Jeg hedder Barry Allen, og jeg er verdens hurtigste menneske.
Som barn så jeg min mor blive dræbt af noget umuligt.
Min far blev dømt for mordet.
Så gjorde en ulykke mig til det umulige.
Jeg er blot en retsmedicinsk tekniker.
Men i hemmelighed bekæmper jeg kriminalitet.
En dag vil jeg finde min mors morder.
Og få min far frikendt. Jeg er Flash.
Tidligere i "The Flash”:
Ronnie.
17 døde den aften. Flere kom til skade.
Jeg er ikke populær for tiden.
Vi må vænne os til at arbejde oven på et fængsel -
- med mennesker med superkræfter.
- Hvad er det her? - Her kan du ikke gøre nogen ondt.
10 MÅNEDER TIDLIGERE
- Farooq. - Det er farligt. Kom ned.
Jeg mener det. Det begynder at regne.
I snakker. Det er byens bedste plads.
Da jeg sagde, vi skulle se acceleratoren blive tændt -
- mente jeg bare, at vi skulle feste løs.
Den er tændt. Jeg er ikke imponeret.
Sådan der.
- Gud. Hvor er det vildt. - Prøv lige at se.
Vildt. Jeg tripper vist.
Hvor vildt.
Ind i bilen. Ind i bilen.
Farooq.
- Åh nej. Faroogq. - Farooq.
- Goddag, Dr. Wells. - Man kan håbe, Gideon.
Vis mig min logbog.
- Værsgo, doktor. - Nyt notat.
Der er gået 311 dage, siden lynet slog ned.
Emnet er begyndt at bruge sin fart i sin hverdag.
Han bruger sine kræfter -
- til at løse trivielle problemer.
Det er sent.
Og til at udføre trivielle opgaver.
Desværre fortsætter hans forkærlighed for det heltemodige.
Jeg hader, når den nye står bag disken i travle perioder.
- Sandheden er... - Prøv ikke på noget.
- At han er lidt af en blærerøv. - Din pung. Nu.
Hvor fedt. Lige to sekunder. Jeg sætter lige den her fra mig.
Det er så vildt. Her bor flere hundrede tusinde.
Af alle dem vælger du at røve mig.
Er du syg eller hvad? Host op. Nu.
Du bliver så sur på dig selv.
Hvis der var OL i uheld, vandt du ikke kun. Du lavede en Michael Phelps.
Jeg tæller til tre, så skyder jeg.
- En... - Ja.
TO...
Og mens hans ønske om at hjælpe andre er prisværdigt...
forhindrer det ham i at indse sit fulde potentiale.
Men...
der er stadig tid.
Fremtiden er stadig intakt.
FLASH SAVNES FORSINDER I KRISETID
- Barry er sent på den. - Det er hans kendetegn.
Vil I se mit kendetegn?
Undskyld. Jeg blev tilbageholdt.
I forstår det ikke.
Barry og jeg skal lige være alene.
Så er der ballade.
Lad mig minde dig om -
- at vi aftalte at hjælpe dig -
- mens du skulle hjælpe os med at studere dig her.
Det ved jeg.
Jeg er blevet lidt optaget af at hjælpe folk.
Det føles godt.
Tænk, hvis du kunne helbrede sygdomme. Stoppe aldring.
Det er gode ting.
Skal du bruge flere MR-skanninger? Mere blod?
Mere fart.
- Okay. - Fart er nøglen til fremgang.
Du skal være hurtigere.
Der er sket et mord. Jeg bliver nødt til at løbe.
Det handler ikke kun om dig.
Husk det, Barry.
Ja.
Jeg håber, I sprang morgenmaden over.
Hvordan er det sket?
Med omkring 1300 graders varme.
Hvorfor er alt det brændbare materiale ikke brændt?
Hvor skal du hen?
Kan I se soden på jorden?
- Ja. - Det er bevis for en lysbue.
Den opstår, når strøm bevæger sig gennem luften.
Her er ingen strømførende ledninger.
Så hvordan fik han stød?
Først må vi identificere ham.
Ja.
Hans ansigt er smeltet væk. Det billede kan ikke hjælpe.
- Jeg kan nogle tricks. - Sig ikke det.
Okay.
- Er du okay? - Ja. Hvorfor?
Du virker ikke sådan.
Jeg er okay.
Okay.
Ansigtsgenskabelsessoftware.
