Meu nome é Barry Allen, sou o homem mais rápido vivo.
Quando era criança, vi minha mãe
- ser morta por algo impossível. - Corra, Barry!
Meu pai foi condenado pelo homicídio dela.
Então, um acidente me tornou o impossível.
Para o mundo exterior, sou um cientista forense,
mas, secretamente, uso minha velocidade
para combater o crime e achar outros como eu.
E um dia, vou encontrar quem matou minha mãe
e terei justiça para o meu pai.
Eu sou o Flash.
Anteriormente...
Se você me ama vai me falar o que está acontecendo.
Deixá-la sem saber, deixa-a segura.
- Eu não concordo. - Dr. Wells é o Flash Reverso.
15 anos atrás, Harrison e eu éramos próximos.
Éramos cientistas com futuro,
mas tudo mudou quando Tess morreu.
- Quem é você? - Meu nome é Eobard Thawne.
No ano 2020, você e sua esposa
ligaram um acelerador de partículas
que mudou a história.
Preciso que aconteça antes se eu quiser voltar.
Depois daquele dia,
Harrison Wells virou outra pessoa.
Estou ficando mais rápido do que nunca,
e não sei se é porque alguém tem me seguido.
Eu sei o que está me perseguindo.
É o meu passado.
Ele está se aproximando, e por mais rápido que eu seja,
não posso deixar de sentir que o passado está me alcançando.
- Onde está o Barry? - Está vindo.
- Eu pedi para ele... - Pizza!
- O quê? - De Coast City?
A melhor do Oeste.
Por que não pensei nisso antes? Venha aqui.
Caitlin?
Não estou com fome.
Seis meses investigando Harrison Wells
não levaram a nada, então voltaremos ao começo
para ver o que descobrimos.
- O que isso significa? - Viagem, cara.
- Joe e Cisco vão para Starling. - Starling? Por quê?
Investigar o acidente de carro em que Tess Morgan morreu.
Eu não entendo. Por quê?
Dra. MacGee disse que, depois do acidente do Wells,
ele virou uma pessoa estranha.
Uma pessoa totalmente diferente.
Porque o amor dele morreu?
Você sabe como o luto pode mudar uma pessoa.
Caitlin, acreditamos que o dr. Wells
é o Flash Reverso e matou a mãe do Barry.
Ele pode ter feito o mesmo com Tess Morgan.
Precisamos aprender tudo sobre aquela noite.
Vamos ver o que conseguimos.
Pode me cobrir com o dr. Wells?
Quer dizer, mentir?
É.
Preciso de ar.
Caitlin.
Não parece que Caitlin está conosco.
Ela está conosco. Vou falar com ela.
O que a gente faz?
O mesmo de sempre.
Entendido.
Eu quero desejar boa sorte a você,
mas estou com medo do que pode achar.
Medo é uma coisa boa.
O medo nos mantém vivos.
Pode atender a porta, Nina?
Nina?
Desculpa.
Estava viajando.
Noite longa?
Só falta fazer uma coisa antes de fugir.
- Até amanhã. - Boa noite.
Vamos repassar isso.
É você na filmagem de segurança, certo?
Parece comigo.
Mas não sou eu.
Eu saí cedo do trabalho ontem.
Pergunte ao meu marido.
A imagem não mente. O seu marido, talvez.
Não sou eu.
Sem antecedentes, prisão, ou multa de trânsito.
Todos que a conhecem, amigos, vizinhos,
dizem que ela é a mulher mais legal que já conheceram.
A menos que ela tenha acordado
e decidido virar uma criminosa...
Talvez devemos procurar um meta-humano.
Um que controle a mente das pessoas.
Faça-os virarem ladrões.
Isso é possível?
- Perguntou mesmo isso? - Oi, Barry.
Viu meu pai?
Capitão disse que ele tirou uma folga, mas não está em casa.
Eu não perguntei.
Ele deve ter tirado dias pessoais.
Tal pai, tal filha, eu acho.
Desculpe.
Quando vai voltar para casa?
Quando eu sentir que é um lar novamente.
Reze para que Joe e Cisco achem algo sobre Wells
no lugar do acidente,
porque já cansei de mentir para Iris.
Sobre tudo isso.
Eu herdei a coleção toda.
