BARRY: Mein Name ist Barry Allen. Ich bin der schnellste Mensch der Welt.
Als Kind habe ich gesehen, wie meine Mutter von etwas Unmöglichem getötet wurde.
Mein Vater kam für den Mord an ihr ins Gefängnis.
Dann machte ein Unfall mich selbst zu etwas, das unerklärlich ist.
Für die Außenwelt bin ich ein stinknormaler forensischer Wissenschaftler.
Ich nutze mein Tempo, um das Verbrechen zu bekämpfen und andere zu finden wie ich.
Ich finde auch den, der meine Mutter getötet hat, damit mein Vater Gerechtigkeit erfährt.
Ich bin Flash!
ERZÄHLER: Was bisher geschah:
Für wen hältst du dich?
BARRY: Wir haben doch darüber gesprochen,
dass ich meine Geschwindigkeit nutze, um Gutes zu tun.
Nein, wir haben gesagt, du hilfst uns im Kampf gegen andere.
Ich habe jetzt einen Blog über den roten Blitz.
Ich dachte, du belegst Journalismus und nicht Science-Fiction-Literatur.
Du hast doch schon immer an das Unmögliche geglaubt.
Was ist, wenn du recht hattest? Irgendetwas da draußen rettet Menschen.
Wir sehen uns, Barry.
BARRY: Wie oft denkst du darüber nach, warum Freunde in dein Leben getreten sind?
War es Zufall, Absicht, oder vielleicht sogar eine Mischung aus beidem?
Was auch der Grund sein mag,
bei manchen Freunden weißt du einfach, dass sie dich eine Zeit lang begleiten werden.
Bei anderen bist du dir nicht so sicher.
Und dann gibt es noch den einen Freund,
von dem du, na ja, von dem du hoffst, dass er eines Tages mehr sein wird.
Aber eine Freundschaft muss vorerst genügen,
und das ist ok, glaube ich.
Schön, dass du Caitlin und Cisco eingeladen hast.
- Sie sind cool, was? - Sie haben dir das Leben gerettet.
Coolere Freunde kann man nicht haben.
Toll, dass ihr 3 Freunde geworden seid.
Auf unsere Freunde, alte wie neue.
Oh. Ich bin dran. Wünscht mir Glück.
- Ich werde dich vernichten. - Nicht übermütig werden, West.
IRIS: Mhm.
BARRY: Leute? Ich habe ein Problem.
Haben wir alle, solange es Kerle wie ihn gibt.
Ja. Er ist echt heiß.
Na ja, vom genetischen Standpunkt her. Weil ich Genetikerin bin.
- Ich höre mich schon an wie Felicity. - Die Rede war nicht von Eddie,
sondern von dem hier:
Ich spüre einfach nichts.
Ja. Wenn man zu viel getrunken hat, ist das auch ganz normal.
Nein. Der Alkohol hat keine Auswirkung auf mich.
Ich fühle, ungelegen, einfach gar nichts.
Das verdankst du deinem Hyper- Metabolismus. Ich hätte zu gern eine Probe.
- Dann hole ich Shots. - Ich hatte doch Blutentnahmeröhrchen hier.
Du hast ein Blutentnahme-Set in deiner Handtasche?
Du hast deine Hobbys.
- 14. Stock gesichert. - MANN (ÜBER FUNK): Alles klar.
(PFEIFEN)
Warte, ich habe etwas gehört.
Alles abriegeln! Stehen bleiben!
- Kommen Sie mir nicht zu nahe. - Sie müssen mit mir kommen. Na los!
Runter!
(EXPLOSION)
- Immer noch nichts? - Ich werde nicht betrunken.
Ich bin gerade mal 25 und muss auf Alkohol verzichten.
Na los, Allen, du bist dran.
(HANDY VIBRIERT)
Bombenanschlag, Achte Ecke Pass.
- Ich muss da hin, Babe. - IRIS: Ok.
Entschuldigt.
Ich habe morgen die Frühschicht im Jitters.
- Barry, wir quatschen morgen. - CAITLIN: Ich bin müde.
Ist ja auch schon spät, ich werde dann mal.
FENSTERPUTZER: Hilfe! Holt mich hier runter!
Leute, da wird gleich ein Fensterputzer abstürzen.
Versuch nicht, ihn aufzufangen. Du bist nicht übermäßig stark.
Gibt's in der Gegend einen Bettenladen? Ich könnte Matratzen aufeinanderstapeln.