Det bør kunne hjælpe os med at identificere det stegte lig.
Hvordan blev det stegt?
Er der et metamenneske, som kan styre el?
Elektrostatisk afladning kan gøre det der.
Ifølge softwaren er der 82 procent chance for, at offeret så sådan ud.
- 82? - Den var nul, da du kom, du.
Kan du tjekke hans kørekort?
Jep. Den her software kan nærmest alt.
Felicity har fiflet med den.
KØREKORT
Casey Donahue. Han har arbejdet på elværket i Petersburg.
Næppe tilfældigt.
Sært. En eller anden har lige brugt hans ID-kort.
Der er strømafbrydelse i Petersburgområdet.
Barry, vær...
forsigtig.
Her er vist adgang forbudt.
Rolig nu, gnist.
Jeg skal have næring.
Hov, hvad var det?
Mere af det.
Jeg skal have mere.
Hvad sker der?
For meget.
Kom væk derfra.
Løb, Barry.
Det kan jeg ikke.
Min fart...
er forsvundet.
Han er sløvere end normale mennesker.
Du kan ikke bare miste dine evner.
Din DNA blev ændret af acceleratoren.
Det kan ikke gøres om.
Nej? Fortæl det til taxachaufføren, der kørte mig.
Jeg måtte lyve for ham.
Vi tog fejl. Han tapper elektricitet og fjerner derved dine evner.
Okay. Er det midlertidigt eller ...?
Vi må teste dig.
Ja.
Jeg må advare Joe.
Barry, du skal nok få farten tilbage.
Det lover jeg.
Du greb det ikke.
Forstod du ikke, at min fart er væk?
Jeg vil aldrig kunne forstå noget af det, du kan.
- Hvad siger dr. Wells? - Har er i gang.
Barry, du skal have din fart igen.
Indbyggerne har brug for dig.
Hvordan fanden skal vi ellers kunne beskytte dem?
Det metamennesker, der stjal min fart, brændte liget.
Hold jer fra ham. Han er farlig.
- Hvem er farlig? - Ikke nogen.
- Bare en tyv. - Forbryderne skal passe på.
Vi har det bedste politi.
Og hvis du ikke kan, så klarer Flash det.
Hvad hvis han ikke kan? Hvad hvis han er væk?
Væk?
Eller færdig?
Måske kan han ikke længere det, han kunne tidligere.
Skal du ikke noget?
Jo. Jeg smutter.
Barrys krus.
Det er et lækkert ur, unge mand.
Tak.
De har taget mine.
Alle sammen.
Du skulle have holdt dig i skindet.
Gideon, vis mig fremtiden.
POSTKONTORET LUKKES PERMANENT
Kør en komplet søgning. Vis alle omtaler af Flash.
0 OMTALER
Tjek igen.
Nul omtaler.
- Vis omtaler af Barry Allen. - Nul omtaler.
- Tjek igen. - Jeg har søgt 3452 gange, dr. Wells.
Der er intet.
- Tror du, jeg kommer i den igen? - Jeg håber.
Jeg havde ikke min fart ret længe.
Men nu, hvor den er væk, føler jeg, jeg har mistet en del af mig selv.
Du er stadig dig, Barry.
Nej.
Jeg er ikke min bedste udgave.
Jeg elsker at være Flash.
Jeg elsker alt ved det.
Følelelsen når jeg løber ekstremt hurtigt.
Vinden og kraften, der passerer mit ansigt.
At kunne hjælpe folk.
Jeg ved ikke, om jeg kan undvære det.
Farooq Gibran.
- Hvem? - Elektricitetsvampyren.
Jeg hackede elværkets kameraer. Det var nemt at finde ham.
Han kravlede op i en elmast den famøse aften.
Så der har han sine evner fra.
Det er løgn. Det sker bare ikke.
Harrison Wells, jeg skal tale med dig.
Jeg ved, du er derinde.
Jeg vil bare tale med dig.
Wells, luk mig så ind.
Joe.
Hej, Iris.
Jeg smutter. Dæk over mig, indtil jeg har fri.
Kun en enkelt opgave. Fangetransport. William Tockman.
Læg våbnene på gulvet.
Det bør tage mindre end tre sekunder at opgive enhver tanke om modstand.
Jeg behøver vel ikke tælle højt.
Ligheden er slående.
Han er kommet herind.