Lindo.
Deixe-me pegar o microscópio.
Claro.
Emergência.
Aqui é Dominic, da joalheria Abbott.
Tem um cara aqui tentando vender diamantes roubados.
- Bom dia. - Ei.
Podemos conversar sobre ontem à noite?
- Não temos nada para conversar. - Sim, temos. Caitlin.
Sei que depois de tudo que o dr. Wells fez por nós
é difícil entender tudo. Mas precisa ver a verdade.
A verdade?
A verdade é que ele salvou a sua vida várias vezes.
Eu sei disso, mas se eu estiver certo...
Se, Barry.
E antes que eu acredite nisso, preciso ver provas.
Provas?
Provas de quê?
Podemos ter outro meta-humano.
Sempre gostamos de ajudar, Barry.
Teve notícias do Cisco? Ele ainda não chegou.
Ele tem que ajudar Dante, o irmão dele.
Ele talvez precise de uns dias de folga.
Está bem.
Eddie.
Ligaram sobre um cara vendendo joias
roubadas do banco ontem à noite.
Pode ser o parceiro.
Acho que ele me vi...
Eu preciso da ajuda do Flash.
Estou a caminho.
Você não corre mais do que eu.
Não preciso correr.
Isso foi novo.
1ª Temporada I Episódio 19 - = Who Is Harrison Wells =-
Legenda: PenelopeC, Hugo Aloha, Billy.
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Alguém que troca de forma?
Eu vi um homem se transformar em uma adolescente.
Isso é fascinante.
Físicos atuais pensam
que matéria programável não passa de teoria.
Mas acho que ele provou que pode ser feito.
Então ele, ou ela... O que seja.
Essa pessoa se transforma em quem ele tocar?
Parece que sim.
- Isso inclui você, sr. Allen. - O dr. Wells está certo.
Se ele tocar em você quando for o Flash
e se transformar em você, corremos o risco de ele expor
que Barry Allen é o homem atrás da máscara.
Não sabemos se ele é capaz de absorver mais
do que suas características físicas.
Ele pode copiar a minha velocidade?
- Isso seria ruim. - Entendi.
Sem tocar no meta-humano.
Como encontramos alguém que vira qualquer pessoa?
Acho que precisamos voltar para o começo.
Precisamos achar a primeira pessoa que ele se transformou
quando descobriu seu poder.
Pode pegar os registros da policia
de casos onde o réu se disse inocente,
apesar de ter sido visto cometendo o crime?
Você é bom, Barry Allen.
Você é muito bom.
Múltiplos crimes desta forma até um mês após a explosão
do acelerador de partículas.
Qual foi o primeiro?
Jacob Fisher. Trabalha em um banco.
Disse que era inocente e foi armado pelo amigo,
Hannibal Bates.
Vou passar isso para o CCPD, ver se eles o encontram.
- Bom. - Obrigado, dr. Wells.
Sempre aqui para ajudar.
Aqui está.
Isso é tudo que você tem?
É um caso simples.
Harrison Wells e Tess Morgan estavam passeando,
os pneus explodem, Wells perde o controle,
e Tess morre no local.
Não imagino como seria andar com essa culpa.
O que estão querendo achar?
Ainda não temos certeza.
Vieram de Central City e não sabem o que procuram?
Seguindo um palpite.
Pode nos levar ao local do acidente?
Já passaram 15 anos. As fotos serão melhores.
Gostaríamos de ver.
O que quiserem.
Capitão, preciso dos depoimentos do julgamento de Joshua Beown.
Como eu disse, no fim do dia.
Desculpe. Detetive West, Cisco Ramon,
essa é a promotora Laurel Lance.
- Parentes? - Filha.
- Oi. - Olá.
Trabalha no laboratório com Barry Allen, certo?
Isso.
Posso falar com você?
Claro.
Como está o Allen?
Não teve problemas com o raio, espero.
Não.
Como conhece o Barry?
- Vocês são amigos? - Não muito.
Nos conhecemos quando ele veio visitar meus amigos.
John Diggle, Felicity Smoak e Oliver Queen.
3 pessoas que não têm nada em comum.
Até onde eu sei.
Cisco, sei que Barry é o Flash e Oliver é o Arqueiro.
