1 00:00:01,445 --> 00:00:03,026 Mera naam Barry Allen hai aur main 2 00:00:03,051 --> 00:00:04,857 duniya ka sabse tez raftaar insaan hun. 3 00:00:06,009 --> 00:00:07,580 Jab main chota tha, mainay apni maa ko kisi 4 00:00:07,605 --> 00:00:09,033 namumkin cheez se qatal hotay huay dekha. 5 00:00:09,120 --> 00:00:10,060 Bhaago, Barry, bhaago! 6 00:00:10,120 --> 00:00:12,437 Mere baap ko meri maa ke qatal ke ilzaam mein jail hogayi. 7 00:00:13,027 --> 00:00:15,766 Aur phir ek haadse ne mujhe bhi ek namumkin cheez banadia. 8 00:00:17,070 --> 00:00:19,755 Duniya ke liye, main ek aam sa forensic sciencedaan hun 9 00:00:19,800 --> 00:00:22,750 lekin khufya taur se main apni raftaar ko jurm se larne 10 00:00:22,775 --> 00:00:24,330 aur apne jaise dusray insano ko dhundne ke liye istemal karta hun. 11 00:00:24,494 --> 00:00:26,873 Aur ek din main apni maa ke qaatil ko dhund kar rahunga... 12 00:00:26,920 --> 00:00:27,511 Maa! 13 00:00:27,536 --> 00:00:29,306 Aur apne abbu ko insaaf dila kar rahunga. 14 00:00:29,405 --> 00:00:31,274 Main... Flash hun. 15 00:00:32,050 --> 00:00:33,150 Pichli baar, "Flash" par... 16 00:00:33,190 --> 00:00:34,191 Iris West. 17 00:00:34,230 --> 00:00:35,231 Eddie. 18 00:00:38,533 --> 00:00:39,943 Wo peelay suit wala aadmi Eddie ko legaya hai. 19 00:00:40,040 --> 00:00:41,754 Main waada karta hun usey dhundlunga, theek hai? 20 00:00:44,881 --> 00:00:45,934 Barry. 21 00:00:48,111 --> 00:00:49,524 Apne jigri dost ke baray mein socho. 22 00:00:49,911 --> 00:00:51,781 Wo tumhari biwi ya tumhara baap hosakta hai, 23 00:00:51,864 --> 00:00:53,521 Ya koi bhi jiske saath aap baray huay ho. 24 00:00:53,735 --> 00:00:55,422 Wo aisa shakhs ho jis'se aap din ke aakhir 25 00:00:55,447 --> 00:00:57,132 mein baat karne ke liye betaab hote hain. 26 00:00:57,410 --> 00:00:59,574 Wo shaks jisko aapke baray mein sab malum ho, 27 00:00:59,639 --> 00:01:00,894 Jo tumhara khayal karta ho. 28 00:01:01,457 --> 00:01:04,343 Ab farz karo ke aapka jigri dost apse raaz rakhne lagay. 29 00:01:04,502 --> 00:01:07,347 Sirf ek raaz nahi, balke la taadad raaz. 30 00:01:07,607 --> 00:01:08,776 Kya tum uska samna karogay? 31 00:01:09,219 --> 00:01:10,698 Kia tum khamosh rahogay? 32 00:01:11,430 --> 00:01:14,064 Jo bhi ho, lekin kuch bhi pehle jaisa nahi rahega. 33 00:01:20,219 --> 00:01:21,257 {\an8}Thawne kahan hai? 34 00:01:22,180 --> 00:01:23,687 {\an8}Wo kuch din akela rehna chahta hai. 35 00:01:23,962 --> 00:01:26,586 {\an8}Han, Eddie kafi dino se mushkilaat mai tha, Captain. 36 00:01:26,735 --> 00:01:27,872 Sab ki mushkilaat hoti hain na? 37 00:01:28,771 --> 00:01:30,524 {\an8}Tumhen un sona churanay wali waardaton par kuch mila? 38 00:01:30,650 --> 00:01:32,188 {\an8}Un choron ne pichle haftay 2 aur daketiyan ki hain, 39 00:01:32,269 --> 00:01:33,998 {\an8}- Aur hamaray paas koi suragh nahi hai. - Hum usi par kaam kar rahe hain. 40 00:01:34,023 --> 00:01:35,615 Hum bas lab se natayej ka intezar kar rahe hain. 41 00:01:35,812 --> 00:01:36,939 Theek hai thora jaldi karo. 42 00:01:37,001 --> 00:01:38,472 Aur dekho agar kisi ka Flash se raabta ho to. 43 00:01:38,534 --> 00:01:39,956 Kia pata wo is sab mai hamari madad karde. 44 00:01:41,084 --> 00:01:42,111 Tum jaante ho mera matlab kia hai. 45 00:01:42,426 --> 00:01:43,478 Chalo kaam par lag jao. 46 00:01:45,737 --> 00:01:47,055 -Kuch mila? - Nahi. 47 00:01:47,233 --> 00:01:48,714 Mainay har jaga dhund liya hai. 48 00:01:50,495 --> 00:01:51,589 {\an8}Talash jaari rakho. 49 00:01:52,424 --> 00:01:53,472 Haan. Bilkul. 50 00:01:58,007 --> 00:02:00,558 - Hello. - Hello. 51 00:02:01,001 --> 00:02:02,432 Main abhi bahar jaraha hun. 52 00:02:02,519 --> 00:02:04,312 {\an8}- Kya hua? - Kuch bura hua hai. 53 00:02:04,610 --> 00:02:07,044 {\an8}Aur main is baray mai baat nahi karsakti, lekin mujhse khamosh nahi raha gaya. 54 00:02:08,401 --> 00:02:09,660 {\an8}Kya hua? 55 00:02:09,806 --> 00:02:11,117 {\an8}Wo peelay suit wala aadmi, 56 00:02:11,635 --> 00:02:13,423 Eddie ko meri nazron ke samne se legaya. 57 00:02:13,620 --> 00:02:14,914 Oh khudaya. 58 00:02:16,845 --> 00:02:17,917 Kya tum theek ho? 59 00:02:18,270 --> 00:02:19,665 Nahi, bulkul nahi. 60 00:02:19,943 --> 00:02:21,769 - Nahi mera... - Flash bhi udhar hi tha. 61 00:02:21,882 --> 00:02:23,669 {\an8}Usne mujhe bola ke main ghar jaon aur kisi se baat ka zikar na karun 62 00:02:23,724 --> 00:02:25,248 {\an8}kyun k wo ye sab suljha dega, lekin usne ye kya nahi hai. 63 00:02:25,981 --> 00:02:27,881 {\an8}Meray khayal mai police ko Eddie ki talash karni chahiye. 64 00:02:27,915 --> 00:02:29,327 Nahi, Iris. 65 00:02:29,467 --> 00:02:30,803 Meray baap ko sach malum hona chahiye. 66 00:02:30,920 --> 00:02:36,347 {\an8}Meray khayal mai Flash sahi kehraha hai. 67 00:02:36,401 --> 00:02:38,660 {\an8}Joe aur baqi police walay 68 00:02:38,915 --> 00:02:40,185 {\an8}us peelay suit walay admi ka muqabla nahi karsakte. 69 00:02:40,260 --> 00:02:41,665 Wo sirf mu ki khayenge. 70 00:02:41,966 --> 00:02:43,826 {\an8}Tou tumhein lagta hai ke Flash abhi bahar hai 71 00:02:44,310 --> 00:02:46,410 {\an8}aur Eddie ko dhund raha hai? 72 00:02:47,267 --> 00:02:50,960 {\an8}Mujhe yaqeen hai wo jo hosakta hai kar raha hai. 73 00:02:54,862 --> 00:02:56,015 {\an8}Han, lekin mujhay ab Flash par 74 00:02:56,040 --> 00:02:57,384 yaqeen karna mushkil mehsoos horaha hai. 75 00:02:59,210 --> 00:03:00,436 {\an8}Tou phir mujh par bharosa karo. 76 00:03:00,904 --> 00:03:01,910 Theek hai? 77 00:03:03,410 --> 00:03:06,365 {\an8}Dekho, mujhay is baat ka bohot afsos hai. 78 00:03:07,715 --> 00:03:09,349 {\an8}Sab theek hojayega. 79 00:03:09,861 --> 00:03:11,131 Mujhe jaana hoga. 80 00:03:17,535 --> 00:03:18,547 Acha, ab peeche karo. 81 00:03:26,541 --> 00:03:27,557 Chalo, chalein. 82 00:03:36,191 --> 00:03:37,380 Neeche hojao! 83 00:03:49,535 --> 00:03:50,540 Hello. 84 00:03:51,502 --> 00:03:54,299 Tum in cameras ko rakhne ka soch rahe ho jinse Wells hum par nazar rakhta tha? 85 00:03:54,734 --> 00:03:56,231 Ye kaafi ajeeb nahi lagta tumhein? 