Mein Name ist Barry Allen. Ich bin der schnellste Mensch der Welt.
Ich sah, wie meine Mutter von etwas getötet wurde, das unmöglich existieren konnte.
Mein Vater kam für den Mord an ihr ins Gefängnis.
Dann machte ein Unfall mich selbst zu etwas, das unerklärlich ist.
Für die Außenwelt bin ich ein stinknormaler forensischer Wissenschaftler.
Ich nutze mein Tempo, um Verbrechen zu bekämpfen und andere wie mich zu finden.
Ich werde den Mörder meiner Mutter finden und Gerechtigkeit für Vater bekommen.
Ich bin Flash!
Was bisher geschah...
Cisco, du musst die Explosion eindämmen, sonst sterben alle im Gebäude. Auch Caitlin.
- Hör auf, nach mir zu suchen. - Ronnie ist noch am Leben.
Er ist da draußen, allein und er hat Angst.
Hartley Rathaway gehört zu den Menschen mit gutem wissenschaftlichem Verständnis.
Ich wüsste gern, wie du dich fühlst, wenn du bald rauskommst.
Wieso sollte ich so was tun?
Wieso? Weil ich weiß, wo Ronnie Raimond ist.
Eddie. Eddie.
Oh, Gott. Ist da jemand?
- Hilfe! - Holt uns raus!
- Hilfe! - Bitte! Helft uns!
Seht zu, dass ihr die Stromversorgung kappt. Und ihr rollt den Schlauch aus.
- Holt uns hier raus! - Hilfe! Hilfe!
- Weg von der Tür! - Hilfe!
Einen Moment noch!
Sie warten hier, ok?
Ich hab's gleich.
Hey.
Nein!
Meine Frau!
Dana!
Alle zurück! Schnell!
Wie, zum...
Ich liebe dich.
Vielen Dank, Flash.
Alter, das war echt irre.
Ich kann nicht einmal sauer sein, dass du meinen Anzug verdreckt hast.
Sag mal, langsam ist es doch eigentlich mein Anzug.
- Es ist unser Anzug. - Ok, unser.
Du warst noch nie so schnell wie heute Abend.
Ja, Ihr Training hat sich bezahlt gemacht. Das Pärchen verdankt Ihnen ihr Leben.
Ich weiß, dass ich noch viel schneller laufen kann.
Eines Tages werden Sie das auch. Aber für heute haben Sie genug Menschen gerettet.
Wir alle sollten uns ein wenig ausruhen.
Eigentlich brauchen wir doch nur einen ordentlichen Drink. Wer ist dabei?
Tut mir leid, heute ist Filmabend mit Joe. Ich kann nicht, aber wir sehen uns morgen?
- Bis dann! - Gute Nacht!
Was ist mit dir? Ich lade dich ein.
Nein, ich passe.
Alles ok?
Ich habe mein Tablet auf dem Schreibtisch gefunden, und das war hier geöffnet.
Ich weiß, du wolltest, dass wir aufhören nach Ronnie zu suchen, ich habe nicht aufgehört.
Wieso?
Hartley. Er sagte, er wüsste, was mit Ronnie passiert ist.
Oh, Hartley Rathaway, der unten in unserem Superschurken-Gefängnis einsitzt,
weil er durch Schallwellen zum Psyche geworden ist?
Ja, und ich will auch nicht bestreiten, dass er Fehler gemacht hat,
- aber seine Argumente sind stichhaltig. - Cisco, Ronnie ist weg.
Und es ist Zeit für mich, nach vorn zu sehen.
Sieht aber nicht so aus.
Was soll das bitte heißen?
Na ja, ich bin kein Experte, was Liebe betrifft.
Aber ich glaube, um über Ronnie hinwegzukommen,
sollest du wirklich anfangen, nach vorn zu sehen.
Block 2!
Sie ist hier!
Shawna?
Da ist sie! Schnappt sie euch!
