Mein Name ist Barry Allen. Ich bin der schnellste Mensch der Welt.
Ich habe gesehen, wie meine Mutter von etwas Unmöglichem getötet wurde.
Mein Vater kam für den Mord an ihr ins Gefängnis.
Dann machte ein Unfall mich selbst zu etwas, das unmöglich sein kann.
Für die Außenwelt bin ich ein stinknormaler forensischer Wissenschaftler.
Ich nutze mein Tempo, um das Verbrechen zu bekämpfen und andere zu finden wie ich.
Ich finde auch den, der meine Mutter getötet hat, damit mein Vater Gerechtigkeit erfährt.
Ich bin Flash!
Was bisher geschah:
Die Flitterwochen sind keine Flitterwochen ohne Mai Tais.
- Ronnie! - Caitlin, was auch immer passiert...
Ronnie!
Ich wollte doch nur, dass er mein Mann wird.
Seit du weißt, was Liebe ist, bist du in Iris bis über beide Ohren verknallt.
Er tötete meine Mutter.
EIN TAG ZUVOR
Sind ja nur noch 2 Kisten.
Das bedeutet, an Ostern sind wir sicher fertig.
Denk nicht mal...
Ok, der Weihnachtsmann ist die einzige Berühmtheit in Rot, die ich heute
in meinem Haus haben will. verstanden?
Der Baumschmuck hängt sich nicht von selbst auf.
Nach Grandma Esthers Rezept,
- mit ein klein Wenig Bourbon. - Danke.
Ich habe ihre Definition von "wenig" stets geliebt!
Und das hier gehört wohl auch zur Weihnachtstradition.
Detective West, ja?
Alles klar.
Entschuldigt, Kinder. Der Staatsanwalt will mir ein paar Fragen stellen.
Ich hoffe, wenn ich wiederkomme, ist noch was vom Punsch übrig.
Versprechen kann ich nichts.
- Was machst du da? Ha-ha.
Komm her!
Oh, wirklich? Jetzt schon? Weihnachten ist doch erst in ein paar Tagen.
- So lange halte ich's nicht aus. Hier. - Ach. Ok.
Nein, warte, ich zuerst! Ha-ha.
- Der Ehering meiner Mutter? - Eine Nachbildung, ja.
Du warst so traurig, als du den echten verloren hast.
- Während des Schulausflugs. - Wir waren im Zoo.
Du hast wochenlang geweint.
Hier.
- Dass du das noch wusstest. - Tja.
Ein Gedächtnis wie ein Elefant.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Oh.
- Mein Geschenk ist im Vergleich langweilig. - Nein.
- Aha! - Ha-ha.
Ist angeblich das Beste auf dem Markt. Ich dachte, ein Neues würde nicht schaden.
- Ja, doofe Idee. - Nein.
Nein, es ist toll! Es gefällt mir!
- Echt? - Klar, natürlich!
- Hey, Babe. - Hey, Barry.
Schöner Ring.
Er sieht wirklich toll aus, oder?
Das ist eine Nachbildung des Rings meiner Mutter. Barry hat ihn mir geschenkt.
Barry. Wohlüberlegt.
- Dann wollen wir mal den Baum schmücken. - Ja.
Na los!
Fröhliche Weihnachten.
Hier, als kleines Zeichen meiner Dankbarkeit. Für alles, was ihr für mich getan habt.
Ich glaube, ich spreche im Namen aller, dass Sie das größte Geschenk für uns sind.
Was ist das?
Das hier ist von Iris. Mit besten Grüßen.
Der berühmte Eierpunsch von Grandma Ester.
Na, das ist doch mal was.
Ich verzichte vorerst. Ich muss ja noch fahren.
- Habe ich was Falsches gesagt? - Nein.
Nein, Mann. Er...
Eigentlich hat er Weihnachten geliebt,
aber na ja, der Unfall ist jetzt genau ein Jahr her, und das ruiniert quasi alles.
Ich sollte ihm auch ein Geschenk besorgen.
Das würde ihn vielleicht aufheitern.
- Vielen Dank, Barry. - Ja.
Was machst du an Weihnachten, Cisco?
Nur weil ich dich nach deiner Hemdgröße gefragt habe,
heißt das noch lange nicht,
dass ich dir auch eines zu Weihnachten schenke. Nur damit das klar ist.
Barry hat sich merkwürdig verhalten, oder?