86 00:03:56,282 --> 00:03:58,258 Ye mechanical engineering ka pehla asool hai dost. 87 00:03:58,395 --> 00:04:00,290 Kabhi bhi achi cheezon ko zaya mat karo. 88 00:04:04,467 --> 00:04:06,223 Central City Gold Reserve par hamla horaha hai. 89 00:04:06,311 --> 00:04:08,557 Sona? Singh isi case ki to baat kar raha tha. 90 00:04:08,905 --> 00:04:10,420 Main bas abhi aya. 91 00:04:23,290 --> 00:04:25,176 Tumne ghalat din chuna hai ye sab karne ke liye, dost. 92 00:04:52,526 --> 00:04:53,946 Ye kya tha? 93 00:04:56,882 --> 00:04:58,567 Tumhari ankhon ki harkat to theek hai. 94 00:04:58,610 --> 00:05:00,279 Tumharay zehan par koi asar nahi parha. 95 00:05:00,880 --> 00:05:02,668 Tumhen kya lagta hai wo koi meta-human tha 96 00:05:02,693 --> 00:05:04,604 jisne tum par jadu sa kardia tha ya kuch aur? 97 00:05:04,649 --> 00:05:05,795 Main nahi janta. 98 00:05:07,271 --> 00:05:12,295 Jab Rainbow Raider meray zehan mai aya tha to mujhe sirf ghussa mehsoos hua tha. 99 00:05:12,450 --> 00:05:14,099 Lekin ye kuch aur tha. 100 00:05:14,146 --> 00:05:17,735 Is baar sirf bohot zyada khof mehsoos horaha tha. 101 00:05:20,754 --> 00:05:23,926 Lagta hai jab tum neeche giray to wo chor bhi laachar sa hogaya tha. 102 00:05:24,426 --> 00:05:26,682 Shayad hum dono par jadu sa hua tha. 103 00:05:27,289 --> 00:05:29,029 Phir to tumhen malum hoga ye kaisa lagta hai. 104 00:05:38,562 --> 00:05:39,625 Hello, Barry? 105 00:05:42,901 --> 00:05:44,752 Ya main Flash kahun? 106 00:05:56,654 --> 00:05:58,241 {\an8}Ye un chand lamho mai se hai 107 00:05:58,352 --> 00:05:59,956 {\an8}jab main Barry Allen nahi ban'na chahta. 108 00:06:00,100 --> 00:06:01,546 {\an8}Main soch rahi hun ke wo kya kahega. 109 00:06:02,220 --> 00:06:05,153 {\an8}Humen unki baten sun'ni nahi chahiyen. 110 00:06:05,202 --> 00:06:06,209 Humara us'se koi ta'aluq nahi hai. 111 00:06:09,390 --> 00:06:11,490 {\an8}Lekin Flash se humara ta'aluq hai. 112 00:06:11,530 --> 00:06:13,330 Aur Iris ko ab malum hogaya hai ke Barry hi Flash hai. 113 00:06:13,330 --> 00:06:15,930 To aarzi tor par Barry aur Iris ki baaton se humara ta'aluq hai. 114 00:06:20,670 --> 00:06:23,920 Ruko, tumhein kaise malum hua? 115 00:06:24,189 --> 00:06:28,495 Jab mainay Flash ko us raat chua tha, 116 00:06:28,576 --> 00:06:30,879 mujhe bijli ka jhatka laga tha. 117 00:06:31,794 --> 00:06:33,980 Is'se pehle maine aisa sirf tab mehsoos kya tha 118 00:06:33,980 --> 00:06:36,525 jab tum haadsay ke baad hospital mai thay. 119 00:06:40,136 --> 00:06:41,796 Mujhe yaqeen nahi araha k mai ye pehle kyun nahi soch saki. 120 00:06:42,337 --> 00:06:46,466 Main samajh sakta hun k tum mujhse kitna naraz ho. 121 00:06:46,541 --> 00:06:48,421 Barry, main naraz nahi hun. 122 00:06:49,379 --> 00:06:50,903 Mujhe bas afsos hua. 123 00:06:52,207 --> 00:06:53,259 Theek hai. 124 00:06:54,991 --> 00:06:56,366 Kia Eddie ko ye baat malum hai? 125 00:07:00,388 --> 00:07:01,718 Han, usko malum hai. 126 00:07:02,612 --> 00:07:03,898 Kia isiliye wo agwa hua hai? 127 00:07:04,170 --> 00:07:07,270 Nahi, mujhe nahi pata Wells ne Eddie ko kyun agwa kia. Main... 128 00:07:07,295 --> 00:07:09,356 Dr Wells, peelay suit wala admi hai? 129 00:07:10,573 --> 00:07:14,355 Wo aaj tak jo bhi kar raha tha, jitni meri madad ki, 130 00:07:14,908 --> 00:07:16,296 Wo sab jhoot tha. 131 00:07:18,053 --> 00:07:20,724 Wells ne meri maa ka qatal kia tha. 132 00:07:24,872 --> 00:07:26,908 - To kia wo Eddie ko bhi maardega. - Nahi, wo nahi marega. 133 00:07:26,970 --> 00:07:28,329 Main Eddie ko wapas laonga, main wada karta hun. 134 00:07:28,377 --> 00:07:29,980 Han, Flash ne bhi yehi kaha tha. 135 00:07:29,980 --> 00:07:31,602 Dekho Iris, Tumhein mera yaqeen karna hoga, main... 136 00:07:31,995 --> 00:07:33,941 Bohot dafa main tumhen sab kuch batana chahta 137 00:07:33,966 --> 00:07:35,827 tha. Sabse pehle tumhen batana chahta tha, 138 00:07:35,880 --> 00:07:39,292 Lekin, sab kuch ulat pulat hogaya tha. 139 00:07:39,350 --> 00:07:40,580 Aur maine socha ke Joe sahi kehraha tha ke... 140 00:07:40,590 --> 00:07:43,218 Ruko, ruko. Tum kehrahe ho k mere baap ko bhi ye sab malum tha. 141 00:07:43,774 --> 00:07:45,747 Aur usne mujhe ye batane se mana kya tha? 142 00:07:46,323 --> 00:07:47,820 Wo tumhari hifazat karna chahta tha. 143 00:07:48,482 --> 00:07:49,685 Hum dono yehi chahtay thay. 144 00:07:52,446 --> 00:07:54,641 Han, to shayad ab waqt agaya hai k tum dono ko ruk jana chahiye. 145 00:08:01,470 --> 00:08:02,818 Han, bilkul. 146 00:08:02,912 --> 00:08:07,597 Han, agar humein ek aur computer ki shipment miljaye to... 147 00:08:09,001 --> 00:08:10,998 Han, mujhe nahi lagta is sab se humara koi ta'aluq tha. 148 00:08:11,135 --> 00:08:12,142 Nahi. 149 00:08:28,999 --> 00:08:31,062 Khana tou nahi laye hogay tum? 150 00:08:34,880 --> 00:08:37,378 Kya tumhen malum hai ke insaan... 151 00:08:38,014 --> 00:08:40,000 Khana khaye beghair 2 mahinay tak 152 00:08:41,404 --> 00:08:42,639 zinda reh sakte hain? 153 00:08:44,410 --> 00:08:46,771 Kia tum mujhe 2 mahinay tak yahin rakhoge? 154 00:08:47,852 --> 00:08:48,965 Pata hai... 155 00:08:51,589 --> 00:08:53,079 Mujhe nahi lagta aisa hoga. 156 00:08:56,970 --> 00:08:58,983 Kya tum mujhe batana chahtay ho hum yahan kya karahe hain? 157 00:09:00,170 --> 00:09:01,186 Nahi. 158 00:09:04,583 --> 00:09:07,798 Tumne kaha tha k hum rishtedaar hain aur tum mustaqbil se aye ho. 159 00:09:09,069 --> 00:09:10,075 Saabit karo. 160 00:09:10,441 --> 00:09:14,086 Mujhe kisi ko kuch saabit karne ki zarurat nahi hai. 161 00:09:15,467 --> 00:09:17,297 Khair, mujhe lagta hai tum sirf ullu banarahe ho. 162 00:09:17,948 --> 00:09:19,488 Aur jo bhi tum karne ki koshish kar rahe ho, 163 00:09:19,513 --> 00:09:21,377 tum us sab se bach nahi saktay, kyun k Flash... 164 00:09:23,714 --> 00:09:24,753 Bolna band karo. 165 00:09:46,974 --> 00:09:49,305 Maine suna ke tumne Barry ke sath baat ki thi. 166 00:09:53,600 --> 00:09:57,573 To meri is sab mehnat ka y e silah mila hai. 167 00:10:00,893 --> 00:10:01,853 Dekho. 