Jeg er Barry Allen, verdens hurtigste menneske.
Som barn så jeg min mor blive dræbt af noget umuligt.
Min far kom i fængsel for mordet.
Så blev jeg til det umulige.
Jeg er blot retsmedicinsk tekniker.
Men i hemmelighed bekæmper jeg kriminalitet med min fart.
En skønne dag vil jeg finde min mors morder og få min far frikendt.
Jeg er Flash.
Tidligere i "The Flash”:
Du dræbte min mor. Hvorfor?
Hvis du vil vide det, må du fange mig.
Du var ikke hurtigt nok, Flash.
Jeg elsker dig, Iris. Jeg kunne ikke lyve længere. Undskyld.
Jeg hedder Barry Allen.
Jeg er ikke verdens hurtigste menneske.
Den titel tilhører ham, der dræbte min mor.
Men kun for en tid.
Det var for tæt på.
- Han bad mig gøre det hårdt. - Men ikke om at dø.
Husk, at det kun er en øvelse, som skal gøre Barry hurtigere.
Kommer det eller hvad, Cisco?
Gør det.
Han løber ikke væk.
Løb væk, Barry.
Imponerende, mr. Allen. Din reaktionshastighed bliver bedre.
- Det er ikke nok. - Det kommer.
Bare fortsæt på samme måde.
Så er du klar, næste gang han kommer.
Reverse Flash.
Hvad? Han sagde det selv.
Og han har ret. Gul dragt, gult lyn og ond. Barrys modsætning.
Jeg kan godt lide det.
Jeg er klar. Hvor mange droner har du?
To, og de har lasere.
- Nej. - Nej.
Jeg sagde det jo.
Og jeg bliver kaldt gal.
- Hvad er det? - En toldbod.
Importerede biler fra Europa.
De er meget værd.
Hvordan skal vi to køre alle bilerne dem ud herfra?
Det skal vi ikke. Vi stjæler ikke noget.
Hvad snakker du om?
Vores ankomst aktiverede de lydløse alarmer.
Politiet kommer om to minutter og 14 sekunder.
De kan bare komme an.
Det er ikke til politiet.
Det har vi talt om.
Han kommer.
Kan du høre det?
Han kommer ikke.
Vi smutter.
- Det har bare snart at give mening. - Det gør det snart. Vi kører.
- Du lovede, at jeg ville få lov. - Jeg holder mine løfter.
Sikkerhedsselen.
- Der mangler ikke noget? - Det sagde bestyreren.
Jeg kan tjekke igen.
- Bar. - Hej.
Nå...
Bruddet indikerer, at døren -
- ingen viskoelasticitet havde.
Og hvad betyder det?
Ja, undskyld. Stålet blev knust ligesom glas.
Det var frossent.
- Snart. - Han er tilbage.
Jeg troede, han var en tyv i verdensklasse.
Han tog ikke en eneste af de her dyre biler? Det giver ingen mening.
- Efterlys Snart, Eddie. - Okay.
Snart kom ikke for at stjæle.
- Det er en fælde. - For mig.
- Altså for... - Det ved jeg.
Hvor er du smuk.
Mick.
Det er til grin. Ved du, at ham Flash ikke har forladt byen?
Måske er det derfor. Eller han er død.
Eller måske har en anden dræbt ham.
Hen er i byen og er ikke død.
Fortæller du mig, hvad vi skal stjæle? Vi er jo partnere.
Det er det her, vi skal have.
Er det penge værd?
Det hedder "Fire and Ice". Et abstrakt mesterværk -
- som viser tilværelsens dikotomi.
For mig viser det, at rige mennesker betaler meget for dumme ting.
Osgood og Rachel Rathaway, et af byens rigeste par -
- gav 25 millioner for det i Paris.
De flyver hjem med det i dag.
Captain Cold er tilbage.
Han er overraskende svær at få has på.
Han har stadig frysepistolen. Den, jeg fremstillede.
Hvad vil han nu?
Have ram på Flash.
Hvis han vil slås, så gør vi det.
- Tja... - Synes du ikke, jeg bør det?
Nok er du hurtig, men du kan ikke være alle steder på en gang.
Og så skal der prioriteres. Den seneste måned har du -
- fokuseret på at forbedre fart og reflekser.
Og du er blevet hurtigere.
Hvad skal jeg gøre? Skal jeg bare ignorere ham?
Sidste gang blev et tog afsporet.
Du var heldig at redde passagererne.
- Hvis du undlader at slås... - Trække han sig måske.
Og så dør ingen.
Cisco og jeg samarbejder med Joe og politiet -
- for at prøve at fange Cold.