Als hätte es ihn gestört, dass ich vorbeigekommen bin.
Na ja, vielleicht
bist du für ihn
- mehr als nur eine Freundin. - Oh. Was?
- Nein! - Man schenkt Freunden keine Eheringe.
Nein er... Du Dummi, das war doch kein Antrag.
Er ist nur mein bester Freund.
Na, dann wird ihn das hier nicht stören.
Ist ein bisschen früh,
aber ich konnte es nicht erwarten.
Ich dachte mir, da wir jetzt ein Jahr zusammen sind
und du ja sowieso oft über Nacht bleibst...
Ich liebe dich.
- "Ja, ich ziehe ein?" - Ha-ha.
Entweder das oder Stephen Hawkings neue Autobiografie.
Und wir wissen beide, was er von Hawking hält.
Ok, ich melde mich später, bis dann Cisco.
SUPERLUMINARE ENTWICKLUNG
- Fröhliche Weihnachten, Doc. - Danke Jimmy.
Ihnen auch.
Hey, Doc. Ich weiß ja, es ist ein Geheimnis, aber ein Tipp ist doch drin, oder?
Woran genau arbeiten Sie da drin?
An der Zukunft.
Doktor, gehen Sie wieder rein, und riegeln Sie alles ab!
Hey.
Was denkst du?
Das Muster der Blutspritzer und der Reaktionsweg der Opfer,
nur eine Kollision bei hoher Geschwindigkeit könnte das bewirkt haben.
Aber was in diesem Umfeld konnte ihnen einen solchen Schaden zufügen?
Was es auch war, es muss unglaublich schnell gewesen sein.
Hört euch das an:
Der Zeuge sagt, er hat einen Blitz gesehen. Klingelt's bei euch?
Sie haben einen Blitz gesehen? Sind Sie sich sicher?
Was es auch war, es hat irgendetwas gesucht.
Und wie hat es ausgesehen?
Ach. Wie ein Mann.
Er trug einen gelben Anzug.
Ok.
Ich muss die Akten holen.
Joe, du hast ihn doch gehört. Der Mörder meiner Mutter ist zurück.
Ich weiß. Er ist schon seit ein paar Wochen in der Stadt.
Er hat mir einen Besuch abgestattet, alle Beweise vom Fall deiner Mutter gestohlen.
- Warum sagst du mir das jetzt erst? - Ich konnte nicht.
- Wieso? - Weil er damit gedroht hat, Iris zu töten.
Der Zeuge hat einen gelben Blitz gesehen.
So einer hat Barrys Mutter umgebracht.
Dann müssen wir in die Gänge kommen und diesen Tempo-Psyche aufhalten.
Das war jetzt kein Versuch, ihm einen Namen zu geben.
In den Mercury-Labs gibt es Hochsicherheits-Tresorräume,
- und der Täter hat angeblich etwas gesucht. - Und er geht auch über Leichen.
Doktor, was wissen Sie über die Mercury-Labs?
Mercury war der größte Konkurrent für S.T.A.R.-Labs, und nach unserem Rückschlag
katapultierten sie sich an die Spitze.
Dr. Christina McGee leitet die Firma. Sie ist brillant, aber egozentrisch.
Hier steht, Dr. McGee hat
eine halbe Milliarde Dollar an privaten Fördergeldern gesichert,
und das für die Entwicklung von "Prototypen für die Technologie der Zukunft".
Ich weiß schon.
Sie experimentiert mit Tachyonen.
- Das sind superluminare Partikel. - Natürlich.
Und was könnte man anstellen mit diesen...
- Tachyonen. - Danke.
Na ja, vielleicht unbesiegbar werden?
Wenn man eine Matrix entwickeln könnte, die stabil genug ist, um ihre Energie zu nutzen,
- könnte man schneller als das Licht reisen. - Er wird nicht aufgeben,
wir könnten doch das, was er will, als Köder benutzen.
Sehr gute Idee. Cisco. Caitlin, wir entwickeln eine Falle.
- Alles klar. - Natürlich.
Danke.
Iris.
Caitlin. Was machst du denn hier?
- Ach, war ein langer Tag. - Es ist doch erst mittags.
- Ich konnte nicht schlafen, letzte Nacht. - Ich auch nicht.
Ich habe deinen Blog gelesen und mir ist dieser Mann
ins Auge gesprungen, dessen Kopf und Hände in Flammen aufgegangen sind.
