আমার নাম ব্যারি অ্যালেন, এবং দুনিয়ার আমিই সবচেয়ে দ্রুতগামী মানব।
ছোটবেলায় আমার মাকে এক অবিশ্বাস্যভাবে খুন হতে দেখেছি।
দৌড়াও, ব্যারি, দৌড়াও!
তাঁর খুনের দায়ে আমার বাবা জেলে আছে।
তারপর এক আকস্মিক ঘটনায় আমি অসম্ভব ক্ষমতা পেয়ে যাই।
সবার চোখে আমি এক সাদাসিধা ফরেন্সিক সায়েন্টিস্ট,
কিন্তু গোপনে, আমার গতি ব্যবহার করে অপরাধ প্রতিরোধ করি।
আর আমার মতো অন্যদের খুঁজে ফিরি।
নিশ্চয়ই একদিন আমার মায়ের খুনিকে খুঁজে পাবো...
মা!
এবং আমার আব্বুর জন্য ন্যয়বিচার ছিনিয়ে আনবো।
আমিই হলাম দ্য ফ্ল্যাশ।
তুমিই তো সে। দ্য রিভার্স-ফ্ল্যাশ।
আমি এওবার্ড থাওনে।
আর ফ্ল্যাশের গতি ব্যবহার করেই...
... আমার সময়ে ফিরে যাবো।
ম্যাসন ব্রিজ নামের এক কিংবদন্তীর দলে অন্তর্ভুক্ত হয়েছি।
তুমিই তো মনে করো হ্যারিসন ওয়েলস...
... এক খ্যাপাটে প্রতিভা?
ওর সম্পর্কে কী জানো?
আমার ধারণা ডাঃ ওয়েলস সম্পর্কে আপনি ঠিক বলেছিলেন।
- কোন বিষয়টা? - সবকিছুই।
শোও।
ঘুমিয়ে পড়ো, লক্ষ্মীসোনা।
- মা! - ব্যারি, না!
- মা! - সরে যাও!
মা!
আচ্ছা, এটুকুই...
... আমরা ওয়েলস সম্পর্কে জানি।
যা একেবারেই অপ্রতুল।
তুমি না তাঁর সম্পর্কে একটি বই পড়েছিলে?
হ্যাঁ, ৬০০ পৃষ্ঠার...
আর সবচেয়ে বড় কথা, সে রহস্যময়।
তোমার মা খুন হয়েছে এক গতিদানব দ্বারা।
ওয়েলসের মেশিন তোমাকে গতিদানব বানিয়েছে।
এভাবেই এতো কাকতালীয় ঘটনা ঘটে চলেছে।
আপনার কী ধারণা সে আমাকে ফ্ল্যাশ বানাতে চায়?
সে যা কিছু করেছে...
তোমার বজ্রাঘাতের রাত থেকে...
স্টার ল্যাবে নিয়ে যাওয়া...
স্যুট দেওয়া, প্রশিক্ষণ দেওয়া...
সবই তোমাকে সুরক্ষিত করার জন্য।
আর আমাকে দ্রুতগামী করার জন্য।
ওয়েলস একবার বলেছে আমার কাছ থেকে সে আরও গতি চায়।
কেন?
কে জানে!
কিন্তু সে তোমার কাছ থেকে কিছু চায়, ব্যারি।
সেটাই এখন খুঁজে বের করতে হবে।
তাহলে তাঁর কাছে গিয়েই উত্তর জেনে নেই।
চাইলেও এখন সেটা সম্ভব নয়।
জো, ওয়েলস সম্পর্কে তোমার সন্দেহ রয়েছে...
... সেই শুরু থেকেই।
তোমার ধারণা হলুদ লোকটি সে-ই।
তোমার বাড়ির রক্তের সাথে তাঁর রক্ত মিলেনি।
তাহলে হয়তো সে রিভার্স-ফ্ল্যাশ নয়।
কিন্তু তোমার ধারণা সে রাতের ঘটনা সে জানে না।
আমার বাবাকে জেল থেকে বের করার উপায় তাঁর কাছেই আছে।
ওয়েলস তোমার কাছে যা-ই চাক না কেন...
সেটা ১৫ বছর আগেই শুরু হয়েছে।
সে ছিলো অসুস্থ।
ভয়ানক অসুস্থ।
একটা কথা জেনে রাখো।
আমাদের আরও ধৈর্যশীল হতে হবে।
হ্যাঁ...
ওয়াও!
ওয়াও! দেখো!
ওয়াও।
হেনরি?
হেনরি!
- হেনরি! - হেনরি?
সুন্দর নাম।
ঝলক দেখালাম।
দেখো কে ফিরে এসেছে।
মাই ট্রিকস, মাই ট্রিটস।
তবে তোমাদের কিছু সুযোগ দেবো।
আজকের ধামাকা। শহরকে ছাই বানাবো।
ট্রিকস্টার তোমাদের স্বাগত জানাচ্ছে...
... নতুন হাঙ্গামায়।
তৃতীয় ব্যক্তি দিয়ে বলাচ্ছে, এটা ভালো লক্ষণ নয়।
পাগল নাকি, সে তো নাম বলেছে।
আসলে, দেয়নি।
বছর বিশেক আগে, সেন্ট্রাল সিটিতে সিরিজ হামলা হয়েছিলো...
