varför gjorde du nåt så dumt?
För att vi redan har frågat alla andra.
Du försökte med polisen.
Jag försökte med Oliver, Ronnie och dr Stein.
-Acceleratorn startar om... -Sexton timmar.
...sexton timmar.
Jag låter inte metamänniskorna dö och vi kan inte låta dem fly.
Så vad du än tycker är Snart med sin ispistol-
-den enda som kan stoppa dem om Ciscos transport inte håller.
Tur för dig då att jag kom på vad du kan fixa åt mig.
Hej, assistenten. Trevligt att ses igen.
Caitlin, Cisco.
Jag har tänkt över ditt förslag.
Om du vill ha min hjälp-
-vill jag ha det här.
Mina fingeravtryck, tandregister-
-DNA, brottsregister, familjeträd.
Överhuvudtaget allt som finns rörande Leonard Snart-
-ska förstöras.
Alltihop.
Hos polisen, på nätet. Överallt.
Vilken fräckhet.
Tror du verkligen att vi gör det?
Jag gör det.
Om det är enda sättet så, okej.
Vi behöver prata nu.
Vad är det med dig? Du kan inte radera hans brottsregister.
Jo, och jag tänker göra allt som krävs.
-Det måste finnas ett annat sätt. -Vad?
Berätta så gör vi så. Tiden börjar ta slut.
Vad är det med dig?
Jobbar du ihop med mördaren?
Det är inte du.
Den jag är är killen som inte är snabb nog för att stoppa Wells.
Han har inte legat ett steg utan tusen före oss.
Jag kan inte fånga eller stoppa honom.
Det jag kan göra är att rädda dem där nere.
Wells gjorde dem till det de är.
Och han bryr sig nog inte om de lever eller dör. Det gör jag.
BEVISRUM
Hej då, Leonard Snart.
ALLA FILER RADERADE
Jag har raderat allt polisen, ARGUS och FBI hade på dig-
-och skickat ett virus som raderar alla digitala uppgifter om dig.
Det här är vartenda fysiska bevis polisen hade.
Bra.
Vi ska visst jobba ihop.
Just det, syrran.
Partners.
Säg att det är ett skämt.
Du hade rätt, Lenny. Hon är väldigt stel.
Jag är inte stel.
Du får inte kalla mig stel.
Hör ni-
-vi behöver deras hjälp om vi ska klara det.
Varför har du masken? Snart vet ju vem du är.
Jag lovade att inget säga, inte ens till min syster.
-Idiot. -Knäppskalle.
Se inte så förvånad ut. Jag står vid mitt ord.
Det är nog bäst annars ser jag till att du hamnar på planet.
Hej, Cisco.
Hej, kapten Kalls elaka syster.
Du är väl inte arg på mig än?
Jag gillade verkligen att kyssa dig.
Kysste du henne?
Under tvång, ta det lugnt.
Jag har tänkt mycket på dig.
Jaså?
Sluta med det.
För det här-
-kommer inte att hända.
En flicka får väl hoppas.
Jag gillar inte att vara en snäll pojken den här veckan.
-Verkligen inte. -Du.
Har du kommit på ett sätt att få dem till flygplatsen?
Det har jag faktiskt.
Och det är ganska coolt.
RAMONS FRAKT INGET JOBB ÄR FÖR STORT
Häftigt. Var fick du tag i den?
Min farbror äger den. Han kör fryst mat kust till kust.
Jag har byggt om kylsystemet med rullstolens energikälla-
-för att skapa en energidämpare.
Vilket betyder, vad?
Lastutrymmet fylls med så mycket energi-
-att det skapar en stark transientpuls som stör metamänniskornas krafter.
Så att vi kan ta dem ombord på flygplanet utan att de stöddar sig.
Vi behöver nån med lastbilskörkort för att köra den.
Det kan jag.
Vad? Jag har lastbilskörkort.
-Har du? -Alla är inte doktorer.
Okej, då kör vi. Planet kommer om två timmar.
Hallå! Vad i helvete?
Hallå! Hallå!
Klart. De är medvetslösa allihop.
-Dämparna fungerar som de ska. -Okej.