- Der "Flammenmann"? - Ja.
Ich habe mich damit lang nicht mehr befasst, aber ich könnte dir Berichte schicken.
Das wäre toll. Danke.
Kann ich dich mal was fragen?
- Von Frau zu Frau? - Sicher.
Barry benimmt sich in letzter Zeit in meiner Gegenwart anders,
als hätte er ein Geheimnis vor mir, dass er mir nicht verraten will.
Hat er dir irgendwas erzählt, das ich vielleicht wissen sollte?
Nein, nicht, dass ich wüsste.
Aber wenn du der Meinung bist, dass Barry ein Geheimnis vor dir hat,
solltest du ihn vielleicht mal persönlich fragen.
Ja. Danke.
Immer gern.
- Ja. Ich brauche einen Kaffee. - Ok.
- Danke, dass Sie gekommen sind. - Dr. Tina McGee.
Ich nehme an, es geht um den Einbruch letzte Nacht?
Ja und nein.
Das ist deine Standardantwort, nicht wahr, Harrison?
Wir vermuten, dass der Einbrecher hinter einem Ihrer Prototypen her war.
Könnten Sie sich genauer ausdrücken?
Wir haben Hunderte von Projekten in Entwicklung.
Gut, es geht um Ihre Tachyonen-Partikel-Forschung.
Wir konnten durchaus Erfolge feiern, was Tachyonen angeht, ja,
aber wir haben noch viel Arbeit vor uns. Mit dem Prototyp stehen wir am Anfang.
Wir hatten gehofft, Ihren Prototyp zu leihen, damit wir ihn als Köder nutzen können.
"Wir"? Arbeitest du jetzt für die Polizei?
Nur als Berater. In diesem speziellen Fall.
Tina, wenn dieser Mann dingfest gemacht wird, bekommst du deinen Prototyp wieder.
Ich würde niemals zulassen, dass die Technologie der Zukunft gefährdet wird.
Ich weiß die Sorgen des CCPD zu schätzen, Mr. Allen,
aber wir brauchen keine Unterstützung, um unsere Interessen zu schützen.
Viel Glück bei Ihrer Fahndung.
Hey, Caitlin! Zieh dir das rein!
Wir könnten doch vielleicht eine elektronische Barriere aufbauen. Oder?
Wir stellen Superkondensatoren auf, wir bügeln die Wendepunkte aus
und voilà! Ein krasses Kraftfeld, um den Gegenteil-Flash festzusetzen.
Am Namen arbeite ich noch. Ha-ha.
Was sagst du?
Ist alles in Ordnung?
Ronnie ist noch am Leben.
Ich habe ihn gesehen, Cisco.
- Ich vermute, er ist mir gefolgt und dann... - Caitlin.
Ronnie ist tot.
Er wurde vaporisiert, als der Teilchenbeschleuniger explodiert ist.
Ronnie ist noch am Leben. Er ist da draußen, allein und er hat Angst.
Würdest du mir helfen, ihn zu finden?
DOKTOR BESCHULDIGT NORA ALLEN TOT
Autsch.
- Dein blauer Fleck heilt schon. - Er tut noch weh.
Aber nicht mehr lange.
Gut. Schlaf jetzt.
Ich lass auch das Licht für dich an.
Hattest du früher auch Angst, wenn es dunkel war?
Wenn ich das Licht jetzt ausschalte, hättest du dann Angst?
- Nein. - Weil ich bei dir bin.
Siehst du, du hast keine Angst vor der Dunkelheit.
Du hast nur Angst davor, allein zu sein.
Aber die brauchst du gar nicht zu haben, wenn du dir klarmachst,
dass du nie wirklich allein bist.
Zeit fürs Bett.
- Ich habe noch Durst. - Ah. Da will jemand Zeit rausschinden.
Aber ich bin gut vorbereitet.
Gute Nacht, Draufgänger.
Träum süß, mein wundervoller Junge.
Ihr könnt das Licht ausmachen.
DOKTOR TÖTET FRAU SOHN ÜBERLEBT
Nora!
Barry! Ha-ha.
Ich habe deinen Namen locker...
Der Fall deiner Mutter.
Ich habe diese Tafel jeden Tag studiert.
Vielleicht hätte ich sie in letzter Zeit öfter ansehen sollen.
