Jeg hedder Barry Allen, og jeg er den hurtigste mand i verden.
Da jeg var barn, så jeg min mor blive dræbt af noget umuligt.
Min far blev fængslet for mordet.
Så gjorde en ulykke mig til det umulige.
Verden ser mig bare som en retsmediciner.
Men i al hemmelighed bruger jeg min fart til at bekæmpe kriminelle.
Og en dag finder jeg min mors morder og får min far frikendt.
Jeg er Flash.
Tidligere:
Du er ham, Den Omvendte Flash.
Jeg er Eobard Thawne -
- og Flash's fart -
- er nøglen, jeg skal bruge for at nå tilbage til min tid.
Jeg gik sammen med Mason Bridge. En legende.
Så du mener, at Harrison Wells er et geni.
Hvad ved du om ham?
Du havde vist ret angående dr. Wells.
- Hvad af det? - Det hele.
FOR 15 ÅR SIDEN
Kom så.
Sov godt, min søde dreng.
- Mor! Mor! - Barry!
- Gå væk! - Mor!
I DAG
Dette er alt, vi ved om Harrison Wells -
- hvilket ikke er ret meget.
Læste du ikke en bog om ham?
Efter 600 sider fandt jeg kun ud af, han er gådefuld.
Din mor blev dræbt af en speedster.
Wells' maskine gjorde dig til speedster.
Det er for mange sammenfald for en gammel strømer.
Ville han have mig til at blive Flash?
Alt, han har gjort -
- siden du blev ramt af lynet...
Du kom til S.T.A.R. Labs, du fik dragten -
- og blev optrænet. Han ville beskytte dig.
Og gøre mig hurtigere.
Wells sagde engang, han havde brug for mere fart fra mig.
Hvorfor?
Det ved jeg ikke.
Han ønsker noget fra dig.
Vi må bare finde ud af hvad.
Lad os finde ham og få nogle svar.
Vi kan ikke, selvom vi gerne ville.
Joe, du mistænkte Wells lige fra starten af.
Du troede, han var manden i gult.
Men blodet fra dit hus matchede ham ikke.
Okay, så er han måske ikke Den Omvendte Flash.
Mon han ved, hvad der skete?
Han kunne måske få min far ud af fængsel.
Hvad end Wells ønsker fra dig -
- startede det for 15 år siden.
Han har været tålmodig.
I en skræmmende grad.
Du må høre godt efter nu.
Vi må være...
lige så tålmodige.
Ja.
Se lige.
Henry?
Henry!
Henry.
Flot navn.
Der fik jeg dig.
Se, hvem der er tilbage.
Mine tricks.
Regningen bliver min sag.
Men jeg vil give jer en lækker...
lille middag.
Dagens ret er...
en by reduceret til aske.
Trickster byder jer velkommen...
til det nye...
KaOs.
Han taler i tredje person. Aldrig et godt tegn.
- Du er sur, fordi han fandt på navnet. - Nej.
For 20 år siden blev Central City ramt af en række terrorangreb.
En mand dræbte mindst 10 civile og to betjente.
Han kaldte sig selv Trickster.
Lækker dragt.
James Jesse?
Som Jesse James, bare mere forskruet.
Hvor er mr. Jesse nu?
Han aftjener flere livstider på Iron Heights.
Han var det farligste, Central City havde oplevet.
Indtil partikelacceleratoren sprængte i luften.
Barry og jeg -
- besøger James Jesse i Iron Heights.
Måske kan han hjælpe os med at fange hans groupie.
Jeg analyserer videoen og kigger efter kilden.
Joe...
Er Barry okay?
Han virker gnaven.
Selv Flash får det forkerte ben ud af sengen i ny og næ.
Han har det fint.
Mor ...!
Nora, hold ud!
Løb, Barry. Løb!
Gideon, hvad sker der med mig?
Dit sidste tidsspring mod Flash drænede dine kræfter.
Dine celler indeholder ikke farten.
- Umuligt. - Din evne til at bevæge dig hurtigt -
- og rejse i tiden er forsvundet fuldstændigt.
Hvordan får jeg det tilbage?
Det kan du ikke.
Jeg har aldrig set den del af fængslet før.