Ja, jeg sagde det. Det gik op for mig.
Vi kan godt neutralisere Snart.
Barry, om du vil gå efter Snart eller ej -
- er dit valg. Vi vil gøre alt for at hjælpe dig.
Men efter det, der skete i julen...
efter alt det med Reverse Flash...
er han bare blevet endnu farligere.
Så er der tre dage til.
Jeg har aldrig før boet sammen med nogen.
Men skulle vi komme op at skændes -
- kan jeg ikke bare tage hjem, for mit hjem er hos dig.
- Forventer du mange? - Kender du mig?
Jeg husker, da vi mødtes. Jeg pågreb en tyv.
Min helt.
Hej.
Eddie, hvor er Joe?
- Han er vist ovenpå på laboratoriet. - Okay. Tak.
Du har ingen betænkeligheder?
Nej.
- Hej, Joe. - Hej. Godt, at du er tilbage.
- Jeg har gennemgået Snart. - Ja. Vi skal lige snakke.
Mit arbejde som tekniker er afsluttet.
Og som...
Flash kan jeg ikke koncentrere mig om Snart lige nu.
Hvorfor har du ændret mening?
Ham manden i gult, som dræbte min mor -
- er stadig på fri fod. Jeg skal forberede mig ved at få mere fart.
Jeg må prioritere.
Du gør ikke det her på grund af din mors morder.
Du sagde, du ville redde folk, hvis du kunne.
Dr. Wells og S.T.A.R Labs hjælper dig.
Cisco mener, han kan bekæmpe frysepistolen.
Det er klart, at du er bange.
Selvfølgelig er jeg bange.
Han kan komme herind og dræbe alle på få sekunder. Han truede Iris.
Han må ikke gøre mine kære ondt igen.
Hvis det betyder, at jeg skal bruge al min fritid på at blive hurtigere -
- så gør jeg det. Jeg har besluttet mig.
Skildpadden McSnurtle. Hvordan har du haft det?
Hvornår stoppede du med at sove med den?
Så vidt jeg husker, tog du ham fra mig -
- da jeg ødelagde din Duke Ellington-LP.
Nå ja.
- Du må godt få den igen. - Tak.
Åh, far.
Jeg vil savne dig, skat.
- Jeg er kun 10 minutter væk. - Det ved jeg.
Men jeg skal nok klare den. Som altid.
- Hej. - Hej.
Vil du hjælpe med at pakke?
Nej, nej. Iris sagde, hun havde noget til mig.
Jeg fandt den i mit skab.
Det er mange år siden.
Nørdens overlevelsesgrej er intakt.
Jeg tænkte, de måske var noget værd.
Jeg er alt for sent på den.
Jeg skal nok rydde op senere.
- Hej. - Hej. Ja.
Okay.
Hvad foregår der mellem jer to?
Ikke noget.
Jeg har noget, man kalder øjne.
Og der er kold luft mellem jer.
Jeg fortalte det.
At du er Flash?
Nej, nej. Undskyld.
Jeg fortalte hende, hvad jeg føler.
Åh nej. Hvad sagde hun?
Tja, hun flytter jo sammen med Eddie alligevel, ikke?
Jeg vil bare glemme, at det skete. Det gør vi begge to, så...
Fortielse var det, der fik dig rodet ud i alt det her.
Og apropos rod, så vi ved vi to godt, at hun ikke rydder det her op.
Nej.
Okay så.
CENTRAL CITY POLITI
Jeg vil godt lige bede jer høre efter.
Vi hører efter, mr. Ramon.
Okay.
Dr. Wells og jeg tog jeres skudsikre skjolde og...
Vi har monteret komprimerede varmetråde, som kan afvise -
- temperaturangreb, særligt dem der når det absolutte nulpunkt.
Skulle det sikre os mod at blive til is?
Ja. Ja, det gør de.
Hvorfor skulle vi stole på jer efter ulykken?
Du har ret.
Det skal I ikke.
Det, der skete for et år siden, var vores fejl.
Vi kan ikke ændre på fortiden, hvor gerne vi end ville.
Men i morgen er en anden historie. Det er noget andet.
Vi vil bare gerne gøre det godt.
Se med.
Dummyer er en ting...
Mine betjente en anden.
Du virkede tilfreds, doktor.
Jeg er bare glad for at hjælpe politiet, Joe.
- Barry kan også hjælpe. - Varmeskjoldene skal nok klare det.
Hvis Barry mener, han vil bringe folk i fare -
- og mener, han kan redde liv ved at træne sig op -
- så afgør han det.