... সন্ত্রাসীদের দ্বারা।
একজন খুন করেছে দশজন নাগরিক এবং দু'জন পুলিশকে।
সে নিজেকে ট্রিকস্টার পরিচয় দিয়েছে।
কেউ তাঁকে দিয়ে বলিয়েছে।
জেমস জেসি?
জেসি জেমসের মতো, আরও জট পাকাচ্ছে।
মিঃ জেসি এখন কোথায়?
আইরন হাইটসে যাবজ্জীবন জেল খাটছে।
সে খুবই বিপজ্জনক...
... সেন্ট্রাল সিটির ইতিহাসে।
পার্টিকেল এক্সালারেটর ধ্বংসের আগে পর্যন্ত।
উম...
ব্যারি আর আমি গিয়ে আইরন হাইটসে জেসি জেমসকে দেখে আসবো।
যদি কোনো উপায় পাই...
... তাঁর দলকে ধরার জন্য।
আমি ভিডিও বিশ্লেষণ করবো, যদি কোনো সুত্র পাই।
এই, জো।
ব্যারি ঠিক আছে তো? ওকে কিছুটা খামখেয়ালি মনে হচ্ছে।
বিছানার বিপরীত দিকে ওর ঘুম ভাঙে...
... প্রায় সকালে।
ঠিক আছে।
- মা! - নোরা, বসে থাকো!
দৌড়াও, ব্যারি, দৌড়াও!
গিডেয়ন, কী হচ্ছে আমার?
আপনার সর্বশেষ জাম্প ছিলো ফ্ল্যাশের বিপরীতে...
... ফলে প্রচুর শক্তি ক্ষয় হয়েছে।
আপনার সেলে কোনো স্পীড ফোর্স নেই।
অসম্ভব।
আপনার সুপার স্পীডে গতির সামর্থ্য...
... পুরোপুরি কমে গেছে।
কীভাবে ক্ষমতা ফিরে পাবো?
পারবেন না।
কারাগারের এই অংশ কখনোই দেখিনি।
সেলগুলো বিশেষভাবে বানাতে হয়েছে...
... বছর পাঁচেক আগে জেমস জেসির জন্য।
কেন?
এক অপরাধ মনোবিজ্ঞানী সপ্তাহান্তে ওর সাথে সাক্ষাৎ করে।
জেমস আত্মহত্যার হুমকি দেয়।
এটা দরকার হবে।
ওকে।
জেন্টালমেন।
প্লিজ, বসুন।
আমি ডিটেকটিভ জো ওয়েস্ট, ও হচ্ছে ব্যারি অ্যালেন।
তোমাকে কিছু প্রশ্ন করবো।
হুম।
তোমার পকেট থেকেই গন্ধ পাচ্ছি।
হুম্ম!
গতকাল শখানেক প্যারাসুট বোম...
... সেন্ট্রাল সিটিতে ফেলা হয়।
হুহ!
মজার বুদ্ধি তো!
কিন্তু কার্যকরী পদ্ধতি নয়।
কতজন মরেছে?
ভাগ্যক্রমে, কেউ নয়।
আমি যখন মুক্ত ছিলাম...
... হতাহত ছাড়া একেকটি দিন ছিলো...
... লবণ ছাড়া তরকারির মতো।
এমনটা কখনোই হয়নি।
প্যারাসুট বোমে যে বিস্ফোরকগুলো পাওয়া গেছে...
... একই বিস্ফোরকের মতো যেগুলো...
... তুমি ২০ বছর আগে করেছিলে।
অসম্ভব।
ঐ ফর্মুলা আমি কাউকে শেখাইনি।
আলামতও ঠিক একই রকম।
সে নিজেকে ট্রিকস্টার পরিচয় দিয়েছে...
... ঠিক তোমার মতো।
আমার মতো নয়, ডিটেকটিভ।
একেবারেই নয়!
বলতে পারো কে সে?
ওহ!
জানলে নিশ্চয়ই বলতাম...
তাঁকে খুঁজে পেলে গর্দান ফেলে দাও।
এবং খোমা বরাবর ছুঁড়ে মারো।
স্পস্তত কাজটি...
... আনাড়ি লোকের হতে পারে।
কোনো ভণ্ড আমার নাম বেঁচে খাচ্ছে।
বুঝেছি।
তো...
ওকে ধরতে সাহায্য করো।
প্রমাণ করো ট্রিকস্টার অদ্বিতীয়।
ট্রিকস্টারকে ভাঁওতা দেওয়ার চেষ্টা, হুম?
না।
শুধুমাত্র একটি পথই খোলা আছে।
যে-ই হোক না কেন...
নিশ্চয়ই আমার আস্তানা খুঁজে পেয়েছে।
আমার একটি আবদার থাকবে...
ঐ ছ্যাসড়া চোর...
... প্রতারক, ছদ্মবেশী, ভণ্ড।,
সাবধানে কাজ সারবে।
ম্যাসন ব্রিজের নিশ্চয়ই বিপদ হয়েছে।
সপ্তাহ খানেক যাবত ওর খোঁজ নেই।
সে তো সাংবাদিক, আইরিস। নিশ্চয়ই খবরের পেছনে ছুটছে।
তাহলে ফোন কল বা ইমেইলের উত্তর দিচ্ছে না কেন?