Jeg måtte bygge cellen specielt til James Jesse for cirka fem år siden.
- Hvorfor? - En kriminalpsykolog -
- besøgte ham ugentligt.
James overtalte psykologen til at begå selvmord.
I får brug for dem her.
Okay.
De herrer.
Tag endelig plads.
Kriminalassistent Joe West. Det er Barry Allen.
Vi vil gerne stille et par spørgsmål.
Jeg kan lugte dem i din lomme.
I går blev hundredvis af disse faldskærmsbomber -
- smidt over Central City.
Sikke en sjov idé.
Men ikke et effektivt leveringssystem.
Hvor mange døde?
Ingen. Heldigvis.
Da jeg var på fri fod og på mit højeste -
- var en dag uden drab...
Tja, som hvis Cubs vandt mesterskabet.
Det skete aldrig bare sådan.
Sprængstofferne i faldskærmsbomberne -
- var lavet på samme måde som din bomber -
- for 20 år siden. - Det er umuligt.
Jeg fortalt ingen om dem.
De er nøjagtigt ens.
Han kaldte sig også Trickster. Ligesom dig.
Han er ikke som mig, kriminalassistent. Slet ikke.
Ved du...
hvem han er?
Hvis jeg gjorde...
Ville jeg sige det.
Så I kunne finde ham -
- skære hans hoved af og smide det i fjæset på ham.
Dette er tydeligvis -
- en amatørs værk.
En platugle, der vil indtage min trone.
Jeg forstår dig godt.
Så...
hjælp os med at fange ham.
Bevis, der kun er en Trickster.
Vil du narre Tricksteren, Joseph?
Nej.
Der er kun én måde -
- dette kunne ske på.
Hvem end han er -
- må han have fundet mit tilholdssted.
Jeg beder kun om én ting.
Når I finder denne -
- den latterlige efterligner -
- og ynkelige, falske efteraber...
Så sørg for -
- pistolerne ikke er låst.
CENTRAL CITY POLITI
Der skete noget med Mason Bridge.
Ingen har hørt fra ham.
Han er journalist, Iris. Måske arbejder han.
Hvorfor svarer han ikke på opkald eller e-mails?
Måske rodede han sig ud i noget og holder lav profil.
Jeg kender ham.
Når Mason arbejder, lader han intet stoppe sig.
Trusler er bare mindre belastninger.
Måske er han på druk eller mødte en sød pige.
Han sagde, der skete noget på S.T.A.R. Labs.
Eddie, der er sket noget med ham. Noget skidt. Jeg kan mærke det.
Jeg beder dig.
Kaptajn Singh har sat alle på Central City parkbomberen -
- men jeg tjekker Bridge, når jeg får tid.
Okay.
Her har vist ikke været nogen siden 90'erne.
Nej. Se lige den her.
Ved Jesse virkelig ikke, hvem den nye Trickster er?
Han virkede sur over -
- nogen ville bruge hans dårlige navn.
Joe.
Lad os se, hvad han har her.
Ja.
- For satan da. - Alt okay?
Efterligneren.
Han tog alt.
- Må vi lige tale sammen? - Ja, ja.
Far.
- Du. - Barry.
Hej.
Hvad laver du her?
Joe og jeg måtte tale med en indsat om en bombesag.
Far, hør her...
Jeg er tæt på.
På manden, der fik dig herind.
- Tættere end nogensinde før. - Barry...
- Vi har talt om det her. - Det ved jeg.
Og nu ikke mere snak.
Du skal ikke betale for en andens ugerning mere.
Bare hold ud, okay?
Joe.
- Hvad snakker han om? - Som sagt, Henry... hold ud.
Hvad? Har I ingen slik med?
Det lagerrum, du sendte os til, var fyldt med fælder.
Man må passe godt på sine private ejendele.
Du beskytter ikke noget.
Der var helt tomt.
Hvad mener du?
Ingen våben, ingen bomber, intet.
Hvad end, du havde der, er blevet stjålet. Det hele.
Nej.
Han stjæler mit omdømme.
Hvem end, det er -
- må I finde ham. Jeg vil ikke lade denne, denne...
