我叫贝瑞·艾伦 是现今世上速度最快的人
我小时候 看见自己的母亲
- 被难以置信的东西杀害 - 快跑呀 贝瑞 快跑
我父亲因被控谋杀我母亲而进了监狱
但是一场事故也让我变得不可思议
在外人眼里 我只是个普通的鉴证专员
但我却暗地里利用我的速度 去打击罪犯以及找出像我一样的人
总有一天 我会找出杀害我母亲的凶手
- 妈 - 让父亲沉冤得雪
我就是闪电侠
《闪电侠》前情提要
你如果需要任何东西 我一定及时赶到
我也是 有多快就跑多快
尖端科技作战系统 原子侠
你要拿这个来干嘛？
保护这个城市
你觉得是威尔斯博士 杀了贝瑞的母亲
我还不确定 但是我知道他有很多秘密
他形容跑快的方法
感受风的力量和能力
就好像是他亲身体验的
哈里森 威尔斯就是逆闪
艾迪 我们需要你的帮忙
快
有罪案正在进行 十八街 和橄榄街交汇处 闪光珠宝店
那里离这里很近
每个中城的坏蛋都疯了吗
这是今晚的第三个案件了
贝瑞 又有一个了
到了
十八街和橄榄街
知道了
这是谁？
公开露阴 鲍威尔公园
那东西不该给人看
他们快跑掉了
不会的 艾迪
先抓了这些人
- 然后再去找闪光珠宝店 - 好吧
就快没空位了
包在我身上
他是什么意思？
明白了
看来我们甩掉他们了
还没
而且 你被捕了
得走了 快
别动
你们把这个弄丢了吧？
趴下
我很好奇
你们没听过我是谁吗？
好棒啊 警探
- 晚安 康博士 - 晚安
（应用物理与自动机学 哈德逊大学）
《闪电侠》
死者名叫林赛·康
哈德逊大学工程教授
刚被授予终身教席
她全身都是这样的伤口
跟她的脸一样
好像是咬痕
不管怎样 是过敏反应
- 天啊 / - 是的
血液检验应该能告诉我们 我们需要知道的一切
我会回实验室做测试
在星辰实验室做更快
是 不过 我是说…
什么？
现在去那里有点怪怪的
贝瑞 你知道我们需要威尔斯
- 如果被他发现我们怀疑他 - 我懂 真的
我觉得我们应该 告诉西斯科和凯特琳
或许他们可以帮我们
更多人知道
就更容易被威尔斯发现
万一他们说漏嘴怎么办？
还是一时紧张
- 还是说… - 什么？
如果他们不是站在我们这边呢？
不可能
他们和威尔斯的计划没有任何关系
不管怎么说 威尔斯 是他们的老板 导师
他们都一起这么久了
我看过很多人
因为义气做了很多错事
在我们还没有确定之前 先不要惊动他们
好吧
是被毒死的
蜜蜂的毒素
为什么是蜜蜂？
我非常不喜欢蜜蜂
不想花时间在它们身上
蜜蜂叮人时
蜂刺会从腹部被扯出
然后死掉
可是死者身上没有蜂刺
车里也没有死蜜蜂
蜜蜂叮时
只能释放0.1毫克蜂毒
可是康博士体内有足够的毒素
来杀一群大象
看来凶手不但控制蜜蜂的行动
还增加了它们的毒素
蜜蜂是通过分泌信息素来进行联络
也许这位超能者 是通过分泌物来控制它们
有人想要和我一起订套防蜂服吗？
我应该跑得比蜜蜂快吧
最好不要跑到水里
蜜蜂会等你浮到水面上呼吸
然后再叮你
我从探索频道看到的 还真的是蛮多事需要探索
费利西蒂 你怎么会在这里？
大家能出来一下吗？
我们到底在等什么 斯莫克小姐？
看上面
是鸟吗？
是飞机
是我的男友
大家好 我是雷
看来他也太高了吧
贝瑞·艾伦 你是在吃醋吗？
什么？当然没有
我只是觉得你应该事先通知我 不可以这样乱闯进来
是他闯进来 我是驾车来的
我是说真的 现在不是时候
为什么？发生了什么事？
我的耳鸣纾解了 那应该是件好事吧
你没把脖子折断就很走运了
亿万富翁为什么 总是喜欢当超级英雄？
所以你已经选了名字吗？
我倒是蛮喜欢原子侠的
你是娶了她
还是你的原子侠制服？
很了不起的成果啊 帕尔默先生
我倒是挺钦佩的
那很罕见
那么就谢了 可是我总是挺不住
他是指制服
是的 是制服
我可以证明其他方面都很好
不需要纠正
那个地方