Como sabe disso?
Porque sou a Canário Negro.
- Pare de brincar. - É verdade.
Pare, agora.
Não.
Certo, calma.
Eu te amo.
Eu amo que você acabe com criminosos.
Espera.
Por que me disse isso?
Porque eu preciso de conhecimento técnico.
Eu tenho usado o aparelho sônico da minha irmã.
Eu esperava que você me ajudasse a modificar.
Acho que eu tenho umas ideias.
Ótimo.
Agora está me espionando?
Caitlin, o que estava fazendo na casa do Wells?
Eu ia falar com ele e descobrir umas respostas.
Você não pode falar com ele.
Eu devo ficar olhando vocês destruírem a vida dele?
Destruir a minha vida?
Como assim, a sua vida?
Aqueles 9 meses que você ficou em coma
foram os piores da minha vida.
Perdi minha reputação, meu noivo,
e durante tudo isso, Harrison ficou do meu lado.
Ele me disse que tudo ficaria bem.
Se o dr. Wells é quem você diz,
tudo o que venho fazendo desde o minuto
em que entrei nos Laboratórios STAR
tem sido uma mentira.
Caitlin.
Se eu estiver certo sobre tudo isso
e você disser a ele o que está acontecendo,
nunca conseguirei tirar meu pai da prisão.
Barry.
Se não fizer por mim, faça por ele.
Não acredito que você vai usar seu pai.
Isso é jogo sujo, Barry.
Só até Joe e Cisco voltarem.
Por favor.
Parece que Hannibal Bates não é visto há mais de um ano.
Seu único parente vivo é sua avó.
Ela o deu como desaparecido
dias após a prisão de Jacob Fisher.
Achei que poderíamos questioná-la.
Algo como: Por que ninguém da família pensou
que uma criança viraria bandido ao ser chamado de Hannibal?
Tem notícias de seu neto, senhora Bates?
Recentemente? Não. Por que pergunta?
Por favor.
Porque você preencheu um boletim de pessoas desaparecidas
há um ano.
Claro, eu certamente o fiz.
Desculpe-me, detetive.
Minha memória não é mais como era.
Claro.
Aparentemente meus modos também não.
Aceitam alguma coisa?
Café, chá?
Não, obrigado, senhora. Estamos bem.
Por favor.
Levará apenas um minuto.
É bom ter visitas.
Café seria bom.
Obrigado.
Senhora, você teria uma foto recente do Hannibal?
Senhora?
Ela se foi. Eu fico com a frente.
Localizamos Bates. Ele estava se passando pela avó.
Não deixe que ele te toque.
Ou que te veja usando sua supervelocidade.
- Como devo pegá-lo? - Do jeito antigo.
Corra como uma pessoa normal.
Certo, tudo bem.
O que quer que façamos, Thawne?
Morram.
Barry, ligue para a emergência.
O que quer que façamos, Thawne?
Morram.
Sei o que isso parece, Cecile.
Parece que um de seus detetives atirou em dois policiais.
Ambos estão lutando por suas vidas agora.
Não foi isso que aconteceu.
David, sou a promotora.
Não posso ignorar o que vi só porque você quer.
Sabemos que acontecem coisas aqui que não podemos explicar.
Sem essa, David. Até que me mostre provas,
o melhor que posso fazer
é prometer mantê-lo isolado em Iron Heights.
Sabe como explicar isso, Allen?
Estou trabalhando nisso.
- Barry. - Iris.
O que houve? Estão dizendo que Eddie atirou em 2 policiais.
- Como é possível? - Não temos certeza.
Não acha que ele fez isso, acha?
- Claro que não. - Eu preciso vê-lo.
Você não pode vê-lo.
Eles não deixarão.
Farei tudo o que puder para ajudá-lo.
- Tudo bem? - Tudo.
Eu sinto muito.
Vai ficar tudo bem.
Eu prometo.
Este é o lugar.
Cisco, vamos ver o que encontramos.
O que é isto? Um detector de metal?
Basicamente.
Em vez de ouvir objetos de metais,
ouvirei qualquer coisa que emita ondas sonoras anormais.
- Onde achou esse menino? - Longa história.
Deve ser interessante ter uma filha que é promotora.
É, interessante é a palavra.
