O meu nome é Barry Allen, sou o homem mais rápido vivo.
Quando era criança, vi a minha mãe
- ser morta por algo impossível. - Corra, Barry!
Meu pai foi condenado pelo homicídio dela.
Então um acidente me tornou o impossível.
Para o mundo exterior, sou um cientista forense.
Mas, secretamente, uso a minha velocidade
para combater o crime e achar outros como eu.
E um dia, vou encontrar quem matou minha mãe,
E terei justiça para o meu pai.
Eu sou o Flash.
Anteriormente...
- Iris West. - Eddie.
O Homem de Amarelo raptou Eddie.
Eu prometo que vou encontrá-lo.
Barry.
Pense no seu melhor amigo.
Pode ser sua esposa, seu pai,
alguém que cresceu junto com você.
Aquela pessoa que você não vê a hora
de conversar no final do dia.
A pessoa que sabe tudo sobre você,
que torce para você.
Imagine que seu melhor amigo tem um segredo.
Não somente um segredo. Um universo de segredos.
Você o enfrentaria?
Você ficaria em silêncio?
Mesmo assim, você sabe que não será mais a mesma coisa.
POLÍCIA DE CENTRAL CITY
Onde está o Thawne?
Cuidando de assuntos pessoais.
Eddie está passando por algumas coisas, capitão.
Todos estamos, não?
Algo sobre os assaltos das lojas de ouro?
Ocorreram mais dois semana passada,
- e não temos nada. - Estamos nisso.
Aguardando os resultados do laboratório.
Vejam se alguém contata o Flash. Talvez ele agilize as coisas.
Vocês sabem o que eu quis dizer.
Ao trabalho.
- Alguma coisa? - Não.
Procurei em todo lugar.
Continue procurando.
Sim, claro.
- Olá. - Olá.
Estou de saída agora. E aí?
Algo aconteceu.
Eu não deveria falar nada, mas eu não consigo ficar quieta.
O que aconteceu?
O Homem de Amarelo,
ele raptou Eddie bem na minha frente.
Meu Deus.
Você está bem?
Não, não estou.
O Flash estava lá.
Mandou eu ir para casa e não falar a ninguém,
pois ele iria resolver, mas não resolve...
Acho que a polícia deveria procurar Eddie.
Não, Iris.
Meu pai precisa saber a verdade.
Eu acho que o Flash está certo.
Joe e os policiais,
eles não podem enfrentar o Homem de Amarelo, Iris.
Eles só vão se ferir.
Então você acha que o Flash está lá for a,
neste momento, procurando pelo Eddie?
Eu tenho certeza que ele está fazendo o possível
para encontrá-lo.
Está difícil acreditar no Flash neste momento.
Então, acredite em mim.
Certo?
Eu lamento sobre tudo isso.
Tudo vai dar certo.
Eu preciso ir.
Certo, pode levantar.
Saiam.
Abaixem-se.
Olá.
Você planeja ficar com essas câmeras
que Wells usou para nos espionar?
Um pouco arrepiante, não acha?
Primeira regra da engenharia mecânica, cara.
Nunca jogue for a boas tecnologias.
A reserva de ouro está sob ataque.
Ouro? Esse é o caso que Singh quer de nós.
Já volto.
Você escolheu um dia ruim para isso, colega.
O que foi aquilo?
Seus olhos estão normais.
Sem sinais de danos neurológicos.
Você acha que o ladrão, pode ser um meta-humano
que intoxicou você, ou algo do tipo?
Eu não sei. Quando...
O Ladrão do Arco-Íris entrou em minha mente
o que eu senti foi raiva.
Mas não foi isso dessa vez.
Isso foi um medo tremendo.
Parece que quando você caiu, o ladrão também se desorientou.
Talvez nós dois fomos intoxicados.
Então você sabe como isso parece.
Olá, Barry.
Ou eu deveria dizer, Flash?
1ª Temporada I Episódio 21 - = Grodd Lives =-
fabio89 I JBarra I Nei maurelioc I Hugo².
Revisão: Hugo.
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Este é um dos momentos
que eu não gostaria de ser Barry Allen.
O que ele vai falar?