- Beeindruckend, was? - Wie hast du das gemacht?
Los, nimm meine Hand.
- Wie, zum Teufel, Shawna? - Heißt das, es gefällt dir?
Oh, ich liebe es.
Jippie!
Hey.
Gut die Hälfte der Sicherheitskameras wurden zerstört.
Und Clay Parker sollte eigentlich auch noch hier in seiner Zelle sitzen, aber er ist weg.
Aber nicht gänzlich.
- Was ist das? - Ein partikelartiger, organischer Rückstand.
Ich habe ihn hier auf dem Boden gefunden und auch auf dem Gang vor der Zelle.
Joe, die Spur führt direkt nach draußen.
Dad.
Die Leute sagen, Parker hat es geschafft zu flüchten.
Ja, und kein anderer lnsasse will etwas gehört oder gesehen haben.
Wundert dich das etwa?
Das macht die Ermittlungen nicht gerade einfach.
Tja, wenn jemand herausfinden kann, wie Parker geflohen ist, dann du, mein Sohn.
- Na los, Allen, weiter geht's. - Die Pflicht ruft.
Dass mein Vater hier war. War das ein Zufall?
Ich hatte bei dem Wärter noch was gut.
Danke.
Danke, dass du mich aus diesem Höllenloch geholt hast.
Hättest du doch auch für mich gemacht.
So,
- wie kommst du an diese Fähigkeit? - Keine Ahnung.
Als du in den Knast gekommen bist, ging es mir echt scheiße.
Ich wurde einfach so bewusstlos, bin an den unterschiedlichsten Orten aufgewacht.
Aber irgendwann konnte ich das alles kontrollieren.
Und als es so weit war,
bin ich zu dir geflitzt.
Das heißt, du kannst dich teleportieren oder so was?
Solange ich mein Ziel sehen kann. Das ist unsere zweite Chance, Clay.
Lass uns Central City verlassen und all das tun, was wir uns erträumt haben.
Ich kann hier nicht weg, Baby.
Ich schulde Marcus noch eine Menge Kohle.
Ich bin mit einem Haufen Schulden abgehauen. Er würde uns finden.
Aber mit deinen Fähigkeiten
könnten wir ihm alles zurückzahlen.
Dann wären wir frei und die Welt stünde uns offen.
Uns beiden.
Nicht einmal Barrys Zellen bewegen sich so schnell. So etwas habe ich noch nie gesehen.
Das heißt, Clay ist definitiv ein Metawesen?
Nicht so schnell. Der partikelförmige Rückstand, den Barry gefunden hat
in Iron Heights, enthält Clay Parkers DNS, aber auch die DNS einer Frau.
Vielleicht gibt es eine Überein- stimmung mit der Datenbank des CCPD.
Allerdings. Ihr Name ist Shawna Baez.
Überwiegend kleine Delikte. Anscheinend feiert sie gerne.
Eine Menge Anzeigen gegen sie wegen Belästigung der Allgemeinheit.
Finden wir sie, finden wir auch Clay Parker.
- Barry? - Ja.
In der Zwischenzeit untersuchen wir die Funktionsweise dieser Partikel.
Ich komme gleich nach.
Ich war lange nicht mehr taiwanesisch essen. Da hätte ich jetzt Lust drauf.
Du hast gesagt, du wüsstest, was mit Ronnie passiert ist
und wieso er noch lebt.
Und du hast gesagt, Professor Stein war bei STAR-Labs in der Nacht der Explosion.
Ja, war er.
Wieso?
Die Frage ist nicht wieso er damals bei STAR-Labs war,
sondern warum er es nicht mehr verlassen hat.
- Sag es mir. - Geht nicht, dass muss ich dir zeigen.
Du wirst diese Zelle nie mehr verlassen.
Mag sein, aber ich kenne dich, Cisco.
Ronny war für dich ein Vorbild, fast schon ein Teil der Familie.