- Trickster? - Det er mit navn. Mit!
Hvad var der i lokalet?
Hvad havde du der?
En bombe.
En virkelig stor bombe.
Hvor stor?
Farveller, Central City.
- Cisco? - Hej.
Trickster-fyren skrev en blog. I må se det. Jeg sender et link.
Okay.
Til Central Citys beboere.
Eller dem af jer, der er her endnu.
Velkommen til Bum-dagen.
Jeg er stolt af at kunne meddele, mit første trick var en bragende succes.
- Vis ham det. - Men jeg mener, I alle fortjener -
- noget meget...
- Større. - Nej, nej, nej.
Så til næste trick...
- Tag min maske af. - Hold godt øje med denne side.
Bedrager. Efterligner.
Tricksteren har planlagt noget...
- Tag min maske af. - Mine damer og herrer.
Tag min maske af!
Det er lagt ud for et par timer siden.
Denne Trickster -
- er ikke genert.
Ikke alle forbrydere skjuler sig i skyggerne.
Cisco, kan du spore, hvor videoen stammer fra?
Jeg prøvede.
Men fyren bruger et vanvittigt program -
- jeg ikke kender.
Oprindelsesstedet ligner hundredvis af steder.
Det bliver svært, indtil næste video kommer.
Han kan udslette hele byen.
Jeg sagde svært, ikke umuligt.
Barry, vi fanger ham. Det gør vi altid.
Mr. Allen.
Kan vi lige tale sammen?
Jeg ved, hvad der er med dig.
Jeg ved, hvad du tænker.
Gør du?
At tage til Iron Heights og tale med mr. Jesse -
- har bragt følelser frem om din far. Det er helt naturligt.
Nej, det...
Det har været...
hårdt at vide, min mors morder -
- stadig er på fri fod.
Naturligvis.
Men vi finder ham.
Sammen. Det lover jeg dig.
Tak.
Men lige nu -
- må vi fokusere på Trickster, før flere kommer til skade, okay?
Kan du mødes?
Jeg må løbe.
Men tak for snakken.
Jeg er her altid for dig.
En række laboratorier, der intet har med regeringen -
- eller nogle andre at gøre.
Vi bygger det midt i byen -
- og vi bliver -
- byens hjerte. Vi bliver hele nationens hjerte.
Vi ændrer deres syn på videnskab og...
Hvad?
Min far ville have elsket dig -
- lige så højt som mig.
Jeg ville ønske -
- jeg kunne have mødt ham.
- Hvad vil du kalde laboratorierne? - Tja, vi, Tess Morgan -
- ville kalde dem "Technological Engineering -
- Scientific Studies."
Eller forkortet til T.E.S.S.
Det er meget...
meget sødt. Men hvad med:
"Scientific & Technological -
- Advanced Research."
Eller...
S.T.A.R. Labs?
Fordi -
- på den store nattehimmel -
- er du, Harrison Wells -
- den eneste stjerne, jeg ser.
Det køber dig et kys.
Jeg troede, du var fuldtidsjournalist nu.
Hvorfor mødes vi her?
Jeg har stadig en nøgle.
Og dette er...
ligesom vores sted, ikke?
Hvad sker der?
Min kollega, Mason Bridge, er forsvundet.
Han er ikke hjemme og tager ikke telefonen.
Det ligner ham ikke.
Jeg er bange for, der skete noget slemt.
Han har det sikkert fint.
Det siger Eddie også. Og alle andre.
Vil du ikke nok undersøge sagen?
For min skyld?
For dig.
Tak.
Er du okay?
Det virker som om...
noget tynger dig.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg bærer maske sammen med dig.
Måske vil du tage den af en dag.
Tricksteren udsender nyt igen.
Må jeg låne din laptop?
Ja, bare...
- Nu begynder legen snart! - Tag for dig.
Jeg har...
en bombe.
Det er en stor bombe.
Den kan lave et stort brag -
- og så et stort hul og så et stort fald -
- i befolkningstallet.
Men sig aldrig -
- at Trickster -
- ikke er fair.
Bomben befinder sig et sted -
- mellem 52nd Street -
- og Avenue B.
Alle enheder og betjente må rykke ud til det område nu.