Não deveríamos ouvir.
Não é da nossa conta.
Mas o Flash é da nossa conta.
Iris acaba de descobrir quem é o Flash.
Então por propriedade transitiva,
Iris e Barry são da nossa conta.
Como você descobriu?
Quando eu toquei o Flash naquela noite,
Eu senti um choque de eletricidade.
A única vez que senti isso, foi quando você estava em coma.
Depois do acidente.
Eu não acredito que não descobri antes.
Eu só consigo imaginar o quão brava você está.
Eu não estou com raiva, Barry.
Eu estou desapontada.
Tudo bem.
O Eddie sabe?
Sim, ele sabe.
Foi por isso que ele foi raptado?
Não, eu não sei por que Wells raptou Eddie.
Dr. Wells é o Homem de Amarelo?
Tudo o que ele tem feito, ajudando-me...
Foi tudo mentira.
Wells matou minha mãe.
- Ele irá matar Eddie? - Não, não vai.
Trarei Eddie de volta, eu juro.
O Flash disse a mesma coisa.
Iris, tem que acreditar em mim, eu...
Houve tantas vezes que eu quis lhe dizer.
Você foi a primeira que quis contar,
mas tudo começou a virar uma loucura.
- Achei que Joe tinha razão... - Espere.
Está me dizendo que o meu pai sabia
e te disse para não me contar?
Ele estava tentando te proteger.
Nós dois estávamos.
É, talvez seja hora de vocês pararem.
Sim.
Sim, se pudéssemos receber outra remessa dos...
Computadores aqui...
Acho que aquilo não teve nada a ver conosco.
Não.
Suponho que você não trouxe o almoço.
Sabia que seres humanos
podem sobreviver por dois meses...
Sem comida?
Esse é o tempo que pretende me manter aqui?
Sabe...
Duvido que chegue a tanto.
Quer me dizer o que fazemos aqui?
Não.
Você disse que somos parentes, que você é do futuro.
Prove.
Não tenho que provar nada.
A ninguém.
Acho que você é só conversa fiada.
E o que fizer não irá se safar. Porque o Flash vai...
Pare de falar.
DOUTOR ACUSADO DE MATAR A ESPOSA NORA ALLEN MORRE
HOMEM DE AMARELO
Soube que falou com Barry.
Então é assim que meu tratamento frio parece.
Olhe...
Querida, o jeito como eu lidei com as coisas, talvez...
Não. Eu estava enganado.
Só tentava manter você a salvo.
Sabe, essa desculpa está ficando velha.
Primeiro foi a academia de polícia,
e depois foi eu namorando Eddie, e agora isso.
Querida, você sabe
do que o Homem de Amarelo é capaz.
Ele matou policiais. Matou Mason Bridge.
Wells matou Mason?
E você está encobrindo isso?
Não, não.
Se souberem sobre Wells, saberão sobre Barry.
Tento mantê-lo a salvo também.
Já parou para pensar que me incluir
me manteria a salvo?
Que se soubesse o que acontecia,
eu poderia me preparar?
Eu podia ter ajudado vocês a prender os caras maus
ao invés de ficar no caminho.
Acredite, perguntei-me isso todo dia.
Sempre que publicava algo sobre o Flash no blog...
Pai, não é só sobre Barry ser o Flash.
Você sabia o que ele sentia por mim há muito tempo,
e não me disse isso também.
Não cabia a mim dizer isso, Iris.
Quer saber, se tivessem sido honestos comigo,
talvez Eddie ainda estivesse aqui.
Não teria sido envolvido nisso se não namorássemos.
Se soubesse dos sentimentos de Barry...
O que estou dizendo é que o que aconteceu com Eddie
é culpa sua.
É do trabalho.
Podemos terminar essa conversa.
Conversar. Seria uma novidade.
Sim, chefe?
Acabei de receber uma ligação do Joe.
A reserva de Central City irá transportar.
US$300 milhões em barras de ouro para o cofre em Coast City.
Singh disse ao Joe que acham que o mascarado irá agir.
Mas ainda não sabemos se ele é o culpado
pelas imagens estranhas que você vi...
Como estão transportando o ouro?
