আমার নাম ব্যারি অ্যালেন, আমিই বিশ্বের দ্রুততম মানব।
ছোটবেলায় অবিশ্বাস্যভাবে মাকে খুন হতে দেখি,
দৌঁড়াও ব্যারি, দৌঁড়াও।
তাকে হত্যার দায়ে বাবা জেলে যায়।
এক দুর্ঘটনা আমাকেই অবিশ্বাস্যে পরিণত করে,
সবার চোখে আমি সাধারণ এক ফরেন্সিক সায়েন্টিস্ট,
কিন্তু গোপনে, অপরাধের বিরুদ্ধে আমার গতি কাজে লাগাই
আর আমার মতো অন্যদের খুঁজে বেড়াই
একদিন আমার মায়ের খুনিকে খুঁজে পাব...
মা!
বাবার তরে ন্যায় বিচার প্রতিষ্ঠা করব।
আমি হচ্ছি দ্য ফ্ল্যাশ।
হলুদ পোশাকধারী, এডিকে নিয়ে গেছে।
হাই, ব্যারি
নাকি ফ্ল্যাশ বলবো?
খেয়াল করো দেখো, ব্যারি আইরিসকে বিয়ে করে। তোমাকে নয়।
- অনবরত একই স্বপ্ন দেখে যাচ্ছি। - স্বপ্নে কী হয়?
ডক্টর ওয়েলসই রিভার্স ফ্ল্যাশ।
আর সে আমাকে মেরে ফেলে।
যদি এ ডক্টর ওয়েলস হয়,
তাহলে এতদিন কার হয়ে কাজ করছি আমরা?
সম্পূর্ণ ভিন্ন কেউ?
হায়, খোদা।
তোমাকে মারব না, ব্যারি। তোমাকে আমার দরকার।
অচিরেই আমাদের মোকাবেলা হবে।
একটু সময় নিয়ে,
তোমার জীবনের প্রত্যেকটা বিষয় নিয়ে ভাবো তো।
যাদের তুমি ভালোবাসো।
তোমার চাকরি।
তোমার সহকর্মী
তোমার ঘর।
আর এখন কল্পনা করো,
এক ঝলকানিতে,
সব হাওয়ায় মিলিয়ে গেল।
তুমি কি চুপচাপ
নতুন জীবনকে বরণ করে নেবে?
নাকি তোমার থেকে কেড়ে নেওয়া...
নেওয়া সেই জীবন ফিরে পেতে যা লাগে করবে?
কারণ...
জোর দিয়ে বলতে পারি,
আমার থেকে কেড়ে নেওয়া...
জীবন আমি ফিরিয়ে আনব।
হেই।
এসব কী?
রিটার্ন লেবেল, আমার আর এডির।
দুপুরে ২০০ অর্ডার করেছিলাম
২০০০ এসেছে।
মনে হয় অর্ডারে ভুল করেছিলাম।
এখন অনেক হয়ে গেল।
আইরিস, আমরা এডিকে খুঁজে পাব।
কীভাবে?
তুমি সবখানেই খুঁজেছ।
কয়েকবার।
কিন্তু কিছুই মেলেনি।
আমি দুঃখিত।
তোমার ওপর রাগ হচ্ছে তা নয়।
- শুধু... - ওর কথা মনে পড়ছে।
হ্যাঁ, সেটাই।
ওয়েলস আমার কাছ থেকে মাকে কেড়ে নিয়েছে।
তোমার কাছ থেকেও কাউকে কেড়ে নিক তা আমি হতে দেব না।
সিসকো। যে হবে আমায়।
হ্যাঁ, যাও।
মনে বার বার প্রশ্ন জাগছিল,
ভান ধরতে ওয়েলসের হুইল চেয়ার লাগবে কেন?
করুণা পাওয়া আর কি!
প্রথমে আমিও তাই ভেবেছিলাম,
কিন্তু সে হলুদ পোশাকধারী। সেই রিভার্স-ফ্ল্যাশ।
সে চতুর লোক।
করুণা একমাত্র কারণ হতে পারে না।
হ্যাঁ, নজর সরানোর কৌশল ছিল।
যেমনটা ওয়েল অন্যখানেও করেছে।
মানে একজন পঙ্গু লোক হলুদ পোশাকধারী হবে
এমনটা তো আমরা ক্ষুণাক্ষরেও সন্দেহ করব না।
একদম ঠিক, জো।
সেজন্যই হুইল চেয়ারটা ঘাটাঘাটি করলাম,
আর তখনই এটা পেলাম।
ওরে বাবা, এ জিনিস তো রেডিওর দোকানে পাবে না।
গিডিওনের ভেতরের প্রযুক্তি বলে মনে হয়।
আমি আউটপুট মেপে দেখেছি,
অনেক শক্তি ধারণ করছে।
মানে এ দিয়ে পুরো
সেন্ট্রাল সিটিতে বিদ্যুত সরবরাহ করা যাবে।
- সিরিয়াসলি? - জি, হ্যাঁ।
ওয়েল কী কাজে লাগাচ্ছিল বলে মনে হয়?
