我叫贝瑞·艾伦
我是现今世上速度最快的人
我11岁那年 妈妈被谋杀了
我看见一道闪电
那里面有个人
他杀了我妈妈
我发誓这不是我干的
- 妈妈呢 - 那晚发生的事
令人难以置信
但是一场事故也让我 变得不可思议
你陷入了昏迷
- 昏迷了多久？ - 九个月
你的肌肉本来应该萎缩了
但是却处于细胞重生的状态
我不是唯一受爆炸影响的人 对不对？
我们一直在寻找 其他像你一样的超能力者
我一直想更加有所作为
而当我第一次有机会帮助别人 我却搞砸了
你所做的好事 会远比那些坏事更有意义
你不会再在里面待太久了
不管杀害妈妈的凶手是谁
我总算有办法找到他们了
来到这部分
我想我应该好好做个自我介绍了
贝瑞·艾伦是现今世上速度最快的人
但是这个大家都知道了
那好 我们就去做点好事吧
你看到那团烟了吗？
中城闹市区西街 和第三大街处发生火患了
而那团疾影 正是我在赶往火灾现场
我现在的时速是352英里
今天速度真是太慢了
这是52号云梯队
至少要两分钟才能抵达火灾现场
这样下去建筑物里的人会死的
我知道
贝瑞
怎么了 我跑过头了吗？
你已经跑过大约六个街区了
对不起
佩奇
我女儿 有人看到我女儿了吗？
佩奇 哇！
到了吗？
你在干什么呢？
没什么
你在跟谁说话呢？
- 没人啊 - 你是在跟贝瑞说话吧？
- 谁 - 贝瑞·艾伦
被闪电击中 昏迷了九个月
苏醒之后跑得比音速 还要快的那个人
- 记起来了吗？ - 没有
很久没跟他说话了
西斯科 这里火势很猛
西斯科 你还在吗？
妈妈
妈咪
- 哇 - 妈咪
人都救出来了
还有什么吩咐吗？西斯科
贝瑞 我是凯特琳
凯特琳啊
你好啊
马上回来星辰实验室
这就回去
噢…
你们俩都疯了吗？
你们以为自己是谁啊？
我负责眼观四面 耳听八方 他负责奔跑
一点都不好笑
你这样会害死自己的
你不能跟什么超音速消防员一样
去市里火灾现场救人
为什么不行？我们不是说过了吗？
要用我的速度做好事
我们说的是你来帮我们
控制其他可能被粒子加速器
影响到的人
超能力者
除了克莱德·马登之外 我们还没找到其他人
这座城市的人需要帮助
我能帮助他们
我们能帮助他们
你能说句话吗？
我觉得凯特琳的意思是…
以她这种独特的生气方式想说的是
我们才刚开始理解
你身体的能力
艾伦先生 不是我跟你唠叨
我觉得还是谨慎克制为妙
威尔斯博士
你是因为克制 才取得今天的成就吗？
我现在是坐在轮椅里 被社会遗弃的人
正是因为缺少克制 我才落得如此下场
量力而为吧
你别指望每次弄坏什么
我都会帮你收拾烂摊子
嘿 今天你去救人的时候 发生什么事了吗？
你衣服上面的感应器
传回来一些奇怪的遥感数据
好像你的身体指数出现了几秒钟的骤增
我感觉很好啊
嘿 乔 没什么事吧？
好极了 我在另一起事故的案发现场
有一具尸体
警探正在询问目击者
黄色警戒线已经拉好了
只差一个人了 你猜是谁？
我马上就到
白天的工作在召唤我了
你觉得他什么时候才会察觉
他没换衣服
哼
嫌犯们拿了几把手枪跑了
至少有六把格洛克19型手枪
还有额外的弹夹
看来有人准备要大干一场啊
不好意思我来晚了
给自己买了点秋装啊 艾伦先生
噢
我今早出门太匆忙了 没注意到
好的
我把闭路电视的监控录像下载了
看来只有一个罪犯啊
录像上可能只有一个 实际上有六个
看看这些痕迹 它们都交错在一起
六对脚印 六把枪被盗
这应该是团伙作案
真奇怪
他们穿的鞋 看起来都是一个鞋码的
我猜是男士的十码