Sinto muito, acabou o sorvete.
Mas a música está tocando.
É, significa que encerramos.
Vamos.
É melhor desligar a música.
Não queremos crianças por perto se o ladrão aparecer.
O caminhão foi atingido por uma mina.
- Joe está bem? - Não sabemos ainda.
Parado! Largue a arma!
Não me faça fazer isso.
- Você está bem? - Estou. Você está?
Não queria que tivesse que atirar de novo.
E estou tendo um péssimo dia.
Então este é o cara.
Vamos ver o que o Dedos de Ouro tem a dizer por si.
General Eiling?
O que há de errado com ele?
- Removi uma bala do ombro dele. - O que deveria doer bastante.
E ele nem demonstrou sentir algo.
Fiz uma análise completa do corpo,
e o general Eiling está perfeitamente saudável.
E por que ele está parado ali como um robô?
Acabei de falar ao telefone com a ARGUS.
Oficialmente, Eiling está de licença administrativa.
Extraoficialmente?
Falei com a esposa do Diggle, Lyla,
e ela disse que Eiling está sumido há 3 meses.
ARGUS está encobrindo isso.
Faz sentido.
A última vez que vi o general
foi quando Ronnie e eu tiramos o prof. Stein
daquela instalação militar.
Estão encobrindo aquilo também.
E onde ele esteve desde então?
General Eiling, por que tentava roubar a reserva de ouro?
Talvez ele esteja em algum tipo de transe?
General, lembra-se de mim?
Flash.
Como ele sabe que você é o Flash?
Eu não sei.
- General... - Eiling não está.
Eiling ma...
Talvez seja algum tipo de surto psicótico mostrando-se
como uma desordem dissociativa de identidade.
Caitlin.
Caitlin boa.
Obrigada?
Esqueça múltiplas personalidades.
Já assistiram O Exorcista?
Você e seus filmes.
Continue falando com ele. Parece que ele responde você.
Por que Eiling é mau?
Eiling me machuca.
Eu machuco Eiling.
Se você não é o Eiling,
então quem é você?
Eu...
Sou...
Grodd.
Tenha medo de mim.
O que é um Grodd?
Grodd é um gorila.
Há 5 anos, Eiling e Wells trabalhavam em um projeto
para expandir as habilidades cognitivas dos soldados.
O que não percebemos foi que Eiling estava tentando
criar soldados com habilidades psíquicas.
O que quer dizer com "psíquicas"?
Eiling tentava criar esses super soldados
com telepatia e capacidade telecinética.
Mas quando dr. Wells descobriu
sobre esse experimento terrível que Eiling fazia,
ele cancelou o projeto inteiro.
Então o assassino psicopata tem uma queda por animais.
- Que meigo. - O que houve com o Grodd?
Não sabemos. Após a explosão do acelerador de partículas,
eu desci para checá-lo, e a jaula estava vazia.
Então ele pode ter sido afetado pela mesma energia que o Barry?
Quando a matéria negra acertou Grodd,
todas as drogas e soros que o Eiling injetou nele
pode ter ativado.
Talvez a explosão do acelerador criou um metagorila.
E acho que sabemos o que acontece
quando um macaco bem inteligente está irritado com humanos foge.
Cisco está certo sobre a primeira parte.
Essa é a primeira neuroimagem que fiz no Grodd.
O córtex motor primário e a área Broca
estão iluminados como uma árvore de Natal.
Dos experimentos do Eiling.
E essa é uma neuroimagem que acabei de fazer no Eiling.
O cérebro dele está aceso exatamente igual.
Então Grodd e Eiling estão conectados de algum jeito?
De alguma forma, Grodd está transmitindo sinais neurológicos
ao córtex primário do Eiling.
Controle da mente, telepatia...
Quem sabe o que Grodd é capaz agora?
O que acha que Grodd quer? Vingança?
Não gosto do fato que Wells resgatou Grodd.
Não acho que é coincidência que esse gorila aparece
ao mesmo tempo que procuramos por Wells.
Grodd e Wells sempre tiveram um elo especial.
Não ficaria surpreso se Wells estiver
usando Grodd para nos distrair.