মনে হয় এটা একধরনের ব্যাটারি।
-ব্যাটারি? -এটা দিয়ে ওয়েলস
নিজেকে চার্জ করত।
গতি আরো বাড়াতে।
আর সেজন্যই তোমার চেয়ে অনেক বেশি দ্রুত ছোটে সে।
এক্সিলেটর রি-অ্যাকটিভ হচ্ছে,
- এ হতে পারে না। - কীভাবে সম্ভব?
এটা তো উড়ে গিয়েছিল।
মনে হয় আবার বানিয়েছে।
- ওয়েলস। -যদি আবার বানায়ও।
পার্টিকল এক্সিলেটর অন করল কীভাবে?
সে এখানেই আছে।
এজন্যই আমরা তাকে খুঁজে পাচ্ছি না।
শুরু থেকেই সে স্টার ল্যাবেই ছিল।
এখানেই থাকো।
ওরেঞ্জ সোডা কেন আনলে, সিসকো?
আশেপাশে রিভার্স ফ্ল্যাশ থাকলে,
তরল পর্দাথ বাতাসে ভাসে।
ওই যে ব্যারির মাছের ট্যাংক, ওয়েলসের শ্যাম্পেন,
ল্যান্সির কফি, মনে আছে?
অমন হলে,
ওয়েলস ভেতরে আছে।
খোলো।
ওরে..... এ... তো..... বিশাল
ও, খোদা এদিকে...
ব্যারি!
এখন কী করব?
বন্দি মুক্ত হচ্ছে, প্রোটকল ইনিশিয়েটেড।
না, না, না, না।
না!
পিক-আ-বু
ওই বক্সে আটকে থাকতে কেমন লাগে
বুঝিস তুই?
এবার তুইও বক্সে ঢুকবি যেটা যাবে মাটির তলে।
মাটির তলে।
আহ!
- তুমি ঠিক আছো? - হ্যাঁ।
আইরিসকে ধন্যবাদ
ভাগ্য ভালো এসে পড়েছিলে।
ও বেরুলো কীভাবে?
ওয়েলস ছেড়ে দিয়েছে নিশ্চয়।
- হেল্প। - দাঁড়াও।
শুনলে?
আমি সবগুলো সেল চেক করে দেখেছি।
সবাই জায়গামত আছে।
না, কান খাঁড়া করে শোন।
হেল্প! এখানে।
হেল্প!
এডি?
ওহ্, পার্টনার।
খোদা, তোমাকে পেয়েছি।
হায়, খোদা।
এডি ঠিক আছো?
ওকে এখান থেকে বের করো।
আসো।
আস্তে, আস্তে।
তোমার ভাইটাল স্বাভাবিক আছে,
কিন্তু একটু পানিশূন্যতায় পড়েছ।
আইভি টা কাজ করার কথা, তবে তরল খাবার খেয়ো,
আর পায়ে হেটো না, বুঝলে?
ধন্যবাদ কেইটলিন।
ওয়েলস পালিয়ে গেছে।
অনেক দ্রুত ছুটছিল।
সমসময়ই এগিয়ে থাকে। এডি।
পাইপলাইনে হ্যাচের নিচে ওকে পেয়েছি।
আমি দুঃখিত।
ভেবেছিলাম সবখানেই খোঁজা হয়েছে,
তোমার দোষ না এটা।
মাঝে মাঝে চোখের সামনেই ক্লু থাকে
তবুও যেন নজরে আসে না।
সবচেয়ে বড় কথা হচ্ছে,
আমরা সবাই এখন নিরাপদ।
আর আবার এক হয়েছি।
এডি, সে তোমাকে তুলে নিল কেন?
জানি না।
সে বলল আমরা নাকি একই বংশের।
বলল, আসল নাম ইবার্ড থোন।
ইবার্ড থোন?
স্বপ্নে যেমনটা শুনেছিলাম।
আর কিছু বলেছে?
মানে এখন কিছু যা থেকে
তার মতলবাটা আঁচ করা যাবে?
সে বেশি কিছু বলেনি।
একটা টিউব নিয়ে কাজ করছিল শুধু।
টিউব? দেখতে কেমন?
ধাতব, আধুনিক।
বলল, এটা নাকি তার থেকে ছিনিয়ে নেওয়া
জীবন ফিরিয়ে আনার চাবিকাঠি।
চাবিকাঠি? ভালো বুঝলাম না।
জানি না। দেখো, এখন বাড়ি যাব।
- সমস্যা নেই তো? - না অবশ্যই না।
আমি সব ব্যবস্থা করছি।
আচ্ছা
ওয়েলস কীসের কথা বলছিল বলে মনে হয়?
হায়, হায়, হায়!
কী?
আবার কী হলো?
দেখতে পাচ্ছ?
এডি এই টিউবের কথাই বলছিল।
ভবিষ্যৎ এর কোনো পাওয়ার সোর্স হবে।
আর এটাই এক্সিলেটরকে চার্জ করছে।
বন্ধ করতে পারবে?
কোনো পাওয়ার বাটন দেখা যায়?
এর গায়ে কোথাও?
ভায়া, এটা ভবিষ্যৎ এর জিনিস।
আমার ধরা ছোঁয়ার বাইরে, চাপ দিলে,
বা উল্লাপাল্টা কিছু করলে,
পুরো বিল্ডিং ধসে যেতে পারে।
পুরোপুরি ফাংশনাল হতে কত সময় লাগবে?