- Barry, das ist kein Roadrunner -Cartoon. - FENSTERPUTZER: Hilfe! Hilfe!
Wie schnell muss ich sein, um an der Fassade hochzurennen?
Na ja, wie weit musst du denn rauf?
FENSTERPUTZER: Hilfe!
Ich weiß nicht, 50 m ungefähr.
32,5 multipliziert mit...
Cisco, was ist jetzt?
CAITLIN: Gib einfach Vollgas und du schaffst das,
- aber nach unten genau so schnell, sonst... - Sonst was?
Toll.
- FENSTERPUTZER: Hilfe! - Ok. Ok, ok, ok.
Und los!
Barry. Was gefunden?
Bombenleger haben ihre individuelle Handschrift.
Die Verdrahtung, die Zersplitterung.
Der Grad an Raffinesse ist üblicherweise verräterisch.
- Zeigt mir die Bombe, ich finde den Hinweis. - Das klingt ganz nach einem "Aber".
Ja, ich habe keine Reste eines Oxidationsmittels gefunden,
- als hätte sich alles allein in die Luft gejagt. - Das wage ich zu bezweifeln.
Unser Zeuge ist sich sicher, dass es eine Frau war. Rothaarig.
Es gibt keine Videoaufnahmen, dafür hat sie gesorgt,
aber ich zeige euch was anderes.
Sie muss den Türknauf mit einer Art Sprengladung zerstört haben.
- Irgendeine Ahnung, was fehlt? - Eine dieser Akten wahrscheinlich.
- Wird dauern, bis wir herausfinden, welche. - Dann wollen wir Barry nicht weiter stören.
(DURCHEINANDERGEREDE)
- Was ist hier los? - Keine Ahnung,
aber die tun so, als würde ihnen der Laden gehören. Die reden schon ewig mit Singh.
Das kann nichts Gutes heißen.
- General Eiling, Das hier ist Detective West. - Detective.
Worum geht's?
Die Army übernimmt den Fall mit dem Bombenanschlag.
Ich brauche alles, was Sie haben. Beweismittel, Fotos, Zeugenaussagen
- und Ihre persönlichen Aufzeichnungen. - Ich bin seit fast 20 Jahren im Dienst,
aber dass die Army zivile Untersuchungen übernimmt, ist mir neu.
Es ist nichts Ziviles. Sie gehört zu uns.
Wir schicken Ihnen, was wir haben.
Sehr nett von Ihnen. Wir nehmen es aber direkt mit.
Geben Sie ihm, was er will.
Sie haben's ja gehört. Geben Sie mir, was ich will.
Was ist denn los?
General Eiling übernimmt die Untersuchung des Bombenanschlags.
Gibst du diesen Herren bitte alle relevanten Beweismittel?
Natürlich. Klar.
Du und deine Kollegen von S.T.A.R. Labs solltet euch das vielleicht genauer ansehen.
Ja, sollten wir vielleicht.
Kann ich dich kurz sprechen, Joe? Es geht um Iris.
IRIS: Hey, Dad! Du bist ja früh zu Hause.
Was hattest du gestern beim Bombenanschlag zu suchen?
Und jetzt tu nicht so überrascht. Officer Vukovich hat dich gesehen.
- Das ist schwer zu erklären. - Du kannst nicht zu jedem Tatort kommen,
weil du dir Sorgen um Eddie machst. Er braucht deine Aufsicht nicht.
Ich war doch nicht wegen Eddie da,
ich wollte den roten Blitz sehen.
Den Blitz.
Hm.
- Und wieso? - Für meinen Blog.
Ich habe im Internet Berichte über ihn gesammelt und über diese geschrieben.
Dieser rote Blitz existiert nicht.
Doch, es gibt ihn. Gestern Abend stand er direkt vor mir. Ich habe ihn gesehen.
In Central City geschehen unglaubliche Dinge. Und ich werde darüber schreiben.
Na gut, ich muss jetzt leider zur Arbeit.
Ein Blog über übernatürliche Dinge wirft nicht so viel ab.
Ums LACHT)
CISCO: Du hast nur ihre Aktennummer vom Kriegsveteranen-Ministerium? Sonst nichts?
Das CCPD darf nicht länger ermitteln.
- Und wer hat das bitte schön entschieden? - Die Army.
Irgendein General. Sein Name war Eiling oder so.
General Wade Eiling.
- Kennen Sie ihn? - WELLS: Ja, allerdings.