নিশ্চয়ই কোনো ভুয়া খবরে বুঁদ হয়ে আছে।
ওকে তুমি আমার চেয়ে ভালো চেনো না, এডি।
ম্যাসন যখন কোনো খবরের পেছনে ছোটে, কোনোকিছুই সে গোণায় ধরে না।
হুমকি-ধামকি সে গোনায় ধরে না।
তাহলে হয়তো মদ্যপান বা ডেটিং করতে গেছে...
... সপ্তাহ সময় তোয়াক্কা না করে।
দেখো, সেও বলেছিলো কোনো গোলমাল হচ্ছে...
... স্টার ল্যাবে।
এডি, ওর কোনো বিপদ হয়েছে।
খারাপ কিছু। আমার মনে হচ্ছে।
প্লিজ।
ক্যাপ্টেন সিং সবাকে ডেকেছে...
... সেন্ট্রাল সিটির পার্কে।
যতো শীঘ্রই সম্ভব, ম্যাসনকে আমি খুঁজবো।
কথা দিলাম।
ঠিক আছে।
মনে হচ্ছে ৯০'দশকের পর কেউ আসেনি।
জিনিসপত্র দেখুন।
আপনার কী ধারণা জেসি কিছু জানে না।
নব্য ট্রিকস্টার সম্পর্কে?
ওকে দেখে তো রাগান্বিত মনে হলো...
... ওর নামের অপমান করার জন্য।
জো।
চলো দেখি ভেতরে কী আছে।
হ্যাঁ।
- ধ্যাত। - ঠিক আছো?
দ্যা কপিক্যাট... সব নিয়ে গেছে।
একটু কথা বলবো?
- হ্যাঁ, শিউর। - দ্রুত...
আব্বু, হেই।
ব্যারি।
হাই।
এখানে কী করছো?
জো আর আমি একটা কাজে এসেছি...
... বোমা হামলার বিষয়ে।
আব্বু, শোনো... প্রায় গুটিয়ে এনেছি।
যে তোমাকে জেলে ভরেছে...
প্রায় শেষের দিকে। অন্য যেকোনো সময়ের চেয়ে।
ব্যারি, এ নিয়ে তো কথা বলেছি।
হ্যাঁ, অনেক কথা বলেছি।
আরেকজনের অপরাধের ঘানী তোমাকে আর টানতে হবে না।
আরেকটু ধৈর্য ধরো?
জো, কী বললো সে?
সে বললো, একটু ধৈর্য ধরতে।
কী? ক্যান্ডি আনোনি?
তোমার বলা সেই গুদামঘর ছিলো একটা ফাঁদ।
আরও সতর্ক হতে পারতে...
... ব্যক্তিগত জিনিসপত্র নিয়ে।
কিছুই তুমি বাঁচাতে পারবে না।
তোমার সেই আস্তানা ছিলো জনশূন্য।
মানে?
আগ্নেস্র, বিস্ফোরক; কিছুই নেই।
কিছুই না।
ওখানে থাকা সবই ছিলো...
... চুরির মাল, সব।
সে আমার সুনাম ক্ষুণ্ণ করছে।
যেই হোক না কেন, খুঁজে বের করো।
আমি আর ঐ... ঐ...
- ট্রিকস্টার? - ওটা আমার না! আমার!
ঐ রুমে কী ছিলো? কী রেখেছিলে ওখানে?
বোম... এক বিশাল বোম!
কতো বড়?
সেন্ট্রাল সিটিকে ধুলিস্মাত করার মতো।
সিস্কো।
ঐ ট্রিকস্টার একটি ভিডিও ছেড়েছে।
এখনই দেখা উচিৎ।
লিঙ্কটা এখনই পাঠাচ্ছি।
ওকে।
সেন্ট্রাল সিটির অধিবাসীরা...
বেঁচে থাকা মানুষেরা...
বুম ডে'তে স্বাগতম।
অত্যন্ত গর্বের সাথে জানাচ্ছি যে, আমার প্রথম ট্রিক...
... বিস্ফোরিত সফলতা।
ওকে দেখাও।
কিন্তু তোমাদের মনে হয়...
... আরও বড় কিছু লাগবে।
- না, না, না, না, না... - আমার প্রথম ট্রিকের জন্য...
আমার মাস্ক খুলে ফেল, প্রতারক।
চোখ ঢেকে ফেল...
... ভণ্ড, প্রতারক!
আমার মাস্ক খুলে ফেল।
আমার মাস্ক খুলে ফেল!
কয়েক ঘণ্টা আগে ভিডিওটি ছেড়েছে।
এই ট্রিকস্টার যে-ই হোক না কেন, একেবারেই লজ্জিত নয়।
সব ক্রিমিনাল নিজেকে লুকোয় না।
সিস্কো, বের করতে পারবে ভিডিওটি কোথা থেকে ছেড়েছে?
চেষ্টা করেছি, কিন্তু সে ব্যবহার করছে কিছু অদ্ভুত...