Se acharmos Grodd, achamos Wells.
- Se acharmos Wells... - Achamos o Eddie.
E eu vou ajudar.
Sabe algo sobre gorilas?
Talvez eu saiba.
Houve relatos de algum tipo de animal nos esgotos.
Jacarés.
CHUDS.
RTls?
Sou o único que assiste filmes aqui?
Há alguns meses, sumiram dois limpadores de esgoto.
A equipe de busca reportou
sons estranhos de animais vindos dos túneis.
Exatamente onde eles desapareceram?
Na 5ª avenida com a rua 10.
Há uma entrada para o esgoto
a duas quadras leste desse cruzamento.
Vou começar por lá.
Sozinho não. Vou com você.
Vadeando por vários quilômetros de ratos,
baratas, e excremento humano...
Não contem comigo.
Contem comigo.
Ele é o seu macaco.
Cisco, pegue o resto dos sinalizadores, acenda-os,
e vá largando-os pelo caminho.
É nossa trilha de volta.
Passe essa banana.
Certo.
- Fique por perto. - Definitivamente.
Não vou a lugar algum.
Obrigada por ficar do meu lado.
Claro.
Pelo que sei, Barry se sente horrível
por mentir para você.
Ele deveria.
Você também mentiu.
Seu noivo?
Ronnie? É.
Achei que ele tinha morrido na explosão do acelerador,
mas acontece que ele só...
Ficou no meio do fogo.
Mas ele está bem?
Sim, ele está.
Que bom. Fico feliz.
Não acredito que estou aqui atrás de um gorila sobrenatural.
Fico aterrorizado com os gorilas normais.
O que foi isso?
Pessoal, vejam isso.
Inacreditável.
Parece que estamos no lugar certo.
Alguém pode me dizer o que procuramos aqui?
Grodd.
Ele está evoluindo.
Ele está ficando mais inteligente.
Ficando mais inteligente. Ótimo.
Se eu não tivesse assistido o Parque dos Dinossauros,
eu não estaria nem um pouco assustado agora.
Se ele está ficando mais esperto,
acha que ele está ficando maior também?
Deve ter sido um caminhão passando, não é?
Cisco?
Barry!
- Temos que sair daqui! - Barry desmaiou.
Joe!
Pai!
O que está fazendo comigo?
Socorro!
Cisco, socorro!
Sem socorro aqui.
Posso ouvir você em minha cabeça.
Você é um telepata.
Por favor.
Não, não!
Pai odeia armas.
Pai.
Pai, você diz... Wells.
Wells? É o que quer dizer?
Onde ele está?
Não está aqui.
Espere, espere. Aqui. É o que quer?
Pode ficar com ela. É sua.
Grodd odeia banana.
Por favor.
Você está experimentando picos de atividade
em seu córtex motor primário.
É a mesma coisa que vimos no Eiling.
As imagens que você viu
eram um tipo de ataque psíquico feito pelo Grodd.
Primeiro, o Eddie é raptado pelo Homem de Amarelo,
e agora o meu pai.
Vamos salvar os dois, Iris. Eu prometo.
Coloquei um rastreador no dardo tranquilizador
que você atirou. Assim que ativar...
Cisco, não posso esperar.
Vasculho cada centímetro do esgoto se precisar.
E o que acontece ao encontrá-los?
O que acontece se Grodd assumir a sua mente como fez com Eiling?
Eu não... Podem construir algo?
Alguma tecnologia que o impeça de penetrar minha mente?
Eu não sei.
Talvez se o dr. Wells estivesse aqui.
Eu não entendo.
Cada dia, vocês acham uma forma de ajudar as pessoas.
Todo o poder do Flash e esses equipamentos,
e não podem salvar o Eddie e o meu pai?
Vamos pensar em algo.
Rápido.
Iris.
Não consigo tirar aquele som da minha cabeça.
Meu pai gritando.
Por que ele insistiu em descer lá com você?
Ele está sempre pregando sobre segurança,
mas ele nunca pensa em ficar longe do perigo.
- Iris... - Não, Barry.
Ele é só um policial normal.
Ele não é um tipo de meta-humano com super poderes.
Ele não é você.