Vi må give Flash besked.
Jeg tror, han allerede ved det.
Jeg kan ikke finde den.
- Jeg har brug for hjælp. - Der er intet på trafikkameraerne.
S.T.A.R. Labs satellitter scanner hele området.
Så stor en bombe burde udsende termiske spor.
- Hvorfor kan du så ikke finde den? - Fordi det er et trick.
Bomben er der ikke.
Det må den være. Jeg leder videre.
Han ønsker bare, at du og politiet render rundt i cirkler.
Der foregår noget andet. Jeg kan mærke det. Tro mig.
Jeg leder videre.
- Barry... - Hvorfor lytter han ikke?
Jeg fandt den.
SNYDT
IRON HEIGHTS FÆNGSLET
Der var en eksplosion i Iron Heights.
- Det var en vildledning. - Fængslet var hans mål.
James Jesse.
Han snød os alle sammen.
Joe. Der er ingen bombe i byen.
Trickster vildledte os, så James Jesse kunne flygte.
Ja, vi har lige fået overvågningsoptagelser fra Iron Heights.
Jesse slap væk.
Barry, de tog et gidsel.
Hvem ville han tage?
En vagt? Inspektøren?
Nej, din far.
Du må da indrømme -
- det var lidt af et trick.
Jeg fatter ikke, vi endelig er i samme lokale.
Du er min helt.
Du har brug for en bedre rollemodel.
Kan du ikke se, han udnytter dig?
Hvorfor tog vi ham med?
Fordi hans søn arbejder for C.C.P.D.
Hvis vi kommer i problemer -
- er en strømers far god at kunne handle med.
Jep.
Du skal ikke bekymre dig om, hvad politiet vil gøre med dig.
- Jaså? - Kan politiet ikke finde dig, så tro mig...
Så kan Flash.
Lad os da håbe det.
Hvad så nu?
I sidste brev skrev du, du havde noget stort i tankerne.
Jeg har haft 20 år til at udtænke det perfekte trick.
Det bliver -
- mit mesterværk.
Mit Mona Lisa.
Min femte sæson af "Breaking Bad."
De gav mig kabel-tv i fængslet, så jeg ikke dræbte vagterne.
Selvfølgelig.
Jeg har bare lige et spørgsmål.
Hvorfor valgte du mig?
Fordi -
Jeg vidste, du havde styrken til at efterfølge mig.
Og desuden...
er det i dit blod.
Hvad mener du med det?
Den egentlige årsag til jeg fandt dig -
- og så oplærte dig til -
- at være den bedste, Axel:
Jeg...
er din far.
Virkelig?
Vi identificerede den anden Trickster.
Axel Walker, 25 år gammel.
Han og James har skrevet til hinanden i over et årti.
Jeg burde have været der.
- Vi finder din far. - Helt sikkert.
Jeg burde have lyttet til dig.
Undskyld. Jeg er så træt.
Jeg hopper bare i min pyjamas og går i seng, når vi kommer hjem.
- Virkelig? - Nej.
Jeg vil ikke tage pyjamas på.
Halløjsa.
Nej, nej, Tess.
Tess, Tess.
Hold ud.
Tess, Tess.
Åh, gudskelov.
Hjælp mig. Hjælp.
Hun... Hun... Hjælp...
Hvad laver du? Hvad laver du? Hjælp. Ring efter nogen.
- Kan du ikke se, hun er ved at dø? - Den kvinde har været død i århundrede.
Hjælp!
Alt okay?
Tror du, min far er i live?
Ja, det er han. Selvfølgelig.
Jesse tog ham bare for at have noget at handle med.
Han er skør, men ikke dum.
Og alle ovenpå leder efter ham.
Så...
nu skal jeg bare lade min fars skæbne ligge i hænderne på ham -
- der har noget at gøre med mordet på min mor.
- Joe, jeg kan ikke. - Jo, du kan.
Det giver ingen mening. Hvis Wells er morder -
- hvorfor så hjælpe mig?
Hvorfor har han hjulpet mig mod så mange kriminelle og reddet Ronnie?
Hvorfor så jeg det ikke?
Jeg har været sammen med ham meget mere end dig.