ফেলিসিটি-ক্যালিবার স্ক্র্যাম্বলার, যা আমি কখনোই দেখিনি।
ভিডিওটি ছাড়া হচ্ছে শখানেক...
... ভিন্ন ভিন্ন লোকেশন থেকে।
আরেকটা ভিডিও ছাড়া পর্যন্ত বের করা কঠিন।
ঐ সায়কোপ্যাথ পুরো শহর ধ্বংসের সামর্থ্য রাখে।
কঠিন বলেছি, অসম্ভব বলিনি।
ব্যারি, নিশ্চয়ই ওকে খুঁজে পাবো। যেমনটা আমরা সবসময়ই করি।
মিঃ অ্যালেন।
একটু শুনবে?
জানি তোমার সাথে কী ঘটছে।
এটাও জানি তুমি কী ভাবছো।
আপনিও?
আইরন হাইটস প্রিজনে গিয়ে...
এবং জেসির সাথে আলাপে তোমার মাঝে ভাবনা এসেছে...
... তোমার বাবার।
আসবে না-ই বা কেন?
হ্যাঁ, তা তো...
মায়ের খুনিকে বের করা খুবই কঠিন...
... এখনও।
অবশ্যই।
কিন্তু আমরা খুঁজে পাবোই, একসাথে।
বিশ্বাস রাখো।
ধন্যবাদ।
কেমন হয় যদি আমরা...
... ঐ ট্রিকস্টারকে খুঁজে বের করি কোনো হতাহতের আগেই?
আমাকে যেতে হবে।
'পেপ টক (অনুপ্রেরণামূলক)'-এর জন্য ধন্যবাদ।
সর্বদা তোমার নিবেদনে।
রিসার্চ ল্যাবরেটরিসের সাথে সরকারের কোনো যোগসূত্র নেই।
কোনো ব্যবসায়িক স্বার্থের সাথেও যোগসূত্র নেই।
বা এমন কোনোকিছুর সাথেই নেই।
এবং এটাকে নির্মাণ করবো শহরের কেন্দ্রস্থলে...
... শহরের প্রাণকেন্দ্রে, উপকেন্দ্রে।
তারপর আমরাই হবো শহরের প্রাণকেন্দ্র।
তারপর হবো জাতির প্রাণ।
বিজ্ঞান সম্পর্কে মানুষের ধারণা বদলে দেবো...
এবং তারপর...
কী?
আমার বাবা থাকলে তোমাকে খুব পছন্দ করতো...
... যতটা আমি করি।
যদি তাঁর সাথে সাক্ষাতের সুযোগ পেতাম!
ওহ।
আর ল্যাবরেটরিসকে কী নামে ডাকতে?
টেস মর্গান নামে...
টেকনোলোজিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিং...
... সায়েন্টিফিক স্টাডিজ, সংক্ষেপে 'টি.ই.এস.এস'।
বাহ, দারুণ তো।
কিন্তু কেমন হয় যদি...
সায়েন্টিফিক অ্যান্ড টেকনোলোজিক্যাল...
... এডভান্সড রিসার্চ ল্যাবরেটরিজ"।
অর্থাৎ, সংক্ষেপে 'স্টার'?
কারণ নিঝুম রাতে, হ্যারিসন ওয়েলস নামের...
... একটি স্টারকেই আমি দেখি।
তোমাকে আদর করি।
ভেবেছিলাম তুমি ফুল-টাইম রিপোর্টার হয়ে গেছো।
এখানে কেন ডাকলে?
আমার কাছে একটি চাবি আছে।
আর এমন জায়গাই তো আমাদের পছন্দ, তাই না?
কী ব্যাপার?
আমার সহকর্মী ম্যাসন ব্রিজ নিখোঁজ।
বাড়িতেও নেই, ফোনও ধরছে না।
এমনটা সে নয়।
খুব দুশ্চিন্তা হচ্ছে যে, খারাপ কিছু হয়নি তো!
নিশ্চয়ই সে ভালো আছে।
এডিও তা-ই বললো, এমনকি সবাই সেটাই বলেছে।
প্লিজ, ব্যাপারটা একটু দেখবে?
আমার জন্য?
তোমার জন্য।
ধন্যবাদ।
তুমি ঠিক আছো তো?
মনে হচ্ছে তুমি দুঃখ ভারাক্রান্ত।
প্রায়ই মনে প্রশ্ন আসে তোমার সামনে কেন মাস্ক পড়ি।
নিশ্চয়ই একদিন সেটা খুলে ফেলবে।
শোনো, ট্রিকস্টার সম্প্রচার করছে।
তোমার ল্যাপটপ নিতে পারি?
অবশ্যই...
নিয়ে নিলে!
এবার খেলা হবে!
আমার কাছে... বোম আছে।
বিশাল বোম।
বিগ-ব্যাং হবে।
তারপর একটি গহ্বর।
এবং তারপর জনসংখ্যা হ্রাস পাবে।
কিন্তু এমনটা বলো না ট্রিকস্টার...
... ন্যায্য কাজ করেনি।
বোমটি ৫২ নং রোড এবং এভিনিউ-বি এর মধ্যেই আছে।
সকল ইউনিট, সব ইউনিফর্ম, সব ডিটেকটিভ...