Knapp 10 Jahre ist es her, dass General Wade Eiling S.T.A.R.-Labs beauftragt hat,
fortschrittliche Gen-Therapien für Soldaten zu entwickeln.
Ich war nur an den medizinischen Vorteilen für Zivilisten interessiert.
Doch General Eiling wollte die Fähigkeit entwickeln, Gedanken lesen zu können.
Bei einem Verhör z.B.
Als ich seine Praktiken sah, stoppte ich die Studie. Wir sind nicht Freunde geworden.
Er hat alle Beweismittel des Anschlags eingesammelt.
Ich habe nur noch diesen Ordner.
Na ja, das Kriegsveteranen-Ministerium ist mittlerweile auch
im digitalen Zeitalter angekommen.
Viele Einträge wurden zensiert,
aber ihr Name lautet Bette Sans Souci, Spezialistin für Kampfmittelräumung.
- Kampfmittel? - Bomben.
- Steht da eine Adresse? - Sekunde. Na also!
Kontakt im Notfall: Cameron Scott, Anglewood.
Bette Sans Souci?
- Kommen Sie bitte einfach mit. - Fassen Sie mich nicht an! Bitte!
Ziehen Sie den Anzug aus!
Sofort!
Barry? Kannst du mich hören? Barry!
Es gibt ganz sicher irgendeinen Grund, warum er nicht antwortet.
Barry!
BARRY: Fragt nicht.
Nur eine Frage: Wo ist mein Anzug?
Er ist weg.
Was bedeutet, er ist weg?
- Was hast du mit meinem Anzug gemacht? - Er ist explodiert.
Ich bin gerade noch rausgekommen, und dann ist er in die Luft geflogen.
Mein Anzug ist in die Luft geflogen?
Schöne Grüße von Bette Sans Souci. Sie hat keine Bomben,
sie hat nur das Emblem auf dem Anzug angefasst, und er ist zur Bombe geworden.
Sie ist ein Metawesen.
Mit der Fähigkeit, durch Kontakt spontane Verbrennungen zu verursachen.
- Sie hat meinen Anzug abgefackelt. - Du hast doch noch 3 weitere.
Ok, ich habe 2. Und das war mein Lieblingsanzug.
- Egal, was wissen wir noch über sie? - Vielleicht, dass sie das Böse auf Erden ist?
Wenn ich dieses Mädchen finde, stecke ich ihren Hintern in den Teilchenbeschleuniger.
Niemand zerstört meine Technologie und kommt ungeschoren davon.
Es sei denn, sie sieht so aus.
Ich glaube nicht, dass sie mich verletzen wollte.
Dass sie ein Metawesen ist, erklärt General Eilings Interesse an ihr.
Und, warum er uns vorn Fall abgezogen hat.
Weil er nicht wollte, dass jemand weiß, wozu sie in der Lage ist.
- Detective. - Doktor. Verstehe. Eine menschliche Bombe.
Ein typischer Dienstag in Central City.
Ja. Wahrscheinlich wird General Eiling seine potenzielle Waffe nicht kampflos aufgeben.
- Dann müssen wir sie finden, bevor er es tut. - Barry. Können wir kurz reden?
Ich habe gehört, Iris hat den Blitz gesehen, wann wolltest du mir das sagen?
Na ja, das war nicht so geplant, sie hat mich überrascht.
Ich dachte, wir wären uns einig:
Du erzählst ihr nichts über Metawesen, und ich halte meine väterliche Wut zurück.
- Ja, gut, Joe, ich weiß. - Und einen Blog schreibt sie jetzt auch noch.
- Ich habe ihr schon erklärt, dass... - Dann musst du es ihr noch mal erklären!
Und sie überzeugen.
Ok.
- Jetzt sofort? - Ja, natürlich.
Du musst aufhören, über diesen Kerl zu berichten.
- Iris, er existiert nicht. - Ich habe ihn doch gesehen, Barry.
Er trägt einen roten Anzug. Wie eine Uniform, oder so,
mit einem Blitz auf der Brust.
(LACHT)
Aber Iris, mal ganz ehrlich, du hast gestern ganz schön viel getrunken.
Ich weiß doch, was ich gesehen habe, und ich war nicht betrunken. Er trägt eine Maske.
Und ich glaube, er hat mich angelächelt.
Erstens: Wenn er eine Maske trägt, will er verhindern, dass jemand weiß, wer er ist.
Wichtig ist doch aber nicht, wer er ist,
sondern dass die Leute wissen, dass er existiert.