168 00:10:04,238 --> 00:10:07,830 Main jo ye sab karna charaha tha... shayad... 169 00:10:08,210 --> 00:10:10,667 Nahi, main ghalat tha. 170 00:10:11,517 --> 00:10:12,939 Main to bas tumhen mehfooz rakhna charaha tha. 171 00:10:14,907 --> 00:10:17,215 Apko malum hai ye bahana kafi purana hogaya hai. 172 00:10:18,376 --> 00:10:20,391 Pehle apne Police Academy mein janay se roka, 173 00:10:20,416 --> 00:10:22,925 phir Eddie se milne se roka aur ab ye. 174 00:10:23,014 --> 00:10:24,737 Meri jaan, tumhen malum hai wo peelay 175 00:10:24,762 --> 00:10:26,414 suit wala aadmi kitna khatarnak hai. 176 00:10:26,439 --> 00:10:28,328 Usne police walo ka qatal kia hai. Usne Mason Bridge ka bhi qatal kia hai. 177 00:10:29,761 --> 00:10:31,373 Wells ne Mason ka qatal kya hai? 178 00:10:32,923 --> 00:10:34,590 Aur aap ye baat chupa rahe hain? 179 00:10:34,750 --> 00:10:36,908 Nahi, nahi. Bilkul nahi. 180 00:10:38,344 --> 00:10:39,720 Agar logon ko Wells ke baray mai malum hua, 181 00:10:39,720 --> 00:10:41,020 to wo Barry k baray mai bhi jaan jayenge. 182 00:10:41,020 --> 00:10:42,229 Main usko bhi bachanay ki koshish kar raha hun. 183 00:10:42,447 --> 00:10:44,333 Kia apne kabhi socha hai k agar mujhe bhi ye 184 00:10:44,358 --> 00:10:46,159 sab bataya hota to main bhi mehfooz rehti? 185 00:10:46,314 --> 00:10:49,615 K agar mujhe malum hota k bahar kia chal raha hai to main is sab k liay tayar hoti? 186 00:10:50,094 --> 00:10:52,663 Kia pata mai ap logon ko buray logon ko pakarne mai 187 00:10:52,711 --> 00:10:53,937 madad kar paati na ke main ap logon ke raastay mein aati. 188 00:10:54,034 --> 00:10:56,004 Yaqeen mano, mai ye sawal roz apne aap se puchta hun. 189 00:10:56,029 --> 00:10:58,645 Tum jab bhi kuch apne blog par dalti thi... 190 00:10:58,683 --> 00:11:00,483 Abbu, ye baat sirf Barry ka Flash hone ki nahi hai. 191 00:11:00,564 --> 00:11:03,468 Apko malum hai wo mujhe bohot arsay se pasand karta hai, 192 00:11:03,528 --> 00:11:04,946 aur apne mujhe kabhi nahi bataya. 193 00:11:05,014 --> 00:11:06,674 Ye tumhein khud malum hona chahiye tha, Iris. 194 00:11:07,957 --> 00:11:10,483 Khair, agar aap mein se koi bhi mujhe sach batata, 195 00:11:10,552 --> 00:11:12,204 to Eddie aaj yahan hota. 196 00:11:12,689 --> 00:11:14,289 Wo is sab mai mulawwis nahi hota 197 00:11:14,314 --> 00:11:15,673 agar mai us'se date nahi kar rahi hoti. 198 00:11:15,739 --> 00:11:16,905 Tum kehna chah rahi ho ke agar tumhen malum 199 00:11:16,930 --> 00:11:17,939 hota ke Barry tumhein chahta hai to... 200 00:11:17,964 --> 00:11:20,622 Main ye kehna chah rahi hun ke Eddie ke sath jo kuch bhi hua 201 00:11:20,729 --> 00:11:21,832 Wo aapki ghalti hai. 202 00:11:25,208 --> 00:11:26,528 Kaam se phone araha hai. 203 00:11:27,688 --> 00:11:29,283 Hum baat karsakte hain. 204 00:11:30,507 --> 00:11:31,999 Acha ab khayal aya hai baat karne ka? 205 00:11:32,515 --> 00:11:33,715 Ye tou bilkul nayi baat hai. 206 00:11:42,487 --> 00:11:43,513 Jee, Boss? 207 00:11:48,886 --> 00:11:50,547 Mujhe abhi abhi Joe ki call ayi thi. 208 00:11:50,927 --> 00:11:53,729 Central City Gold Reserve teen arab dollar ka 209 00:11:53,754 --> 00:11:56,676 sona Coast City ke vault mein bhijwa rahay hain. 210 00:11:56,713 --> 00:11:59,893 Singh ne Joe ko bataya k wo mask wala admi is par zarur hamla karega. 211 00:11:59,949 --> 00:12:01,895 Acha lekin humen abhi bhi malum nahi hai ke 212 00:12:01,986 --> 00:12:03,635 tumhare zehan mai ajeeb khayalat dikhane wala wahi hai. 213 00:12:04,197 --> 00:12:05,913 Wo sona kaise lekar jarahe hain? 214 00:12:21,141 --> 00:12:22,507 Maaf karna, ice cream khatam hogayi hai. 215 00:12:22,935 --> 00:12:24,789 Lekin gaana chal raha hai. 216 00:12:25,305 --> 00:12:26,629 Han, iska matlab hai ke khatam hogayi hai. 217 00:12:29,939 --> 00:12:31,102 Chalo chalen. 218 00:12:31,880 --> 00:12:33,265 Tumhen wo gana band karna hoga. 219 00:12:33,334 --> 00:12:34,388 Agar wo chor ajata hai to tumharay aas 220 00:12:34,413 --> 00:12:35,358 paas koi bacha nahi hona chahiye. 221 00:12:55,690 --> 00:12:57,748 Truck ko kisi ne bomb se mara hai. 222 00:12:58,985 --> 00:13:00,127 Kia Joe theek hai? 223 00:13:00,192 --> 00:13:01,203 Humen ye malum nahi hai. 224 00:13:11,948 --> 00:13:13,578 Ruk jao! Apna hathiyar phenk do! 225 00:13:15,379 --> 00:13:16,809 Mujhe goli chalanay par majboor mat karo. 226 00:13:30,764 --> 00:13:31,901 Tum theek ho? 227 00:13:32,005 --> 00:13:33,521 Haan. Tum? 228 00:13:34,266 --> 00:13:36,182 Main nahi chahta tha k tum isko dobara goli maro. 229 00:13:36,521 --> 00:13:37,828 Aur mera din kafi bura guzar raha hai. 230 00:13:38,314 --> 00:13:39,412 Haan aur iska bhi. 231 00:13:40,245 --> 00:13:42,579 Dekhte hain ye sonay ka chor kon hai. 232 00:13:52,221 --> 00:13:53,321 General Eiling? 233 00:14:03,098 --> 00:14:04,721 Isko kya hogaya hai? 234 00:14:04,790 --> 00:14:06,760 Maine uske kandhay se goli nikali hai. 235 00:14:06,760 --> 00:14:08,105 Jo bohot takleefdeh hota hai. 236 00:14:08,130 --> 00:14:09,944 Aur ye aisa tha jaise isko mehsoos bhi na hua ho. 237 00:14:10,246 --> 00:14:14,174 Maine iske puray jism ka scan kya hai, General Eiling bilkul sehat mand hai. 238 00:14:14,300 --> 00:14:16,956 To ye idhar ek robot ki tarhan kyun khara hai? 239 00:14:17,252 --> 00:14:19,196 Maine abhi A.R.G.U.S se baat ki hai. 240 00:14:19,310 --> 00:14:21,871 Sarkari tor par, Eiling chhut'tiyon par hai. 241 00:14:22,115 --> 00:14:23,161 Aur ghair sarkari tor par? 242 00:14:23,218 --> 00:14:25,012 Maine Diggle ki biwi, Lyla se baat ki. 243 00:14:25,110 --> 00:14:28,140 Aur unhon ne bataya ke Eiling 3 mahino se ghayab hai. 244 00:14:28,461 --> 00:14:29,795 Aur A.R.G.U.S ye sab chupa raha hai. 245 00:14:29,910 --> 00:14:30,966 Ab samajh mein araha hai. 246 00:14:31,257 --> 00:14:32,580 Pichli dafa jab maine General ko dekha tha 247 00:14:32,580 --> 00:14:34,650 Us waqt main aur Ronnie Professor Stein ko 248 00:14:34,650 --> 00:14:36,111 fauji facility se churwa rahe thay. 249 00:14:36,190 --> 00:14:37,749 Mujhe yaqeen hai wo usko bhi chuprahe hongay. 