৩৬ ঘন্টা।
মানে ওয়েলস তখনই আসবে।
ওয়েলস পার্টিকল এক্সিলেটরকে আবার
চালু করাতে চাচ্ছে কেন?
জানি না। তবে প্রথম প্রথম এটাকে
বড় সাফল্য বলে মনে হচ্ছিল না।
কিন্তু এটাই আমাকে ফ্ল্যাশ বানিয়েছে।
শুধু এটাই করেনি।
মেটা হিউম্যানগুলো কনটেইনমেন্ট সেলে থাকা অবস্থায়
পার্টিকল এক্সিলেটর অন হলে কী হবে?
পুড়ে ছাই হয়ে যাবে।
ওদেরকে ওখানে আমরাই রেখেছি
এখন ওদের জীবন হুমকির মুখে, আর সেটা আমাদের কারণেই।
দেখো, সবাই জানো,
এসবে আমার পূর্ণ সমর্থন আছে।
কথা ছিল ওদেরকে পুনর্বাসিত করে
মুক্ত করে দেওয়া হবে।
সেটাই কথা ছিল। কিন্তু আমরা একটু ব্যস্ত ছিলাম।
কথা হচ্ছে, ওরা এখানে থাকালে মারা পড়বে।
আর ছেড়ে দিলে, শহরের দফারফা করে দেবে।
ওদেরকে সরাতে হবে।
সরিয়ে কোথায় নেবে?
আইরন হেইস্টে মেটা হিউম্যান রাখা যাবে না।
ঠিক, কিন্তু লিয়ান ইউতে রাখা যাবে।
"লিয়ান ইউ” কী জিনিস?
লিয়ান ইউ একটা দ্বীপ যেখানে
অলিভার ৫ বছর ছিল।
আর্গাস ওখানে একটা গোপন মিলিটারি জেলখানা বানিয়েছে।
ক্যাপ্টেন বুমেরাংকে আমরা ওখানেই পাঠিয়েছিলাম।
অলিভার সবচেয়ে ভয়ংকর অপরাধীদের ওখানেই রাখে।
ওখান থেকে কেউ পালাতে পারবে না, সবচেয়ে বড় কথা,
কারো ক্ষতি তো করতে পারবে না।
তাহলে ওদেরকে একটা বে-আইনি ব্ল্যাকস্ল সাইট থেকে আরেকটাতে
বদলি করছি?
হ্যাঁ, সেটাই করতে হবে।
অলিভারের প্রাইভেট অ্যালকার্জেটে ওদের স্থানাস্তর করব কীভাবে?
আমি ফোন করে দেব। স্থানান্তরে হয়ত সাহায্য করতে পারবে।
আর সিসকো...
এটা করলে, কেউ ছাড়া পাবে না।
ওদেরকে এখান থেকে নিরাপদে বের করা উপায় আছে আমার হাতে,
আচ্ছা, কাজে লেগে পড়ো।
ব্যারি, এটা পাগলামি।
জো, এ ছাড়া গতি নেই।
তোমার কী মনে হয়
শহরের ভেতর দিয়ে সুপার ভিলেন নিয়ে যাব আর
আর কেউ টের পাবে না?
টের পাবে তো বটেই।
এজন্যই তো তোমাকে লাগবে
ওহ
সিসিল।
ও!
ডিএস ম্যাডামের কী খবর?
দাঁড়ানোর জন্য ধন্যবাদ।
আমার প্রিয় গোয়েন্দা মশাইরে জন্য এ কিছু না।
হেই।
তোমার জন্য কী করতে পারি?
ফোনে যখন কথা হলো রহস্যের গন্ধ পেলাম।
একটা বিষয়ে তোমার মতামত চাচ্ছিলাম।
ওই যে পাওয়ার ওয়ালা লোকজন, মেটা হিউম্যান বলে ওদের।
এই নামেই ওদের ডাকে?
লোকে নামগুলো পছন্দ করে।
হাইপোথেটিকেলিই বলি,
একটা জেলখানা আছে,
আইরন হেইস্ট থেকেও প্রখর নিরাপত্তাবেষ্টিত।
যেখানে ভয়ংকর অপরাধী আর মেটাদের,
ধরে আটকা রাখা হচ্ছে ।
আমি খুবই উদ্বেগে পড়ব,
যদি হাইপোথেলিক্যালি,
তুমি এসবে জড়াও।
এসব আমাকে বলছ কেন?
কারণ সিংহ হানিমুনে গেছে,
আর একমাত্র তোমাকেই ভরসা করে বলা যায়।
আচ্ছা তাহলে আমাকে কী করতে বলছ?
শহরের ভেতর দিয়ে বিনাবাধায়
যাওয়া ব্যবস্থা করে দিতে হবে।
ব্যারিকেড, পুলিশ, রাস্তার কাজ সব সরাতে হবে।
কী বলে সরাব?
শহরে প্রেসিডেন্ট আসছে?
জানি না। আমি বললেই লোক বিশ্বাস করবে?