(SEUFZT)
Was ist bloß los mit dir? Das hier ist mir wichtig.
Warum kannst du mich nicht mehr unterstützen?
Da steht nicht mal dein Name drunter.
Du kannst das doch nicht so ernst nehmen, das ist ein anonymer Blog.
(SCHNAUBT VERÄCHTLICH)
Ok, weißt du was?
Seit unserer Kindheit gibt es für dich nur ein großes Thema, das Unmögliche.
Und in Central City passieren genau jetzt
solche unmöglichen Dinge, und du willst plötzlich nichts mehr davon wissen?
Das ergibt keinen Sinn, Barry.
Und erst, wenn du mir erzählst, was hier wirklich dein Problem ist,
können wir weiterreden.
(HANDY VIBRIERT)
CISCO: Wir haben uns an General Eilings Überwachung drangehängt.
Anscheinend, hält sich die entzückende Miss Sans Souci
gerade in Anglewood auf.
Im selben Viertel liegt auch Dr. Harold Hadleys Büro.
Das ist der Militärchirurg, der einige Eingriffe an ihr vorgenommen hat.
Darum hat sie nach dem Ordner gesucht.
- Schnapp Sie dir, bevor Eiling sie kriegt. - Ok.
ZENTRUM FÜR SELBST ZUGEFÜGTE WUNDEN
- Sergeant Sans Souci. - Sie erinnern sich an mich. Gut.
Denn ich erinnere mich noch gut an Sie, Doktor.
Und auch daran, wie ich aus dem Koma erwachte und Sie mich aufgeschnitten haben.
Ich wollte Ihnen helfen und es erträglicher machen. Sie können es nicht kontrollieren.
Sie haben mir das angetan. Sie und Eiling.
(BETTE STÖHNT)
- Holt mir meine Waffe. - Sir.
Alles ok? Ich kann Sie hier rausholen und Ihnen helfen zu verstehen, was passiert ist.
- Wie? - Weil ich genauso bin wie Sie.
Bitte.
SOLDAT (ÜBER FUNK): Zielperson verloren.
WELLS: Als die Detonation sich innerhalb Central Citys ausbreitete,
wurden einige Menschen einer Welle nicht quantifizierbarer Energie ausgesetzt.
U.a. auch Sie.
Vor 10 Monaten waren Sie hier in der Stadt.
Ich war gerade aus Afghanistan zurück.
Ich habe dort Sprengfallen entschärft
und wurde von Splittern verletzt.
Sie flogen mich nach Hause, ich lag monatelang im Koma,
und als ich wieder aufwachte,
war ich dieses Monster, das mich fast getötet hätte,
und Eilings liebstes Versuchskaninchen.
Die dunkle Materie muss sich mit Bomben- Partikeln in Ihrem Körper verbunden haben.
Ich dachte, ich hätte das Eiling zu verdanken.
Eiling ist nicht klug genug, um etwas wie Sie zu erschaffen.
Aber den Nutzen in Ihnen hat er erkannt.
Wissen Sie von weiteren Betroffenen?
- Ein paar gab's schon. - Aber keiner war so süß wie Sie.
Tut mir leid, das war unangemessen.
(LACHT)
- Bitte, gehen Sie nicht. - Ich kann eine Lobotomie durchführen.
WELLS: So eine Zellstruktur habe ich nie gesehen.
Ihre Stickstoff-Werte sprengen die Skala.
Können wir ihr überhaupt helfen?
Um diese Frage beantworten zu können, müssen wir verstehen, wie sie funktioniert,
und dafür müssen wir sie wiederum in Aktion sehen.
Sie wollen, dass sie Sachen in die Luft jagt.
- Ja! Na also, geht doch. - Nicht hier drin, sie ist zu instabil.
- Ich weiß. - Ich sag's ja nur.
So sieht jetzt also ihr Leben aus? Sie untersuchen Menschen wie mich?
Nicht untersuchen. Wir halten sie auf.
Und das habe ich mir nicht so ausgesucht.
Naja, abgesehen von Barry, sind Sie das erste Metawesen, das wir untersuchen.
- Metawesen? - Ist nur so ein Ausdruck.
Was ist denn mit Ihnen passiert?
- Wieso haben Sie nichts davon erzählt? - Ist doch nur ein Streifschuss.
Da steckt etwas drin.
Ein Peilsender.
(CUMPUTER PIEPST)
Riegeln Sie den Komplex ab. Bette muss hier raus. Ich kümmere mich um Eiling.