是的 我们的性生活很好
天啊 还真的是天生一对
我从费利西蒂那里得知
你们改善了贝瑞的衣服
所以希望你们也可以帮我看看
- 问题 / - 问题
绿箭侠的朋友就是我们的朋友
- 当然了 - 各位
我们最近不是很忙吗？
有个超能者
是能控制蜜蜂的
好酷
我是说好糟
我确定由我和凯特林来协助你就够了
而我呢 很乐意退出蜜蜂档案
你…
雷 不如你待在这里研究你的衣服吧？
我和贝瑞出去买杯咖啡喝
好主意
- 咖啡 / - 好的
（中城警察局）
- 嘿 警探 - 艾莉丝
你怎么在这里？
我在跟踪有关中城的罪案
应该说没找到什么资料
是不是有人在跟闪电侠合作？
不是的 当然不是了
你在同一个晚上抓了露阴者
开车逃跑的持枪抢劫犯 还有两个珠宝大盗
我就是这么厉害
最近到底是怎么了？
你疑神疑鬼的 而且又很沉闷
如果我猜对的话
你一定有事瞒着我
艾莉丝 我没瞒着你任何东西
你到底有没有上班？
你真好笑
我不能继续瞒着 艾莉丝关于闪电侠的事
你一定要
它已经开始影响我们的关系了
我们都两个星期没做爱了
当然 你不想知道这种事
这是为了她好
我不同意
我是她的父亲
而我是她的男朋友
要等到什么时候 我的决定才能超越你的决定
等到你当她丈夫的时候
我离开星城
是为了逃离那里的气氛
可是看来它好像跟着我来了
我知道 抱歉
就如我所说的 现在不是时候
贝瑞 我跟你度过风风雨雨
所以当你有事瞒着我 我是知道的
是不是因为我把你的秘密告诉了雷？
他是可靠的 贝瑞
他想帮助他人 就像你
我懂 我不是担心这个
只是…
我真的不想连累到别人
什么意思？
- 嘿 贝瑞 - 艾迪 嘿
- 还记得费利西蒂吗？ - 当然
- 嘿 - 很高兴见到你
是的
你是怎么了？
中城的每个人心情都不好吗？
我还以为这里才好玩
那么…
- 不是的 - 费利西蒂是知道的
- 哇 / - 是的
所以除了艾莉丝 全部人都知道
感觉上是这样
你怎么可以欺骗你所在乎的人?
首先 别把它当成是欺骗
当作是为了不让她受伤害
所以才说谎
问题是艾莉丝 知道我在隐瞒她一些事情
而这件事已经让我们有距离了
我倒是有个主意
不如我们今晚吃饭吧？
酒和食物一定可以搞定一切
拜托 上次不是很好玩吗？
当然可以
贝瑞·艾伦 电灯泡
我不能参与下午三点的会议
还有 帮我确认今晚的预订
上次他们说找不到我的资料
太胡扯了吧 谢谢
看到那个男人吗？
告诉姐妹们 时间到了
你在腰带里嵌入了 固体氧化物燃料电池
是啊 这是唯一 可以安装硬件的地方
那就应该可以为战衣提供
足够能量
也可能是因为操作温度过高的问题
你这样其实是在…
系统过热了 我知道
但如果我们用陶瓷 复合物隔离热量
那就可以提高效率
你好聪明 西斯科
有人说我是逆闪
你好聪明 西斯科
这玩意儿怎么开？
西斯科 你没事吧？
没事 我最近睡眠不足 所以…
西斯科 我们需要你
杀人蜂又下手了
联络贝瑞
又发生蜜蜂叮人事件了 在福斯通科技公司
我看看乔在哪里
- 小心 - 你是说真的吗？
很烂吗？抱歉 不要死就好
我太迟了
蜜蜂在哪里？
我不知道 我没看到
找到了
如何逃出这里？
东北方的那条路
那是最快的出口
到处都是蜜蜂 我被包围了
贝瑞
他的心脏要骤停了
贝瑞 撑着
西斯科 贝瑞没有脉搏了
- 离他远一点 - 什么？为什么？
我们需要做心脏起搏 他的衣服里装着电击器
设定为360焦耳
电击倒数 三 二 一
再来 400焦耳
电击倒数 三 二 一
贝瑞
乔
电击器玩完了 彻底完蛋
能活着就很幸运了 艾伦先生
我不是说你不可以死吗？
是的 她很在意这种事
西斯科 刚才发生了什么事？
我完全跟着你的指挥
对不起 是我错了
我们记录的地形图没有及时更新
什么？没有更新？
什么意思？这种事从来都没发生过
你怎么说得好像 西斯科想杀了你似的？