250 00:14:38,060 --> 00:14:40,230 Tab se ye kahan tha? 251 00:14:40,589 --> 00:14:44,175 General Eiling aap sona kyun chura rahe thay? 252 00:14:47,176 --> 00:14:49,342 Shayad is par koi jadu sa kya gaya hai? 253 00:14:51,077 --> 00:14:53,996 General, kya main aapko yaad hun? 254 00:14:56,010 --> 00:14:57,110 Flash. 255 00:14:57,389 --> 00:15:00,573 Isko kaise malum ke main Flash hun? 256 00:15:00,625 --> 00:15:01,701 Mujhe nahi pata. 257 00:15:03,780 --> 00:15:07,538 - General... - Eiling ab yahan nahi hai. 258 00:15:09,168 --> 00:15:12,088 Eiling bura aadmi hai. 259 00:15:13,881 --> 00:15:16,105 Shayad ye apna zehni tawazun kho betha hai, 260 00:15:16,160 --> 00:15:19,181 jiski wajase ye apni shanakht bhool gaya hai. 261 00:15:19,248 --> 00:15:20,249 Caitlin. 262 00:15:21,490 --> 00:15:23,534 Caitlin achi hai. 263 00:15:25,371 --> 00:15:26,391 Shukriya. 264 00:15:28,318 --> 00:15:30,245 Zehni tawazun ko choro. 265 00:15:30,270 --> 00:15:32,257 Tum logon ne "The Exorcist" dekhi haina? 266 00:15:32,570 --> 00:15:34,422 Tum aur tumhari filmein. 267 00:15:35,210 --> 00:15:37,827 Is'se baat karte raho. Ye tumhari baat ka jawab deraha hai. 268 00:15:39,449 --> 00:15:41,430 Eiling bura kyun hai? 269 00:15:41,820 --> 00:15:45,428 Eiling mujhe maarta tha. 270 00:15:46,548 --> 00:15:50,940 Ab main Eiling ko marunga. 271 00:15:53,407 --> 00:15:57,020 Theek hai, agar tum Eiling nahi ho, 272 00:15:57,582 --> 00:15:59,156 to phir tum kon ho? 273 00:15:59,461 --> 00:16:00,508 Mera... 274 00:16:01,408 --> 00:16:02,439 Naam... 275 00:16:03,110 --> 00:16:04,829 Grodd hai. 276 00:16:06,031 --> 00:16:08,849 Mujhse daro. 277 00:16:12,528 --> 00:16:14,065 Ye Grodd kya cheez hai? 278 00:16:23,268 --> 00:16:25,784 Acha Grodd gorilla hai. 279 00:16:26,001 --> 00:16:27,238 Paanch saal pehle Eiling aur Wells 280 00:16:27,263 --> 00:16:28,440 ek project par kaam kar rahe thay 281 00:16:28,440 --> 00:16:31,183 Jismen wo faujiyon ki larne ki taqat mein izafa karna chahtay thay. 282 00:16:31,348 --> 00:16:33,270 Jis baat ka humen andaza nahi tha wo ye ke Eiling 283 00:16:33,280 --> 00:16:35,644 aise sipahi banana charaha tha jinke paas zehni quwaten hon. 284 00:16:36,074 --> 00:16:37,225 Kia matlab zehni quwaten? 285 00:16:37,450 --> 00:16:39,867 Eiling aise sipahi bana raha tha jinke paas 286 00:16:39,892 --> 00:16:42,034 telekinetic aur telepathic quwaten ho. 287 00:16:42,154 --> 00:16:44,513 Lekin jab Dr. Wells ko un bhayanak experiment ka ilm hua 288 00:16:44,580 --> 00:16:47,315 to usne pura project band karwadia. 289 00:16:47,481 --> 00:16:49,680 Tou humaray qaatil ko janwaron se lagao hai. 290 00:16:49,814 --> 00:16:50,819 Ye to bohot pyari baat hai. 291 00:16:50,917 --> 00:16:53,558 Grodd ke saath kya hua tha? 292 00:16:53,904 --> 00:16:55,326 Hum nahi jantay. 293 00:16:55,660 --> 00:16:57,260 Particle accelerator ke phatnay ke baad, 294 00:16:57,260 --> 00:17:00,179 jab mai neeche isko dekhne gayi thi to iska pinjara khali thi. 295 00:17:00,662 --> 00:17:03,810 To wo bhi usi energy ka shikar hua hoga jiska Barry hua tha. 296 00:17:04,196 --> 00:17:05,871 Jab Grodd ko is energy ka asar hua to 297 00:17:05,989 --> 00:17:10,300 in tamam adwiyat aur serums ne apna kaam dikhana shuru kardiya hoga. 298 00:17:10,900 --> 00:17:13,969 Kya pata us accelerator ke dhamakay se ek meta gorilla bangaya ho. 299 00:17:14,670 --> 00:17:16,453 Aur humein malum hai ke kya hota hai 300 00:17:16,510 --> 00:17:18,676 jab ek bohot zaheen banmnas insan ke qaid 301 00:17:18,710 --> 00:17:19,963 se bhaag jata hai. 302 00:17:20,080 --> 00:17:22,168 Cisco ki baat ka pehla hissa bilkul theek hai. 303 00:17:23,308 --> 00:17:25,879 Ye pehla dimaghi scan hai jo mainey Grodd par kya tha. 304 00:17:26,439 --> 00:17:29,313 Iska primary motor cortex aur Broca wali jaga hai 305 00:17:29,353 --> 00:17:30,654 bilkul Christmas ke darakht ki tarhan jagmaga raha hai. 306 00:17:30,780 --> 00:17:32,319 Ye scan Eiling ke tajurbaat mai se hai. 307 00:17:32,541 --> 00:17:35,350 Aur ye dimaghi scan Eiling ka hai Joe mainay abhi kya. 308 00:17:35,490 --> 00:17:37,426 Iska dimagh bilkul usi tarhan roshan hai. 309 00:17:37,760 --> 00:17:40,536 To Grodd aur Eiling ka zehan ek dusray se jura hua hai? 310 00:17:40,860 --> 00:17:44,516 Mujhe lagta hai Grodd kisi tarhan se apni zehni taqaton se 311 00:17:44,651 --> 00:17:46,342 Eiling ka dimagh qabu kar raha hai. 312 00:17:46,561 --> 00:17:47,951 Zehan par qabu karna, telepathy... 313 00:17:48,030 --> 00:17:49,906 Ye to koi nahi janta hai ke ab Grodd kia karsakta hai? 314 00:17:50,497 --> 00:17:53,498 Kya lagta hai Grodd kya chahta hai? Intaqaam? 315 00:17:53,756 --> 00:17:56,456 Mujhe ye baat bilkul achi nahi lagrahi k Grodd ko Wells ne bachaya tha. 316 00:17:56,647 --> 00:17:58,192 Mujhe nahi lagta ye koi ittefaq hai 317 00:17:58,364 --> 00:17:59,711 ke ye Gorilla usi waqt samne ata hai 318 00:17:59,736 --> 00:18:01,008 jab hum Wells ko dhund rahe hain. 319 00:18:01,198 --> 00:18:03,117 Grodd aur Wells ka waise kafi qareebi rishta tha. 320 00:18:03,450 --> 00:18:05,450 Mujhe hairat nahi hogi agar Wells hamari tawajja batanay ke liay 321 00:18:05,450 --> 00:18:06,524 Grodd ko istemal kar raha hai. 322 00:18:06,820 --> 00:18:09,656 Agar humne Grodd ko dhund liya to humen Wells mil jayega. 323 00:18:09,742 --> 00:18:10,816 Aur agar humen Wells milgaya... 324 00:18:10,890 --> 00:18:12,370 To humein Eddie bhi miljayega. 325 00:18:13,883 --> 00:18:14,932 Aur main madad karungi. 326 00:18:16,300 --> 00:18:17,830 Gorillas ke baray mai kuch janti ho? 327 00:18:20,179 --> 00:18:21,365 Han, shayad. 328 00:18:22,125 --> 00:18:25,559 Kuch dino se gatar mai ek janwar ke hone ki reports arahi hain. 329 00:18:25,610 --> 00:18:29,845 Han. magarmach hongay. "C.H.U.D.S" film ki tarhan. 330 00:18:30,460 --> 00:18:32,058 R.O.U.S'es? 331 00:18:32,440 --> 00:18:34,553 Kya sirf main hi filmen dekhta hun? 332 00:18:35,710 --> 00:18:39,280 Kuch mahinay pehle kuch bhangi kaam kay doran ghayab hogaye. 