অনুসন্ধান চালাও।
ফ্ল্যাশকে জানাতে হবে।
ইতোমধ্যেই জেনে গেছে।
খুঁজে পাইনি, তোমাদের সাহায্য লাগবে।
ট্রাফিক ক্যামরা বা সিসিটিভিতে কিছুই নেই।
স্টার ল্যাবস স্যাটেলাইট কাজে লাগাচ্ছি...
... এলাকাটি স্ক্যানে আগ্নেয়াস্ত্রের জন্য।
একটি বড় বোমে...
... থার্মাল বা কেমিক্যাল সিগ্নেচার থাকবেই।
তাহলে পাচ্ছো না কেন?
কারণ ওটা ছিল ট্রিক।
ওখানে বোম নেই।
না, থাকতে পারে। আমি খুঁজতে যাচ্ছি।
এটাই তো সে চায়, তোমাকে আর পুলিশকে...
... ব্যস্ত রেখেছে।
ওখানে অন্য ব্যাপার ঘটছে, ব্যারি।
আমার তাই মনে হচ্ছে, বিশ্বাস করো।
- আমি খুঁজতে যাচ্ছি। - ব্যারি?
ও কথা শুনছে না কেন?
পেয়ে গেছি।
আয়রন হাইটসে বিস্ফোরণ ঘটেছে।
সবই ছিলো ডাইভার্সন।
কারাগারই ছিলো আসল টার্গেট।
জেমস জেসি।
আমাদের সবাইকে বোকা বানিয়েছে।
জো, সিটির কোথাও বোম নেই।
ওটা ছিলো ভাঁওতা যাতে ট্রিকস্টার...
জেমস জেসিকে পালাতে সাহায্য করে।
বুঝে গেছি।
আয়রন হাইটসের পর্যবেক্ষণ ফুটেজে দেখলাম...
... জেসি পালিয়েছে।
ব্যারি, ওরা একজনকে জিম্মি করেছে।
কাকে নিয়েছে? প্রহরী নাকি ওয়ার্ডেনকে?
না, তোমার বাবাকে।
তোমাকে মানতেই হবে...
... ট্রিকটা চরম ছিলো।
বিশ্বাসই হচ্ছে না আমরা একই রুমে আছি।
তুমিই আমার হিরো।
আরও উত্তম রোল মডেল বেছে নিতে পারতে, বাছা।
দেখছো না? সে তোমাকে ব্যবহার করছে।
উনাকে কেন আনলাম, হুহ?
কারণ তাঁর ছেলে পুলিশের হয়ে কাজ করে।
আমাদের নিরাপত্তা সুরক্ষার জন্য,
পুলিশের বাবার চেয়ে মূল্যবান সওদা আর কী হতে পারে?
তাই তো।
পুলিশ তোমাকে পেলে কী করবে সেটা নিয়ে চিন্তিত নই।
তাই?
পুলিশ যদি খুঁজে নাও পায়...
বিশ্বাস করো, ফ্ল্যাশ ঠিকই পারবে।
সেই স্বপ্ন দেখতেই পারো।
তারপর কী করবেন?
গত চিঠিতে বলেছিলেন, বড় ধরণের কোনো প্ল্যান...
... আপনার মনে আছে।
নিখুঁত ট্রিকের জন্য বিশটা বছর ব্যয় করেছি।
এটাই হবে আমার মাস্টারপিস।
আমার মোনালিসা!
আমার ব্রেকিং ব্যাড সিজন ফাইভ।
কারাগারে ওরা আমাকে ক্যাবল দিতো, যেন গার্ডদের মারতে না পারি।
ঠিক।
একটা প্রশ্ন জিজ্ঞাসার জন্য মুখিয়ে আছি।
আমাকেই কেন বেছে নিলেন?
কারণ আমি জানতাম কেবল তোমারই সামর্থ্য আছে...
... আমার সুনাম অক্ষুণ্ণ রাখার।
তাছাড়া...
ওটা ছিলো তোমার রক্তে।
দাঁড়ান।
আমার রক্তে মানে?
তোমাকে বেছে নেওয়ার আসল কারণ...
আর তোমাকে প্রশিক্ষিত করেছি সর্বোৎকৃষ্টভাবে, অ্যাক্সেল...
আমিই তোমার জন্মদাতা।
অন্য ট্রিকস্টারকে আমরা সনাক্ত করতে পারতাম...
তাঁর নাম অ্যাক্সেল ওয়াকার, বয়স ২৫
স্পষ্টত সে আর জেমস তথ্য আদান-প্রদান করছিলো...
... স্নেইল-মেইলের মাধ্যমে এক দশকেরও বেশি সময় ধরে।
আমার ওখানে থাকা উচিৎ ছিলো।
তোমার বাবাকে আমরা খুঁজে বের করবো, ওকে?
নিশ্চিতভাবে।
তোমার কথা শোনা উচিৎ ছিলো।
স্যরি, খুবই ক্লান্ত লাগছে।
পায়জামা পড়েই...
... সোজা বিছানায় যাবো বাড়ি গিয়ে।
- সত্যি? - না।
অবশ্যই পাজামা পড়বো না।
হ্যালো।
না, না, না। টেস।
টেস, টেস! ওহ, না!