Einer Familie, die du hier für dich erschaffen hast.
Für diese Menschen würdest du alles tun.
Lass mich dir helfen.
Ich glaube dir kein Wort.
Aber das ist die Wahrheit, Cisco.
Denk darüber nach. Du weißt ja, wo du mich finden kannst.
Was grinst du denn so?
Ich habe meinen Vater gesehen.
Kein Fenster, keine Sprechanlage, nur er und ich. Joe hat das arrangiert.
- Das klingt echt wundervoll, Barry. - Ja, war bitter nötig.
Ihm ging es da sicher nicht anders.
Habt ihr dort ermittelt? Wegen des Ausbruchs?
Mhm-hm.
Die ganze Redaktion spricht darüber, aber ich darf mich schön zurückhalten.
Der Chefredakteur will, dass ich ausschließlich über Flash schreibe.
- Ist das denn so schlecht? - Ich weiß nicht,
ich fühle mich die ganze Zeit so, als wäre ich nur eine "Flash-PR-Maschine".
Wenn ich nicht bald über ihn berichte, bin ich meinen Job gleich wieder los.
Hey! Nicht doch. Wir finden schon eine gute Story zusammen.
Du weißt doch, ich bin für dich da.
Das stimmt.
Ich wusste gar nicht, dass du auf Fesselspiele stehst.
Ich lasse dich zwar raus, aber ich gehe kein Risiko ein.
Deine Neugier quält dich, nicht wahr, Cisco?
Du hast dich umgehört?
Kennst du einen Marcus Stockheimer?
Ein gewöhnlicher Gangster operiert hauptsächlich im Süden der Stadt.
Anscheinend war Clay Parker ein Bote für Marcus.
Clay wurde bestohlen, Marcus hat viel Geld verloren, darüber hat er sich nicht gefreut.
Parker kann die Stadt nicht verlassen, bevor er nicht seine Schulden beglichen hat?
Von dem was ich so höre, gibt es in der Stockheimer-Crew eine goldene Regel:
Wer raus will muss dem Boss einen Besuch abstatten oder die Konsequenzen tragen.
Ok, überlasse das Ermitteln uns.
Versprich es mir.
Ja, verstanden.
Ok.
Du wolltest mir zeigen, was mit Ronnie geschah. Ist er im Beschleuniger gestorben?
- Was wollen wir dann hier draußen? - Fällt dir was auf?
Keine Ahnung.
Häuser, Wände, Dreck?
Wells Wäre enttäuscht, wenn er wüsste, wie unaufmerksam du bist. Sehe genauer hin.
Das war japanisch-.
Wie kann man 6 Sprachen beherrschen und in jeder wie ein Arsch rüberkommen?
Es bedeutet Bombenschatten.
Die gab es nach Abwurf der Atombombe in Hiroshima überall.
Und dieser hier ist von Martin Stein.
So hat sich die Explosion auf ihn ausgewirkt?
Du schnallst es einfach nicht, oder? Dabei ist es doch so einfach, Cisco.
Oh, Mann, du laberst immer noch den gleichen Müll wie früher.
Das ist doch wieder einer von deinen Tricks. Ich bringe dich zurück in die Zelle.
Du bist nicht der Einzige, der sich mit Schwingungen auskennt.
Diese Hörprothesen, die du trägst,
- habe ich ein wenig modifiziert. - Nein, hör auf!
Wie finden wir Ronnie? Und sag besser die Wahrheit, sonst hört das nicht auf.
Bitte! Schalte es aus. Ich sag dir alles. Ah!
Beim nächsten Fluchtversuch schalte ich es nicht mehr aus. Nie mehr.
Wie beeindruckend, ist ja eine ganz neue Seite an dir.
Du musst mir die Handschellen abnehmen, wenn du die Wahrheit herausfinden willst.
Ach, und warum?