Harrison Wells.
- Wie sind die Helden gefallen. - General.
S.T.A.R. Labs.
Früher war dieser Ort mal von Bedeutung.
Wie machen Sie jetzt weiter, nach Ihrem spektakulären öffentlichen Versagen?
Man muss sich anpassen, sich entwickeln
und wild entschlossen sein, sein Schicksal umzukehren.
Noch immer der ldealist.
- Was wollen Sie, Wade? - Wo ist meine Waffe?
- Ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden. - Wir sind ihr hierher gefolgt.
Geben Sie sie mir, oder wir machen den Rest Ihres Palastes auch dem Erdboden gleich.
Wade, Wade, Wade.
Wir hätten zusammen die Welt verändern können.
427 Kilopascal. Ihre Bleiblockausbauchung entspricht ungefähr
der eines Plastiksprengstoffs.
"Plastique." Ha! Ein erster Versuch.
Den Bumerang wolltest du nicht wirklich testen, oder?
Damals fingen Aufständische an, Sprengfallen an Autos zu installieren.
Während meiner restlichen Einsatzzeit hatte ich Angst davor, mich Autos zu nähern.
Jetzt habe ich den Rest meines Lebens Angst davor, mich anderen Menschen zu nähern.
Haben die versucht, Ihnen zu helfen?
Dank ihnen kann ich meine Fähigkeit besser einsetzen,
aber nicht loswerden.
Und wenn Sie dafür sorgen könnten, dass sie kein Metawesen mehr sind?
Was würden Sie tun?
Ein Freund sagte mir, ich hätte diese Fähigkeit nicht ohne Grund erhalten.
Er sagt, ich wäre auserwählt.
Wer weiß, ob das stimmt,
aber ich Wollte immer anderen Menschen helfen.
Jetzt kann ich es.
(HANDY VIBRIERT)
Kleinen Moment.
- Hey, Joe. - War wohl ein voller Erfolg,
deine kleine Unterhaltung mit Iris.
Sie hat gerade schon wieder etwas über den roten Blitz veröffentlicht.
- Joe, ich hab's echt versucht. - Sie schreibt nicht mehr anonym, Barry.
- Was? Joe! - Ich hätte dich nicht darum bitten sollen.
Es ist meine Schuld. Ich wollte es dir nur sagen. Ok, bis dann.
Worum ging's?
(SEUFZT)
Iris hat wieder einen Artikel über den Blitz geschrieben. Diesmal steht ihr Name drunter.
- Oh, das ist nicht gut. - Nein.
Wenn eines der bösen Metawesen vermutet, dass sie etwas über dich weiß...
Dann wird sie zum Ziel, ich weiß.
(KLOPFEN AN DER TÜR)
Verzeihung. Wir haben geschlossen.
Oh, mein Gott. Sie!
(IN VERZERRTER STIMME) Iris West. Wie ich hörte, haben Sie über mich geschrieben.
Ich wusste, Sie existieren.
Ich werde nur,
lassen Sie mich das wegräumen.
FLASH: Wir treffen uns auf dem Dach.
- Ich gebe Ihnen einen Vorsprung. - Ok.
Sie müssen aufhören, über mich zu schreiben.
Es gibt so viele Menschen, die gerade jemanden wie Sie brauchen,
die wissen müssen, dass Sie existieren.
Ich habe so viele Fragen.
Woher kommen Sie?
Das kann ich nicht sagen.
Wer sind Sie?
Das kann ich auch nicht sagen.
Warum können Sie so schnell laufen?
Sie sind ein schlechter lnterviewpartner.
Es steckt mehr hinter dieser Sache, als Sie verstehen können.
Vertrauen Sie mir bitte. Sie müssen damit aufhören!
Können Sie denn aufhören?
Menschen aus Gebäuden zu retten, ohne dass diese erfahren, dass Sie existieren?
- Ich mache das nicht des Ruhmes wegen. - Warum denn dann?
Hören Sie, ich habe da einen Freund
und als er noch ein Kind war, musste er etwas Schreckliches mitansehen.
Sein ganzes Leben hat er von dem Ereignis erzählt und von unmöglichen Dingen.
Alle haben ihn ausgelacht, Psychiater ihn analysiert,
und trotzdem hat er seither nach einer Erklärung für das alles gesucht.
Doch plötzlich ist es so, als hätte er seinen Glauben verloren.