- Tenho uma filha. - Mesmo trabalho?
Não, eu não a deixaria perto dessa loucura.
- Esperto. - Superprotetor.
Vocês dois se dão bem?
Nem sempre concordamos,
mas não importa o quão brava ela esteja,
ou eu esteja, somos unidos.
Por quê? Vocês têm uma relação difícil?
Sim, ela escondeu algo de mim.
Algo importante. Mentiu para mim por meses.
É difícil recuperar depois de algo assim.
- Ela te deu um motivo? - Nenhum que pudesse aceitar.
Às vezes, mentimos por amor.
Especialmente quando é família, não?
- Joe? - Sim?
Acho que encontramos algo.
Táquions. Fragmentos de viagens no tempo.
Tem certeza?
Absoluta.
Eu não atirei naqueles policiais.
O capitão te defendeu.
Os resultados do teste GSR.
As mãos do detetive não contêm traços
de chumbo, bário ou amônia.
Mas ninguém consegue explicar
como o vídeo claramente mostra.
Thawne disparando sua arma.
Só parecia o detetive Thawne.
Sr. Allen, não.
Não era pra você ser o cientista aqui?
Difícil culpá-la. O vídeo é muito comprometedor.
Não, temos apenas que convencê-la.
Ver é acreditar, Barry.
Eles vão me prender.
Vá até os Laboratórios STAR. Vão te dar um pré-pago.
- Entro em contato... - Não.
Se eu fugir, aquele vídeo será o menor dos problemas.
Vou parecer culpado. Serei expulso da polícia.
Você mesmo disse que, se não acharmos Hannibal Bates,
você vai preso por um crime que não cometeu.
Não permitirei que ocorra de novo.
Isso não é como seu pai, Barry.
- Eddie, ouça... - Quando seu pai foi preso,
você era uma criança. Não havia nada a se fazer.
Mas você não é mais criança. Você é um cientista.
Diabos, você é o Flash.
Você vai encontrar o Bates e vai limpar minha barra.
Então, vá.
Tudo bem.
Tire-me daqui da forma correta.
Eu prometo, Iris.
Só vim para um banho e trocar de roupa.
Depois volto para o laboratório.
Prometo que vou tirar o Eddie dessa, certo?
Eu te ligo depois.
Eddie? Mas como? Como você saiu?
Capitão Singh pediu alguns favores.
Conseguiu um juiz para me soltar.
Acabei de falar com a Iris.
Por que não ligou para ela? Só um segundo.
Não faço ideia de quem ela seja.
Barry, sou eu.
Olá, você.
Acho que descobri como parar nosso metamorfo
de copiar a fisionomia dos outros.
- Sério? - E se eu criar um soro
que irá encerrar a reação de polimerização,
forçando as ligações a reverterem à forma original
impedindo-o de controlar o poder dele.
Você pode fazer isso?
- Posso, eu acho. - Certo.
O que há de errado com você?
Nada.
Sobre ontem à noite,
não posso imaginar o quão difícil isso é para você.
Eu sei o quão desesperado você está
para solucionar a morte da sua mãe.
Vamos fazer as pazes
e retornar aos Laboratórios STAR.
Descobrir como capturar o Homem Comum.
Homem Comum?
Apelido ruim?
Não. Eu até que gostei.
Que bom. Eu também gostei.
Espere, Cisco.
Por favor, diga que não é o que acho que é.
É definitivamente uma mão.
Achei que fosse um pé, mas uma mão é tão ruim quanto.
Isso é esquisito.
Isso é uma prova, Cisco.
Preciso testar para ter certeza.
Vou pegar meu kit.
Vou ter que avisar esse.
Não posso permitir que faça isso.
Estou pedindo, de policial para policial,
mantenha esse debaixo dos panos.
- Esqueça que viu isso. - Não posso fazer isso.
Lance, se esse for quem acho que é,
qualquer um que souber disso está em um perigo enorme,
incluindo a minha filha.
Mesmo bravo com a Laurel, não consigo imaginar
que você não faria qualquer coisa para protegê-la.
Quase pronto.
Só preciso dar uma giradinha.
Claro.
Um giro.
Então esse...
Esse soro que está fazendo,
é uma solução temporária
ou vai remover permanentemente o poder dele?