333 00:18:39,320 --> 00:18:41,410 Search party walo ne bataya ke us surang 334 00:18:41,435 --> 00:18:43,681 mein se ek ajeeb janwar ki awaz arahi thi. 335 00:18:43,840 --> 00:18:45,670 Wo bhangi kahan par ghayab huay thay? 336 00:18:45,760 --> 00:18:48,474 Fith avenue aur daswee'n sarak par. 337 00:18:48,560 --> 00:18:51,946 Wahan se kuch hi door do rastay hain jinse gatar k andar jaya jasakta hai. 338 00:18:52,030 --> 00:18:53,536 Main wahan se shuru karta hun. 339 00:18:53,700 --> 00:18:55,430 Tum akele nahi jaogay. Main bhi chalunga. 340 00:18:56,316 --> 00:18:58,651 Senkron chuhon aur cockroachon aur gandagi ke 341 00:18:58,676 --> 00:19:01,113 beech se chalna parega. Main tou nahi jaraha. 342 00:19:03,546 --> 00:19:04,781 Main chal raha hun. 343 00:19:05,192 --> 00:19:06,582 Wo tumhara hi bandar hai. 344 00:19:21,735 --> 00:19:23,716 Cisco, ye baaqi ke flares lo, 345 00:19:23,860 --> 00:19:25,662 jaise jaise agay jayen inko jala kar phenkte rehna. 346 00:19:25,830 --> 00:19:27,080 Isi se humein wapsi ka rasta milega. 347 00:19:27,390 --> 00:19:28,724 Wo kela mujhe dou. 348 00:19:31,972 --> 00:19:33,117 Theek hai. 349 00:19:33,900 --> 00:19:36,323 - Qareeb rehna. - Bilkul. 350 00:19:36,467 --> 00:19:37,930 Main tou nahi jaraha. 351 00:19:47,577 --> 00:19:49,113 Meri himahat karne ke liye shukriya. 352 00:19:50,280 --> 00:19:51,406 Koi masla nahi. 353 00:19:52,140 --> 00:19:56,623 Sirf bata rahi hun, Barry ko tumse jhoot bol kar bohot bura lagega. 354 00:19:57,157 --> 00:19:58,158 Lagna bhi chahiye. 355 00:19:59,755 --> 00:20:00,985 Tumne bhi jhoot bola tha. 356 00:20:02,664 --> 00:20:04,029 Apne mangetar ke baray mai? 357 00:20:04,864 --> 00:20:06,135 Ronnie, han. 358 00:20:08,029 --> 00:20:11,090 Mujhe laga ke wo particle accelerator ke dhamakay mai margaya tha, 359 00:20:11,726 --> 00:20:13,267 lekin malum hua ke 360 00:20:13,711 --> 00:20:14,829 us ko aag lag gayi thi. 361 00:20:19,167 --> 00:20:20,261 Lekin wo theek haina? 362 00:20:20,753 --> 00:20:21,850 Han, wo theek hai. 363 00:20:22,723 --> 00:20:24,063 Sun kar khushi hui. 364 00:20:33,681 --> 00:20:34,918 Mujhe yaqeen nahi araha ke hum yahan ek 365 00:20:34,943 --> 00:20:36,243 supernatural gorilla ko dhund rahe hain. 366 00:20:36,313 --> 00:20:37,883 Mujhe to aam gorilla se bhi dar lagta hai. 367 00:20:42,065 --> 00:20:43,065 Wo kya tha? 368 00:20:56,409 --> 00:20:58,092 Suno, ye dekho. 369 00:21:00,495 --> 00:21:02,257 Bohot khoob. 370 00:21:03,693 --> 00:21:05,100 Lagta hai, hum bilkul sahi jaga par hain. 371 00:21:08,230 --> 00:21:10,448 Koi mujhe batayega ke hum kya dekh rahe hain? 372 00:21:12,154 --> 00:21:13,190 Grodd. 373 00:21:13,731 --> 00:21:14,772 Wo irtaqa ke marahil se guzar raha hai. 374 00:21:15,940 --> 00:21:17,353 Wo hoshiyar hota jaraha hai. 375 00:21:17,993 --> 00:21:20,116 Aur hoshiyar horaha hai? Bohot khoob. 376 00:21:30,388 --> 00:21:31,998 Agar mainey "Jurassic Park" nahi dekhi hoti, 377 00:21:32,024 --> 00:21:34,132 To abhi itna dar nahi lagraha hota. 378 00:21:40,060 --> 00:21:42,330 Agar wo aur hoshiyar hota jaraha hai, 379 00:21:42,330 --> 00:21:44,236 To tumhen lagta hai ke wo aur taqatwar bhi hota jaraha hai? 380 00:21:50,519 --> 00:21:52,782 Ye humari uper wali sarak pe ek truck jaraha hai haina? 381 00:21:56,377 --> 00:21:57,557 Cisco? 382 00:22:05,840 --> 00:22:06,910 Barry! 383 00:22:15,909 --> 00:22:18,007 - Humen yahan se nikalna hoga. - Barry behosh ho chuka hai. 384 00:22:21,482 --> 00:22:22,569 Joe! 385 00:22:23,354 --> 00:22:24,418 Baba! 386 00:23:13,850 --> 00:23:15,599 Tum mere saath kya kar rahe ho? 387 00:23:18,253 --> 00:23:19,461 Madad karo! 388 00:23:19,936 --> 00:23:21,812 Cisco, meri madad karo! 389 00:23:23,015 --> 00:23:25,945 Yahan koi madad nahi hai. 390 00:23:26,020 --> 00:23:27,947 Main tumhari awaz apne zehan mai sun 391 00:23:27,972 --> 00:23:30,107 sakta hun. Tum waqai mai telepathic ho. 392 00:23:33,560 --> 00:23:34,520 Please. 393 00:23:34,900 --> 00:23:35,969 Please. 394 00:23:37,099 --> 00:23:38,866 Nahi, nahi! 395 00:23:46,615 --> 00:23:49,413 Baba ko bandooq nahi pasand hai. 396 00:23:50,610 --> 00:23:51,861 Baba. 397 00:23:52,026 --> 00:23:54,473 Baba se matlab, Wells. 398 00:23:55,016 --> 00:23:56,589 Wells? Kya usko keh rahe ho? 399 00:23:58,186 --> 00:23:59,210 Wo kahan hai? 400 00:23:59,453 --> 00:24:01,716 Idhar nahi hai. 401 00:24:03,943 --> 00:24:05,375 Ruko, ruko. Ye lo. 402 00:24:05,623 --> 00:24:06,673 Kya tumhen ye chahiye? 403 00:24:06,743 --> 00:24:07,602 Tum kha sakte ho. 404 00:24:07,645 --> 00:24:08,721 Ye tumhara hua. 405 00:24:13,611 --> 00:24:17,380 Grodd ko kelay se nafrat hai. 406 00:24:35,288 --> 00:24:38,995 Tum apne primary motor cortex main hararat mehsoos kar rahe ho. 407 00:24:39,257 --> 00:24:41,424 Bilkul waisa jaisa Eiling ka tha. 408 00:24:42,127 --> 00:24:45,692 Jo cheezen tumne dekhi thi wo Grodd ki taraf se ek zehni hamla tha. 409 00:24:46,238 --> 00:24:48,674 Pehle Eddie ko peelay kapron wala aadmi pakarta hai... 410 00:24:49,390 --> 00:24:50,484 Aur ab meray baba ko. 411 00:24:50,639 --> 00:24:51,942 Hum un donon ko bacha leingey, Iris. 412 00:24:51,990 --> 00:24:53,310 - Main waada karta hun. - Ruko. 413 00:24:53,576 --> 00:24:55,725 Maine us tranq dart mai tracker dala tha jo tumnay Grodd ko mara tha. 414 00:24:55,860 --> 00:24:56,960 - Jaise hi wo kaam karne lagega... - Nahi, Cisco. 415 00:24:56,960 --> 00:25:00,129 Main uska intezaar nahi karsakta. Main us gatar ka ek ek kona chaan marunga. 416 00:25:00,185 --> 00:25:01,894 Aur phir kya hoga agar tum unhen dhund bhi lete ho? 417 00:25:02,135 --> 00:25:04,495 Tab kia karoge agar Grodd tumhare zehan par qaabu paa lay 418 00:25:04,534 --> 00:25:05,734 jistarhan usne Eiling ka kya tha. 419 00:25:05,840 --> 00:25:06,930 Main... Mujhe nahi... 420 00:25:06,940 --> 00:25:08,830 Kya tumlog mujhe kuch bana kar dogay? 421 00:25:08,840 --> 00:25:10,354 Kuch aisa jiski wajase wo mere zehan mai na ghus sakay. 422 00:25:13,389 --> 00:25:14,396 Mujhe nahi pata. 423 00:25:15,144 --> 00:25:16,731 Agar Dr. Wells yahan hotay to shayad hum kuch banasakte. 