Você está certa. Ele não é igual a mim.
E isso não é culpa dele.
Nada disso é culpa dele.
Ouça, talvez o Joe me disse
para não revelar a você que sou o Flash,
mas eu não precisava obedecer.
Eu podia ter lhe dito centenas de vezes.
Eu podia ter dito, mas eu não disse.
Sim, eu devia.
Então você está certa em ficar brava.
Mas não fique brava com ele, e sim comigo.
Tudo bem.
Então me explique como a pessoa
que pensei conhecer melhor do que qualquer um
tem mantido segredos de mim?
Grande, o segredo da vida?
Era para você ser o meu melhor amigo, Barry.
Eu sou o seu melhor amigo.
Como pode dizer isso quando a coisa mais importante
da sua vida, a que mais importa,
aquilo que deveria compartilhar,
você escondeu tudo de mim?
Você mentiu para mim sobre tudo.
Eu sei, Iris. Eu sei.
Mas você também não tem sido totalmente honesta comigo.
O quê? Do que está falando?
No Natal, quando eu disse como me sentia,
você disse que não sentia o mesmo por mim.
Mas eu acho que...
Eu não sei, talvez as coisas não sejam tão simples.
Estou errado?
Vou lá ver o Cisco e a Caitlin.
Você sabe que eles vão me encontrar.
E você não é tão inteligente quanto pensa ser.
Sério? Porque sou um gênio de onde venho.
Imagine o quão inteligente isso me faz aqui.
Porque você é do futuro?
Com um nome como Eobard, acredito que tenha que ser.
Não, Eobard é um nome notável
para um membro notável de uma família notável.
É deprimente pensar que meus descendentes
serão loucos como você.
Não, não.
A linhagem Thawne é cheia de políticos influentes,
cientistas, capitães da indústria.
Fracassados como você
são apenas exceção.
E o que me faz tão fracassado assim?
Pergunta difícil, Eddie. Onde começar?
Que tal com a sua carreira como detetive de polícia?
É incrivelmente entediante.
Veremos isso.
Não, nós já vimos. Eu vi.
Eu sou do futuro.
E você é o único Thawne a ser esquecido pela história.
Desperdício de vida, desperdício de homem.
E...
Não.
Você nem fica com a garota.
Do que você está falando?
Observe, se quiser, o crédito da notícia.
Barry se casa com a Iris e não você.
Teremos que devolver esse anel
para a vó Agnes.
Você, Eddie, não vai precisar.
Uma faixa antitelepatia.
Ele usa ressonância magnética para neutralizar
qualquer estímulo neurológico exterior.
Então vai proteger Barry de ter a mente controlada?
É o que esperamos,
mas não temos como saber se funciona.
Vai funcionar.
O rastreador foi ligado.
Temos a localização do Grodd.
Iris...
Quero que saiba que sempre a imaginei aqui,
mas não desse jeito.
Traga meu pai de volta.
Barry, qual a estimativa de tempo?
Pronto. Já estou em posição.
Espere pelo meu sinal.
O vermelho é o Barry?
- É. - E o azul?
É o Grodd.
Vamos lá.
O vapor está funcionando. Grodd está se movendo.
Não entendi. Qual é o plano?
Ele está levando Grodd para um túnel a 8,5km do Barry.
Para o Barry fazer o quê?
O mesmo que fez ao Viga.
Soco supersônico, neném.
Acerte-o!
O soco supersônico falhou.
Aqui vamos nós.
Está tudo bem, Cisco.
O capacete está funcionando.
Isso! Tente alguns socos rápidos nele.
Isso não está funcionando.
E se você tentar...
Barry!
Não. O capacete está desconectado.
Parece que bateu em alguma coisa.
Humano fraco.
A atividade cerebral está além dos limites.
- Está pior dessa vez. - O que há com ele?
Grodd ataca a mente. Ele está paralisado.
Vamos lá. Tem um trem de serviço vindo.
- Por favor, faça algo! - Não posso parar o trem.
Barry, você tem que sair daí agora.
O que fazemos?
Barry, escute, está bem?
Concentre-se em minha voz.
O que estiver acontecendo, você tem que combater.