Weil ich dich an einen Ort bringen will, an dem wir damit auffallen würden.
Mm. Bei der Analyse der Partikel von Clay Parker und Shawna Baez
habe ich etwas wirklich Interessantes herausgefunden.
Wenn Clays Zellen mit Shawnas in Kontakt kommen, erhalten sie dieselben Fähigkeiten.
Beschäftigt dich etwas?
Sieht man mir das etwa an?
Na ja, du kaust auf deiner Unterlippe herum, wenn dich etwas beschäftigt.
Ist nicht wichtig.
Ok.
Cisco ist der Meinung, ich hätte kein Leben.
- Hast du ja auch nicht wirklich, oder? - Hab ich schon!
Ich koche, ich esse
und ich lese, und ich helfe dir.
Eigentlich sollte dir klar sein, dass das ein Anzeichen dafür ist, dass du kein Leben hast.
Du musst ja nicht gleich so direkt werden.
Ha, ha. Na ja, mir geht's auch nicht besser als dir.
Mein Sozialleben besteht schließlich aus Rumrennen und einsamen Fernsehabenden.
Da nehmen wir uns ja nicht viel, Mr. Allen.
Da gebe ich Ihnen Recht, Dr. Snow.
Ein bewaffneter Raubüberfall. 2 Verdächtige, ein Mann und eine Frau.
Wenn das nicht unsere Metawesen-Version von Bonnie und Clyde ist.
Versauen wir denen auch noch ihr Sozialleben.
Noch ein, 2 Taschen, Baby, dann kann ich Marcus alles zurückzahlen.
Die Dinger sind schwerer, als sie aussehen.
Oh, von dir hab ich gelesen. Du bist Flash.
Ich hab gehört, du bist echt schnell.
Bist du das auch wirklich?
Fang mich doch.
Schon geschehen. Ah!
Du willst mich verarschen, oder?
Die meisten Männer können nicht mit mir mithalten.
Das ist eine Schusswunde. Sei froh, dass du nur diesen kleinen Kratzer hast.
Wenigstens weiß ich jetzt, dass ich schneller als eine Kugel bin.
Shawna Baez. Sie kann teleportieren.
"Beam mich hoch, Shawna"?
Das ist es. Quantenverschränkung.
Die Fähigkeit, angrenzende Teilchen zu manipulieren, und das über jede Entfernung-.
Spukhafte Fernwirkung.
Immer, wenn ich sie hatte, war sie weg. Als wäre das für sie alles nur ein Spiel.
Das Guck-Guck-da-bin-ich Mädchen. Ich will auch mal einen Namen vorschlagen.
Wie soll ich sie denn fangen, wenn sie immer wieder verschwindet?
Jeder hat nun mal Grenzen, Mr. Allen, und jetzt, da wir Shawnas Kräfte kennen,
konzentrieren wir uns auf ihre Begrenzung.
Halten Sie mich auf dem Laufenden. Ich gehe mich umziehen. Ich wollte Iris noch helfen.
- Hey, Barry. - Hey, Eddie.
Hey, was machst du hier?
Ich wollte dir helfen, eine Story zu finden, über die du schreiben kannst.
Wäre echt toll, aber wir sind heute Abend bei Eddies Mutter zum Essen eingeladen.
- Und wir sind spät dran. - Schade, vielleicht ein andermal?
Ja. Ja, klar.
- Toll. - Na dann.
- Bye. - Wir sehen uns.
- Hey! - Die Kneipen wo Shawna und Clay waren?
Am häufigsten in einer Karaoke-Bar in Southside. Wieso?
Na ja, ich wollte mir die mal ansehen, ob sie in alte Gewohnheiten verfallen.
Gute Idee. Warte auf mich.
Everyone 's wonderin'
Will you come out tonight?
Everyone's trying to get it right
Get it right
Hey.
Was?
Gar nichts. Ich finde nur...
Du siehst echt toll aus.