Inspektør. Tockman har mindst 10 gidsler.
To betjente er såret.
- Hvornår er der strøm igen? - Vi kører på nødstrøm nu.
- Ikke nu. - Vent.
Jeg har prøvet at få fat på Joe eller andre på stationen.
Der er opstået en gidselsituation.
Joe er der. Og det er hans datter også.
- Jeg ringer, når jeg ved mere. - Vent.
Joe og Iris er i problemer. Giv mig min fart igen.
Jeg har en teori. Den er ikke afprøvet.
- Jeg tager chancen. - Du har mistet din fart.
Men der er ingen ændringer på subatomart niveau.
- Dine celler er klar. - De skal bare skubbes i gang.
Okay, hvordan?
Ved at kopiere lynet.
Det vil betyde mindst 20.000 kiloampere.
Det er mere end den elektriske stol.
Faroogs tilstedeværelse er en dødsdom over Oos.
Generatoren kan godt generere så høj en spænding.
Vi skal bruge noget, som kan overføre strømmen til Barry.
Trædemøllen. Den kan klare det.
- Hvad hvis Barry ikke kan? - Mr. Allen afgør det.
Hvor skal du hen?
Jeg taler med ham.
- Nej. Nej. - Okay.
Du så ham ikke. Han havde brug for næring.
Jeg fik superfart ved eksplosionen.
Hans bedste venner døde. Han blev syg.
Tidligere i dag så du, hvordan han havde dræbt en uskyldig mand.
Han er morder.
Du er forsvarsløs imod ham.
Det kan være, han har brug for hjælp. Det kan jeg tilbyde.
Jeg må gøre det.
Tockman.
Jeg har lige nu magten over otte af byens betjente.
Tre underbetalte assistenter og en meget modig pige.
Fortæl, hvad dine krav er.
Men lad de civile gå.
Skal jeg sende dem ud i live eller døde?
Vær mere specifik.
En helikopter. Et vegetarisk måltid.
En bærbar med otte gigabyte RAM skal leveres oppe på taget -
- om præcis 53 minutter og 27 sekunder -
- ellers skyder jeg et gidsel.
Byen har ingen strøm. Jeg skal bruge mere tid.
Du kan godt vente, men tiden venter ikke.
Benjamin Franklin.
Flot, kriminalbetjent.
Hov, rolig nu.
Jeg rør dig ikke.
Det kan du ikke.
Hvor er Harrison Wells?
Jeg ved, hvad der skete.
Eksplosionen forandrede dig.
Også mig.
Du er ham i dragten.
Jeg fik næring af dig.
- Jeg skal have mere næring. - Jeg ved, det er skræmmende.
Derfor vil jeg hjælpe dig.
Okay?
Da lynet ramte mig, satte mit hjerte ud.
- Jake og Darya. - Dine venner.
Jeg vågnede, og de sad ved mit lig.
De prøvede at genoplive mig. De rørte ved mig...
Og jeg dræbte dem.
Det er ikke din skyld.
Det ved jeg godt.
Det var Wells.
Faroog, hør efter.
Jeg ved ikke, hvor længe det holder.
Få ham hen til trædemøllen, Caitlin.
Tænd for generatoren. Sørg for, at Barry bliver ladet op.
Hvad? Kommer du ikke med?
Jeg går ikke fra dig.
Hør nu her.
Af alt det, jeg har gjort -
- af alt, jeg har opfundet, er Flash det vigtigste.
Barry Allen skal have en fremtid. Kom så af sted.
Af sted.
Lad mig tale med anklageren.
Det var anklageren, der nægtede mig udgang -
- så jeg kunne besøge min døende søster.
Og sige farvel til hende.
Den tid er væk nu.
Så uanset hvor lang tid jeg har tilbage -
- så skal der ikke bruges et sekund -
- i en fængselscelle.
Jeg fik ham.
Eddie. Eddie.
Der er blevet skudt en betjent.
Se hellere at få indfriet mine krav, inspektør.
Jeg heler langsomt.
- Det er lidt uheldigt. - Bare rolig.
Dr. Wells' teorier holder oftest.
Hvad hvis der når at ske noget med Joe og Iris?
Vil du se til dit kæledyr?
Hvorfor ikke bare dræbe mig? Få det overstået.
Quid pro quo.
Det er latin. Kender du latin, mr. Woodward?
Det betyder "noget for noget".