না, জো, না! এ হবে না।
যেটা করছ, এটাকে বলে
বে-আইনি কারাদণ্ড, আর মানুষ চোরাকারবারি।
জো, এ খুব খারাপ কাজ।
এরা খারাপ লোক হতে পারে,
কিন্তু ওদের জীবন হুমকির মুখে।
আমি এতে জড়াতে পারব না, জো।
পারব না।
নইলে দেখা যাবে, বন্ধু হয়েও উকিল হবার দরুণ
আদালতে তোমার বিরুদ্ধে দাঁড়াতে হচ্ছে
তাই বলছি, এসব থেকে দূরে থাকো।
আচ্ছা, তাহলে আর্গাস এর টান্সপোর্টিং প্লেন আছে,
ওটায় করে লিই-উতে মেটা হিউম্যান পাঠানো যাবে।
ওদেরকে শুধু বিমান বন্দর পর্যন্ত নিতে হবে,
তাহলে অলিভার কুইন ব্যবস্থা করছে?
আসলে সে করেনি।
সে এখন নান্দা পার্বাটে আছে...
- কী? - সেটা কোথায় তা
জানি না। ডিগলের বউ লাইলাকে ফোন করেছিলাম,
সেই ব্যবস্থা করবে।
তো সিসিপিডি আমাদের এস্কোর্ট করছে তো?
-সম্ভব হচ্ছে না। -কী?
ডিএর সাথে কথা বলতে তো দেখলেই।
সোজাসুজি বলে দিল।
আমি ব্যাজ হারাতে পারি সাথে জেলেও যেতে হতে পারে।
- আমাদের জেল হতে পারে। -আমরা মানুষের সুরক্ষা দিচ্ছি।
হ্যাঁ দিচ্ছি। কিন্তু ব্যারি, আমি একজন পুলিশ।
কিছু নিয়ম আমাকে মেনে চলতে হয়,
আর এ বছর, সব ভেঙ্গেছি।
- বসকে মিথ্যা বলেছি... - জানি।
আইনের বরখেলাপ করে
আমরা কোনদিক দিয়ে ওদের থেকে আলাদা
যাদের বিরুদ্ধে লড়ছি?
- আমাদের ভেতর বিস্তর ফারাক। - কীভাবে?
আমরা শুধু মানুষ বাঁচাতেই নিয়ম ভাঙি।
আরেকটা দাও।
বরফ শীতল।
ওয়েল ওয়েল ওয়েল।
লাল টুকটুকে স্পিডস্টার নাকি।
কথা আছে।
কী খাবে? বিয়ার বা অন্যকিছু।
এখানকার পিকলড এগগুলো দারুণ।
না, লাগবে না। একটা ব্যাপারে তোমার সাহায্য চাই।
দেওয়ালে পিঠ ঠেকে আমার কাছে আসা নিশ্চয়।
তবে আমি আছি। বলো কী চাও?
কিছু লোককে শহরের বাইরে নিতে চাই, সাহায্য লাগবে
- কজন? - ৫
৫ জন্য দুষ্টু লোক।
খুবই রাগি
সাথে আছে পাওয়ার।
পাওয়ার?
তো কী করতে বলো? বরফ বানিয়ে দিতে হবে?
নাকি কোনো গণ্ডগোল হলে তোমার পিঠ বাঁচাতে হবে?
ব্যবসার প্রথম নীতি: চাচা আপন প্রাণ বাঁচা।
তোমার শত্রুদের শহরের বাইরে নেওয়ায় হাত লাগাতে পারব না।
ওরা শুধু আমারই শত্রু নয়।
ওরা তোমারাও শত্রু।
সন্দেহ আছে।
ওরা সেন্ট্রাল সিটির ১২ টা বাজিয়ে দেবে।
তাতে আমার কী?
বলেছিলে এখানে থাকতে তোমার ভালো লাগে, এটাই তোমার ঘর।
বলেছিলাম, ঠিকই তো।
তাহলে ভাবো,
এরা ছাড়া পেলে,
ভালাবাসার এই শহর আর থাকবে না।
আর সবাই মরে গেলে
লুটবে কাকে?
কাট্টা যুক্তি।
কিন্তু আমি সাহায্য করলে...
বিনিময়ে কিছু দিতে হবে।
- যেমন? - এটা
না। এ সম্ভব না।
- এটা পারব না। - তাহলে আমিও পারব না।
কাজ চাইলে...
স্নার্ট, এমন কিছু চাইতে হবে
যা আমার সাধ্যের ভেতর আছে।
তাহলে ভেবে দেখি।
এডি।
- হেই, - কোথায় ছিলে?
এখানেই, কাজে।
প্রায় দুই সপ্তাহ আটকা ছিলে
আর এসেই কাজে লেগে পড়লে?
জীবনে স্থায়ী বলে কিছু চাই,
ভেবেছিলাম সেটা হব আমরা।
এডি, আই মিস ইউ।
আই লাভ ইউ।
এই।
তোমাকে পাওয়া পর এটা পেলাম।
এটা আমার জন্য ছিল, ঠিক না?
তুমি যখন আমাকে ঝিলের ধারে নিয়ে গেলে,
আর ওয়েলস তোমাকে তুলে নিয়ে গেল, তুমি আমাকে বিয়ের প্রস্তাব দিতে যাচ্ছিলে।
ঠিক।
কিন্তু এখন দিতে চাও না?