Man muss sich ja nicht immer wie eine Highschool-Direktorin anziehen.
Und hier haben sich Shawna Baez und Clay Parker ihre Abende versüßt, ja?
So steht es zumindest in den Akten.
2 Fliegen mit einer Klappe schlagen.
Ausschau halten und Spaß haben.
You want a piece of my heart?
Ich mache immer denselben Fehler.
Jedes Mal, wenn Iris stürzt, renne ich zu ihr und helfe ihr auf,
in der Hoffnung, dass das etwas ändert.
Aber an unserer Situation wird sich nichts ändern.
Ich bin bestimmt, dein Freund zu sein.
Du rennst nicht jemandem hinterher, der in Flammen aufgeht und nichts von dir will.
Was ist nur mit uns los. Wir sind noch so jung.
Wir sollten Spaß haben und uns ein Date nach dem anderen organisieren.
Allerdings. Dann müssen wir uns ja nur noch Mut antrinken.
Das ist wirklich schnell.
- Und weg ist er. - Entschuldigen Sie bitte,
würden Sie mir noch 3 von diesen Drinks bringen?
Ok.
Nach der Explosion bei STAR-Labs
hat das CCPD alle Beweismittel konfisziert.
Auch das Material der Überwachungskameras.
Ok, und?
Ich habe Martin Stein bei der Explosion gesehen. Er ist direkt an mir vorbeigelaufen.
Weißt du, Steins Spezialgebiet ist die Transmutation.
Molekulare Umformung, das Spleißen von Quanten.
Man nimmt 2 Objekte und fusioniert sie.
Lassen wir das aus. Starte das Video.
OK, STOPP-
Zoom mal auf den Mann da.
Und jetzt ganz langsam, Bild für Bild.
Seine Augen.
Sie werden weiß, genau wie bei Ronnie.
Halt an. Da, in dieser Energiewelle.
- Das sieht aus... - Ronnie.
Und Professor Stein.
Sie wurden verschmelzen, durch die Dunkle Materie.
Und deswegen benimmt sich Ronnie jetzt völlig anders.
Weil er ja auch ein Anderer ist.
Nämlich Martin Stein.
Und jetzt sag nicht, ich hätte meinen Teil der Abmachung nicht eingehalten.
Ich würde sagen, damit sind wir Quitt, Cisco.
Adiós-
Entschuldigung, ich hätte gerne ein Glas Wasser.
- Yo. Ich meine das ernst. Hallo? - Mr. Barry Allen!
Komm unter die Bühne!
Oder auf. Los, du singst jetzt mit mir.
Los, gib dir einen Ruck. Komm her.
Barry, Barry, Barry.
Keiner ist so schnell wie er. Oh, pscht.
Du bist keine große Sängerin, und betrunken erst recht nicht.
Wir werden den Laden hier ordentlich rocken.
Ok, aber reiß dich zusammen.
Pass auf, geht los!
Summer lovin' Had me a blast
Summer lovin ' Happened so fast
l met a girl crazy for me
I met a boy cute as can be
Summer days driftin' away
To, uh, oh, those summer nights
Well-a, well-a, well-a, unh
Du bist schnell und kannst auch noch singen? Was kannst du eigentlich nicht?
Tja, dich vom Trinken abhalten.
Ich befürchte, das war gar nicht meiner.
- Ich geh mal kurz aufs Klo. - Ok.
Hey, kannst du mir die Rechnung fertig machen?
Hey, Steve. Mein Freund hier hätte gerne die Rechnung.
Klar doch, Linda.
Danke schön, Linda.
Gerne doch, Barry.
Kennen wir uns? Woher weißt du, wie ich heiße?
"Barry, Barry, Barry".
Ja, tut mir leid. Vergiss diesen Auftritt einfach.
Soll das ein Scherz sein?
Du bist mit Abstand der beste Sänger, der je auf dieser Bühne stand-.