Permanentemente, não. Só o suficiente para pará-lo.
E quanto tempo vai levar?
Não muito.
Só precisamos...
O que está fazendo?
Algo que eu deveria ter feito...
há um bom tempo.
Barry...
Meu Deus.
Veja quem está aqui.
Sim. Ela.
Procurei por você em todo lugar.
Aqui estou. O que conta?
Quem quer que esteja culpando o Eddie, fiquei pensando.
E se já fizeram algo assim antes?
Investiguei os arquivos do jornal,
nos últimos 11 meses, ocorreram seis crimes
cometidos por pessoas que juraram ser inocentes.
Nenhuma delas tinham antecedentes,
todos tinham álibis consistentes.
- Certo. - Então...
Invadi a conta do meu pai da polícia
e fui até a gravação do Eddie atirando nos policiais.
- O que faremos, Thawne? - Morram.
- O que há de errado com você? - Nada.
Não fiz nada.
Eu não sei. Parece bem convincente para mim.
Veja novamente.
Eddie não é canhoto.
Eddie está sendo acusado, e precisamos descobrir
quem está por trás disso.
Acredite, quando eu colocar minhas mãos neles,
eles vão...
Meu Deus. O que você fez?
Sua observação sobre o atirador estavam corretas, srta. West.
Ele era, de fato, canhoto.
Assim como esse homem.
Nosso Barry...
É destro.
Eu sabia.
- Esqueça. - Então esse é o cara.
De fato.
Preciso levá-lo até a polícia.
Se verem o que ele poder fazer, talvez libertem o Eddie.
Talvez seja melhor se eu cuidar disso com a dra. Snow.
O que vocês dois farão?
Não, não. Estou prendendo ele.
Claro.
Pelo menos, deixe-me ajudar.
Uma repórter no trabalho
mantém um arquivo desse tipo de coisa.
De todos os eventos inexplicados da cidade.
Esse cara,
definitivamente, pertence a esse arquivo.
Deve ser um arquivo bem grande.
Sabe quem mais está nesse arquivo?
O Homem em Chamas.
Sério? O que tem ele?
Achei que era lenda urbana.
Socorro! Socorro!
- Droga. - Socorro!
Socorro! Essas mulheres más me sequestraram!
- O que está havendo? - Preciso de ajuda!
Essas mulheres más me sequestraram!
Não a sequestramos. Iris, dirija.
- Não posso. - Chame a polícia.
Não, não. Ela é perigosa.
Ela é perigosa. Não!
Aonde você está indo?
Barry.
Sério?
- Por que me bateu? - Porque estava inconsciente.
Cheirar sais funciona também.
Desculpe. Você está bem?
Acho que sim.
Espere, Caitlin. Bates esteve aqui.
- Eu sei. - Vamos.
Posso ajudar em algo mais, detetive?
Já fez mais do que suficiente.
Obrigado por tudo, capitão.
Eu tenho que te agradecer por me tirar do escritório.
Burocracia, revisar orçamentos, população me cobrando...
É uma boa mudança. Ainda seria detetive se pudesse,
mas o corpo não aguenta mais.
O que fazer quando o coração não está bem?
Posso pensar em algo que pode melhorar as coisas.
Cisco.
Laurel,
estávamos prestes a voltar para Central City.
Conseguiu fazer aquele item?
Acho que isso irá servir.
Eu dei uma melhorada.
Quadrupliquei o alcance e tripliquei a ressonância.
Poderá causar grandes danos com isso.
Não acredito que conseguiu fazer tão rápido.
Eu tive uma experiência com ondas sonoras recentemente.
Acho que deveria chamar de o Grito do Canário.
Gostei. Obrigada.
Como prometido.
Se mostrar isso para alguém, eu te mato.
É só uma expressão, certo?
Não.
Cisco. Está pronto?
Estou.
Hannibal Bates é um meta-humano poderoso. Olhem.
As células dele têm a habilidade de se transformarem rapidamente.
- Ele vira outra pessoa assim. - Ele parece com alguém assim.
Porque ele não pode pegar sua memória e poderes.
Entendi. Pegar o meta-humano.
E para te ajudar com isso,
dra. Snow criou uma solução para pará-lo.