当然不是 他干嘛这么做？
太荒唐了
我知道 所以我才开这种玩笑
贝瑞 你的安全是我们的责任 而今天
我们失败了 可是我们会反省
好让我们以后能更加警觉
好消息 你身体里的毒素全排出来了
已经恢复正常了
太好了
雷 费利西蒂 我们快迟到了
你确定吗 贝瑞？
你才刚刚死掉
或许今晚还是待在家吧
是啊 我们可以再约
我没事 我还活着 很饿
好吗？走吧
- 奇怪 - 是啊 为什么没人约我们吃晚餐呢？
噢 谢谢
你们好
哇 艾莉丝 看看你多漂亮
你好 费利西蒂
- 你好 / - 嗨
你好吗？各位 这是雷·帕尔默
你好 很高兴见到你
- 幸会 - 嗨 很高兴见到你
- 很高兴见到你 - 贝瑞
欢迎光临马西莫酒店
帕尔默先生 你的餐桌已经准备好了
- 好的 大家准备好了吗？ - 好了
他怎么能在这里订到位子？
我们试了几个月都订不到
不知道
你的桌子 先生
我想环境安静一点会比较好 所以就包下了整个餐厅
太夸张了吗？
有一点点 宝贝
乔
西斯科 是你
我刚好要去星辰实验室找你
我找到一些关于第二个死者的信息
他叫比尔·卡莱尔
福斯通科技公司最近聘请他
加入他们的机器人技术部门
技术部门
就像另一个死者
这也太怪了吧
可是你不是因为这件事而来
我需要跟你谈谈关于贝瑞的事
好的
他有心事吗？
还是有什么瞒着我们
什么意思？
他最近心不在焉
据我所知没事啊
我只是觉得好像有什么纠缠着他
我觉得他是一门心思
想着抓坏人吧 西斯科
他可能还在担心
逆闪电会再次出现在他面前
我跟闪电侠完全不一样
可以说我们是相反的
嘿 你没事吧？
是的 我没事
只是最近我头疼得很厉害
谢谢你的文件 还有跟我聊天
- 所以你们是怎么认识的？ - 工作
其实呢 我买下了费利西蒂 之前工作的公司
也可以说她是被逼和我做工
没有他说的那么恐怖
那么你们是很亲密地合作吗？
- 是的 - 真有趣
看来你们是那种分享
所有思想和感受的…
是的 我什么都跟费利西蒂分享
好羡慕你们能这样沟通
其实也不是全部事情
有时候还是闭嘴好
我能明白 有些话还是不说比较好
真的吗？
我不同意
幸好 食物到了
食物到了
我们的第一道菜 是鹌鹑蛋菜肉馅煎蛋饼
用餐愉快
贝瑞 我得承认
我很嫉妒你可以在 星辰实验室待那么久
哈里森·威尔斯是我心目中的偶像
甚至单单和他同处一室
我就觉得好棒
- 失陪一下 我很快就回来 - 好的
那么我呢…
得上厕所
从我和雷来到中城以后
你就非常奇怪
到底是什么事？
别再说是情况不好 还是时间不妙了
奥利佛可能会加入刺客联盟
劳蕾尔是黑金丝雀 而西娅和马尔科姆一起训练
所以我知道什么叫情况不好
好吧
乔和我发现威尔斯 没我们想的那么简单
他…
他就是杀了我母亲的人
天啊 可是他不是一直都在帮你吗？
要我更快更强壮 是的
- 为什么？ - 我不知道
我什么都不知道 尤其是我可以信任谁
所以你是说
西斯科和凯特琳在帮助他吗？ 不可能
是吗？
贝瑞 他们今天还试图要救你的命
- 而且真的救了你 - 威尔斯也救了我很多次
我还以为威尔斯博士是个好人
而我彻彻底底地错了
那么如果我也看错其他人了呢？
嘿
外面的情况有点糟
我们就不能好好度过今晚吗？
所以现在是我的错
我是你的女友 同居女友
我不应该要求你和我谈谈
相信我吧 如果可以的话 我一定会跟你说
可是我就是不能
你知道吗？我不饿了
- 艾莉丝 - 等你准备好 要真实地跟我
做两个彼此相爱的人时
再联络我吧
我会在我爸那里
谢谢你请的晚餐 我得走了
星辰实验室有紧急情况
- 去吧 - 对不起
也只剩下十七道菜要尝
封锁泄漏 有异物
我成功了吗？
我觉得被我弄死了
在哪里？
谢谢
看看是什么让这些蜂蜜这么毒
你救了我一命
好奇怪的外形
因为它根本就不是蜜蜂