Ved du, hvorfor Barry er noget særligt?
Han vil gøre alt for at hjælpe alle.
Sådan har han altid været. Indtil nu.
Han har prioriteret.
Barry sagde præcis det samme til mig.
"Det ligner ham ikke", tænkte jeg. Sikkert fordi det ligner dig.
Hej. Undskyld. Jeg ville ikke forskrække dig.
- Jeg var bare lige optaget. - Okay.
Hvad er Faovotoroms?
Det sagde Ronnie, lige før han fløj væk.
Min døde forlovede kan flyve. Mine forældre ved det ikke.
- Er du okay? - Ja, ja. Jeg...
Jeg har fortalt Iris det.
- Modigt. - Tidligere vidste jeg, hvor vi stod.
Vi var bedste venner, og nu ved jeg ikke, hvad normalt er for os.
Før jeg mødte Ronnie, vidste jeg hver eneste dag, hvad der skulle ske.
Jeg kan lide forudsigelighed.
Men da Ronnie og jeg blev kærester, begyndte alt at ændre sig.
Han fik mig til at prøve indisk mad og Scuba-dykning.
Til at begynde med var det skræmmende, men så blev det bedre.
Det var ikke normalt, da du længtes efter Iris, og hun intet vidste.
Uanset hvad der sker, vil det blive bedre.
Caitlin.
- Scuba. - Hvad med det?
Det er et akronym.
Hvad hvis Faovotoroms ikke er et ord.
SØG FAOVOTOROMS
"Fusionsantændelse og videnskaben -
- om transmutation og RNA og molekylære strukturer."
Den er op 800 sider.
Der står meget, men det handler mest om transmutation -
- som vil sige at ændre et elements struktur...
Og bygge det op igen for at skabe et nyt.
Ja. En af forfatterne er Jason Rusch -
- en postgraduat. Om nogen ved, hvad der skete med Ronnie...
Han gør måske.
- Måske. - Tak.
- Forløb turen godt, mrs. Rathaway? - Ja tak.
Forsigtig. Det er værdifuldt.
- Velkommen hjem, mr. Rathaway. - Tak, Ethan.
Sir, Deres søn, Hartley, ringede igen.
Vi har ikke længere nogen søn.
Ring hellere 112.
Af sted! Af sted!
Snart, stå stille.
Mick.
- Hvad fanden? - Hvor kalder man jer "pansere"?
I har intet panser mod mig.
Glem dem, Mick.
- Gør dig klar til ham. - Det er smukt.
Mick.
Vi skrider. Nu.
Er han okay?
Okay.
- Er du okay? - Jeg ringere tilbage.
Ja, jeg er okay.
Snarts nye makker har en håndholdt flammekaster.
De fleste blev behandlet på stedet. Men to er indlagt.
- Jeg skulle have lyttet til dig. - Det er okay.
Men giv dem en lærestreg, næste gang de dukker op.
Jeg ringer til hospitalet.
Kuglen slog hul på det sekundære forbrændingskammer.
Det kunne være værre. Det var godt, du fik mig til at lære den at kende.
Det var nemt at reparere den.
Hvorfor skal jeg ikke dræbe dig nu?
Fordi ingen andre gider høre dine taler.
Du gik amok ligesom sidst. Du mistede fokus, blev som besat.
Mig? Hvad med dig? Du plejer at have styr på alt.
Det hele er planlagt ned til mindste detalje.
Men du tænker kun på Flash.
- Han skal dø. - Hvorfor?
Vi har maleriet. Det er millioner værd. Vi er rige.
Hvad så næste gang? Og næste gang igen?
Med våben som der kan ingen røre os. Ikke andre end Flash.
Tag bare maleriet og gå din vej.
Men hvis vi vil overtage Central City og kunne gøre og tage, hvad vi vil -
- så har vi chancen.
Du har chancen.
Det motiverer. Hvordan får vi fat på ham?
Flash er ikke meget anderledes end os.
Han har også partnere.
- Jason Rusch? - Ja. Dr. Snow?
Bare Caitlin. Tak, fordi vi kunne mødes.
Selvfølgelig. Men hvis det drejer sig om min ansøgning -
- til S.T.A.R Labs, så har jeg taget noget andet.
Nej. Jeg vil snakke med dig om FAOVOTOROMS.
Jeg beklager. Jeg skal videre.
Nej. En af mine venner er i problemer, og du kan måske hjælpe.
Jeg beder dig.
Hvad er det, man siger? Jeg blev først paranoid, da de kom efter mig.
Hvorfor skulle de det?