Og det er i dette tilfælde din frihed.
Jeg er klar til at give dig den.
Jeg kan dræbe dig.
Den risiko må jeg løbe.
- Nå? - Ja.
- Hvorfor? - Fordi...
der er et andet metamenneske løs.
Jeg vil have, at du dræber ham.
Menneskekroppen genererer elektricitet.
I gennemsnit 342 watt.
Og jeg kan lugte det.
Tænd den.
- Du er såret. - Vi har ikke tid.
Jeg har længtes efter at slå.
- Caitlin. - Nej.
- Vi har intet valg. - Du kan dø.
Ellers dør vi alle.
Jeg har allerede mistet en. Det vil jeg ikke igen.
Hør her.
En ven sagde, der var en årsag til, jeg blev ramt.
At lynet valgte mig.
Jeg ved det ikke.
Men det er lige meget, hvad jeg tror.
Hvad tror du?
Kom nu.
Gud. Er du okay?
Mærkede du noget?
Det virkede ikke.
Han bløder. Lad os hente hjælp til ham.
I bliver der.
Du slår tiden ihjel, han forbløder.
"At slå tiden ihjel sårer evigheden."
Henry David Thoreau.
Flot.
- Et lille trick fra slagmarken. - Eddie.
Hvis han lever længe nok til at modtage medicinsk behandling -
- vil de vide, hvad tid staseslangen blev sat på.
Hvad? Intet "tak"?
De kalder du Urkongen.
En noget højtravende titel, men jeg har lært at se humoren i den.
- Du ryger i fængsel igen. - Nå?
- Hvordan det? - Fordi Flash kommer.
Hvor er du?
Tony. Tony, hvad laver du?
Du kender mig, Allen.
Jeg stikker ikke bare af.
Okay. Du må ikke besvime. Du klarer den.
Løb.
Hvad?
Hallo.
Tony.
Nej.
Barry.
Det var tidligt.
Har du set byen fra en helikopter? Det er et flot syn.
Du er stakåndet. Det er skidt.
Jeg skal have en blodprøve.
Tænk, at han er død.
Dr. Wells?
Nej. Nej. Tony Woodward.
- Han slap ud af fængslet. - Da strømmen gik.
Umuligt. Det kan holde til en strømafbrydelse.
Nogen må have lukket ham ud.
Det gjorde jeg.
Jeg løslod ham.
Hvorfor?
For at aflede indtrængerens opmærksomhed.
Brugte du ham til det?
Og det var unødvendigt, for planen slog fejl.
Jeg har hans blod på mig. Hvor kunne du gøre det?
Han drillede dig, da du var barn.
Selvom han mobbede, fortjente han ikke at dø.
Gør Caitlin det? Eller Cisco? Eller mig? Eller dig.
Jeg skulle tage et valg. Ham eller os. Jeg tvivlede ikke.
Du snakker om mirakelkure og gennembrud -
- men mennesker rager dig en papand.
De rager dig for meget. Du vil være helt.
Men jeg deler ikke dine idealer.
Det er rigtigt. Du er skakspiller.
For dig er vi alle blot brikker i et spil. Ikke?
Hvad er dit næste træk, doktor?
Hvem af os skal nu ofres?
Vi skal ud.
- Han er på niveau D. - Vi kan ikke komme ud herfra.
- Hvad med det mobile laboratorium? - Det er mit træk.
Lad os satse på det.
Åh Gud. Se, Barry.
Dine celler regenererer.
- Jeg har ingen fart. - Det er mentalt.
Ikke fysisk.
- Du skider grønne grise. - Hvad?
Som når en baseballspiller ikke kan kaste.
Eller en golfspiller ikke kan slå.
Det forværrer bare det hele. De føler sig endnu dårligere.
Det hjælper ikke.
Du spurgte, om jeg troede, du var særligt udvalgt.
Det tror jeg.
Det skal du også.
Vi skal af sted.
Nej. Tockman. Lad være. Ikke hende. Tag mig.
Noget siger mig, at du ikke vil være så føjelig.
- Far. Far. - Vent. Lad hende sige farvel.
Hendes kæreste er ved at dø.
Og vi ved begge to godt, at han næppe overlever.
Lad dem få lov til det, du burde have fået lov til.
Du har 20 sekunder.
Eddie. Eddie.
- Undskyld, skat. - Nej. Du må ikke dø.