424 00:25:18,657 --> 00:25:19,978 Mujhe samajh nahi araha. 425 00:25:21,232 --> 00:25:23,555 Har roz tum log kuch na kuch logon ko bachanay ke liya soch lete ho. 426 00:25:23,999 --> 00:25:26,610 Sari Flash ki salahiyaten aur in sab aalat ke hone ke bawajoob hi, 427 00:25:26,610 --> 00:25:28,085 tum Eddie aur mere baap ko nahi bacha sakte? 428 00:25:33,833 --> 00:25:34,834 Hum kuch sochte hain. 429 00:25:35,589 --> 00:25:36,661 Jaldi. 430 00:25:40,794 --> 00:25:41,964 - Iris. - Us awaz ko apne sar 431 00:25:41,989 --> 00:25:43,278 se nikal nahi parahi hun. 432 00:25:43,470 --> 00:25:44,876 Meray baap ki cheekhen. 433 00:25:45,362 --> 00:25:47,254 Wo tumhare sath janay k liay itna betaab kyun thay? 434 00:25:47,808 --> 00:25:49,746 Wo hamesha tahaffuz ka giyaan derahe hotay hain 435 00:25:49,810 --> 00:25:52,365 lekin khud kabhi apni hifazat k baray mai nahi sochtay. 436 00:25:52,820 --> 00:25:54,320 - Iris... - Nahi, Barry. 437 00:25:54,320 --> 00:25:56,129 Wo sirf ek aam se police walay hain. 438 00:25:56,590 --> 00:26:00,133 Wo koi meta-human nahi hain jiske paas super powers hain. 439 00:26:00,500 --> 00:26:01,929 Wo tumharay jaise nahi hain. 440 00:26:02,470 --> 00:26:04,496 Tum theek keh rahi ho, wo meray jaise nahi hain. 441 00:26:05,081 --> 00:26:06,562 Aur ye unki ghalti nahi hai. 442 00:26:06,870 --> 00:26:08,731 Ye sab unki ghalti nahi hai. 443 00:26:09,310 --> 00:26:11,410 Dekho, Joe ne mujhe zarur mana kya tha 444 00:26:11,410 --> 00:26:13,340 ke tumhen apni sachayi na bataon, 445 00:26:13,340 --> 00:26:14,495 lekin mujhe unki baat sun'ne ki zarurat nahi thi. 446 00:26:14,680 --> 00:26:16,940 Main tumhen so baar batasakta tha... 447 00:26:16,950 --> 00:26:19,170 Main batasakta tha, lekin maine nahi bataya. 448 00:26:20,150 --> 00:26:21,311 Han, mujhe batadena chahiye tha. 449 00:26:21,850 --> 00:26:23,080 To tum mujh par naraz hosakti ho. 450 00:26:23,080 --> 00:26:24,790 Lekin apne baap se naraz na ho. 451 00:26:24,790 --> 00:26:25,799 Mujh par apna ghussa nikalo. 452 00:26:26,847 --> 00:26:27,851 Theek hai. 453 00:26:28,590 --> 00:26:30,377 Sahi, to phir mujhe ye batao k wo banda 454 00:26:30,402 --> 00:26:32,120 jise main sabse achi tarhan janti thi 455 00:26:32,130 --> 00:26:33,553 wo mujhse raaz kyun rakhne lag gaya? 456 00:26:34,660 --> 00:26:37,030 Aise raaz jinse zindagi hi badal gayi thi? 457 00:26:37,600 --> 00:26:39,854 Tum meray sabse ache dost thay, Barry. 458 00:26:39,917 --> 00:26:41,387 Main tumhara sabse acha dost hun. 459 00:26:41,570 --> 00:26:44,000 Tum ye kaise keh sakte ho, jab itne ehem waqiyat, 460 00:26:44,010 --> 00:26:45,640 jo tumhare liye itnay ma'ni rakhtay hain 461 00:26:45,640 --> 00:26:47,270 wo baaten jo tumhen batani chahiye thi, 462 00:26:47,280 --> 00:26:48,827 wo sab tumne mujhse chupa kar rakha? 463 00:26:49,180 --> 00:26:52,240 Tumne mujhe sab kuch ke baray mai jhoot bola. 464 00:26:52,349 --> 00:26:54,322 Main janta hun, Iris. 465 00:26:54,624 --> 00:26:57,297 Lekin tum bhi to mujhse eemandar nahi thi. 466 00:26:58,850 --> 00:27:00,431 Kya? Tum kis baray main baat kar rahe ho? 467 00:27:01,350 --> 00:27:03,690 Christmas par jab maine tumhen bataya ke main tumhen pasand karta hun. 468 00:27:03,690 --> 00:27:05,567 Tumne mujhe bola ke tumharay paas meray liye aise koi jazbaat nahi hain. 469 00:27:05,619 --> 00:27:06,664 Lekin mujhe aisa laga ke... 470 00:27:07,349 --> 00:27:08,547 Pata nahi, lekin shayad ye sab 471 00:27:08,572 --> 00:27:10,009 itna seedha nahi jitna lagta hai. 472 00:27:14,800 --> 00:27:16,440 Kya main ghalat hun? 473 00:27:23,286 --> 00:27:26,256 Main jakar Cisco aur Caitlin ko dekhta hun. 474 00:27:35,090 --> 00:27:36,583 Tumhen malum hai wo mujhe dhund lenge. 475 00:27:38,390 --> 00:27:41,400 Aur tum... itna hoshiyar nahi ho jitna tum apne aap ko samajhte ho. 476 00:27:41,909 --> 00:27:43,905 Acha? Main jahan se aya hun wahan log mujhe bohot zaheen kehte hain. 477 00:27:44,512 --> 00:27:46,153 Socho ke main yahan par akar mazeed kitna hoshiyar hogaya hun. 478 00:27:46,498 --> 00:27:48,294 - Kyun ke tum mustaqbil se ho? - Han. 479 00:27:48,537 --> 00:27:51,305 Eobard jaise naam ke saath tou yehi lagta hai. 480 00:27:51,708 --> 00:27:54,315 Nahi, Eobard ek paroqar naam hai 481 00:27:54,480 --> 00:27:56,950 jo k ek paroqar khandan k paroaqar member ka naam hai. 482 00:27:57,222 --> 00:27:58,801 Soch kar bohot afsos hota hai k meri anay 483 00:27:58,826 --> 00:28:00,291 wali nasal tumhari tarhan pagal hogi. 484 00:28:01,062 --> 00:28:02,450 Nahi, nahi. 485 00:28:02,450 --> 00:28:06,490 Thawne khandan mai sab ek se barh kar ek hain, 486 00:28:06,490 --> 00:28:08,320 koi siyasatdaan hai, koi sciencedaan hai, 487 00:28:08,330 --> 00:28:09,318 koi industry leader hai. 488 00:28:09,420 --> 00:28:14,230 Aur nakaam logon mai bas tum hi ek thay. 489 00:28:14,900 --> 00:28:17,602 Aur maine aisa kia kia hai jis'se mujhe nakami hogi? 490 00:28:19,941 --> 00:28:21,861 Acha sawal hai, Eddie. 491 00:28:22,270 --> 00:28:23,480 Kahan se shuru karun? 492 00:28:23,480 --> 00:28:26,810 Tumharay Police detective k career se shuru kartay hain? 493 00:28:26,810 --> 00:28:28,479 Ye to bilkul ek ghatia faisla tha. 494 00:28:28,692 --> 00:28:30,496 Acha. Dekhte hain. 495 00:28:31,048 --> 00:28:33,048 Nahi, humne dekhliyla hai. 496 00:28:33,073 --> 00:28:35,643 Main... Ne dekhlia hai. 497 00:28:35,690 --> 00:28:37,160 Main mustaqbil se aya hun. 498 00:28:37,390 --> 00:28:39,905 Aur sirf tum hi ek Thawne ho 499 00:28:39,964 --> 00:28:42,612 jisay puray khandan ne bhuladia hai. 500 00:28:43,959 --> 00:28:46,559 Zindagi barbad kardi hai, apne aap ko barbad kardia hai, 501 00:28:46,615 --> 00:28:48,115 aur... 502 00:28:48,330 --> 00:28:49,543 Aray, nahi. 503 00:28:50,806 --> 00:28:52,331 Tumhen larhki bhi nahi milti. 504 00:28:53,435 --> 00:28:54,657 Tum kis baray mai baat kar rahe ho? 505 00:29:03,088 --> 00:29:06,868 Khud hi mustaqbil dekh lo. 506 00:29:08,305 --> 00:29:11,914 Barry Iris se shadi karta hai, tum nahi. 507 00:29:12,944 --> 00:29:14,791 Humen ye anghooti wapas... 