队长 和你的鞋码一样
长官 我不是说你是嫌犯
你一心多用的能力真令人赞叹啊
你总是同时能让我 队长 还有你自己
- 都觉得难为情 - 乔 我很抱歉
你就知道跟我说这句话
我都觉得我的名字变成 乔我很抱歉了
我有太多事情要处理了
我知道你的处境
相信我 我也一样
以前我的想法非常简单
重力让一切坠落 水把东西弄湿
直到几星期前 我相信世上跑得最快的人
跑完一英里需要四分钟
而不是四秒钟
我三秒就能跑完
好吧 这不相关
你没跟爱瑞丝说这些吧？
没有 我答应过你 我说到做到
继续这么撒谎
你还会被闪电击中的
现在就去实验室 开始分析从枪械店
取回来的证据吧
嗨 爱瑞丝
贝瑞又跑了
除非这个问题 出现在你的家庭作业里
不然就不关你的事
回你房间去吧
我想见我爸爸
贝瑞 我说了不行
他没做那些事 他没有伤害我妈妈
那晚我有在场 我看见了
- 当时有个男人 - 是的 我知道
我们已经谈过这个了
那我为什么不能见他
因为我说了不可以
你不是我爸爸 你没权利告诉我该做什么
现在 我是唯一关心 你死活的成年人
所以我能告诉你 你该做什么
现在回你房间去吧
我讨厌你！
这都是你的错
我本来可以选修欧洲民俗学
来达到我的社会学要求 但我没有
你跟我说 爱瑞丝 修读新闻学吧
当记者最有趣了
你猜怎么着 贝瑞 当记者一点趣味都没有
新闻学无聊透顶 我现在闷死了
都怪你 怎么了
为什么用这种眼光看我？
你看起来真美
谢谢
你为什么不好好打扮一下
今天下午 西装革履
学校会颁给西蒙·斯塔格
- 西蒙·斯塔格 - 一个大奖
- 你答应过我 - 为了你的报导
要给你解释那些科学知识 我现在想起来了
你回家换衣服需要多久？
一会儿就好
艾伦
乔叫我过来看看你把枪械店的
证据处理得怎么样了
你好 爱瑞丝
警探
得了 你们还是接吻吧
记得吗？我已经知道了
谢谢你表现得这么淡定 贝瑞
我知道保守一个大秘密不容易
我还在习惯
我觉得挺不可思议的
我曾经是中城大学
一名羞涩的大一新生
现在我已经站在你们面前
成为丽晶选择奖的年度得奖者
虽然我很荣幸领这个奖
但对我来说 真正的荣耀
是知道我在器官移植方面的工作
能够给予人们第二次生命的机会
非常感谢你们出席
好了 先说重要的
西蒙·斯塔格的细胞复制研究
为将来的器官替代学科
促进了巨大的进展
记者在工作时可以喝酒吗？
好吧 如果你已经不耐烦了
还是等到我们了解
细胞再生背后的科学才喝吧
真怀念这种感觉啊 贝瑞
感觉自你昏迷中醒来过后
我们俩已经好久没这样待在一起了
是的 这几周过得真疯狂 我知道
我还以为是因为艾迪的关系 你总是在回避我
我知道你认为我跟老爸的搭档约会并不好
- 我就是 - 不
不是的
噢 噢
斯塔格先生 我能否引用您几句话
- 来为我的报导锦上添花 - 现在不行 小姐
我还是自己编点东西吧
所以 你要跟我说什么？
你看起来好像要说什么重要的事
没错
啊
全部人 安静
天哪
安静
想得多周到啊
你们都戴着最昂贵的首饰
好像知道我们要打劫你们一样
所有人排队站好
别这样
不许动
放下你的武器
贝瑞
我转过身来你就不见了
发生什么事了？你还好吧？
是的 我没事
我跟着他们 想看清车牌
- 什么 - 然后我…
就晕倒了
- 你好 - 爱瑞丝
你们去哪了？
爸爸 别紧张
我在外面找到他的 他晕倒了
艾伦 需要帮你找个医护人员吗？
不用 我没事 谢谢 艾迪
我以为我死定了
我看见子弹发射出来 然后就砰一声