Hold ud for min skyld. Jeg kommer snart tilbage.
Ankelhylsteret.
Kom så.
Den anden bil. Nøglerne er derinde.
Kom.
Hop nu ind.
Kom nu.
Han er her.
- Barry. - Skynd dig.
"Tiden venter ikke på nogen."
- Vent. Lad hende sige farvel. - 20 sekunder.
Ankelhylsteret.
Iris.
Åh Gud. Er du uskadt?
- Ramte han dig? - Jeg er uskadt.
- Se lige. - Åh nej.
- Nej, du må ikke. - Hallo.
Det er mig, du vil have.
Så viser du dig endelig.
Jeg var ikke just vild efter at blive dræbt.
Mine venner var heller ikke.
Det ved jeg.
Jeg gjorde mange ondt.
Du ved ikke engang, hvad de hedder.
Jake Davenport.
Darya Kim.
Ralph Dibney. Al Rothstein. Grant Emerson.
Will Everett. Bea De Costa.
Ronnie Raymond.
Jeg kender navnene på dem alle. De betød noget.
Og at verden er blevet berøvet deres potentiale -
- er noget, jeg må leve med, men de mennesker her...
De har intet gjort. Vil du straffe mig? Fint?
Så lad os gøre det.
Men lad dem leve.
Du også den aften.
Nej.
Du ved det bare først nu.
Iris.
- Vi kunne have kaldt ham Blackout. - Han havde et navn.
Hvad skete der egentlig?
Hvorfor tappede han ikke bare mine kræfter igen?
Fordi du endelig lod være med at tænke over dine kræfter.
Den her blodprøve er fra lige efter, at lynet ramte dig.
Nu genererer du mere energi end nogensinde før.
Det var mere, end metamennesket kunne håndtere.
Han kvaltes nærmest i dig.
- Hvad betyder det? - At du er gået en tak op.
Dr. Wells.
Da jeg sagde, at mennesker rager dig en papand...
Nej. Hør her, Barry.
Der er en grund til, at der står i min biografi, at jeg er -
- arrogant, irritabel, brysk.
"Til tider hånlig."
Jeg har læst den.
Mennesker er dårligt oplyste.
Kortsynede.
Hvorfor gør du så det her?
Jeg tror på fremtiden.
Jeg vil gerne se den. En fremtid, du er en del af.
Mennesker betyder ikke meget for mig, Barry, men det gør du.
- Hej, Allen. - Hej, Eddie.
Blomster.
Hvor er det pænt af dig.
Hvor har du været?
Derhjemme. Jeg ville spise isen, før den smeltede.
Jeg elsker is.
Han er på medicin.
Meget. Men han kommer sig.
Sikke en aften. Jeg henter lige noget kaffe.
Gør det.
Fedt. Du har det åbenbart bedre nu.
Ja.
Så I det?
Du er skæv, partner.
Nå ja. Det havde jeg glemt.
Kaffe.
Nå, nu er du her.
Undskyld, jeg ikke var der. Jeg kunne ikke.
Det er i orden. Jeg må være min egen helt en gang imellem.
Jeg kommer aldrig for sent igen.
Det siger min bedste ven, og han kommer altid for sent.
Du gør det værd at komme.
Er du okay?
Ja. Hvorfor?
Du glemte kaffen.
Goddag, dr. Wells.
Ja, det er en god dag. Nyt notat.
Det er nu 312 dage siden, at lynet slog ned.
I løbet af de sidste 24 timer har emnet gjort fremskridt -
- og jeg må revidere min oprindelige tese.
Jeg troede...
Jeg troede, hans kærlighed til mennesker sinkede processen.
Nu har jeg indset, at det er lige omvendt.
Hans kærlighed til mennesker -
- folk, han holder af...
er nøglen til at få ham op i fart.
Der er godt nyt.
Fremtiden er intakt.
Det var tidligt.
Ja. Det føles også mærkeligt.
Jeg troede, du ville få udsovet efter i går.
Jeg kan ikke. Der er masser af arbejde.
Jeg vil presse mig selv.
Jeg vil finde ud af, hvor hurtigt jeg kan løbe.
Du havde ret.
Det handler ikke kun om mig.
Lad os komme i gang,
Du...
havde evnen til at stjæle Flashs kræfter, og jeg...
Vil vide...
hvordan du gjorde.
[Danish]