Wusste nicht, dass du so was hast.
Und du dachtest, du würdest alles über mich wissen.
Eddie möchte, dass ich bei ihm einziehe.
Das werde ich. Ha-ha.
Wow. Ha-ha.
Das ging ja ziemlich schnell, was?
Na ja, wir sind jetzt ein Jahr zusammen.
Eddie glaubt, du hast ein Problem damit. Ha-ha.
Was, nein.
Wieso sagt er das?
Er glaubt, dass du auf mich stehst.
Also, verliebt bist.
Ja, ich weiß, jetzt wo ich es sage, finde ich es wirklich albern.
Hm...
Damit liegt Eddie falsch.
Sollte ich mich wirklich komisch verhalten haben, dann liegt das daran,
dass dieses Jahr so schnell an mir vorbeigerast ist
und daran, dass mir einfach nicht klar war, wie weit eure Beziehung fortgeschritten ist.
Ha-ha.
Das habe ich ihm auch gesagt.
Gut. Dann wäre das ja wohl aus der Welt geschafft.
Bis dann.
Du warst das!
Du warst damals bei mir zu Hause.
Du hast meine Mutter ermordet!
Wieso?
Wenn du das wissen willst,
musst du mich erst einmal fangen.
Nicht schnell genug, Flash!
- Wer bist du? - Du weißt, wer ich bin, Barry.
Ich weiß nicht, wer du bist.
Doch, das weißt du. Diese Sache zwischen uns läuft schon seit einiger Zeit.
Aber ich bin dir immer einen Schritt voraus.
Es ist dein Schicksal, mir unterlegen zu sein, Flash.
Genauso wie es das Schicksal deiner Mutter war, in jener Nacht zu sterben.
Er hat sich so aufgeführt, als wären wir uns nicht zum ersten Mal begegnet.
Er wollte dich provozieren, Barry.
Er hat's geschafft, mir immer auszuweichen, als wäre das für ihn nur ein krankes Spiel.
Wir helfen Ihnen, ihn zu fangen.
Nein, Sie verstehen es nicht. Seine Geschwindigkeit, er ist viel schneller als ich!
Ich bin definitiv nicht der schnellste Mann der Welt.
Wie sollen wir jemanden fangen, mit dem nicht mal ich Schritt halten kann?
Wer in einem Kraftfeld gefangen ist, wird nicht entkommen können,
Mr. Allen, egal wie schnell er ist.
Da jetzt unsere Falle fast fertiggestellt ist, muss West nur unseren Köder beschaffen.
Schon dabei.
Barry, warum glaubst du nicht hier?
Nein, Joe, an einem Tag wie heute, werde ich mich ganz bestimmt nicht zurückhalten.
Richter Hankerson hätte den unterschrieben,
DURCHSUCHUNGSBEFEHL
wenn er das unterstützen würde.
Sie wollen verhindern, dass mehr über die Untersuchung an die Öffentlichkeit dringt.
Das ist auf dem Mist von Wells gewachsen. Ich gebe Ihnen sicher nicht meinen Prototyp.
Das war ein beeindruckender Rundgang durch Ihre Einrichtung.
Nett, dass Sie uns dumme Polizisten da reingelassen haben,
aber ich habe einen Abschluss in Physik und Chemie
und ich glaube, das Showcase Magazine würde sich über Informationen freuen.
Soll ich deren Redakteure direkt anrufen oder Beiträge auf deren Webseite lassen?
Binnen einer Stunde haben Sie, was Sie wollen.
Jetzt weiß ich auch, warum Harrison so viel von Ihnen hält. Sie sind ihm ähnlich.
Sehr gute Idee.
- Hey, Joe, hast du kurz Zeit? - Nicht jetzt, Eddie.
Ich habe die Zeugenaussage gelesen. Flash war dort.
- Und irgendwas hast du vor. - Ja, aber da willst du dich lieber raushalten.
Mir wurde eine Spezialeinheit bewilligt, ich will ihn endlich hinter Gitter bringen.
Ich bitte nicht um Erlaubnis, Joe.
Wie bitte?
Wenn du mich nicht in die Sache einweihst, gehe ich zu Captain Singh.
Und sage ihm, dass du etwas vor uns verheimlichst. Tut mir leid,
du würdest an meiner Stelle dasselbe tun.
Schön.
Wenn wir den ionisierten Partikeln folgen, führt uns das direkt zu ihm.