是机器
不会吧？
不可思议
这机器蜂有360度的视觉系统
是多个微型摄像头
同时从各个角度拍摄
- 就是说… - 它可以同时看到整个房间
还真的是…
神奇
令人不安
这远超目前的市面水平
所以我们的对手不是一个超能者
而是疯狂科学家
西斯科 你说第二个死者
比尔·卡莱尔是个机器人工程师
搜索他和林赛·康
- 之前的工作地方 - 让我来
我太久没玩了
好吧
他们都曾经在水星实验室工作
打给乔
看来是时候拜访老朋友了
是今年第二次了 哈里森
看来你真的要竞争 年度最佳复出科学家
我也很高兴见到你 克里斯蒂娜
你这次为什么来呢？
你终于找到了 我的超光速粒子原型机
还是来勒索我再给你一个？
你还有一个吗？
我们来是为了搜寻资料
比尔·卡莱尔和林赛·康
你的前员工最近被谋杀了
天啊 我不知道
是被机器蜂叮死的
你要找的人是布里·拉万
布里·拉万
她是一位很杰出的机器人专家
曾经开发出农用的微型机器蜜蜂
康和卡莱尔警告了我
说布里把蜜蜂武器化 以作为军用
所以我开除了她
看来你也会在她的刺杀名单上 博士
你一定要让我们保护你
我也非常了解
你在保护东西方面有多无能 哈里森
我能照顾好自己
再见了 先生们
谢谢
嘿
好 我们找到女王蜂了
布里·拉万 她是个机器人专家
乔在跟进她现在住址的线索
可是目前毫无头绪
好的
雷呢？
在和西斯科研究他的战衣
我喜欢他 看来是个不错的家伙
本来就是
就像西斯科
还有凯特琳
这就是你叫我过来的原因吗？
我知道你现在进退两难
可是这也是你 需要朋友帮你撑腰的时候
你不跟他们说 那他们又怎么能帮你？
事情没那么简单
如果乔猜对了 那不就坏了事吗？
费利西蒂 威尔斯 不只是他们的老板
他也是他们的领导 偶像
我的偶像
听着
我不知道该怎么办
我刚刚认识奥利佛时 我还不知道他是绿箭侠
他经常叫我 帮他做些古灵精怪的东西
比如解密满是弹孔的电脑里的文件
或者黑进什么公司
如果我追问的话
他就会给我一些荒谬的借口
我知道他在骗我 可是我依然帮他
- 你知道为什么吗？ - 为什么？
因为我知道他的心是善良的
西斯科和凯特琳
他们也一样
嘿
所以你今晚真的睡在这里吗？
今晚 明晚 从此之后
你觉得艾迪是不是在偷情？
不是的 他不是这种人
我真的搞不清楚 除了偷情 他还瞒着我什么
艾莉丝
记得我们小时候
乔下班回到家后
脸上空洞的表情吗？
当然 那种魂不守舍的恍惚神情
我怎么忘得了？
我也一直不明白那表情的含义 直到我开始在警察局上班
去到犯罪现场 看到有人被谋杀
这可不简单
我很幸运 我可以躲在实验室里
做我的工
可是艾迪天天都得 面对那种黑暗的场面
我觉得 如果他不想谈
有关工作的事
也许是为了保护你吧
什么？
我只是觉得很惊讶
你竟然会刻意
帮艾迪说话
怎么说呢？
艾迪是一个能让你开心的人
而我要的就是让你快乐 艾莉丝
欢迎你回来
看成年男人玩玩具也太有趣了
你好幸运
雷又好又聪明又帅
是啊 我就好像是跟贝瑞交往 不过是用奥利佛的身体
你绝不能跟别人重复这话
我会帮你保密的
它肯定被重新激活了
如果它是被远程控制
我就能追踪到信号源并且找出…
不好了
- 天啊 - 什么事？
蜂群飞向水星实验室了
布里·拉万想杀蒂娜
你好 麦吉博士
你要开窗呢 还是让我自便？
怎么阻止它们？
她肯定在某个地方 远程部署这些蜜蜂
我们必须阻止这个戴眼镜的暴眼女
还有她的迷你手下
暴眼大盗
找到了 她在一所废弃的温室里
贝瑞 你去逮捕布里
那是唯一阻止蜂群的办法
麦吉博士呢？
你衣服里的除颤仪坏了
你不可以去水星实验室
蜂群不能叮透我的战衣
让我去
我们还没检测过新动力系统
就现在检测吧
- 我跟你一起去 - 我来开车
而我会亲你
威尔斯博士
帕尔默可以保护蒂娜的 去吧