তোমাকে সে কী করেছে?
আমাকে কিছুই করেনি, আইরিস।
কিছু একটা দেখিয়েছে বলে?
তোমাকে কী এমন দেখালো যে
আমাদের সম্পর্কে ধারণাই পালটে দিল?
ভবিষ্যৎ।
সে আমাকে ভবিষ্যৎ দেখিয়েছে, আইরিস।
আমাদের বিয়ে হবে না।
তোমার আর ব্যারির হবে।
আমাকে যেতে হবে।
তোমার মাথা খারাপ হয়েছে?
লিয়োনার্দো স্ন্যার্টের সাথে কথা হয়েছে মানে?
ওর কাছে সাহায্য চেয়েছি।
ব্যারি, তুমি এমন উজবুকের মত কাজ করবে কেন?
কারণ সব পথেই চেষ্টা করা হয়েছে।
তুমি সিসিপিডি। আমি অলিভার,
এমনকি রনি আর ডক্টর স্টেইন এর সাথে যোগাযোগের চেষ্টা করলাম।
আর পার্টিকল এক্সিলেটরের অনলাইনে যেতে...
বাকি মোটে ১৬ ঘন্টা।
১৬ ঘন্টা, জো।
আমি চাচ্ছি না মেটারা মরুক।
আবার এও চাই না, ওরা ছাড়া পাক।
তাই পছন্দ হোক বা না হোক, স্ন্যার্ট আর ওর শীতল বন্দুকই
পারে ওদের বশ করতে।
যদি সিসকোর ট্রান্সপোরেশন কাজ না করে।
ভাগ্য ভালো, কী চাইব তা পেয়ে গেছি।
হ্যালো, গোয়ান্দা মশাই। আবার দেখা হয়ে ভালো লাগল।
কেইটলিন, সিসকো।
তোমার প্রস্তাব ভেবে দেখলাম।
তুমি আমার সাহায্য চাও, আর আমি চাই
আমার আঙুলের ছাপ, ডেন্টাল রেকোর্ড।
ডিএনএ, ক্রিমিনাল রেকোর্ড, ফ্যামিলি রেকোর্ড,
লিয়োনার্দ নামে যত অপকর্মের
রেকোর্ড আছে সব
ধুয়ে মুছে ফেলতে হবে।
সব।
CCPD, অনলাইন, যেখানে যা আছে।
ছেলে স্পর্ধা কত দেখো!
ওর জন্য আমরা একাজ করব?
আমি করবো।
যদি এটাই একমাত্র পথ হয়, ভালো।
তোমার সাথে কথা আছে।
তোমার সমস্যাটা কী?
স্ন্যার্টের সব অপরাধের রেকোর্ড মুছে ফেলা তোমার সাজে না।
সাজে। আর যা করা লাগে তাই করব।
ব্যারি, অন্য কোনো পথ নিশ্চয় আছে।
তাই? তো কী সেটা?
বলে ফেলো সেটা, আমরা করে ফেলি।
সময় ঘনিয়ে আসছে!
হচ্ছেটা কী?
তুমি ওই খুনির সাথে হাত মেলাচ্ছ।
তুমি তো এমন লোক নও।
কে আমি? যে ওয়েমকে ধরার মত গতি তুলতে পারে না।
সে আমাদের চেয়ে এক কদম নয়,
হাজার কদম এগিয়ে, আর তাকে ধরতে পারি না।
পরাস্থ করতে পারি না।
যেটুকু পারি তা হচ্ছে ওই লোকগুলোকে বাঁচাতে।
ওয়েলস ওদের স্বরূপে ফিরিয়েছে,
আর এটা বলাই যায়, ওরা মরল কি বাঁচল
তাতে তার কিছু যায় আসে না।
তবে আমার আসে যায়
ওহ!
বিদায়, লিওনার্দ স্ন্যার্ট।
সব ডিলিট করে দিয়েছি, সিসিপিডি
'আরগাস' আর এফবি আই এর কাছে থাকা তথ্য
আর অনলাইনে থাকা সকল ডিজিটাল তথ্য মুছতে ভাইরাস পাঠিয়ে দিয়েছি।
আর এ হচ্ছে পুলিশের
হাতে থাকা সব রেকোর্ড।
ভালো।
শুনলাম সবাই এক সাথে কাজ কারছি।
ঠিক, বোন।
পার্টনার।
কেউ বলো এসব নাটক হচ্ছে।
তোমার কথাই ঠিক, লেনি।
মেয়েটা অল্পতে বিচলিত হয়ে পড়ে।
আমি বিচলিত নই।
আমাকে বিচলিত বলতে পার না।
দেখো, বন্ধুগণ
কাজটাতে সফল হতে ওদের সাহায্য আমাদের আগবে।
মুখোশ পরে আছো কেন?
তোমার পরিচয় স্ন্যার্ট জানে।
কথা দিচ্ছি কাউকে বলব না।
আমার বোনও না।
মদন।
লাইনচ্যুত।
অবাক হবার কিছুই নেই, গোয়েন্দা মশাই।
আমি এক কথার মানুষ।
হ্যাঁ, সেটা হলেই ভালো।
নইলে ঐ প্লেনে তোমাকেও ঢুকিয়ে দেব।
হেই, সিসকো
আরে, ক্যাপ্টেন কোল্ডের শয়তান বোনটা।
ওউ
আমার ওপর ক্ষেপে নেই তো?