508 00:29:16,469 --> 00:29:17,903 Dadi Agnus ko deni hogi. 509 00:29:18,675 --> 00:29:22,576 Eddie, tumhen iski zarurat nahi paregi. 510 00:29:27,099 --> 00:29:29,069 Ye telepathy ko roknay wala belt hai. 511 00:29:29,094 --> 00:29:31,094 Ye maqnateesi taqat ka istemal karta hai. 512 00:29:31,119 --> 00:29:32,969 Jis'se ye anay walay signals ko rokta hai. 513 00:29:33,102 --> 00:29:36,002 Ye tumhare zehan par kisi ka qaabu hone se rokay ga. 514 00:29:36,139 --> 00:29:38,339 Hum sirf umeed karsakte hain k ye chalay 515 00:29:38,364 --> 00:29:39,355 lekin humen pakka malum nahi hai. 516 00:29:40,774 --> 00:29:41,794 Ye zarur kaam karega. 517 00:29:42,663 --> 00:29:44,384 Wo tracker chal parha hai. 518 00:29:45,907 --> 00:29:47,262 Humaray paas Grodd ki jaga malum hogayi hai. 519 00:29:49,949 --> 00:29:51,011 Iris... 520 00:29:52,022 --> 00:29:55,392 Main chahta hun k tum jaan lo k main tumhen dekhna chahta tha, 521 00:29:55,479 --> 00:29:56,738 lekin is tarhan nahi. 522 00:29:57,566 --> 00:29:59,217 Meray abbu ko wapas le ao. 523 00:30:07,748 --> 00:30:09,032 Barry tum is jaga par kabtak pohoncho gay? 524 00:30:10,649 --> 00:30:11,708 Theek hai. 525 00:30:11,965 --> 00:30:13,401 Main jaga par pohonch gaya hun. 526 00:30:14,014 --> 00:30:15,283 Meray signal ka intezar karo. 527 00:30:16,746 --> 00:30:18,017 To ye laal Barry hai? 528 00:30:18,091 --> 00:30:19,291 - Haan. - Aur neela? 529 00:30:19,380 --> 00:30:20,670 Wo Grodd hai. 530 00:30:22,174 --> 00:30:24,427 Chalo, qismat aazmatay hain. 531 00:30:59,192 --> 00:31:01,045 Wo dhuwan kaam karaha hai. Grodd chal raha hai. 532 00:31:01,125 --> 00:31:02,753 Mujhe samajh nahi araha. Plan kia hai? 533 00:31:02,778 --> 00:31:06,131 Wo Grodd ko surang se 5.3 meel k faaslay par laraha hai. 534 00:31:06,370 --> 00:31:07,830 Takay Barry kia karsakay? 535 00:31:07,877 --> 00:31:09,817 Wo hi jo usne Girder k sath kia tha. 536 00:31:09,882 --> 00:31:12,112 Super sonic punch, meri jaan. 537 00:31:12,316 --> 00:31:13,367 Maaro! 538 00:31:47,163 --> 00:31:48,823 Wo super sonic punch nakaam raha. 539 00:31:49,030 --> 00:31:50,615 Aray yaar. 540 00:31:53,581 --> 00:31:55,251 Sab theek hai, Cisco. 541 00:31:55,378 --> 00:31:56,537 Ye headset kaam kar raha hai. 542 00:31:56,635 --> 00:31:57,886 Bohot khoob. Acha abhi speed 543 00:31:57,911 --> 00:31:59,429 punches marnay ki koshish karo. 544 00:32:03,880 --> 00:32:05,165 Ye bhi kaam nahi kar rahe. 545 00:32:05,210 --> 00:32:06,300 Acha, agar tum koshish karo... 546 00:32:10,588 --> 00:32:11,672 Barry! 547 00:32:20,397 --> 00:32:21,527 - Barry! - Aray nahi. 548 00:32:21,892 --> 00:32:22,954 Wo headset band hogaya hai. 549 00:32:23,023 --> 00:32:24,569 Sun'ne mai laga tha k wo kisi cheez se takraya hai. 550 00:32:36,725 --> 00:32:39,125 Tum kamzor ho. 551 00:32:39,386 --> 00:32:41,068 Barry ka zehan bilkul qaabu se bahar hogaya hai. 552 00:32:41,124 --> 00:32:42,489 Ye to pichli dafa se bhi zyada bura hai. 553 00:32:42,534 --> 00:32:43,190 Uske saath kya horaha hai? 554 00:32:43,245 --> 00:32:44,930 Grodd usko apni zehni taqat se mar raha hai. 555 00:32:44,955 --> 00:32:45,666 Wo hil nahi sakta. 556 00:32:45,763 --> 00:32:47,757 Chalo hato, wahan ek train arahi hai. 557 00:32:52,734 --> 00:32:53,996 Kuch karo please! 558 00:32:54,070 --> 00:32:55,132 Main train to nahi roksakta. 559 00:32:55,172 --> 00:32:56,687 Barry tumhen wahan se nikalna hoga. 560 00:33:01,203 --> 00:33:02,265 Ab hum kya karen? 561 00:33:04,137 --> 00:33:05,537 Barry meri baat suno, theek hai? 562 00:33:05,562 --> 00:33:07,613 Tumhen meri baat par dehan dena hoga. 563 00:33:07,794 --> 00:33:10,273 Jo bhi tumhare saath horaha hai tumhen is'se larhna hoga. 564 00:33:14,627 --> 00:33:17,197 Mujhe malum hai ke tum karsakte ho. Main janti hun ke tum bohot taqatwar ho. 565 00:33:18,860 --> 00:33:21,030 Grodd se muqabla karo. Tum te karsakte ho. 566 00:33:21,660 --> 00:33:22,859 Please. 567 00:33:27,682 --> 00:33:30,469 Barry... meri khatir karo. 568 00:33:42,178 --> 00:33:43,372 Iris. 569 00:34:14,846 --> 00:34:15,976 Joe. 570 00:34:16,193 --> 00:34:17,254 Barry. 571 00:34:18,747 --> 00:34:20,504 Mujhe yahan se nikalo. 572 00:34:22,289 --> 00:34:23,299 Barry! 573 00:34:25,830 --> 00:34:27,195 Main unhen ghar laraha hun. 574 00:34:43,757 --> 00:34:44,816 Mr. Allen, 575 00:34:45,757 --> 00:34:46,945 Aap se milkar khushi hui. 576 00:34:47,557 --> 00:34:49,773 Ap mujhe kab tak yahan qaidi rakhenge? 577 00:34:54,651 --> 00:34:56,265 Apka zehni tawazun ab theek hai, 578 00:34:56,520 --> 00:34:58,910 matlab ab Grodd ap pe qaabiz nahi hai. 579 00:34:59,118 --> 00:35:01,148 Ye jail meta-human ke liye hai, 580 00:35:01,188 --> 00:35:02,809 to aap jasakte hain. 581 00:35:08,171 --> 00:35:10,980 Tumne jo kya hai tumhen uska silah milega. 582 00:35:11,849 --> 00:35:14,268 Main apne kaamo se sharminda nahi hun, Mr. Allen. 583 00:35:14,730 --> 00:35:16,762 Ap jantay ho meta-humans kya kya karsakte hain. 584 00:35:17,501 --> 00:35:19,233 Jald hi aapka ye jail chota parega. 585 00:35:20,336 --> 00:35:22,396 Saray meta-humans khatarnak nahi hain. 586 00:35:22,650 --> 00:35:25,453 Tumhen dar hai ke kahi mujhe na malum hojaye ke tum Flash ho. 587 00:35:27,537 --> 00:35:29,767 Fikar mat karo, mujhe kaafi arsay se malum hai. 588 00:35:29,806 --> 00:35:32,406 Agar mai chahta tou tumhare peeche aachuka hota. 589 00:35:32,510 --> 00:35:33,267 Lekin tumhen lagta hai k agay chal kar 590 00:35:33,292 --> 00:35:34,932 tumhen shayad meri zarurat paray. 591 00:35:37,630 --> 00:35:40,430 Harrison Wells ne mujhe us darinday ke hawalay kardiya tha. 592 00:35:41,213 --> 00:35:43,113 Usne mujhe apne putlay ki tarhan istemal kia hai. 593 00:35:43,348 --> 00:35:46,350 To tumhen acha lagay ya nahi, hum dono ka ek hi dushman hai. 594 00:35:46,840 --> 00:35:49,640 Ab agar tum ijazat do to mujhe ek Gorilla ko pakarna hai. 595 00:35:53,829 --> 00:35:55,629 Maine kaha letay raho. 596 00:35:55,714 --> 00:35:58,044 Apki teen pasliyan toot chuki hain. 597 00:35:58,186 --> 00:35:59,721 Main theek hojaonga. 