你开除了我 毁了我这么多年的研究
夺走了我的一切
你所做的是错的
你是想害人 不是帮人
我是逼不得已的
毁了我是逼不得已吗？
那好吧
我也是逼不得已
找到她了
费利西蒂 你能干扰它们的频率吗？
不能 可是我能让它们
转移目标
雷 准备好
是可以的
一切都结束了 布里
我知道你想杀了麦吉博士
你觉得她背叛了你
我可以理解
你认为你能理解我的痛吗？
那我就让你尝尝
贝瑞
贝瑞 我黑入了蜜蜂的频率系统
我能控制它们了
我才是蜂群的女王
她真的很棒
就像我的强敌
还没尝试过呢 我倒挺喜欢的
好了 西斯科 现在怎么办？
雷 飞进水里
如果蜂群跟着你的话
它们就会烧焦
明白了
等等 可是我的战衣也会烧焦
西斯科 完蛋了 我失去了推动控制
看得到货车吗？
看到了
我们会接住你的
- 是吗？/ - 能吗？
可以的
好吧
保持镇定
原子侠万岁
下次换软点的手套 好吗？
不好意思
你想斗吗？
来吧
真没礼貌
费利西蒂 如果可以的话 请帮帮忙
离贝瑞·艾伦远一点
- 费利西蒂 - 搞定
我赢了 太棒了
只是随便说说而已
布里被逮捕了 联络警察局
好厉害的团队
有朋友护着你是很棒的
你没事吧？
西斯科
求求你 撑着
醒醒啊
西斯科被叮了 他快休克了
我马上赶过来
来 撑着
等等 你们离远点
我想试试一样东西
西斯科
是我克服了蜜蜂的恐惧 还是更严重了？
幸好你没事
从来没人为我被蜜蜂叮过
- 谢谢 - 不客气 兄弟
西斯科 你是个英雄
- 麦吉博士 - 我能进来吗？
当然 有什么可以帮到你吗？
我是来道歉的
当你向我警告布里时 我应该听你的
下次我会接受中城警署的保护
我们失去你的超光速粒子原型之后
我能理解你为什么不愿相信我们
谢谢你
我可以问你一个问题吗？
我注意到你和威尔斯博士之间
有明显的隔阂
一切都过去了
你介意我问是为了什么事吗？
其实这些年我也一直在问着自己
十五年前 哈里森和我是最要好的朋友
当时 我们都是星城里 前途无量的年轻科学家
他也是个友善的人
可是特丝死后 他就完全变了
他们当时要结婚了吗？
我能体谅悲伤的影响有多大
但事情上 不止这样
那天之后 哈里森·威尔斯 就变了一个人
保重
再见
博士
西斯科没事吧？
他很高兴自己还活着
也很伤心雷就快离开了
他真勇敢 冒着生命危险救人
非常无私
是的
在中城的刺激冒险 又再一次结束了
是的 非常谢谢你
雷 谢谢你所做的一切
- 噢 - 我希望你能解决你战衣的问题
- 其实呢 还真的搞定了 - 噢
一直以来 我都朝向
错误的资源寻救
我一直以为越大就越好
可是呢
有时候只是变得更小就行了
好极了
你没事吧？
是的 没事
谢谢你的劝告
我连五分钱都不收
再见 费利西蒂
再见 贝瑞
嘿
什么事？
我…
昨晚 我和贝瑞谈过了
是吗？
他想让我明白你 为什么最近变了这么多
还有不能跟我沟通的因素
是吗？他说了什么？
他给了一个很确凿 很明确的解释
可是呢 那不是重点
因为如果你真的爱一个人 你就会告诉他们一切
所以呢 艾迪 如果你真的爱我的话
你就得跟我坦白 到底发生了什么事？
不然的话呢？
你应该知道答案
《闪电侠》
好了 大家都准备好了吗？
卡拉OK
我们不是去卡拉OK
不是的
这是我知道有关我母亲杀手的一切
还有逆闪电的资料
我已经查了很久
这个呢 是我对威尔斯博士了解的一切
我不明白
威尔斯博士和逆闪电
有什么关系？
他们是同一个人
不可能
听我说 凯特琳
我也花了很长时间才相信这件事
威尔斯博士也是一个高速者？
可是他双腿瘫痪了
你确定吗？
而且 他为什么要杀了贝瑞的母亲？
这完全说不通啊
西斯科 你说说话呀
我最近一直在做同一个梦
有时是在晚上 白天也有
可是不像在做梦
感觉上非常真实
梦里发生什么事？
威尔斯博士就是逆闪电
而他
杀了我