তোমার চুমু আসলেই উপভোগ করেছিলাম।
তুমি ওকে চুমিয়েছ?
চাপের মুখে পড়ে করেছিলাম।
তোমার কথা অনেক ভেবেছি।
আসলেই?
এই দাঁড়াও।
কারণ এখানে
ও কাজ হবে না।
একটা মেয়ে আশা করতেই পারে।
নাহ, এ সপ্তায় ভালো লোক
হয়ে থাকায় লস হয়ে গেল।
একদমই না।
হই মিয়া
মেটা হিউম্যানদের এয়ারপোর্টে
নেবার উপায় পাওয়া গেল?
পেয়েছি বটে।
আর উপায়টা দারুণ।
আরে দারুণ তো, পেলে কোথায়?
আমার এক চাচার।
ওরা কোম্পানি সারাদেশে খাবার সাপ্লাই দেয়।
এটার শীতলীকরণ সিস্টেমে
হুইল চেয়েরের ব্যাটারিটা লাগিয়ে দিয়ে
একটা অ্যানার্জি ড্যাম্পার তৈরি করেছি।
মানে কী দাঁড়ায় আসলে?
আসলে এর পিছের দিকটায় অতি মাত্রায় শক্তি প্রবাহিত হচ্ছে
ফলে কার্যকরীভাবে একটা অস্থায়ী স্পন্দন
তৈরি করছে যেটা মেটা হিউম্যানদের
ক্ষমতা দমন করে দিতে যথেষ্ট। ফলে সহজে ওদেরকে
কোনো ঝামেলা ছাড়াই
এয়ারপোর্টে নিয়ে যাওয়া যাবে।
ক্লাস-এ লাইসেন্সওয়ালা
ড্রাইভার দরকার,
ট্রাকটাকে চালিয়ে নিতে।
আমি চালাতে পারি।
কী? আমার A-ক্লাস সিডিএল আছে।
- তাই? -সবাই তো আর ডাক্তার হবে না।
আচ্ছা, তবে চালু করো।
দু ঘন্টার ভেতর প্লেন চলে আসবে।
এই হচ্ছেটা কী?
এই!
হয়ে গেছে, সবাই এখন অজ্ঞান।
ড্যাম্পারগুলো অ্যাকটিভ আছে।
ঠিক আছে।
রাস্তা ক্লিয়ার আছে কিনা আমি দেখছি।
কোনো থামাথামি নেই।
সোজা চলো।
আগে তুমি।
সামনে যানজট আছে।
আমি দেখছি।
কার্গোতে কী অবস্থা?
এখন পর্যন্ত সব ঠাণ্ডা আছে।
লাভ নেই।
তোমার আমার কারো ক্ষমতাই এখানে কাজ করবে না।
হচ্ছেটা কী?
- আমাদেরকে সরিয়ে নিচ্ছে। - কোথায়?
হাস্যকর, গাড়িটা চলছে।
এই!
সুন্দর করে লম্বু মশাই, বললাম তোমার পাওয়া অফলাইনে আছে।
মাথা আছে, মগজ নেই।
তোকে চিনি, ঠিক না?
কাইল নিমবাস।
ডার্বিনিয়ান নামের এক অপরাধী পরিবারের সদস্য ছিলি।
একদম ঠিক।
বছর খানেক আগে তোকে মেরে ফেলা হলো না?
হয়নি।
না। সেরা আর কাজের কাজিদের
ভাড়া করতে ডার্বিনিয়ানদের নামডাক নেই।
ঠিকমত মরতেও পারিসনি।
মাথা এত খারাপ নাকি, মার্ডন।
যে সামনে যাকে পাবে মারবে?
ভেবে দেখো।
এখন যদি হাতে পাওয়ার থাকতো।
সবাইকে গ্যাস মেরে বিলিন মরে দিতাম।
তাহলে এক কন্টেইনারে
চার লাশ নিয়ে বসে থাকতে হবে।
এতে তোমার কী লাভ হবে?
চুপ করে থাক।
তোমাদের আমি চিনি না,
তোদের লাশ ফেলতে
আমার পাওয়ারের দরকার নেই।
আয়
কী হলো?
যেখানে নেওয়া কথা ছিল,
এটাই সে জায়গা।
ফেরিস এয়ার?
ভেবেছিলাম এটা বন্ধ পড়ে আছে
বন্ধই ছিল।
ওদের একজন পাইলট নিখোঁজ হয়ে গিয়েছিল।
তাহলে এখন প্ল্যান কী? যত তাড়াতাড়ি পারা যায়।
প্লেন এসে যাবার কথা।
দেখো জো, জানি এতে তোমায় সায় নেই...
ব্যারি, আমি চাই যেন তাড়াতাড়ি এটা শেষ হয়
আমাকে কোন কোড নেম দিলে না কেন?
শুনলাম ক্যাপ্টেন কোল্ড নামটার তোমারই দেওয়া।
আমাকে কী বলে ডাকা যায়?