ওহ, না! টেস, টেস!
শুকরিয়া। আপনি সাহায্য করতে এসেছেন।
প্লিজ, আমাকে বাঁচান।
ওকে... ওকে...
কী করছেন? কী করছেন?
কাউকে কল করুন! কাউকে কল করুন!
দেখছেন না সে মরে যাচ্ছে?
এই নারী তো শতাব্দী জন্য মরেছে।
বাঁচাও!
ঠিক আছো?
তোমার কি ধারণা বাবাকে বাঁচিয়ে রেখেছে?
হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই।
জেসি তোমার বাবাকে নিয়েছে উদ্দেশ্য হাসিলের জন্য।
সে উন্মাদ হতে পারে, কিন্তু নিশ্চয়ই গর্দভ নয়।
উপর তলার সবাই তাঁকে খুঁজে বেড়াচ্ছে।
তো, এমন মনে হচ্ছে...
এমন একজনের হাতে আমার বাবার ভাগ্যকে ছেড়ে দিলাম...
... যে কিনা আমার মায়ের খুনের সাথেও জড়িত থাকতে পারে।
জো, আর পারছি না।
হ্যাঁ, পারবে।
কিছুই বুঝতে পারছি না।
ওয়েলস যদি খুনি হয়...
তাহলে কেন সে আমায় সাহায্য করে?
কেন আমায় সাহায্য করে ক্রিমিনালদের থামাতে?
রনিকে বাঁচাতে?
সেটা কেন ভাবছি না?
তাঁর সাথে তুমি যতটুকু সময় কাঁটাও আমি কাটাই তাঁর দশ ভাগের একভাগ...
তবুও সে আমাকে বিশ্বাসী হতে বাধ্য করে।
অনেকটাই।
দেখো, সে যাই হোক না কেন...
সে হচ্ছে হ্যারিসন ওয়েলস।
তুমি বিজ্ঞান ভালোবাসো। আর সে হচ্ছে বিজ্ঞানের আধার।
অনেকটা আইনস্টাইনের সাথে জুটি বাঁধার মতো।
তুমি বলতে চাচ্ছো আমি ইচ্ছে করেই ট্রিকড হয়েছি।
সবসময় তুমি সেধরণের হতে চেয়েছো...
... যারা মানুষের মধ্যে সেরা
২৫ বছর যাবত পুলিশে কাজ করি।
ভুল-ত্রুটি...
মিথ্যাচার...
অন্ধকার ধারণা মানুষ মনে করে সে কিছু দেখে না।
আমি যদি তোমার মতো হতাম!
তোমার মতোই দ্রুতগামী, এটাই তোমার প্রকৃত ক্ষমতা।
ওয়েলসকে তোমার ক্ষমতা নেওয়ার সুযোগ দিয়ো না।
কে জানে...
কেন সে আমাদের সাহায্য করছে।
ওর এসবই মাথায় ঢুকছে না।
বাবাকে হারাতে পারবো না।
ব্যারি।
ব্যারি, ওঠো।
ওঠো, ওঠে দাঁড়াও।
আইরিস ওয়েস্ট, সেন্ট্রাল সিটি পিকচার নিউজে আছি।
ধন্যবাদ।
শ্যাম্পেইন, মিস?
ওহ, ধন্যবাদ।
শ্যাম্পেইন প্রায় ফুরিয়ে এলো।
এইতো খেলা শুরু হলো বলে!
ওহ, মেয়র বেলোস, হাই।
- দারুণ পার্টি হচ্ছে। - ধন্যবাদ।
ওয়েলকাম, ওয়েলকাম। সেন্ট্রাল সিটিই সেরা।
মেয়র অ্যান্থনি বেলোস'কে টোস্ট করলে কেমন হয়?
তিনি তাঁর কর্মীদের শুধু গর্জনই করেন না, জাঁতাও দেন!
দেখলেন কীভাবে শব্দ নিয়ে খেললাম...
- অনেক সমাগম। - এক্সকিউজ মি।
কে তুমি?
মানুষ কতো দ্রুত ভুলে যায়।
জেমস জেসি, মহামান্য...
... ওরফে ট্রিকস্টার।
আর আমি এসেছি আপনাদের অর্থকড়ির ঝামেলা থেকে মুক্তি দিতে।
কারণ আপনারা যারা এই রুমে আছেন...
... সবাই টাকার পোঁটলা নিয়ে এসেছেন।
তোমার কী দেখে মনে হলো লোকেরা...
... তোমাকে টাকা দেবে?
তাঁরা যে শ্যাম্পেইন গিলেছে...
... ফলের রসের মতো...
এতে একপ্রকার বিশেষ জিনিস মিশিয়েছি।
ট্রাইমেথিলমার্কারি-৩২
বিষ!
প্রতিষেধক প্রয়োগ ছাড়া, প্রতিক্রিয়া শুরু হবে...
... অনুমানিক...