Criei um soro que irá causar reação cortical nas células.
Privando as células de suas cargas elétricas,
ele vai parar de se transformar.
Ótimo trabalho.
Obrigada.
Não preciso de um abraço ou nada do tipo.
Tudo bem.
Barry.
Rastreamos seu celular. Bates está no aeroporto.
Hora da vingança.
Tem certeza que ele está no aeroporto?
De acordo com o GPS, sim.
É, mas ele pode ser qualquer uma dessas pessoas.
Eu não o estou vendo.
Achei.
Hannibal Bates.
Acho que me confundiu com alguém.
Espere. Por favor, não me machuque.
Isso não é coisa de herói.
Trata todas as suas mulheres assim?
Olhe para isso.
Eu sou o Flash.
Você pode parecer comigo,
mas não é tão rápido.
Você não vai mais imitar pessoas inocentes.
- Barry? - Sim.
Único e verdadeiro.
Detetive Thawne foi solto.
Tenho quer admitir que isso é novo para mim.
É novo para todos nós.
A lei não está pronta para lidar com esse tipo de criminoso.
Se Deus quiser vamos conseguir contornar isso.
Difícil acreditar que vivemos em um mundo onde isso existe.
Por sorte, é um mundo onde o Flash também existe.
Falando nisso.
Ele deixou essa lista de roubos que Bates estava envolvido.
É uma longa lista.
Uma lista com pessoas que precisam ser inocentadas.
Eu vi o Flash uma vez.
- Viu? - Vi.
Estava a caminho do tribunal. Ele passou voando por mim.
Foi apenas um borrão vermelho e uma pequena ventania.
Mas foi bem legal.
Iris.
Todas as acusações foram retiradas.
- Estou liberado. - Graças a Deus.
Iris,
preciso te dizer algo.
Quer saber? Pode esperar até chegarmos em casa.
Você estava certa.
Eu estava escondendo algo de você.
Você merece saber a verdade.
A razão de eu estar distante
é porque tenho trabalhado com o Flash.
Deixe-me sair!
Gracinha, quer me deixar sair daqui?
Como se alguém fosse burro para cair nessa.
Vi muitas das suas transformações,
mas quem é você, Hannibal Bates?
Não lembro.
Vamos embora. Boa noite, pessoal.
E o dr. Wells?
Vem aqui.
Preciso te mostrar algo.
Isso é impossível.
Caitlin, fiz o teste der DNA duas vezes.
É uma combinação perfeita.
É o verdadeiro dr. Wells.
Se é o dr. Wells,
então com quem estamos trabalhando por esse tempo todo?
Dr. MacGee disse que após o acidente,
Wells virou alguém diferente.
É porque ele é alguém diferente.
Dr. Wells.
Está aqui a negócios?
Não. Vim oferecer minha solidariedade
para o detetive Thawne.
Estou feliz por estar tudo bem.
Ele teve um dia maluco.
Maluco para todos nós.
Detetive, gostou do tempo que passou em Starling?
Não tive muito tempo para turismo.
Estava trabalhando em um caso.
- Você morou lá. - Morei.
- Já voltou alguma vez? - Não.
Muitas memórias de Tess.
É verdade. Desculpe.
Você é uma das únicas pessoas que conheço
que entende esse tipo de perda.
Você nunca fala sobre a perda da mãe da Iris, não é?
Não.
Não falo.
Não?
Você e eu, detetive,
somos membros de um clube exclusivo.
Um onde a mensalidade é muita cara.
Talvez devêssemos nos encontrar outra vez.
Falar sobre isso.
Claro. Devíamos fazer isso.
O que está fazendo?
Depois que o acelerador explodiu,
construí um modelo 3D dos Laboratórios STAR
para que eu pudesse localizar o que causou a falha.
Você nunca realizou esse teste?
Claro que sim. Nunca tive razão
para olhar além do túnel ou do córtex.
O lugar é grande. Muitos lugares para Wells esconder algo.
O que é aquilo?
Aquilo não devia estar ali.
Estou captando mais atividade por aqui.
Táquions.
Aqui.
Meu Deus.
Gente.
DESAPARECIMENTO DE FLASH CAUSA CRISE
Que merda é essa?
Sou eu, Mario! www.insubs.com