瞬间我就到外面了
我根本不知道是怎么到外面的
你过来跟我谈一下
好吧
你去追那几个劫匪了 是吗？
是的 那几个劫匪
一定就是早前打劫枪械店的家伙
如果你抓到他们了 打算怎么做？
你说
请求他们乖乖地停到路边吗？
你并不是刀枪不入
等等 难道你真的刀枪不入？
- 不是 但… - 那好
不许再逞英雄
抓坏人不是你的工作
是我的工作 你不是警察
答应我
我答应你
你知道爱瑞丝可不是傻子
编个比“我晕倒了”更好的借口吧
我…
你骗了我们
你怎么不告诉我们你有阵发性晕眩呢？
我们是你的医生
天知道你身体内到底怎么了
你的细胞处于不断变化的状态中
你可能会心肺衰竭
或是短暂性脑缺血
微中风 但应该不会
在所有人当中 你应该清楚科学是要共用的
我们之间不能有秘密
除了罗尼之外 我从没见过任何人让她这么生气
罗尼是凯特琳的未婚夫吗？
加速器爆炸那晚死的那个吗？
是的 他…
很令人怀念
现在
让我们看看你身上到底怎么了
我们都准备好了
做点预防措施 以防万一
好的
西斯科 你确定要这样做吗？
大多数家用跑步机最高速度
只能达到每小时12英里
但这个被西斯科改造了
相信我 它能承受你的速度
好的
心跳 血压 神经传导都很正常
对贝瑞来说
脑电波在标准限额里发挥功能
我说过这台跑步机可以承受的
凯特琳
检查他的血糖值
天啊 这就说得通了
- 对吧 - 这么明显
血糖值 贝瑞 我想我们知道你为什么经常…
晕倒了
贝瑞
贝瑞去哪了？
他在洗澡
下午三点洗澡吗？
如果我上楼 会看见贝瑞·艾伦吗？
或者你会因为撒谎而被禁足一周
对不起 爸爸
别担心 我知道他去哪了
我也知道
我又晕倒了吗？
急性低血糖导致的全身性代谢故障
我吃得不够
输一袋葡萄糖就没事了吧
40袋还差不多
你一定很渴吧
我们得根据你的代谢变化 为你设计新的食谱
我计算了一下 你需要摄取
将近850个墨西哥卷饼
除非你直接吃牛油果沙拉蘸芝士
那样的话结果又会不同
想吃墨西哥菜的话 我推荐提托之家
在布拉克纳街
他们的玉米煎饼最棒了
韦斯特警探
什么风把你吹来星辰实验室啊？
发现你不在你的实验室里
我就开始做了点调查
发现最近城里出现了一位红衣侠
又是抗击强盗 又是扑火救人
你没告诉他我们在合作吗？
乔 你听我解释
你在警察局已经有工作了 贝瑞
我建议你回去专心工作
嗯哼
别看我 我是支持你的
警探
我们都是为了贝瑞好
你如果真是为了贝瑞好
就应该好好劝劝他
而不是放任他出去 拿自己的命开玩笑
你也看到了 有个人能控制天气
警方要怎样对付那样的人？
自从加速器爆炸之后
我们怀疑还有类似他的人
所以你准备怎么做？
抓他们吗？
你疯了吗？
你以为跑得快一点
就无敌了吗？并没有！
你还是个孩子！
我的孩子
乔 我并不是你的孩子
你也不是我父亲
我父亲正在铁山监狱里
坐冤狱
是你的判断失误造成的
这次你也判断错了
也许我没能力帮他
但是如果我能从着火的大楼里救人
或者阻止一些持枪歹徒 我一定会出手
你阻止不了我
所以别白费力气了
你觉得自己聪明无比
你们都是
但有些事情你们根本不清楚
我希望你们能在发生死伤之前尽快想明白
你的其他同伴呢？
只有我一个人
- 布莱克 你想怎么样？ - 我的要求依旧只有一个
我要你的老板死
你和你的队伍动作太慢不能怪我
我告诉你斯塔格在哪了 可没说会待多久
我要知道他的全部行程
还有进入他办公室 和住家的安保权限
去你的
我在安保行业可是有信誉的