Die Partikelwerte steigen an.
Wir hätten Dr. Wells und Barry informieren sollen.
Nein, erst, wenn wir sicher sind, dass er es ist.
Oh, wow.
Hör zu. Dass ist nicht der Ronnie, den du kennst, er hat sich verändert
- Was willst du damit sagen? - Flipp einfach nicht aus, wenn du ihn siehst.
Oh, wie sehr ich mir wünsche, dass einfach nur die Batterien leer sind.
Ronnie?
Ronnie.
Ich bin's, Caitlin.
Ich habe Cisco mitgebracht. Wir wollen dir helfen.
Erinnerst du dich? Du hattest einen Unfall.
Ich bin nicht Ronnie.
Doch, bist du. Du bist Ronnie Raymond.
Ich habe dir doch gerade gesagt, ich bin nicht Ronnie.
Lass mich in Ruhe.
Hör zu, wir bringen dich jetzt zurück zu S.T.A.R.-Labs.
Und dann helfen wir deinem Gedächtnis auf die Sprünge.
- Ah! - Firestorm.
Das Tachyonen-Gerät ist auf Position.
- Und das wird funktionieren? - Definitiv.
Und wie lassen wir ihn wissen, dass der Prototyp hier ist?
Darum kümmern wir uns.
Gibt's ein Problem?
Hör mal, Barry.
Dr. Wells und ich sind zu dem Entschluss gekommen,
dass es besser wäre, wenn du nicht dabei wärst.
Und wie kommt ihr darauf?
- Die ganze Sache geht dir zu nahe. - Vielleicht geht sie dir ja nicht nahe genug.
Wenn du nicht so Angst gehabt und mich gewarnt hättest, dass er seit Wochen hier ist,
wäre ich vorbereitet gewesen.
Ist ja wohl verständlich, dass Joe sich um Iris gesorgt hat, Barry.
Genau deswegen muss ich dabei sein. Ich bin der Einzige, der ihn aufhalten kann.
Nein, gerade nicht. Nicht in diesem Zustand.
Dieser Mann hat meine Mutter erstochen und meinen Vater dafür ins Gefängnis gebracht.
Das hier ist mein Kampf.
Nicht heute, Kleiner.
Caitlin.
Keine Sorge.
Hey.
Wir wissen jetzt, dass Ronnie noch lebt. Und wir werden ihn wiederfinden.
Wofür?
Um ihn dann da drin einzusperren, wie all die anderen Metawesen?
Ich habe mir diese Frage gestellt. Immer wieder.
Was würde ich dafür geben, um noch eine Minute mit ihm zu verbringen.
Mein Haus, meine Karriere?
Oder sogar mein Leben?
Und heute hatte ich endlich diese eine Minute.
Ich wünschte, ich hätte sie nicht gehabt.
Ihn so zu sehen. Zu sehen, was aus ihm geworden ist.
Oh, Gott.
Ich wünschte, er wäre einfach gestorben.
Frohe Weihnachten, Draufgänger.
Ja, frohe Weihnachten.
Alles in Ordnung, Barry?
Ich habe alles verbockt, Dad.
Nach Jahren der Suche
habe ich ihn endlich gefunden.
Den Mann, der Mom umgebracht hat.
Den Mann in Gelb, inmitten der Blitze.
Er ist da draußen, und ich hatte ihn fast.
Aber er ist entkommen.
Ich war so nahe dran.
Ich habe dir versprochen, dass ich dich hier raushole.
Jeden Tag, den du hier drin verbracht hast, verdankst du ihm.
Doch seit heute ist das anders.
Jetzt sitzt du meinetwegen hier drin, und es tut mir so leid.
Barry.
Das alles ist nicht deine Schuld.
Sieh mich an.
Ich weiß, was du aufgegeben hast.
Jede Entscheidung in den 14 Jahren hast du für mich und deine Mutter getroffen.
Was deine Studienfächer betrifft oder deine Berufswahl, und selbst das mit Iris.
- Iris? - Du bist mein Sohn.
Glaubst du denn, ich weiß nicht, wie sehr du sie liebst?
Aber du hast dich nie um sie bemüht.
Weil du viel zu sehr mit dem Tod deiner Mutter beschäftigt warst,
dass dein eigenes Leben zur Nebensache wurde.
Aber das muss aufhören, Barry.
Hör mir zu!