Han fik mig til at tro ham.
Næsten.
Hør her.
Hvad end, han ellers er -
- er han også Harrison Wells.
Du elsker videnskab, og han er videnskab. Det er som om, du blev venner med Einstein.
Du siger, jeg gerne ville narres.
Du vil altid være den, der ser det bedste i folk.
Jeg har været strømer i 25 år. Jeg ser kun -
- fejlene og løgnene.
Jeg ser ikke de mørke tanker, folk har.
Jeg ville ønske, jeg kunne være dig.
Hvor hurtig du end er -
- er det dine sande kræfter.
Lad ikke Wells tage det fra dig.
Jeg ved ikke -
- hvorfor han hjælper os.
Det eneste, der betyder noget, er -
- at han gør det.
- Jeg vil ikke miste min far, Joe. - Barr...
Barr...
Kom så.
Kom så med dig.
Hej. Iris West fra Central City Picture News.
Tak.
- Champagne, miss? - Mange tak.
Vi er næsten løbet tør for champagne.
Så starter morskaben snart.
GENVÆLG BELLOWS
Åh, borgmester Bellows.
- Sikke en skøn fest. - Tak.
Velkommen til Central Citys fineste.
Hvad med en lille skål?
For borgmester Anthony Bellows.
Han drikker ikke bare cChampagnen -
- han bæller den!
Fangede I den? En lille ordleg, og...
- Et hårdt publikum. - Undskyld mig.
Hvem er du?
Hvor hurtigt de dog glemmer.
James Jesse, min herre.
Eller Trickster.
Og jeg er her for at befri jer -
- fra jeres penge. For vi ved jo -
- at er I tilstede her -
- har I rigeligt af dem.
Hvorfor skulle nogen her give dig en øre?
Fordi -
champagnen, de lige hældte i sig som frugtpunch?
Jeg tilføjede en lille ekstra ingrediens.
Trimethylkviksølv-32.
Gift.
Uden modogiften vil I begynde at mærke påvirkningen om...
- En time. - En time.
Jeg kan huske dig.
Du kom til festen en time for tidligt.
Jeg tilbød dig det allerførste glas champagne.
En time er rigeligt med tid for jer til at ringe til banken -
- og få overført alle jeres penge til kontonummeret -
- under jeres glas.
Når min unge ven og jeg er rige -
- får I modgiften.
Og hvis nogen beslutter sig for at tilkalde politiet i stedet -
- så går vi over til blyforgiftning.
- Noget nyt? - Tjekker trafikkameraer.
- Jeg har intet. - Hej, skatter.
Iris?
Hvor mange kan mærke trimethylen-32 strømme gennem blodårerne?
- Det er Jesse. - Cisco, kan du spore telefonen?
Er i gang.
Trimethylkviksølv-32 virker relativt hurtigt.
- Er der en modgift? - Ja. Vi kan fremstille den.
Cisco, hvor er hun?
- Rådhuset. - Borgmesterens fundraiser.
Barry, undervurder ikke Trickster.
Jamen halløjsa.
Hør...
Jeg har været i fængsel i 20 år.
Så kender du rutinen, når du ryger ind igen.
Hvor er Henry Allen?
Han er, hvor du snart ankommer. Himlen.
Kender du filmen "Speed"?
Keanu Reeves og Sandra Bullock?
Du er bussen, og det er bomben.
Kinetisk bombe. Kommer du under 950 kilometer i timen -
- eksploderer den.
Det samme sker, hvis du prøver at fjerne den.
Den er aktiv. Løb, løb, løb.
Cisco.
Han løj ikke. Den er forbundet til et speedometer.
Den sprænger, hvis du står stille.
Jeg kan ikke løbe for evigt.
Vi må kunne få den af ham uden at skade den.
- Barry, kan du se en væg? - Hvorfor?
Fordi du må løbe ind i en. Eller nærmere... gennem en.
- Hvad? - Hvad?
Hvis du vibrerer til den naturlige luftfrekvens -
- vil din krop og dine celler blive opstemt -
- hvilket burde lade dig fasere -
- durk gennem væggen. Bomben burde forblive på den anden side.
- Burde? - Du kan godt. Jeg tror på dig.