我的老板被杀是一回事
但在卧室里被杀就是另一回事了
加瓦先生 你最好按我说的话做
你没有军队 能把我怎么样？
我就是一支军队
你又来朝我吼了吗？
西蒙·斯塔格的安保主管昨晚被杀
法医在现场收集了皮肤样本
但愿是凶手的
看看有没有匹配结果
昨晚斯塔格的慈善晚宴遇到袭击不是巧合
我这就去询问斯塔格
- 我跟你一起去 - 你的工作在这里
留下来搞定工作
- 爸爸 - 宝贝
我得走了
我爸为什么生你的气？
工作上的事
你为什么生我的气？
我们本该在吉特士餐厅见面
你要给我的文章提供 一些科学背景知识
结果我没去
现在我得在24小时之内 想出一个新的文章标题
不然我就交不了文章
- 爱瑞丝 - 别说对不起
我知道你有歉意
我不明白的是你到底怎么了
我们在同一个屋檐下长大
你真的以为我会不知道
你开心的样子吗？
或是伤心 沮丧或迷失时的样子吗？
我再问你最后一次 贝瑞·艾伦
你最好老实回答我
你到底
你想知道我发生了什么事
我现在能高速移动
天哪 我很想告诉你
我的感受
我对你的感觉
可惜我不能说
你到底是怎么回事
这个问题我们还没谈完
这是不可能的
昨晚发生了一起谋杀案
这些皮肤细胞属于凶手的
但这些都是初始细胞
他们可以复制这些干细胞
变成身体所需的任何细胞
这些只有婴儿身上才会有
意思说你要找的凶手是新生儿吗？
你真的以为有人要杀我吗？
斯塔格先生 这我们还不确定 但…
在您领奖的典礼上发生了持械抢劫
而您的安保主管今早被人谋杀了
我是科学家兼慈善家
我们几乎不是杀手的目标
那么 这些诉讼案呢
你有大概20起悬而未决的诉讼案
那是无法改变的事实 警探
当你赚了一大笔钱时
人们认为可以来分一杯羹
比如说这个人吗？
- 丹东·布莱克 - 丹东·布莱克
你把他解雇了 现在他要起诉你
很遗憾 我们的工作关系 没能继续下去
但我可以向你们保证一件事
丹东·布莱克
不是一个杀手
他是一名临床研究员 不是罪犯主谋
如果还有需要帮忙的地方 请联系我
我和你们一样 希望将这些人绳之以法
那就来吧
趴下！
队长 发生了什么事？
贝瑞 晚点跟你说 一名武装枪手正在斯塔格工业制造骚乱
乔就在那里
把他带出去 我来掩护你
准备好了吗？快走
快走
不行
- 不管你是谁 赶快投降吧 - 抱歉
我们哪也不去
除非西蒙·斯塔格死了
抱歉
这些擦伤已经快速愈合了
是啊 我毫无能力反击
这套衣服都沾到血了
有一些应该是属于凶手的
又一个不友善的超能力者
丹东·布莱克
生物遗传学家
专门研究治疗性克隆
形成新器官 取代坏死的旧器官
显然是斯塔格偷了他的研究成果 并解雇了他
我看到布莱克能自我复制他的身体
真是讽刺啊
这人专门研究克隆
现在他可以复制自身
如果他在用自己做实验
当他接触到粒子加速器爆炸
所投放的暗黑物质波
便造就了这位 克隆队长
别担心
我会想出更帅气的名字
你要去哪？
乔说得对
我被超能力冲昏了头脑
我的速度是快 但我不是战士
我连一个超能力者都打不过 更别说六个了
贝瑞
我明白
今天你失败了
但是每项伟大的事业都会经历挫折
不坠机几次 我们也无法飞上天空
这不是伟大的事业 威尔斯博士
这是个错误
爸
抱歉 不能有肢体接触
五分钟 艾伦
坐下吧 儿子
贝瑞 你怎么到这里来的？
我跑来的 乔不肯带我来
- 他不让我见你 我讨厌他 - 别这样
别…别这么说
不是乔不想让你来
是我不想让你过来
我不想让你看到我这样子
你必须得放了他
那不是我爸爸做的