Sei que você pode fazer isso. Sei quão forte você é.
Enfrente o Grodd. Você pode fazer isso.
Por favor.
Barry, faça por mim.
Iris.
Joe.
Barry.
Por favor, tire-me daqui.
Barry?
Estou levando-o para casa.
Sr. Allen,
quanta gentileza a visita.
Quanto tempo pretende me manter prisioneiro?
Sua tomografia cerebral está normal,
o que significa que Grodd não o controla mais.
Essa prisão é para meta-humanos,
então você pode ir.
Alguma hora, você terá o que o aguarda.
Eu não me envergonho das minhas ações, sr. Allen.
Você viu do que os meta-humanos são capazes.
Logo, sua prisão não bastará.
Nem todos os meta-humanos são perigosos.
Teme por eu saber que você é o Flash.
Não se surpreenda, sei há meses.
Se quisesse vir atrás de você, já teria feito.
Mas acha que você precisará de mim.
Harrison Wells me entregou àquela besta.
Ele me usou como uma marionete.
Gostando ou não, temos um inimigo em comum.
Agora se me dá licença, tenho um gorila para caçar.
Eu disse para ficar parado.
Você tem três costelas quebradas.
- Estou bem. - Pai, você precisa descansar.
Não acredito que Grodd tornou-se tão violento.
Como era o cabelo dele?
Ele comeu uma banana? Parece com o King Kong?
Ou é mais do tipo Planeta dos Macacos?
Assustador. Não.
E eu não perguntei.
Importam-se se eu conversar sozinho com minha filha?
Quando eu estava com aquele gorila,
eu pensei: Morrerei aqui embaixo.
E só o que eu pensava era...
Em como estávamos brigados.
Pai, estava com tanto medo que algo acontecesse a você.
Minha vida começou quando você nasceu,
e, às vezes,
meu incrível amor por você,
ele me cega e eu esqueço...
Esqueço da jovem brilhante que você é.
Em como você é capaz de tomar as próprias decisões.
Pai, sei que tudo o que você faz é por amor.
Então me ame o bastante para sempre dizer a verdade.
- Está bem? - Está.
Foi mal.
Talvez seja bom não termos pego o Grodd.
Onde o prenderíamos? O duto não é equipado
para prender um gorila telepata super inteligente.
Joe mencionou que Grodd chamou Wells de "pai".
E que Wells deve ter ordenado que Grodd viesse atrás de nós.
Por isso Grodd não matou o Joe.
Acho que Joe tem razão. Grodd só estava nos distraindo.
O que houve? Você está bem?
Só pensando no capacete.
Não foi forte o bastante.
Você poderia ter sido morto, cara.
Não, cara, sua tecnologia funcionou,
e ela provou que não precisamos do Wells.
Nós três lutamos contra o Grodd e resgatamos Joe.
Juntos, podemos qualquer coisa.
Na verdade, somos quatro de nós.
Como sabia que eu estava aqui?
É seu lugar.
É um lugar especial.
Foi onde encontrei o Flash a primeira vez.
Todas as vezes, você estava na minha frente
e eu não tinha ideia.
Eu nem ao menos conheço mais você.
Iris, o que me dizia
quando eu estava no esgoto...
Sabe por que eu não estava com medo?
Porque você estava lá.
Mesmo eu com muito medo, ter você lá
me fez encarar o Grodd.
Cada vez que eu vacilava
ou cometia um erro,
pensar em você me levantava e me fazia continuar.
O que quero dizer é que mesmo que você
não soubesse de tudo sobre minha vida no último ano,
não significa que você não fosse parte dela.
Você foi.
Todos os dias.
Sem você
não haveria Flash.
Pensei no que você disse,
e talvez você esteja certo.
Tenho pensado em você,
em nós.
Mas não posso mais fazer isso.
Eddie é o homem com quem eu vivo,
o homem que eu amo, e ele ainda está desaparecido.
Eu sei.
Eu o trarei de volta.
E depois disso?
Eu não sei.
E agora?
Agora...
Eu tenho a chave.
Chave para o quê?
Hora de ir para casa.
Legende conosco! @InSUBs I www.insubs.com