Er hat uns schon genug genommen.
Dieser Mann in dem gelben Anzug.
Lass dir nicht noch mehr von ihm nehmen.
Hey.
Gutes Timing. Ich bin so gut wie fertig.
Ach. Gibt es Baumschmück-Wettbewerbe? Denn der hier ist preisverdächtig.
Ist alles ok, Barry?
Ich liebe dich, Iris.
Oh, ich liebe dich auch.
Schon als wir Kinder waren, habe ich dich geliebt und wusste nicht mal, was Liebe ist.
Als meine Mutter gestorben ist, bin ich bei der, in die ich verknallt war, eingezogen.
Es ist so,
ich wollte es dir eigentlich schon ganz oft sagen.
Beim Abschlussball, als ich aufs College gegangen bin,
als ich wieder zurückkam und während der nächtelangen Gespräche,
an allen Geburtstagen und Weihnachtsfesten,
aber ich habe es nie getan, ich hab's dir verschwiegen.
Ich hatte schon meine Mutter verloren und meinen Vater
und wollte nicht riskieren, dass, wenn du diese Gefühle nicht mit mir teilst,
ich dich auch noch verlieren würde.
Das ist die Ironie an der Sache, ich habe dich verloren aus Angst, dich zu verlieren.
Ich weiß, ich hatte ewig lang Zeit, es dir zu sagen.
Du bist mit Eddie zusammen, und ich weiß, mein Timing könnte nicht schlechter sein,
aber ich,
ich konnte einfach nicht so weitermachen und dich anlügen.
Es tut mir wirklich leid.
Ok.
Ich schicke noch einen Impuls raus.
Wird diese Falle überhaupt funktionieren?
Ich habe 3 Ladungen ins Netz geschickt.
Wer nach Tachyonen-Partikeln sucht, weiß jetzt, dass wir sie haben.
Uns ist was ins Netz gegangen.
Cisco! Licht!
Na klar doch, Dr. Wells.
Detective Thawne?
Möchten Sie ihm seine Rechte vorlesen?
Joe, was hast du vor?
Ich hole mir ein paar Antworten.
Vor 14 Jahren hast du Nora Allen erstochen.
Ich will wissen, warum. Warum?
Dr. Wells, endlich lernen wir uns kennen.
Was haben Sie mit den Tachyonen-Partikeln vor?
Das würde Ihr Vorstellungsvermögen übersteigen.
Ach, ich weiß nicht.
Auf den Kopf bin ich nicht gefallen.
Ich weiß, dass Sie schnell sind. Darum musste die Falle unsichtbar sein.
Außerdem reparieren sich Ihre Zellen mit außergewöhnlicher Geschwindigkeit,
sodass Sie dem Schaden standhalten, den wir Ihrem Körper gerade zufügen.
Die Superkondensatoren. Das Eindämmungsfeld fluktuiert.
- D.h., wie müssen sofort evakuieren. - Der Grund, warum ich all das weiß,
ist der, dass Ihre Kräfte zu einem großen Teil deckungsgleich sind mit denen des Flash.
Oh, ich bin absolut nicht wie Flash.
Manch einer würde sagen, ich bin das genaue Gegenteil.
Dr. Wells, sie müssen evakuieren! Kommen Sie sofort da raus!
Dr. Wells!
Cisco! Öffne die Barriere.
Dieses Ding entkommt uns, wenn ich das tue.
Cisco, er wird Wells umbringen.
Sucht nach ihm!
Keine Bewegung, oder wir schießen.
Ich habe dich gewarnt. Du sollst mich nicht jagen.
Barry!
Dieses Rennen ist noch nicht beendet. Bis bald, Flash!
Hör auf, nach mir zu suchen.
Warum hat er
mich nicht umgebracht?
Ich weiß es nicht, Eddie.
Aber du weißt mehr, als du mir erzählen willst.
Sie werden Metawesen genannt.
Metawesen?
Das sind Menschen mit übernatürlichen Fähigkeiten.
Du und ich,
wir sind die einzigen Polizisten, die überhaupt wissen, was hier vor sich geht.
Und wir müssen es dabei belassen.
Damit niemand verletzt wird.
Glaubst du, du schaffst das?
Und dieser Flash?
Weißt du, wer das ist?
Ja. Das weiß ich.
Das ist derjenige, der uns beiden heute das Leben gerettet hat.