他没有伤害我妈妈
是闪电里的那个人
闪电人杀了我妈妈
- 贝瑞 看着我 - 不是我爸
看着我
你帮不了我
明白吗 乔会在我出去之前照顾你
你只要继续当爸爸妈妈的乖孩子就好了
爸爸
警探 持枪人被捕了吗？
枪手目前的位置还不明确
我们认为他持有武器 并且极度危险
谢谢 发问到此结束
干得不错 艾迪
天时地利而已
不 你是今天的英雄人物
还有一个杀手没被中城警局逮捕
我得回警局了
好吧
你来这里是为了喝杯咖啡
还是来告诉我 你到底怎样了
斯塔格先生 我希望您重新考虑保护性监护的事情
丹东·布莱克杀人不眨眼
而他还有些…同伙
相信我 他们都很危险
我增强了保卫 警探
我倒希望布莱克来找麻烦
因为他会发现麻烦很大
语气真像一位慈善家
还是人道主义者呢 啊…
抱歉 我总是记不住
你在假扮的身份是什么 西蒙
哈里森
- 不用起身了 - 哈哈
博士 这也是你的粉丝吗？
警探 我们能谈谈吗？
这么说你是对的了
贝瑞不是唯一的特殊人物
今天这个想杀西蒙·斯塔格的人
可以本能地自我复制
我们知道了
你知道贝瑞的事吗？
当他刚陷入昏迷时
你来到医院询问我
能否把他带到星辰实验室去
你那时知道他的能力吗？
我当时怀疑他已经被…
影响了
嘿 乔
我从没想要成为某个
秘密犯罪打击小组的资深成员
你和我都知道
我们才是保护中城的真材实料
也许我更想保护贝瑞
当然了 他已经准备好跟你一同赴汤蹈火了
不 他没有
不再是了 他退出了
他没告诉你吗？
我还没见到他
我相信这只是暂时性的
根据我对贝瑞的了解 当他决定了什么事
就没人能够说服他了
但当下一次他穿起战袍
呼啸而去
直奔危险之处时
他会失败的
为什么呢？
因为他不认为自己有能力
疑惑
才是他真正的敌人
乔 不管外头发生了什么事
只要你继续质疑他
他就会继续自我疑惑下去
顺便提一下 我也很在乎他
看起来你真饿了
- 舒解压力吧 - 啊
我是来道歉的
你说得对 我是有些冷漠
- 没错 - 有点过分
你应该多道歉
你挺擅长的
那么…
那天你想跟我说什么来呢？
我认为我得做件事
一件我觉得很重要的事
但结果发现我对那件事并不在行
但我对做你朋友很在行
所以如果你需要我帮忙
- 给你找个新话题来写 - 我有一个了
我找到了一件让我特别感兴趣的事
我知道这听起来有些疯狂
这个星期网民都在疯传这件事
当大楼失火时 银行被打劫时
还有那晚那些劫匪 开枪射击保安人员时
那保安人员 说他迅速被转移到了外面
有什么在救这些人
我还以为你修读的是新闻学
而不是写科幻小说
自从我认识你开始 你就一直坚信凡事皆有可能
如果你是对的呢？ 如果你母亲去世那晚你说的事是对的呢？
我说过 我不干了
我知道 但你得来一趟星辰实验室
马上来
- 贝瑞 没事的 - 怎么可能没事
布莱克在这儿 而他就只是站着…
这不是他吧？
这是他的一个复制品
你们怎么弄到的？
我培养出来的
我从你衣服上离析了布莱克的血样
试着能不能触发体外培养程序
以便研究布莱克自身增殖的方法
所以我把靶细胞嫁接上了蛋白凝胶
结果它们开始自我复制
成了这样
他为什么…
为什么动也不动
我们做了一次大脑扫描
只是无意识运动机能还活跃 别无其他
我们认为它只是个接收器
没有布莱克 克隆体只是空壳
只要打倒真的布莱克
或许就能一次打倒全部克隆体
但我们怎知哪个 是丹东·布莱克的本尊呢？
我是因为你自己陷入昏迷才想到的
布莱克的能力有限制 就像你一样
要控制所有克隆体