Jag ser till att vägarna är fria. Stanna inte för nånting.
Nu kör vi.
Efter dig.
-Det är trafik framför oss. -Det fixar jag.
Hur mår lasten?
Allt är lugnt än så länge.
Försök inte ens.
Krafterna funkar inte här. Inte för nån av oss.
-Vad i helvete är det här? -De flyttar oss.
-Vart då? -Lustigt, jag fick ingen resplan.
Du, lång, mörk och snygg, jag sa ju att krafterna är avstängda.
Bara muskler, ingen hjärna.
Jag känner dig, va?
Kyle Nimbus.
Du ingick i Darbinyanska brottsfamiljen.
-Just det. -Avrättades inte du för ett år sen?
Det tog inte.
Darbinyaner är inte kända för att anställa de bästa.
Du kunde inte ens dö rätt.
Du är så förbannad nu att du muckar med vem som helst?
-Antar det. -Om jag hade mina krafter nu...
...skulle jag gasa ihjäl er allihopa.
Då skulle du stå i en Container med fyra lik.
Vad skulle du tjäna på det?
Lugn och ro.
Jag behöver inte mina krafter för att fylla riggen med lik.
Kom igen.
-Vad var det? -Vart de än för oss...
...så är vi framme.
Ferris Air?
Jag trodde det var nedlagt.
Det var det. En av deras testpiloter försvann.
Var är planet? Jag vill få det här gjort.
Borde vara här strax.
-Jag vet att du inte gillar... -Inte nu. Jag vill bara få det gjort.
Varför har inte jag fått ett kodnamn?
Du hittade ju på kapten Kall. Vad tycker jag ska heta?
Kvinnlig fånge?
Kom igen.
Du gjorde ju min pistol då kan du väl fixa ett häftigt alias.
Snälla?
Okej.
Golden Glider.
Smart är sexigt.
Dina ARGUS-vänner håller inte tiden.
Det kanske är därför de aldrig lyckats fånga mig.
Där är det.
Att ge sig på varandra löser ingenting.
-Rör mig inte. -Vänta.
Titta.
-Vad är det? -Det där är inte bra.
Hör ni.
Vi har ett problem.
Dämparna fluktuerar. Riggen förlorar kraft. Jag vet inte varför.
-Kan du göra nåt? -Jag försöker.
Herregud.
Mardon.
Resan är inställd.
Ta era sista andetag.
Jag sticker.
Caitlin, ner.
Du låste in Ronnie i pipelinen och dödade honom!
-Caitlin. -Han dödade Ronnie!
Han dödade Ronnie!
Gör slut på honom, Simmons.
Ska vi säga att det blev oavgjort?
Stäng av kraften om du inte vill få ansiktet bortsmält.
Låt oss gå skilda vägar.
Jag heter Leonard Snart.
-Jag vet vem du är. -Alltid kul att träffa en beundrare.
Kom bara ihåg vem det var som räddade er från planet-
-på väg till ingenstans.
Tänker du bara släppa oss?
Varför sköt du honom?
Han var skyldig mig pengar.
Vad? Vill du ha ett tack?
Vem uppskattar inte ett tack?
Tack.
Det var så lite.
Du saboterade lastbilen, va?
Varför lät du dem fly?
För nu står de i skuld till mig.
Nåt säger mig att jag får större användning för dem som mina skurkar-
-än att de ruttnar bort i Nordkinesiska havet.
Du gav mig ditt ord.
Det stämmer. Men det är så här: Jag är en brottsling och en lögnare.
Jag skadar och rånar folk.
Vad trodde du? Att jag inte skulle vara jag?
Jag såg en möjlighet att vända saker till min fördel.
Och det gjorde jag. Du är egentligen arg på dig själv.
Det här är ditt fel.
Varför dödar du mig bara inte, då?
Du är också skyldig mig en tjänst nu.
Lycka till med allt det här.
Det är verkligen spännande att se hur det går.
Hallå.
Hej då, Cisco.
Hej.
Cisco sa att du var här.
Hur mår Caitlin?
Han använde ljusgrejen på henne. Hon mår bra.
Hon är mest generad.
Ja.
Tack för att du säger: "Vad var det jag sa?"