So konnten sich meine Ohren mal erholen. Das meine ich ernst.
Danke.
Und? War das deine Freundin?
Oh, nein, nein. Sie ist nur eine Bekannte.
Na, dann.
Hey, kennst du diese neue Handy-App? Die ist echt cool.
Sieh es dir an, du legst dein Telefon auf das eines anderen,
und schon werden deine Kontaktdaten übertragen.
Wow. Das ist cool.
Siehst du? Jetzt hast du meine Nummer.
Und was du damit anstellst, musst du selbst entscheiden.
Ok.
- Barry, mir geht es gar nicht gut. - Ja?
Ok, wir gehen.
(Husum
Ist alles raus?
80.000. Alles, was ich dir schulde.
Sind wir jetzt quitt?
Ja, fast.
Ha, ha, oh.
Heilige Scheiße, Mann.
Schön, dass Sie beeindruckt sind. Sind Sie jetzt zufrieden?
Absolut. Zufrieden wie noch nie.
Deshalb sollten wir auch unsere Zusammenarbeit aufrechterhalten.
Mein Wissen und deine...
Deine Fähigkeiten lassen uns auf eine sehr lukrative Zukunft blicken.
Polizei! Auf den Boden! Sofort!
Nein! Baby! Oh, Gott!
Keine Bewegung!
Verdammt!
Laufen wir immer noch?
Nein, wir sind da.
Keine gute Kombination.
Ha, ha. Na los.
Und? Hast du vor, sie anzurufen?
Wen?
Na, dieses Mädchen mit der Telefonnummer.
Das überlege ich mir noch.
Eigentlich willst du es.
Aber ich kenne dich. Du rufst sie nicht an und lässt dir diese einmalige Chance
entgehen, weil du glaubst, dass du dieses Glück nicht verdient hast.
Dabei ist dir nur einfach nicht klar, dass du auch mal gerettet werden musst.
Kannst du mir bitte helfen?
Ja. Klar.
Siehst du? Schon wieder. Du hast mich vor diesem bösen Kleid gerettet.
Los, ins Bett.
Du hast doch wohl nicht heimlich geguckt, oder?
Ha. Ich wäre wohl kein großer Held, wenn ich das täte.
Ja, aber ein kleiner Blick wäre doch voll ok.
Den hast du dir verdient. Du tust doch so viel Gutes.
Trinke auf jeden Fall viel Wasser.
Danke für alles.
Auch fürs Singen.
Gern geschehen.
Hey, Barry?
Würdest du hierbleiben, bis ich eingeschlafen bin?
Natürlich. Ja.
Hi.
Nicht so laut.
Oh.
Ich wollte nur wissen, ob es dir gut geht.
Sagen wir einfach, ich beneide deine Alkoholresistenz gerade sehr.
Viel von letzter Nacht weiß ich nicht mehr.
Ja, das ist aber vielleicht auch ganz gut.
Summer lovin '
- Oh, Gott, daran erinnere ich mich. - Ha, ha, ha.
Was ist los?
Cisco hat Ihnen etwas zu sagen.
- Hartley ist weg. - Ist er entkommen, oder was?
Ich dachte, er kann nicht aus der Zelle ausbrechen?
Ich habe ihn rausgelassen.
Bist du jetzt wütend? Deine Brille ist so groß, ich kann es nicht erkennen.
Ich würde gern freudig schreien und meine Arme hochreißen, muss dann aber spucken.
Was hast du dir dabei gedacht? Du weißt doch wie gefährlich er ist.
Er hat gesagt, er wüsste, was mit Ronnie passiert ist.
Ich habe dir doch gesagt, du sollst dich nicht darum sorgen, das ist meine Angelegenheit.
Ich habe das nicht für dich getan.
Ich habe damals die Tür zum Teilchenbeschleuniger verschlossen.
Ronnie wollte, dass ich 2 Minuten warte, aber er kam nicht mehr zurück.