598 00:35:59,842 --> 00:36:01,397 Baba, aapko aram karna chahiye. 599 00:36:02,030 --> 00:36:04,868 Mujhe yaqeen nahi araha ke Grodd itna khoon khaar hogaya hai. 600 00:36:06,628 --> 00:36:07,928 Wo surang dikhne mai kaisi thi? 601 00:36:08,010 --> 00:36:10,223 Kia usne wo kela khaya? Kya usey "King Kong" pasand hai? 602 00:36:10,314 --> 00:36:11,781 Kya wo "Planet Of The Apes" ki tarhan ka hai? 603 00:36:12,454 --> 00:36:13,894 Khofnaaq. 604 00:36:13,953 --> 00:36:14,839 Nahi. 605 00:36:14,911 --> 00:36:16,511 Aur nah hi maine pucha. 606 00:36:18,180 --> 00:36:20,272 Kya main apni beti se akelay mai baat karsakta hun? 607 00:36:25,245 --> 00:36:28,451 Jab main us Gorilla ke saath tha... 608 00:36:29,293 --> 00:36:32,436 Main ye sochraha tha ke main "yahin marunga." 609 00:36:33,265 --> 00:36:37,975 Aur meray zehan mai us raat wali hum dono ki larhayi chalrahi thi. 610 00:36:38,716 --> 00:36:41,257 Baba, main bohot ghabra gayi thi ke aapko kuch ho nah jaye. 611 00:36:42,016 --> 00:36:45,680 Meri asal zindagi tab shuru hui thi jab tum paida hui thi... 612 00:36:46,349 --> 00:36:50,910 Aur kabhi kabhar tumhare pyar mai main itna pagal hojata hun... 613 00:36:51,489 --> 00:36:53,508 Ke main bhool jata hun... 614 00:36:54,594 --> 00:36:59,014 Kw tum kitni zaheen aur khubsurat larki ban chuki ho... 615 00:37:00,607 --> 00:37:03,613 aur ke kaise tum ab apne liye faislay karsakti ho. 616 00:37:06,596 --> 00:37:08,358 Baba, main janti hun ke aap jo kartay 617 00:37:08,383 --> 00:37:10,334 hain wo sab mujhse pyar mai kartay hain. 618 00:37:11,790 --> 00:37:14,919 To mujhe itna pyar karen k hamesha sach hi bolen. 619 00:37:15,206 --> 00:37:16,936 - Acha? - Deal. Deal. 620 00:37:21,450 --> 00:37:22,720 Meri ghalti hai. 621 00:37:23,720 --> 00:37:24,850 Ye meri ghalti hai. 622 00:37:26,193 --> 00:37:28,274 Shayad ye acha hai ke hum Grodd ko pakar nahi sakay. 623 00:37:29,027 --> 00:37:31,962 Usko hum rakhtay kahan? Matlab humara wo qaid khana 624 00:37:31,987 --> 00:37:35,003 us zaheen aur telepathic gorilla ko kaise rakh pata. 625 00:37:36,259 --> 00:37:39,786 Joe ne bataya ke Grodd ne Wells ko "Baap" bola tha. 626 00:37:40,587 --> 00:37:43,465 Aur Wells ne hi usey kaha hoga ke wo humaray peechay parhay. 627 00:37:43,788 --> 00:37:45,776 Isi wajase Grodd ne Joe ko nahi mara. 628 00:37:47,336 --> 00:37:48,266 Mujhe lagta hai Joe bilkul theek tha. 629 00:37:48,330 --> 00:37:52,030 Grodd ne jo kuch kya hai wo humara dehan batanay ke liye kya tha. 630 00:37:54,919 --> 00:37:56,097 Kya hua? Tum theek ho? 631 00:37:56,573 --> 00:37:58,282 Main bas us headset ka soch raha tha. 632 00:37:59,889 --> 00:38:01,038 Wo itna mazboot nahi tha. 633 00:38:05,319 --> 00:38:07,062 Tum maray ja saktay thay, yaar. 634 00:38:07,450 --> 00:38:09,184 Nahi yaar tumhara ye tech kaam ka tha, 635 00:38:09,390 --> 00:38:12,114 aur ye saabit hogaya k humen Wells ki zarurat nahi hai. 636 00:38:12,369 --> 00:38:15,156 Hum teeno ne Grodd ko maar bhagaya aur Joe ko bachalia. 637 00:38:16,744 --> 00:38:18,303 Hum sab saath kuch bhi karsakte hain. 638 00:38:20,435 --> 00:38:23,229 Waise hum chaaron ne ye sab kya tha. 639 00:38:41,721 --> 00:38:44,552 - Hello. - Hello. 640 00:38:46,363 --> 00:38:47,771 Tumhen kaise pata ke main yahan hungi? 641 00:38:48,240 --> 00:38:50,749 Ye tumhari pasandeeda jaga hai. 642 00:38:53,040 --> 00:38:54,952 Han. Ye bohot khas jaga hai. 643 00:38:55,808 --> 00:38:57,686 Yahi par main sabse pehle Flash se mili thi. 644 00:38:59,330 --> 00:39:01,541 Tum un sab waqt mai meray samne kharay hotay 645 00:39:01,566 --> 00:39:03,924 thay aur mujhe is baat ka andaza bhi nahi tha. 646 00:39:06,210 --> 00:39:08,480 Main to tumhen ab janti bhi nahi hun. 647 00:39:10,610 --> 00:39:15,038 Iris wo sab jo tumne mujhe kaha tha, jab main gutter mai tha, 648 00:39:17,387 --> 00:39:18,939 tumhen malum hai mai dara hua kyun nahi tha? 649 00:39:20,485 --> 00:39:21,989 Kyun ke tum wahan thi. 650 00:39:23,654 --> 00:39:27,527 Jab ke main kaafi dara hua tha lekin tum wahan thi 651 00:39:27,890 --> 00:39:29,878 isiliye main Grodd ke samnay khara ho paya tha. 652 00:39:31,246 --> 00:39:34,098 Jab bhi main girta hun, 653 00:39:34,584 --> 00:39:36,210 ya koi ghalti karta hun, 654 00:39:38,199 --> 00:39:40,155 Sirf tumhara khayal hi hota hai jo mujhe himmat deta hai. 655 00:39:40,180 --> 00:39:41,271 Aur main chalta rehta hun. 656 00:39:42,911 --> 00:39:45,705 Dekho, main ye kehna chahraha hun ke, 657 00:39:45,730 --> 00:39:50,070 agarcha tumhen meray guzray huay saal ki zindagi 658 00:39:50,120 --> 00:39:53,571 ke baray mai sab kuch malum nahi tha, lekin iska hargiz ye matlab nahi 659 00:39:53,604 --> 00:39:55,128 ke tum meri zindagi ka hissa nahi thi. 660 00:39:56,340 --> 00:39:57,423 Tum hamesha se thi. 661 00:39:58,830 --> 00:40:01,396 Har ek din. 662 00:40:03,544 --> 00:40:04,645 Tumhare baghair... 663 00:40:06,475 --> 00:40:08,118 Flash hota bhi nahi. 664 00:40:10,128 --> 00:40:13,378 Tumne jo kaha, maine us baray mai socha tha... 665 00:40:14,506 --> 00:40:15,595 Aur shayad tum sahi keh rahe thay. 666 00:40:17,390 --> 00:40:19,423 Main tumharay baray mai sochti hun. 667 00:40:20,536 --> 00:40:21,703 Humaray baray mai. 668 00:40:23,213 --> 00:40:25,271 Lekin mai ab ye sab nahi karsakti. 669 00:40:26,008 --> 00:40:27,778 Eddie hi wo banda hai jiske sath mai rehti hun, 670 00:40:28,316 --> 00:40:30,593 Usi se pyar karti hun, aur wo abhi tak gum hai. 671 00:40:31,008 --> 00:40:32,040 Janta hun. 672 00:40:32,931 --> 00:40:34,201 Main usey wapas lekar aonga. 673 00:40:39,734 --> 00:40:40,883 Uske baad? 674 00:40:42,969 --> 00:40:44,124 Main nahi jaanti. 675 00:40:46,030 --> 00:40:47,540 Main nahi jaanti. 676 00:41:10,137 --> 00:41:11,590 To ab kya? 677 00:41:11,799 --> 00:41:12,852 Ab... 678 00:41:15,260 --> 00:41:16,920 Mujhe chabi milgayi hai. 679 00:41:18,896 --> 00:41:20,579 Kis cheez ki chaabi? 680 00:41:43,953 --> 00:41:45,267 Ghar janay ka waqt agaya hai.