ঘণ্টা খানেকের মধ্যে।
এক ঘণ্টা।
যতটুকু মনে পড়ে।
এক ঘণ্টা আগেই আপনি পার্টি শুরু করেছিলেন।
একেবারে প্রথম শ্যাম্পেইন গ্লাসটি আপনাকে দিয়েছিলাম।
এক ঘণ্টা যথেষ্ট সময় নিজ নিজ ব্যাংকারকে কল করার জন্য
এবং গ্লাসের নীচে রাখা একাউন্ট নাম্বারে
অর্থ স্থানান্তর করার জন্য।
আমার ইয়াং ফ্রেন্ড আর আমি ধনী হয়ে গেলে...
সবাইকে প্রতিষেধক দেওয়া হবে।
কেউ যদি চালাকি করে ৯১১ এ কল করে...
বিষের মাত্রা বাড়িয়ে দেওয়া হবে।
পেলে কিছু?
শহরের সব ট্রাফিক ক্যামরা স্ক্যানিং করছি
- কিছুই পাইনি। - হেই, বেইবি...
আইরিস?
ট্রাইমেথিলমার্কারি-৩২ কেমন লাগছে
শিরা উপশিরায়?
এই তো, সেই জেসি।
- সিস্কো, ওর ফোন ট্র্যাক করো? - করছি।
ট্রাইমেথিলমার্কারি-৩২ অপেক্ষাকৃত দ্রুত কার্যকরী বিষ।
সারানোর উপায় নেই?
হ্যাঁ, এখনই প্রতিশেধকের ব্যবস্থা করতে হবে।
সিস্কো, কোথায় সে?
সিটি হলে।
মেয়র আজরাতে তহবিল সংগ্রহের প্রোগ্রাম করছে।
ব্যারি, ট্রিকস্টারকে হেলা করো না।
হ্যালো।
জানো তো...
আমি ২০ বছর যাবত কারাগারে বন্দী ছিলাম।
তাহলে তো ফিরে গেলে রুটিন সব জানা থাকারই কথা।
হেনরি অ্যালেন কোথায়?
সেখানে তোমার ঠিকানা যেখানে হবে।
স্বর্গে!
'স্পীড' মুভির নাম শুনেছো?
কিয়ানু রিভস, সান্ড্রা বুলোক?
তুমি হলে বাস, আর এটা হচ্ছে বোম।
এক গতিময় বোম। গতি যদি ধীর হয়...
... ঘণ্টায় ৬০০ মাইলের নীচে। এটা বিস্ফোরিত হবে।
খুলতে গেলেও একই পরিণতি হবে।
ওহ, অ্যাক্টিভ হয়ে গেছে।
দৌড়াও, দৌড়াও, দৌড়াও।
সিস্কো!
সে মিথ্যে বলেনি।
স্পীডমিটারের সাথে যোগসূত্র আছে।
দৌড় থামালে বিস্ফোরণ ঘটবে।
আজীবন তো আর দৌড়াতে পারবো না।
ক্ষয়ক্ষতি ছাড়া নিশ্চয়ই এটা খুলে ফেলার উপায় আছে?
ব্যারি, আশেপাশে কোনো দেওয়াল দেখছো?
কেন?
কারণ এর মধ্যে দিয়ে যেতে হবে তোমার।
স্পষ্টভাবে বললে ভেতর দিয়ে যেতে হবে।
কী?
যদি নিজেকে কম্পিত করতে পারো বাতাসের স্বাভাবিক ফ্রিকোয়েন্সির সাথে
তোমার শরীরের কোষগুলো উত্তেজিত হবে...
ফলে নিজেকে গলাতে পারবে
ওয়ালের মধ্য দিয়ে...
বোমটা অন্যপাশে রেখে।
- পারবো? - অবশ্যই পারবে।
তোমার ওপর আস্থা আছে...
- পারবো না। - কথা শোনো, ব্যারি।
নিঃশ্বাস নাও।
নিঃশ্বাস নাও... বাতাস অনুভব করো...
বায়ু অনুভব করো চেহারায়।
অনুভব করো ভুমি থেকে পা ওঠে যাচ্ছে...
এগিয়ে যাও, বিজলির মতো অনুভব করো...
ব্যারি, বিজলি অনুভব করো।
এটার শক্তি অনুভব করো।
তোমার শিরা-উপশিরায় তড়িৎ প্রবাহিত হচ্ছে।
শরীরের প্রতিটি নার্ভে চড়াত চড়াত করছে
বৈদ্যুতিক শকের মতো।
তুমি আর তোমার মাঝে নেই।
বড় কিছু হয়ে গেছো
ঝড়গতির অংশ হয়ে গেছো।
এবার তোমার পালা।
এখনই করো।
- ওহ! - ব্যারি?
অদ্ভুত অনুভূতি।
ওহ।
পেরেছি।
- ওহ, দারুণ হচ্ছে। - দেখো তো।
লবস্টার আমার দখলে, খোকা।
সবাইকে প্রতিষেধক দিয়ে দিয়েছি।
ওটা স্বাস্থ্যসম্মত নয়।
বলো হেনরি অ্যালেন কোথায়?
তোমাকে আবারো কারাগারে যেতে হবে, জেমস।
ঠিক পেরেছো।
এই লাল পোশাকে সবসময়ই তুমি দুর্দান্ত।
বাহ!