Das geht mir nicht aus dem Kopf. 10,
20 Sekunden und
Ronnie wäre jetzt nicht so, wie er heute ist.
Ich wollte es dir schon viel früher sagen.
Es tut mir wirklich leid.
Und das hast du die ganze Zeit schon mit dir rumgeschleppt?
Wenn Ronnie jetzt hier wäre, würde er sagen:
"Du hast alles richtig gemacht, Cisco."
Es ist nicht deine Schuld. Niemand ist schuld daran, was in dieser Nacht passiert ist.
Fangen wir an, wir müssen doch noch ein Metawesen einfangen?
Allerdings. Wir müssen ein Metawesen einfangen
und glücklicherweise haben wir eine vielversprechende Theorie.
Sehen Sie sich das hier an.
So verhalten sich die Partikel, die Shawna zurückgelassen hat, normalerweise.
Aber besonders interessant wird es, wenn wir die Lichtquelle ausschalten.
Shawna kann einen Ort nur dann als Ziel auswählen, wenn sie es sehen kann.
- Wenn wir sie blenden. - Kann sie sich nicht teleportieren.
Genau.
Das heißt, wir müssen sie an einen dunklen Ort bringen. Wie stellen wir das an?
- Das ist eine gute Frage. - Hallo?
Was?
Ja, ich komme sofort. Bis gleich.
Was ist?
Mein Vater, er wurde angegriffen.
Dad, was ist passiert?
Man hat mich daran erinnert, nicht in den Geschäften von Marcus rumzuschnüffeln.
Dad, ich habe dir gesagt, du sollst das gefälligst lassen.
Dein Vater hat mir Informationen weitergegeben.
Dank ihm konnten wir Clay und Shawna aufspüren und Stockheimer verhaften.
Und außerdem haben wir Stockheimers großen Coup vereitelt.
Wieso hast du mir nicht gesagt, dass ihr zusammenarbeitet?
Weil das auf meinem Mist gewachsen ist. Ich wollte dir damit nur helfen.
Dass du niedergestochen und verprügelt wirst, hilft mir nicht.
Weißt du, ich habe nicht das Gefühl, irgendwie nützlich zu sein.
Endlich konnte ich dich mal unterstützen und für dich da sein, mein Junge,
genauso wie du immer für mich da warst all die Jahre.
Ja.
Marcus hat also einen großen Raub geplant?
Mm.
- Weißt du sonst noch was darüber? - Dad, sag mir, wer dir das angetan hat.
- Nein, das ist nicht wichtig. - Wenn du mir helfen willst, dann tue das.
Einer von Marcus' Jungs.
Julius.
Ok.
Ach, du Scheiße.
Guten Abend, Julius.
- Wieso bin ich hier draußen? - Weil du geflohen bist.
Wenn die mich bei einem Fluchtversuch erwischen, bekomme ich 5 Jahre drauf.
Nein, ganze 10.
Es sei denn, du erzählst mir was über die Pläne von Marcus Stockheimer.
Hey.
Die Wärter sind sicher gleich hier. Jetzt oder nie, würde ich sagen.
Ok!
Ok.
Er will einen Geldtransporter überfallen. Aus der Zentralbank in St. Louis.
Es geht um mehrere Millionen. Der Transporter kommt gegen 8.
- Mehr weiß ich nicht, ich schwöre es. - Das ist genau jetzt.
Hey! Hier drüben!
Hey! Und was ist mit mir?
Wir haben Gesellschaft.
Was, zum...
Ok.
Lass uns abhauen.
Ich kläre das.
Wieso bist du hinter uns her? Bist du ein Bulle oder so was?
So was in der Art.
Komm schon!
Barry, grenzen Sie Shawnas Blickfeld ein. Ohne Sicht kann sie nicht teleportieren.
Nein.
Er ist abgehauen.
Und da kann sie sich nicht rausteleportieren?