Aber Sie sind der Beweis dafür, dass er nicht verrückt ist.
Helfen Sie mir, meinen Freund zu retten.
Er kann sich glücklich schätzen.
Hey, was ist los?
- Weiß Eiling, dass Sie hier sind? - Nein.
Caitlin wollte mir wohl gerade eine nicht so gute Nachricht überbringen.
Das Schrapnell in Ihrem Körper hat sich mit Ihnen auf zellulärer Ebene verbunden.
Die notwendige Technologie um Ihre DNS zu trennen,
ist noch nicht erfunden worden.
Bette.
Ist ok.
Ich verstehe schon.
Ich brauche nur einen Moment.
Keine Sorge, ich kann weinen, ohne sofort wieder etwas in die Luft zu jagen.
Was jetzt?
Sie schließt sich uns an und wird ein Teil des Teams.
Barry, du hast eine Fähigkeit, die den Menschen helfen kann.
Und sie lässt alles in die Luft gehen.
Sie ist das erste Metawesen, das nicht versucht, die Stadt zu zerstören.
Es ist zu gefährlich.
- Sie kommt aber nicht in den Beschleuniger. - Das habe ich auch nicht gesagt,
aber würde sie bei S.T.A.R.-Labs bleiben, wäre sie für alle ein Risiko.
Wieso? Wegen Eiling?
Eiling ist wirklich gefährlich, Barry. Wir wollen ihn nicht zum Feind haben.
Was wäre, wenn ihr mich damals nicht gefunden hättet?
Das hätte mir auch passieren können.
Ich würde gejagt werden, wäre auf der Flucht, abgeschnitten von allem, was mir wichtig ist.
Ihr 3 habt mich gerettet.
Und ich will sie mindestens genauso sehr retten wie du, Barry.
Das wollen wir alle.
Joe.
Was willst du denn hier?
Ich gehe die Akten im Fall um deine Mutter durch.
Wie läuft's bei dir?
Traumhaft. Ich habe mich mit einer menschlichen Bombe angefreundet,
der ich versprochen habe, ich könnte ihr helfen, und dann konnte ich es doch nicht
und ich weiß jetzt endlich, warum Iris über den roten Blitz schreibt.
Sie tut es für mich.
(LACHT)
Um zu beweisen, dass das Unmögliche möglich ist.
Woher weißt du das?
Sie hat es dem Blitz erzählt.
Barry. Du hast mit ihr geredet? Dann hat sie doch deine Stimme erkannt.
(MIT VERZERRTER STIMME) Nein. Ich kann einen Effekt auf meine Stimmbänder legen,
indem ich sie vibrieren lasse. Dann erkennt mich keiner.
(LACHT)
(IN NORMALER STIMME) Ich weiß.
Cool, was?
- Wow. - Ja.
Na, wenn das so ist, ist ja alles gut.
Ich will nicht, dass ihr etwas passiert.
Du weißt, dass sie nur aufhören wird, wenn ich ihr die Wahrheit sage.
Willst du es ihr wirklich sagen?
Ich sage ihr immer alles.
Hm.
Nicht alles.
(LACHT)
Ist es so offensichtlich?
Nicht für sie.
Und wie lange weißt du es schon?
(LACHT)
Seit du weißt, was Liebe ist, bist du in Iris bis über beide Ohren verknallt.
Ha-ha. Und seit Jahren warte ich darauf, dass du es ihr sagst.
Aber das hast du nicht.
- Ich war wohl zu langsam. - Hm.
Und jetzt ist sie mit einem anderen glücklich.
Wenn das Schicksal es so will, egal, ob es darum geht,
einem jungen Mann Schnelligkeit zu verleihen
oder Menschen zusammenzubringen,
dann wird das auch irgendwie eintreffen.
Ich gehe dann mal.
Danke.
(LACHT)
(COMPUTER PIEPST)
- BETTE: Cisco? - Er ist schon zu Hause.
Ich glaube, unser lieber Cisco hat ein Auge auf sie geworfen.
Und ich glaube, für mich gibt's bei einem Date nichts mehr zu holen.
Veränderungen sind schwer.
Demselben Unfall, der Sie verändert hat, verdanke ich den Rollstuhl.
Tut mir leid. Wusste ich nicht.
Es ging mir nicht darum, Mitleid zu erwecken.
- Ich wollte auf etwas ganz anderes hinaus. - Und auf was bitte?
Ich würde alles tun,
um das, was ich verloren habe, zurückzuerlangen.
