Jeg hedder Barry Allen. Jeg er den hurtigste mand på Jorden.
Da jeg var 11 år, blev min mor myrdet. Jeg så en lynkugle.
Inde i lynet var der en mand. Han dræbte min mor.
- Jeg gjorde det ikke. - Hvor er mor?
Det, der skete den nat, var umuligt. Og så gjorde en ulykke mig til umulig.
- Du lå i koma. - Hvor længe?
- Ni måneder. - Dine muskler burde slappe af.
Men dine celler regenereres.
Jeg var ikke den eneste, der blev eksponeret, vel?
Vi har ledt efter andre meta-mennesker som dig.
Jeg har altid villet gøre noget mere. Men da jeg fik chancen for at hjælpe -
- kvajede jeg mig. - Du vil gøre flere gode gerninger.
Du skal ikke være her meget længere.
Jeg tror, jeg ved, hvordan jeg kan finde mors drabsmænd.
Det er nu, jeg skal komme med introduktionen.
Barry Allen, den hurtigste mand på jorden, men det ved I jo.
Lad os så gå i gang med det sjove. Kan du se den røg?
Det er en brand i Central Citys centrum.
Og tågen? Det er mig, der er på vej derhen.
Med over 500 kilometer i timen.
Og det er en langsom dag.
Det er Stige 52. Vi er der først om to minutter.
- Men der er folk, der vil dø. - Ja.
Barry.
Hvad? Løb jeg for langt?
6 blokke for langt.
Min fejl.
Paige. Min datter.
Er der nogen, der har set min datter? Paige.
Er du kommet frem?
Hvad laver du?
- Ikke noget. - Hvem taler du med?
- Ingen. - Taler du med Barry?
- Hvem? - Barry Allen?
Som lynet slog ned i, og gik i koma i 9 måneder -
- som løber hurtigere end lydens hastighed, husker du?
- Nej, jeg har ikke talt med ham. - Cisco, der er brand overalt.
Cisco, er du der?
Mor? Mor?
Hvor er min mor?
Så er alle kommet ud. Hvad skal jeg nu gøre, Cisco?
Barry, det er Caitlin.
Hej Caitlin.
- Hvordan går det? - Kom tilbage til S. T.A.R. Labs.
Med det samme.
Jeg er på vej.
Er I blevet vanvittige? Hvem tror I, I er?
Jeg er øjnene og ørerne, og han er fødderne.
Det er ikke sjovt. Du kunne være blevet dræbt.
Du kan ikke bare løbe rundt i byen som en superbrandmand.
Men vi har jo talt om, at jeg skal gøre gode gerninger med min hurtighed.
Du skulle hjælpe med at beherske folk -
- der er blevet påvirket af partikelacceleratoreksplosionen.
Meta-mennesker. Og vi har ikke fundet andre end Clyde Mardon.
Byens indbyggere har brug for hjælp, og jeg kan hjælpe dem.
Vi kan hjælpe dem.
Nu må du sige noget.
Jeg tror, Caitlin siger, på sin særlige vrede måde -
- at vi kun lige er begyndt at forstå, hvad din krop er i stand til.
Det er ikke for at gentage mig selv, mr. Allen -
- men jeg udøver selvbeherskelse.
Dr. Wells, jeg tvivler på, at selvbeherskelse har gjort dig til den mand, du er i dag.
Isoleret og bundet til en rullestol? Mangel på tilbageholdenhed.
Kend dine begrænsninger.
Du skal ikke regne med, at jeg vil pleje dig, når du brækker noget.
Er der sket noget derude i dag?
Følerne i dragten sendte en mærkelig telemetri tilbage.
Kropsfunktionerne røg op et øjeblik.
Aldrig haft det bedre.
- Joe, har du det godt? - Fint.
Jeg har et nyt gerningssted, et lig og betjente, der udspørger vidner.
Der er gul tape overalt. Men der mangler noget.
- Gæt, hvad det er? - Jeg kommer med det samme.
Jeg skal på arbejde.
Hvornår mon han opdager, at han har glemt sig tøj?