যখন আমি প্র্যাকটিস করতার এর অর্ধেক জিনিসও ছিল না।
আপনাকে জানাতে পারলে ভালো লাগতো...
এক ক্র্যাশ কোর্স আপনি বেরিয়ে এলে।
চুপ করে থাকো?
না, ঠিক আছে।
- ডাঃ অ্যালেন? - হ্যাঁ?
আপনাকে আলিঙ্গন করতে ইচ্ছে হচ্ছে।
অবশ্যই, আলিঙ্গন আমার সবসময়ই প্রিয়।
ধন্যবাদ।
ওয়াও। আমাকে বলো।
তোমার কেমন অনুভূতি হয় যখন রাস্তায় দৌড়াও...
... দুর্দান্ত গতিতে?
প্রকাশ করার মতো নয়।
নির্ঘাত।
আসলে, আপনারা সবাই আমার চোখে হিরো...
বিশেষকরে আপনি, ডাঃ ওয়েলস।
ধন্যবাদ।
আমার ছেলের জন্য আপনি যা যা করেছেন।
আপনার ছেলে এক অসাধারণ মানুষ, ডাঃ অ্যালেন।
আর আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা থাকবে
তাঁর ভবিষ্যৎ নিশ্চিত করার জন্য।
হাতকড়া পড়ান, জো।
- না। - না?
- না। - ওকে।
তুমিও আলিঙ্গন করতে পারো।
তোমার বাবা এক অসাধারণ মানুষ।
তুমি খুব ভাগ্যবান।
আপনাকে পেয়েও আমি ভাগ্যবান।
আহ!
কে তুমি?
আমার নাম এওবার্ড থোয়ান।
কিন্তু নামটা বড় বিষয় নয়।
আর নয়। দীর্ঘ সময়ের জন্য।
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হচ্ছে তুমি কে।
হ্যারিসন ওয়েলস।
কী বলছো এসব? বুঝতে পারছি না।
২০২০ সালে, তুমি আর তোমার স্ত্রী, টেস মর্গান।
সফলভাবে উদ্ভাবন করেছিলে একটি পার্টিকেল এক্সেলারেটর
যা ইতিহাস বদলে দিয়েছে।
আমার একটু আগেই দরকার যদি কখনো ফিরে আসি।
অতি শীঘ্রই।
- ওটা কী? - আমার ফেরার পথ।
ওরা তোমাকে রক্ষা করতে আসছে না।
আমাকে রক্ষা করতে আসছে।
হেই, জো।
ডেস্ক সার্জেন্ট জানালো আমাকে নাকি খুঁজছেন।
এডি, হ্যাঁ, উহ...
বসো।
ব্যাপারটা আইরিস সম্পর্কে।
ম্যাসন ব্রিজের নিখোঁজ সম্পর্কে সে চিন্তিত।
আমরা এটা হতে দেবো না।
ডিটেকটিভ।
এডি, আমাদের তোমার সাহায্য দরকার।
ব্রাজিল?
কেন... ম্যাসন কেন ব্রাজিল যাবে?
নির্ঘাত কোনো মেয়ের জন্য গিয়েছে
এবং তাঁর সাথে অ্যামাজনে বছরখানেক ঘুরে বেড়াবে।
ঝঞ্ঝাট থেকে বাঁচতে,
তাঁর জীবনী বা অন্য কিছু লিখতে।
ওয়াও! তুমি বোধহয় কাউকে চেনোই না।
না, জানো না।
হাই সোনা, সব ঠিকঠাক?
হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই।
ডিনার এখনই রেডি হবে, ওকে?
ওকে।
বুঝিয়েছো?
মনে হয়।
ওকে দূরে রাখছি তাঁর নিরাপত্তার জন্য।
ওটা তর্কসাধ্য। এখনও আমাদের কথায় আসি।
এখন আমাদের পরবর্তী পদিক্ষেপ কী হবে?
কীভাবে বের করবো ওয়েলসের পরিচয়?
ওয়েল যখন কথা বলছিল আমার দেয়াল গলিয়ে যাওয়ার সময়
কব্জি থেকে ট্রিকস্টারের হাতঘড়ি খুলতে পেরেছি।
যেভাবে সে নির্দেশ দিচ্ছিল ফ্ল্যাশ হওয়ার জন্য, দৌড়ানোর জন্য
বাতাস আর শক্তি অনুভবের জন্য
মনে হচ্ছিলো অভিজ্ঞতা থেকে বলছে।
বলছো কী এসব?
জানি না কীভাবে...
কিন্তু সেই হলুদ ফ্ল্যাশ।
হ্যারিসন ওয়েলসই রিভার্স-ফ্ল্যাশ।
একটা ১১-৮০ পেয়েছি, ১০-৫৪ ও হতে পারে,
কাউন্টি রোড জে, শীঘ্রই সহায়তা দরকার।
কপি দ্যাট। ইউনিট লোকেশনে রওনা দিয়েছে।
স্যার, আপনাকে আমরা নিয়ে যাচ্ছি।
আপনার নামটা বলতে পারবেন?
মনে পড়ে আপনার পরিচয়?
আমার নাম...
হচ্ছে...
হ্যারিসন ওয়েলস।