Wie ist es bei Ihnen?
Das will ich auch.
Ich weiß nur nicht, wie.
Ihr Soldaten nennt euch doch Hütehunde.
Richtig?
Unauffällig und glücklich, bis jemand die Herde angreift.
Jeder gutherzige Mensch, der durch den Unfall zu Schaden kam, so wie Sie
oder Barry Allen, all diese Menschen sind jetzt Ihre Herde, Bette.
General Eiling wird nicht aufhören, diese Herde anzugreifen
und er bekommt immer das, was er will.
Aber nicht, wenn Sie ihn aufhalten.
Sie wissen, was zu tun ist, Sergeant.
Töten Sie Eiling.
Eine letzte Mission.
Und dann können Sie nach Hause.
Wo ist Bette?
- Sie ist gegangen. - BARRY: Was soll das heißen?
- Wohin? - Hat sie nicht gesagt.
Wo, zum Teufel, könnte sie sein?
SOLDAT: Los, los, los!
Auf mein Zeichen.
- Ich bin bereit, mich zu ergeben. - Oh, das bezweifle ich doch sehr.
Glauben Sie, Sie können mich reinlegen?
Können Sie nicht.
Ergeben Sie sich, Soldat.
CISCO: Ich habe mich bei der Army eingehackt.
Sieht so aus, als würden sie sich mit Bette an den Docks treffen.
Sie stellt sich.
Nein, sie stellt sich nicht.
Bitte lass ihn nicht zu spät kommen.
Auf der ganzen Welt planen Menschen, unser Land dem Erdboden gleichzumachen
und uns zu vernichten.
Unsere Soldaten werden in diesem Kampf sterben,
aber das müssen sie nicht. Sie machen den Unterschied
zwischen Gewinnen oder Verlieren.
Ich wollte die Welt immer nur ein Stück sicherer machen.
Und das wird sie auch,
wenn Sie erst tot sind.
EILING: In Deckung!
Was tun Sie hier?
Soldatin zu sein, macht Sie noch lange nicht zum Mörder.
Sie müssen das nicht tun.
(ÄCHZT)
- Es tut mir leid. Ich habe ihn nicht bemerkt. - BETTE: Muss es nicht.
Ist nicht Ihre Schuld. Gut, dass Sie mich aufgehalten haben.
- Ich bringe Sie zurück zu S.T.A.R.-Labs. - Barry!
Dr. Wells, er...
Er...
- BARRY: Wir haben ein Problem. - Geht es Bette gut?
Nein. Sie ist tot.
- Sie glüht. Sie wird detonieren. - CAITLIN: Oh, verdammt,
- bei der Masse wäre die Explosion... - ...verheerend.
- Du musst sie aus der Stadt bringen. - Uns bleibt keine Zeit dafür.
Kann ich übers Wasser laufen?
Ich konnte ein Haus hochrennen. Wie schnell muss ich sein, um übers Wasser zu laufen?
Ausgehend von deinem Gewicht
und 450 Pfund Druck pro Schritt an vertikaler Abfederung,
- unter Wasserwiderstand... - Ca. 650 Meilen pro Stunde.
Du musst schneller sein als die Explosionswelle, sonst stirbst du.
EXPLOSION IM FLUSS
Es ist nichts Ungewöhnliches vorgefallen.
Das Militär hat lediglich unter Wasser einen Waffentest durchgeführt.
Es gibt keinen Grund zur Beunruhigung.
Ich garantiere Ihnen, dass Central City sicher ist.
Er hat sie erschossen. Direkt vor meinen Augen. Und er kommt ungeschoren davon?
Mächtige Männer wissen, wie man Konsequenzen aus dem Weg geht.
- Kommst du klar? - Ja.
Du kannst übers Wasser laufen.
Das hat vor dir nur einer geschafft.
Falls du Wäsche waschen willst, die Maschine läuft gerade.
Nein. Ich würde gern mit dir reden.
(BARRY RÄUSPERT SICH)
Ich...
(SEUFZT)
Ich habe an einem Fall gearbeitet.
Es ging um eine Freundin. Ich wollte ihr helfen.
Aber jetzt ist sie tot.
Barry, das tut mir wirklich leid.
Ich kannte sie nicht so gut, aber es tut dennoch weh.
Und so schmerzhaft es auch ist,
es wäre noch schlimmer, jemanden zu verlieren, der ein Teil der Familie ist.
Iris. Wenn du über diese Sachen schreibst
und deinen Namen daruntersetzt, das ist gefährlich!