På grund af vores arbejde. FAOVOTORONMIS.
Transmutation. Evnen til at ændre stof på molekylært niveau.
I første stadie arbejdede vi med sandkorn. Men Professor Stein...
Professor Martin Stein? Han var medforfatter til afhandlingen?
Ja, han ledede holdet. Han gik direkte til tredje stadie.
Som var?
Vi smeltede en betonmur.
Universitetet ville stoppe os -
- så Stein udgav afhandlingen uden deres samtykke. De gik amok.
Han talte med en ven om finansiering.
- Hvem? - Det sagde han ikke.
Siden har ingen set eller hørt fra ham.
Hvad tror du, der er sket?
Jeg ved bare, at hæren dukkede op og konfiskerede vores arbejde.
Så hvad siger du? Er jeg for paranoid?
Eller ikke paranoid nok?
Martin Stein Savnes.
Problemer med bilen?
Vi er vel ikke fjender?
Hvad? Nej, selvfølgelig ikke.
Du ville måske bebrejde mig.
Jeg pressede dig til at fokusere på træningen.
Jeg er en voksen mand.
Jeg træffer mine egne valg.
Du gjorde det rigtige.
Det er underligt. Der var engang -
- hvor jeg ville have betalt for at få din autograf. Og nu er vi...
Partnere.
Jeg ville have sagt venner.
Du presser også mig til at blive bedre.
Venner, I skal lige se det her.
Da varmepistolen blev affyret, blev den omgivende luft -
- voldsomt meget varmere. Ligesom en varmebølge.
- Varmebølge. - Stop nu.
Jeg målte temperaturen på både fryse- og varmepistolen.
Frysepistolen når det absolutte nulpunkt -
- mens varmepistolen når den absolut højeste temperatur.
Planck-temperatur.
Så de to kan potentielt neutralisere hinanden?
Ja, men det kræver, at de krydser hinanden.
Som i "Ghostbusters"?
Videnskaben i den film holder.
Og den er også ret sjov.
Hej, Joe. Hvad så?
GERNINGSSTED GÅ IKKE IND
- Joe. Noget nyt? - Caitlin er forsvundet sporløst.
Åh, gud.
- Vi må finde Snart. - Det kan du bande på.
Kom med.
Joe. Joe. Det gav pote.
Fingeraftrykket tilhører en Mick Rory.
- Hvem er han? - En pyroman.
De lavede noget sammen sidste år.
Rory blev forbrændt på halvdelen af kroppen.
Han stak af fra en ambulance og er ikke set siden.
Hvorfor kidnappe Caitlin?
Joe. Det er på alle kanaler.
Vær hilset, borgere i Central City.
Jeg hedder Leonard Snart, men kald mig bare Cold.
Jeg skal gøre det meget enkelt.
Den røde stribe, I har hørt rygter om...
Som har reddet folk de seneste måneder -
- findes rent faktisk.
Han kalder sig Flash.
Porter og Maine. I aften ved solnedgang.
Kom frit frem, Flash. Vis hele verden, at du findes.
Ellers dør denne kvinde.
Nej. Bliv væk. De vil gøre dig ondt...
I er venner? Han er hurtig.
Ligesom ild.
Lid er udefinerbar.
Varme. Lys. Energi.
Den skaber evolution.
Du er syg.
Måske er det jer, der er syge. Har du tænkt på det?
Egentlig ikke.
Du har tredjegradsforbrændinger.
Du blev ikke opereret?
Branden afslørede mit sande jeg. Den viste, hvem jeg virkelig er.
Hvad mon Flash vil afsløre, når jeg brænder hans dragt og hud af?
Gør, hvad du vil med mig, men lad ham være.
Okay.
I må være meget tæt knyttet, siden du vil ofre dig for ham.
Skal jeg vise dig, hvem du er? Det kunne være sjovt.
Vise dig, hvem du egentlig er.
Mick.
Vi skal af sted.
Bed hellere til, at de næste, der kommer herind, er os.
- Hej. - Okay. Så er det op til dig.
- Held og lykke, knægt. - Tak.
Barry, efter i aften vil alle vide, at Flash findes.
Er du klar til det?
Vi ses snart.
Så du det? Det var ham.
- Flash. - Det tror jeg ikke på.
Det må du nu.
Den ildrøde fartdjævel.
Foretrækker du at dø på en bestemt måde?
Flammen? Eller frosten?
Du gider ikke sludre? Fint nok. Jeg er klar, når du er.
Dæk mig.
Prøv at løbe fra det her.
Barry? Barry, er du okay? Du ved, hvad du må gøre.