Das Glas dieser Zelle ist von innen verspiegelt.
Ich lasse auf keinen Fall zu, dass noch jemand von hier flieht.
Shawna!
Clay hat dich zurückgelassen. Er ist da draußen und du hier drinnen.
Und das Verrückte daran ist:
Ich liebe ihn trotzdem.
Cisco.
"Verrückt" ist das richtige Wort.
Manche Menschen sind es wert, sich wegen ihnen verrückt zu machen.
Ich wollte mich noch für den Abend entschuldigen, als ich so betrunken war.
- Wir hatten doch eine Menge Spaß. - Ja, das stimmt wohl.
Weißt du was?
Ich glaube, alle hatten recht, was uns betrifft.
Wir beide haben viel zu lange einer Liebe nachgetrauert, die unmöglich ist.
Wenn das, was Cisco gesagt hat, wahr ist,
und Ronnie mit Martin Stein fusioniert ist,
ist er eigentlich auch nicht mehr am Leben.
Es wird Zeit jemand anderes zu finden, nachdem ich verrückt sein kann.
- Klingt gut. Ich gehe dann mal. - Ja, natürlich. Bis dann.
- Bye. - Bye.
Die ist für dich.
Vielleicht kannst du mir ja behilflich sein. Nur, wenn du willst.
Eine Akte über den Ausbruch in Iron Hights?
Clay Parker. Er ist immer noch auf der Flucht und wir müssen ihn fangen.
Und was soll ich damit?
Du bist doch eine Journalistin.
Die Einzige, die ich kenne.
Und noch dazu reaktionsschnell.
- Hey, was machst du denn her? - Hey.
Willst du nach mir sehen? Das ist echt lieb von dir.
- Ich glaube, ich komme ganz gut zurecht. - Das freut mich.
- Eigentlich bin ich nicht deinetwegen hier. - Nicht?
Nein, ich hab gleich ein Date.
Mit wem denn?
- Bin soweit. - Hey.
Oh, hey, du bist doch die Neue, richtig?
- Ja. - Ich bin Linda Park. Vom Sportteil.
Iris West.
Wie habt ihr euch kennengelernt?
- Das ist eine lustige Geschichte. - Erzähle ich dir später.
- Fertig? - Ja.
- Wir sehen uns. - Viel Spaß euch.
So ein richtiges Date mit allem drum und dran, ja? Meinen Glückwunsch.
Du hast ihr doch nicht erzählt, dass dein Vater im Knast sitzt.
Nein, ich habe irgendwann mal gelesen, dass das nicht so gut kommt.
Clever.
Hey, hast du das schon gesehen?
Nein, habe ich nicht.
Er heißt "Flash".
Ich habe ihn einmal gesehen.
Er war hier und er hat Joe das Leben gerettet.
Joe hat mir davon erzählt. Er hatte Glück.
Hm.
Sieht ganz so aus.
Seltsam, oder? Erst richtet mich Julius so übel zu, dass ich hier lande.
Dann höre ich, dass er beim Fluchtversuch erwischt wurde. Flash war das.
Das heißt, ich werde Julius eine lange Zeit nicht mehr sehen.
Da hatte ich wohl auch Glück, was?
Dad.
Wenn ich wirklich Flash wäre,
glaubst du nicht, du wärst der Erste, der es erfahren würde?
Ja.
Aber wenn mein Sohn Flash wäre, würde ich ihm etwas sagen wollen.
Zuallererst würde ich ihm sagen, dass er auf jeden Fall vorsichtig sein soll.
Dann würde ich ihm sagen, dass er ein Held ist.
Und dass er vielen neue Hoffnung gibt.
Aber noch viel wichtiger als all das wäre mir, dass mein Sohn weiß,
dass sein Vater stolz auf ihn ist.
Die Stromschwankungen waren in diesem Sektor.
Das System ist ja auch verdammt alt.
Was war das?