ফিমেইল ইনমেট।
আহা
তুমি আমার বন্দুক বানিয়েছে, অন্তত
একটা জম্পেশ নাম তো দিতে পারো।
প্লিজ?
আচ্ছা।
গোল্ডেন গ্লাইডার।
তোমার তুলনা নেই, সিসকো।
তোমার 'আরগাস' বন্ধুরা তেমন পটু নয়,
এজন্যই হয়ত আমাকে কখনও ধরতে পারেনি।
ওই যে আসছে।
নিজেদের মধ্যে লড়ে কোনো ফায়দা হবে না।
আমাকে ভুলেও ছোঁবে না।
দাঁড়াও।
দেখো।
ওপস
- হই... - কী হলো?
ভালো লক্ষণ নয় মোটেই
এদিকে সমস্যা হয়েছে।
ড্যাম্পারগুলো উঠানামা করছে।
রিগ নিয়ন্ত্রণ হারাচ্ছে।
- কিছু করতে পারবে? - চেষ্টা করছি।
হায়, খোদা।
মারডন।
ট্রিপ বাতিল!
শেষ দমটা নিয়ে নাও!
আমি বেরুচ্ছি।
আহ!
কেইটকিন, মাথা নিচে!
তুমি রনিকে পাইপলাইনে আটকে রেখেছিলে
আর ওকে খুন করেছ!
- কেইটলিন, থামো! - ও রনিকে মেরেছে!
- ও রনিকে মেরেছ! - তুমি করছটা কী?
মেরে ফেলো ওকে, সিমন্স
যদি বলি ম্যাচ ড্র?
মাথা হবে কয়লা!
যে যার যার পথে চলো।
নাম আমার লিয়োনার্দো স্ন্যার্ট।
আমি তোমাকে চিনি।
ভক্ত পেলে ভালোই লাগে।
শুধু মনে রেখো কার জন্য
প্লেনে ঢোকা থেকে রেহাই পেলে
আর মুক্তি পেলে।
আমাদের ছেড়ে দিচ্ছ?
ওকে মারলে কেন?
ওর কাছে টাকা পেতাম।
হুম।
কী? ধন্যবাদ চাও?
ধন্যবাদ পেতে চায় না কে?
ধন্যবাদ।
তোমাকেও স্বাগতম।
যন্ত্রটা নষ্ট করেছ তুমি?
ওদের পালাতে দিলে কেন?
কারণ এখন ওরা আমার কাছে ঋণী।।
আর মনে হলো উত্তর চীন সাগরে পঁচে
মরার চেয়ে
আমার কাজে লাগনো যাবে।
তুমি কথা দিয়েছিলে।
কথা সত্য, দিয়েছিলাম।
কিন্তু কথা এখানেই।
আমি অপরাধী ও মিথ্যাবাদী।
আর মানুষের ক্ষতি করি।
আবার তাদের লুটিও।
তো তোমার আশা কী? নিজস্বতা বজায় রাখব না?
হাওয়া নিজের পালে লাগানোর সুযোগ পেলাম,
আর লাগিতে দিলাম।
রাগটা তো তোমার নিজের ওপর,
নিজের ওপর, ব্যারি।
আমাকে মেরে ফেলছ না কেন?
আচ্ছা, মনে হয় তুমিও আমার কাছে ঋণী হয়ে গেলে।
ভালো থেকে...
সব নিয়ে।
কী হয় দেখার জন্য মুখিয়ে আছি।
এই, এই, এই
খোদা হাফেজ, সিসকো।
সিসকো বলল তুমি এখানে।
কেইটলিনের কী অবস্থা?
ওর ওপর লাইট থিংগি মেরেছিল।।
ভালো আছে।
আসলে বিব্রত।
হ্যাঁ।
"আগেই বারণ করেছিলাম" কথাটা না বলার জন্য ধন্যবাদ।
কিন্তু আমি আসলেই বারণ করেছিলাম।
বার বার।
আমি শুধু...
অলিভারকে দেখেছি এই তরিকায় কাজ করতে,
আর দরকার পড়লে সে কোন কিছু
করতে পিছপা হয় না। আর ভেবেছিলাম আমিও পারব
ওর মত।
ভেবেছিলাম স্ন্যার্টকে ব্যবহার
করতে পারব, কিন্তু বদলে ওই আমাকে ব্যবহার করল।
তুমি অ্যারো নও, ব্যারি।
না।
তুমি ওই ধরনের হিরো নও।
কোন ধরনের তবে?
সেই ধরনের হিরো যে কিনা ওই অপরাধী মরল না বাঁচল
তাতে মাঘা ঘামাবে না।
মানে, মারডন, নিমবাস আর সৌনা যাই করুক না কেন
ওরা মানুষ।
আর তুমি জানতে ওদেরকে ওয়েলসের ব্যবহার করতে দেওয়া ভুল।
তুমি ঠিক বেঠিকের পার্থক্য বোঝো।
এই দুয়ের মাঝের পার্থক্য মুছে যাক
তা তুমি চাচ্ছিলে না।
এটাই তোমার বিশেষত্ব।
আর এটাই তোমাকে অ্যারো থেকে আলাদা করেছে।
তাই প্লিজ...