肯定得消耗巨大的体力
所以 显示出疲惫虚弱迹象的那个
就是本体
这只是个理论
但你也许愿意实践一下 艾伦先生
还有 我做了这些高卡路里蛋白块
以便你能维持新陈代谢
还有其他的吗？
没有了
它怎么突然动了？
是本体
我想是因为本体下了命令
它也收到了战斗的召唤
而我知道它们被召唤去哪里
斯塔格工业
那赶紧呼叫警员啊
警方没法应付此事
像马登 布莱克这样的人
我应付不了
警方应该也应付不了
唯一能应付的人
就是你
你需要这么做 我明白了
所以就这一次 你就听我的话吧
去阻止他
明早之前把数据给我 行吗？
站住 不许动
丹东 你好
再见 西蒙
待在这儿
我知道斯塔格偷了你的研究成果
但尽管如此 你也无权杀人
你以为我就是为了工作复仇吗？
啊
我是为了伊丽莎白
我的妻子
啊
她患上了冠状动脉退化症
已经在移植名单上许多年了 但是…
她时候不多了
所以 我既然没法给她弄到新的心脏
你就想给她培植一个
我马上就要成功了
斯塔格却在那时偷走我的研究成果
就为了能享有荣誉
而我只能眼睁睁看着 最好的朋友死去
现在
我已经孤家寡人了
啊
记住 贝瑞 找到本体
他们人太多了
贝瑞 你必须要孤立本体
我做不到 根本就不可能
一切皆有可能 贝瑞 你教我的
你做得到
贝瑞
贝瑞 你没事吧？
我没事
结束了
坚持住
不…
别这样
中城警务人员现在确认了
前雇员丹东·布莱克
- 我试图拯救他 - 他不想被拯救
有些人 一旦受伤了
就再也无法复原
有些人治愈后却更强大
我希望如此
至少多元体
无法再伤害任何人了
我告诉过你 我会想出很酷的名字
我也许是那个穿着英雄制服奔跑的人
但当我在外头帮助别人 改变世界时
你们都和我在一起
我终于搞明白了一点
我们全都被那场闪电击中了
肚子饿了吗？
意大利辣香肠口味 橄榄口味
还有墨西哥辣椒口味
- 我想你应该会喜欢 - 谢谢
你搞错了
这周我搞错了很多事
你得说得更明确一点
你说你一直对你爸爸那件事
感到无助而深受困扰
你可以帮他的
我们可以
我们会找出
那晚杀你母亲的人或东西
然后让你父亲沉冤得雪
我们一起解决
乔 之前我说你不是我的父亲
贝瑞 我知道
我知道我不是你的父亲
你说得对 你不是
你只是 那个让我吃得饱
还有穿得暖
每晚坐在我床边等我睡着
因为我怕黑
教导我写作业
教我如何开车和刮胡子
还把我送去上大学
你为我做了很多父亲会做的事
每个小孩都梦想当超级英雄
拥有能力 拯救人类
但没有孩子会想到当自己成为英雄
却无法拯救人类时会怎么样
实际上没什么改变
你还是会痛 你还是会爱
你还是会许愿 期待和害怕
你还是需要别人陪你度过这一切
某种程度上 那才是最美好之处
贝瑞 有解款车 在格里芬大街被劫持了
你马上赶过去
收到 其实
最美妙之处是这个
威尔斯
是谁让你进来的
你在外边搞了场派对吗？
我想你已经看过电视新闻了
我的一个前雇员试图杀死我
有复制能力的前雇员
跟能疾速移动的人对峙
你也看见他了 不是吗？
没错 我看见了
超凡的能力
他拥有的能力 就像…
就像古代的神 就像地球上的墨丘利
你能想象如果你能控制他的能力
如果你能… 如果你能驾驭它
你可能改变人类的意义
戴着红色面具的人是关键
我要抓住他
戴着红色面具的人
他叫闪电侠
至少这么说
他有一天会成为闪电侠
搞什么鬼？
原谅我 西蒙
我担心你会以为我是针对你
但其实不是
这是为了那个戴着红色面具的人
世界上速度最快的人
我必须确保他的
安全