Ich weiß immer noch nicht, warum das Eindämmungssystem versagt hat.
Ich habe wohl was übersehen.
- Tut mir leid. - Sie können nichts dafür, Cisco.
Aber wenn Sie sich unbedingt für etwas entschuldigen möchten,
dann dass Sie mir verschwiegen haben, dass Ronnie noch am Leben ist.
Ich hatte Cisco gebeten, nichts zu sagen.
Als ich gesehen hatte, was aus Ronnie geworden ist,
wollte ich erst mal herausfinden, ob ich ihm helfen kann.
- Es tut mir leid. Sie sind sicher wütend. - Nein.
Ich hätte in Ihrer Situation wahrscheinlich genauso gehandelt.
Ich weiß, ich habe Ihnen schon viel versprochen.
Und diese Versprechen kann ich vielleicht nicht alle halten.
Aber ich verspreche Ihnen bei meinem Leben,
dass wir Ronnie nach Hause holen.
Hey, Bar.
Meine Mutter ist um die Welt gereist. 2-mal.
Sie hat ein Auslandssemester in Spanien verbracht.
Es hat ihr dort so gut gefallen, dass sie nach ihrem Abschluss auch noch war.
Und sie ist erst wieder zurückgekommen, als sie die wichtigsten Städte gesehen hatte.
Sie bekam leider nie die Chance, noch mal hinzufahren.
In deiner Collegezeit habe ich dir angeboten, ins Ausland zu gehen.
Ja, ich erinnere mich,
ich konnte hier nicht weg.
Weißt du, die Wahrheit ist,
ich hänge hier fest
in Central City.
Meine Angst hält mich in diesem Wohnzimmer fest, und das seit 14 Jahren.
Joe,
ich war wütend auf dich, weil du Angst hattest.
Aber
in Wirklichkeit war ich doch derjenige, der Angst hatte.
Ich habe höllische Angst vor diesem Mann in Gelb,
und das schon mein ganzes Leben lang.
Deshalb habe ich auch verloren.
Als du bei uns eingezogen bist, dachte ich, das wäre mir zu viel.
Ich war alleinerziehender Vater,
wir kamen gerade so über die Runden. Und du hattest gerade erst deine Mutter verloren.
Aber, Mann, ich lag absolut falsch.
Innerhalb von 2 Wochen hattest du alles verändert.
Und das Haus war plötzlich voller
Licht.
Und Energie.
Und das kam alles von dir.
Du hattest mehr schreckliche Dinge erlebt als jeder Mensch im ganzen Leben,
aber du hast dich nicht davon beeinflussen lassen.
Da war ich nun und dachte, indem ich dich aufnehme, würde ich dein Leben verändern.
In Wahrheit
hast du meines verändert.
Du darfst dieses Licht nie verlieren.
Die Welt braucht vielleicht Flash,
aber ich brauche meinen Barry Allen.
- Fahren wir nach Hause. - Ja.
- Hey! - Hey.
- Was macht ihr alle denn hier? - Ich habe sie eingeladen.
Wo ist Dr. Wells?
Er fühlt sich dem nicht gewachsen,
aber er bedankt sich für die Einladung.
- Eierpunsch? - Ja.
- Fröhliche Weihnachten, Barry. - Dir auch, Eddie.
Hey, ich...
Eigentlich wollte ich nur sagen,
ich habe gehört, dass ihr zusammenzieht.
Und ich freue mich für euch 2.
Danke.
Fröhliche Weihnachten. Ha-ha.
Mm.
Nach so einem Tag kann Grandma Esters Punsch einen Extra-Schuss vertragen.
- Hey, Joe. - Mhm?
- Ich habe heute etwas Komisches gesehen. - Ja, da bist du nicht der Einzige.
Nein, ich meine,
als Flash und der Mann in Gelb ineinander gekracht sind wie beim Autoscooter,
konnte ich sehen, wie die Energie von ihnen abgeleitet wurde.
Gelbe und rote Stromblitze.
Barry hat rote und
gelbe Blitze gesehen, als seine Mutter ermordet wurde.
Sie waren zu zweit.
Der Mann in Gelb ist wohlmöglich der Mörder von Barrys Mutter,
aber da war noch irgendein anderer mit den gleichen Fähigkeiten.
Dad, es wird Zeit.
Ok, mal sehen.
Fröhliche Weihnachten.