- Jeg kan ikke. - Lyt til mig, Barry. Tag en dyb indånding.
Dyb indånding.
Mærk luften.
Mærk vinden i dit ansigt.
Mærk jorden.
Dine fødder løfter dig og presser dig videre. Og lynet...
Barry.
Mærk lynet.
Mærk kræfterne.
Elektriciteten pumper gennem dine årer.
Strømmer igennem dig -
- og når ud til hver eneste nerve i din krop som et chok.
Du er ikke længere dig nu.
Du er en del af noget større.
Du er en del af en speedstyrke.
Det er dit.
Gør det så.
- Hvordan? - Barry?
Det føltes underligt.
Jeg har det fint.
Jeg kan lide det.
Se lige der. Jeg giver hummere, knægt.
Der er ingen fare. I har alle fået modgift.
Det var ikke så hygiejnisk.
Hvor er Henry Allen? Du ryger alligevel i fængsel, James.
Sådan.
Rødt har altid klædt dig.
Halvdelen af det her eksisterede slet ikke i min tid.
Jeg vil gerne give dig et lynkursus, hvis du kommer ud.
Jeg holder kæft nu.
Det er okay.
Dr. Allen?
- Ja? - Jeg har lyst til at give dig et kram.
Helt i orden. Jeg tager altid imod et kram.
Tak.
Du må fortælle mig det:
Hvordan føles det at løbe ned ad gaden som ind i helvede?
Der er intet at sammenligne det med.
Sikkert ikke.
I er alle sammen helte i min bog. Især dig, dr. Wells.
Tak. For alt, du gjorde for min søn.
Din søn er en utrolig mand, dr. Allen.
Jeg vil gøre alt for at sikre Barrys fremtid.
Tiden er inde, Joe.
- Nej. - Nej?
- Nej. - Okay.
Du kunne vist også godt bruge et kram.
Din far er en fantastisk mand.
Du er heldig med at have ham.
Jeg er også heldig med dig.
Hvem er du?
Jeg hedder Eobard Thawne.
Men det navn betyder intet. Ikke længere. Det vil det ikke gøre i mange år.
Det eneste, der betyder noget, er, hvem du er. Harrison Wells.
Hvad snakker du om? Jeg forstår det ikke.
I år 2020 skaber du og din kone, Tess Morgan -
- en partikelaccelerator, der ændrer historien.
Det skal ske en smule tidligere, hvis jeg skal tilbage.
Meget tidligere.
Hvad er det?
Min vej hjem.
Ser du...
de kommer ikke for at redde dig.
De kommer for at redde mig.
Hej, Joe.
- Du ville tale med mig? - Hej. Ja.
Sid ned.
Det er angående Iris.
Hun tjekker Mason Bridges forsvinden.
Det kan vi ikke lade ske.
Kriminalassistent.
Eddie, du må hjælpe os.
Brasilien?
Hvorfor skulle -
- Mason flytte til Brasilien?
Der er åbenbart en pige involveret.
Han besluttede, han ville udforske Amazonas med hende i et år.
Leve i uopmærksomhed, mens han skriver sine erindringer.
Man kender virkelig aldrig nogen.
- Nej. - Hej, skat. Er alt okay?
Ja, ja, selvfølgelig.
- Middagen er snart klar, okay? - Okay.
Købte hun den?
Det tror jeg.
Det er for hendes egen sikkerheds skyld.
Det kan diskuteres, og det kommer vi til.
Men hvad er vores næste træk nu?
Hvordan finder vi ud af, hvad Wells er ude på?
Da Wells guidede mig igennem -
- at komme af med bomben...
Måden, han beskrev, hvordan jeg er Flash...
At mærke vinden...
Kraften...
Det var som om, han talte af erfaring.
Hvad mener du?
Jeg ved ikke hvordan...
men han er manden i gult.
Harrison Wells er Den Omvendte Flash.
Jeg har en kode 11-80 og måske en 10-54.
County Road J. Send forstærkning omgående.
Sir, vi skal nok få dig væk herfra.
Kan du sige mig dit navn? Ved du, hvem du er?
Mit navn...
CT...
Harrison Wells.
[Danish]