Deshalb bitte ich dich jetzt ein allerletztes Mal. Bitte, hör damit auf.
Und ich bitte dich ein allerletztes Mal, mir zu sagen, was wirklich mit dir los ist.
Wieso bin ich denn die Einzige, die das alles interessiert?
Ich habe das Gefühl, ich kann diese ganze Sache mit meiner Familie
endlich hinter mir lassen.
Und ich bitte dich, das auch zu tun.
Vielleicht war das der Anstoß, aber für mich geht es um weitaus mehr als das.
Wer auch immer der rote Blitz ist und wo er auch herkommen mag,
ich werde nicht aufhören, bevor nicht die ganze Welt an ihn glaubt.
Vielleicht ist es besser, wenn wir uns eine Weile nicht sehen.
Ja.
Bitte noch ein Wasser, ja? Danke.
Hey.
- Hey. Was macht ihr denn hier? - Wir wollten dir Gesellschaft leisten.
Nur schade, dass ich nichts vom Alkohol habe.
Barry Allen, gerade du solltest wissen, dass nichts unmöglich ist.
Das ist eine hoch fermentierte, überaus starke Suspension.
Quasi 100 %er Alkohol.
Wenn jemand heute einen Drink gebrauchen kann, dann du.
Also dann, auf Bette.
Bette.
(Husum
Wow. Oh!
- Geht direkt ins Blut. - Spürst du was?
Ja. Ha-ha. Ich habe ganz schön einen sitzen. Wow.
Wow.
Oh, dieses Zeug ist echt gut.
(BARRY LACHT)
Und es ist weg.
- Tja. - Ich verbessere es noch.
BARRY: Obwohl ich mittlerweile schon einige Geheimnisse gelüftet habe,
ist es mir immer noch ein Rätsel, warum manche Menschen in unser Leben treten.
Warum andere gehen. Und wieder andere ein Teil von uns werden.
Manche Freundschaften fühlen sich an, als würden sie für immer halten.
- Hey, mein Schatz. - Hey.
Essen steht im Kühlschrank.
Ok, danke.
- Iris, wegen des Blogs... - Ich will jetzt nicht drüber reden, ok?
BARRY: Und andere enden viel zu früh.
Nicht jede Freundschaft ist dafür gemacht, ein Leben lang zu halten.
Doch was bleibt, ist der Schmerz, wenn dieser Mensch nicht mehr in deinem Leben ist.
EILING: Ich habe mich in Ihnen getäuscht, Harrison.
Sie sind immer noch einen Schritt voraus.
Erstaunlich, wenn man bedenkt, dass Sie Ihre Beine nicht bewegen können.
Ich weiß leider nicht, worauf Sie hinauswollen, Wade.
Erst eine Frau, die Gegenstände mit einer Berührung zu Explosivstoffen machen kann.
Und heute habe ich einen Mann gesehen, der unglaublich schnell rennen kann.
Am Abend, an dem Ihr Beschleuniger explodierte, wurde das Unmögliche geboren.
Wir sollten wieder zusammenarbeiten, Harrison.
Sie sollten jetzt gehen.
Ich kann auch meine Soldaten holen. Die wären in einer Minute hier.
Dann hetze ich ihnen die Presse auf den Hals, einfach so.
Glauben Sie mir, General, ich würde nur zu gerne
über Ihre Beteiligung an Praktiken aussagen, die alles andere als human waren.
Wenn Sie mir noch einmal drohen, wird das Ihr Ende sein, General,
und ich spreche nicht von Ihrer Karriere.
Ich bin hinter Ihr kleines Geheimnis gekommen, Wells.
Und bald wird auch die Öffentlichkeit davon Wind kriegen.
VOR 5 JAHREN
- Daran haben wir die ganze Zeit gearbeitet. - Dieselben Ziele, aber nicht dieselben Mittel.
Ich lasse nicht zu, dass dieses Projekt endet, bevor es überhaupt angefangen hat.
Und solange er auf meinem Grund und Boden ist,
lasse ich nicht zu, dass er Grausamkeiten ausgesetzt wird. Wir sind fertig.
Wir sind fertig,
General, raus hier.
Hey.
(KREATUR KNURRT UND ÄCHZT)
Ist schon gut.
Ist gut, mein Junge. Alles gut.
Er ist weg.
Habe keine Angst.
Ich habe eine ganz andere Zukunft für dich im Sinn.
[German - SDH]