অন্ধকার পথে আর নয়।
রাজি?
হ্যাঁ।
- এটা কী? - গাইজ...
পার্টিকল এক্সিলারেটর পুরোপুরি চার্জিত আর অনলাইনে চলে এসেছে।
ওয়েলসের যে কাজেই লাগুক, এটা প্রস্তুত।
আইরিস, নতুন করে বলার কিছু নেই।
তুমি মজা করছ?
তুমি এই সম্পর্ক ভেঙে দিতে চাচ্ছ
কারণ ভবিষ্যৎ থেকে আসা এক উন্মাদ বলেছে
আমার বিয়ে হবে ব্যারির সাথে?
আমি ওটা বিশ্বাস করি না, বুঝলে?
আমি বিশ্বাস করি, ভাগ্য আমরা নিজেরা নির্ধারণ করি।
তোমাকে ভালোবাসার সিদ্ধান্ত আমার, আমি তোমাকে ভালোবাসি।
ওয়েল তোমাকে যে ভবিষ্যৎই দেখাক,
সেটা আমার ভবিষ্যৎ নয়।
আমাদের ভবিষ্যৎ নয় ওটা।
আমাকে প্রমাণ করতে দাও।
শুধু ভবিষ্যৎ এর ব্যাপার নয় এটা,
বর্তমানেরই ব্যাপার।
এখন। আজ
শুরু থেকেই,
এই সম্পর্কে লোক তিনজন।
তুমি, আমি আর ব্যারি।
সেটা সত্য নয়।
তুমি অস্বীকার করতে পারো।
কিন্তু ব্যারি জানে।
জো জানে।
আর যদি একেবারে সত্য বলি,
আমিও জানতাম।
শুরু থেকেই জানতাম।
ভেবেছিলাম...
ভালোবাসা দিয়ে সব ঘুরিয়ে দেব।
আমি দুঃখিত।
কিন্তু যদি তুমি আসলেই আমাকে ভালোবেসে থাকো
এর ইতি টানতে হবে তোমাকে।
ভালো।
তবে তাই হোক।
ব্যারি, ক্ষুণাক্ষরেও না।
বার, না।
একা যাওয়া ঠিক হবে না।
আমি পারব।
শুনলাম কয়েদি স্থানান্তরে গণ্ডগোল হয়েছিল।
শুনে খারাপ লাগল।
তোমারই প্ল্যানের অংশ ছিল?
আসলে আমার প্ল্যান ছিল কিনা সেটা পরের কথা,
তবে তুমি যে ওদের অতদূর নিয়ে গেলে
তা আমাকে অভিভূতই করেছে বটে।
একেবারে বীরের মত, তাই না ব্যারি?
তুমি অনেকেরই ক্ষতি করেছো।
জানি, তোমার চোখে আমি ভিলেন।
কিন্তু ব্যারি, যদি পিছে ফিরে দেখো,
বিশ্লেষণ করো
আমার প্রতিটা কাজকে,
প্রতিটা ঘটনাকে,
তুমি বুঝতে পারবে, ততটুকুই করেছি
যতটুকু দরকার ছিল।
বেশিও না।
কমও না।
আর পার্টিকল এক্সিলেটর?
তোমার নীল নকশায় ওটা ঢুকলো কেন?
আচ্ছা, চলো তোমাকে
ভেতরে নিয়েই দেখাই।
জানো, খারাপদেরকে ভরসা না করার ওপর
কেবলই একটা ক্লাশ করে এলাম।
তবুও...
তোমাকে বার বার
দেখিয়েছি। আমাকে
হারাতে পারবে না, ব্যারি।
-রনি। - অগ্নিঝড়।
ওরে বাবা! বন্ধুকে ঢেকে এনেছ দেখি।
স্বাগতম, মিস্টার কুইন।
আশা করি দেরি হয়নি।
একেবারে সময়মত এসেছ।
যত দ্রুতই হও
একই সময়ে আমাদের তিনজনেকে সামলাতে পারবে না।
তাই নাকি?
বিশ্বাস করো।
খেলা জমবে।
সরো ব্যারি।
সরে আসো!
কাম অন!
রনি
ন্যানাইটস, রে পালমারের সৌজন্যে
এটা উচ্চ কম্পাঙ্কবিশিষ্ট তরঙ্গ নিক্ষেপ করে
তোমার গতি রোধ করছে।
কিছুক্ষণ আর দৌড়াতে পারবে না।
আহ!
ইতিহাস বইয়ে লেখা
তুমি ৮৬ বছর পর্যন্ত বেঁচেছ, মিস্টার কুইন
মনে হয় ইতিহাস বই
ভুল।
এটাকেই বলে উদ্যম।
আমাকে থাকাতে পারবে নাহ, ফ্ল্যাশ।
কখনও পারবেও না।
এখনই!
ধন্যবাদ, বন্ধু।
সমস্যা নেই।
চুলের কাটিংটা সুন্দর
আমাদের ঐতিহ্যবাদী সবুজ রঙ ত্যাগ করেছ দেখছি
ভিন্ন কিছু চেষ্টা করছি
দেখো...
...তোমার সাহায্যের দরকার পড়বে আমার
যখন, যেখানেই হোক
পেয়েছি তোমায়।