Ja. Få deres stråler til at krydse. Jeg ved det.
Mick.
Der fik jeg dig.
Det er ikke så let, som det lyder.
- Eddie. Eddie. - Iris, hvad laver du her?
- Jitters er blevet evakueret. - Her er for farligt.
Er Caitlin her, Cisco?
Jeg har stykket overvågningsoptagelser sammen, som førte hertil.
Men der er mange bygninger.
Kun en har været opvarmet de sidste tre nætter.
Mick Rory foretrækker varme.
Okay.
Bliv bag mig.
Caitlin.
Caitlin, er det dig?
Vi skal nok få dig ud herfra.
Cisco. Cisco. Ned.
Vi bliver nødt til at udvide evakueringsområdet.
Det kan vi ikke. Vi må ikke lade det sprede sig.
Du godeste.
- Hvad skal du hen? - Eddie.
Jeg er ikke død.
Ikke så længe er her. Eller ham der.
Hæng på.
Jeg klarer det! Kom så, kom så!
Jeg kan ikke få dem til det. Fart løser ikke problemet.
Du har ret.
Løsningen er ikke fart.
- Jeg skal være langsommere. - Ja.
Okay.
Tak for kampen, knægt.
Det havde jeg ikke regnet med.
Så vandt du vel denne omgang.
Det var den sidste.
Tak, kriminalassistent.
Vi brænder hver og en af jer skide pansere. Slip mig så.
Så, så, så.
Ja!
- Han er varmblodet. - Sjovt.
Ved du, hvad der sjovt? Vi fik dig.
- Tillykke. - Før ham ud herfra.
- Godt gået, Eddie. - Det var ikke mig.
Det var Flash.
Vi får ikke brug for dem der. Sørg for...
At de aldrig gør nogen skade igen.
Mr. Ramon.
Tak.
Han var ligesom et lyn. Han ordnede dem egenhændigt.
- Vildt. - Hvem er han mon?
Han er en helt.
Okay. Okay.
Det var vist det.
Det håber jeg.
Du er jo tæt på, så hvis du glemmer noget...
Okay.
Far...
Jeg kan ikke sige det tit nok. Jeg vil savne dig.
Du er altid velkommen, Joe. Bare giv besked i forvejen.
Eller lad være.
Bare kom forbi. Vil du have en nøgle?
Jeg smutter ud...
og venter i lastbilen.
Jeg lader lige jer to være alene.
Nå.
Det har været akavet på det seneste.
Ja, det har det.
Jeg kan se ind i fremtiden.
- Nå? - Ja. Har jeg ikke fortalt det?
Det har du ikke nævnt. Nej.
Hvad kan du så se?
Jeg kan se dig, at dig og Eddie er meget lykkelige sammen.
Og vi er ikke akavede over for hinanden.
Det tog lidt tid, men alt er normalt igen.
Og vi er stadig bedste venner.
Fremtiden lyder ikke så dum.
Nej. Og den kommer, hurtigere end du tror.
Patriots fortsætter deres...
Far, må jeg ...?
Ja.
Min lille pige.
- Hej. - Vi ses.
Nå...
Er du okay?
- Hvad med dig? - Det skulle jo ske.
Skal vi bestille pizza og se bold?
Så skal det være pizzaer.
Sig til, hvis jeg skal komme og spise din mad.
Desuden er vaskemaskinerne hos mig i stykker.
Jeg forstår ikke, hvorfor du flyttede ind der.
Du har et godt værelse her.
- Du ville jo lave et træningslokale. - Det sker jo ikke.
Du holder mig desuden også rigeligt i gang.
Det er svært at skjule for naboerne, at jeg render ind og ud.
Det giver nok god mening at flytte ind igen.
Jeg er jo fra generation Y. Sådan gør vi.
Jeg klarer mig nu fint alene.
Ja. Også mig. Klart.
Godt så, sambo. Bestil pizzaer, men jeg pakker ud.
Du kan tro nej.
Jeg vil hjælpe dig. Jeg vil nyde det.
Okay.
- Det her påvirker jo ikke mig. - Drik den nu bare.
IRON HEIGHTS FÆNGSEL
Jeg skulle have brændt alt ned. I stedet lyttede jeg til dig.
Vi havde maleriet, pistolerne. Vi kunne have fået det hele.
Men du havde din åndssvage plan.
Hvordan går det med den lige nu?
Nu har alle set Flash. Det forandrer alt igen.
Hvad i ...?
- Snart. - Slap af, Mick.
Hvad sker der?
Det er planen.
Hej, søster.
Fedt.
[Danish]