Men det gjorde jag.
Upprepade gånger.
Jag bara...
Jag har sett hur Oliver gör-
-och han är inte rädd för att göra det som krävs-
-att fixa det han behöver och jag trodde att jag kunde det.
Jag trodde att jag bara kunde utnyttja Snart, men han utnyttjade mig.
Du är inte Arrow.
Du är inte den sortens hjälte.
Vad är jag för sort, då?
Sorten som bryr sig om huruvida skurkarna lever eller dör.
Vad än Mardon, Nimbus och Shawna har gjort så är de människor-
-och att låta Wells använda dem som brickor visste du var fel.
Du vet skillnaden mellan rätt och fel.
Du var inte beredd att sudda ut gränsen där emellan.
Det är den sortens man du är.
Det är det som skiljer dig från Arrow.
Så, snälla-
-inga fler turer till den mörka sidan.
-Okej? -Ja.
-Vad i helvete var det? -Killar?
Partikelacceleratorn är fulladdad och online.
Vad Wells än ska ha den till så är den klar.
-Det finns inget mer att säga. -Skämtar du?
Tänker du göra slut för att en galning från framtiden sa-
-att jag är bestämd att bli Barrys fru?
Det tror inte jag. Jag tror att man väljer sitt öde.
Jag bestämmer vem jag älskar och jag älskar dig.
Vilken framtid Wells än visade dig så är det inte min framtid.
Det är inte vår framtid.
Snälla, låt mig bevisa det.
Det handlar inte om framtiden.
Det handlar om här-
-nu, idag.
Ända sen första början har vi varit tre personer i relationen.
Du, jag och Barry.
Det är inte sant.
Förneka det hur mycket du vill, men Barry vet det.
Joe vet det.
Om jag ska vara helt ärlig-
-visste jag det.
Jag har alltid vetat.
Jag trodde väl att jag kunde älska dig nog för att ändra det.
Jag är ledsen-
-men om du älskar mig så låter du det vara slut.
Okej.
Då är det slut.
KAPACITET 100 % PIPELINE ONLINE
Tänk inte ens tanken.
Nej, Barry-
Du kan inte gå ut ensam.
Jo, det kan jag.
Jag hörde att din fångtransport inte gick så bra.
Jättetråkigt.
Det ingick väl i din plan.
Det var faktiskt inte med i min plan alls.
Men jag är imponerad.
Du ansträngde dig så för att skydda dem.
Alltid en hjälte, va?
-Du har skadat tillräckligt många. -Jag vet. Du ser mig som boven...
...men om du tittar tillbaka...
Titta tillbaka noggrant på allt jag har gjort-
-alla hjul-
-jag har satt i rörelse skulle du förstå-
-att jag bara har gjort det jag måste.
Inget mer-
-inget mindre.
Partikelacceleratorn, då?
-Hur passar den in i din plan? -Varför går du inte in?
-Låt mig få visa dig. -Jag lärde mig precis...
...att inte lita på de elaka.
Och ändå har jag visat dig gång på gång-
-att du inte kan klå mig.
-Ronnie. -Eldstorm.
Du tog med dig en vän.
Välkommen, mr Queen.
Hoppas att vi inte är sena.
Ni kom precis lagom.
Jag struntar i hur snabb du är-
-du kan inte slåss mot oss alla tre samtidigt.
Jaså, kan jag inte?
Tro mig, det här?
Det här kommer att bli kul.
Flytta dig, Barry.
Barry, flytta dig!
Ronnie.
Nanites, en gåva från Ray Palmer.
De ger en högfrekvenspuls som inaktiverar din hastighet.
Du kommer inte att springa omkring på ett bra tag.
Historieböckerna säger att du blev 86 år, mr Queen.
De hade väl fel.
Så ska det låta.
Du kan inte stoppa mig.
Och det kommer du aldrig att göra.
Nu!
-Tack, killar. -Inga problem.
Snygg frisyr.
Du har visst övergivit det gröna.
Testar nåt annorlunda.
Jag kanske behöver en tjänst av dig.
Var och när som helst.
Jag tog dig-
Översättning: RETAiL Ripp, Synk, OCR rättad av: enhet