HEX'S VÅBENFORRETNING
Harron's TØJ butik.
Han blev dræbt med adskillige skydevåben.
Mindst 6 Glock-19 pistoler udstyret med ekstra magasiner til ammunition.
Nogen planlægger at gøre nogle onde ting.
Hej. Undskyld forsinkelsen.
Har du været på efterårsudsalg?
Jeg kom så hurtigt ud af døren, at jeg ikke lagde mærke til det.
Ja.
Jeg downloadede overvågningsfilmen fra videokameraet.
Det ser ud til, der kun var en forbryder.
Måske viser filmen kun 1, men der var 6 personer.
Se sporene. De krydser alle sammen hinanden.
Seks par fodspor. Seks pistoler. Vi skal lede efter en gruppe.
Det ser ud, som om skoene alle sammen er af samme størrelse.
Mandestøvler str. 42.
Ligesom dig, kaptajn. Men du er jo ikke mistænkt.
CENTRAL CITY POLITI
Det er imponerende, så god du er til at gøre mig -
- og dig selv pinligt berørt på samme tid.
- Joe, jeg er ked af det. - "Joe, jeg er ked af det".
Du siger det så ofte, at man skulle tro, det var mit navn.
- Jeg har meget at tackle lige nu. - Det ved jeg godt.
Jeg må også tackle det. Jeg troede, det hele var meget enkelt.
Tyngdekraften får ting til at falde. Vand gør ting våde.
Jeg troede, verdens hurtigste mand kunne løbe en km på fire minutter.
- Ikke fire sekunder. - Jeg kan gøre det på tre.
- Det er irrelevant. - Du har vel ikke sagt noget til Iris?
Nej, jeg holder, hvad jeg lover.
Bare bliv ved at lyve. Så slår lynet sikkert ned i dig.
Begynd at behandle beviserne fra våbenforretningen.
CENTRAL CITY POLITI
- Hej, Iris. - Løb Barry væk igen?
Bland dig uden om og gå op på dit værelse.
- Jeg vil se min far. - Jeg har allerede sagt nej.
Det var ikke ham, der dræbte min mor.
Jeg var der den aften. Jeg så det. Der var en mand.
Jeg ved det godt. Vi har været det igennem det.
Hvorfor må jeg så ikke se ham?
Fordi jeg siger det.
Du er ikke min far. Du bestemmer ikke, hvad jeg skal gøre.
Lige nu er jeg den eneste voksen, der bekymrer sig om din skæbne.
Så det er mig, der bestemmer.
- Gå op på dit værelse. - Jeg hader dig.
CENTRAL CITY POLITI
Der er din skyld. Jeg kunne have læst europæisk folklore -
- som en del af mit sociologistudie, men nej.
Du sagde: "Vælg journalistik, Iris. Journalister har det så sjovt."
Ved du hvad? Journalister har det ikke spor sjovt.
Journalistik er kedeligt. Det er din skyld.
Hvad? Hvorfor ser du sådan på mig?
Du ser så fin ud.
Tak. Hvorfor ser du ikke fin ud?
I eftermiddag? Jakkesæt og slips?
- Universitetet giver Simon Stagg... - Simon Stagg.
- En pris. Du lovede... - At give en forklaring i din artikel.
- Nu kan jeg huske det. - Hvor hurtigt kan du skifte tøj?
Ret hurtigt.
Joe bad mig spørge, hvordan det går med beviserne fra våbenforretningen.
- Hej, Iris. - Betjent.
Kys nu bare hinanden Jeg ved det jo godt.
Tak fordi du tager det så roligt, Barry.
Det er ikke nemt at holde en hemmelighed.
Det er jeg vant til.
Det er overvældende...
FOR HANS TRANSPLANTATIONSARBEJDE. ÅRETS MAND
fordi jeg selv engang var studerende -
- at stå foran jer som "Årets mand".
Jeg er glad for prisen -
- men det er især en ære for mig, at mit arbejde med organoverførsel -
- giver folk et nyt liv. Mange tak, fordi I kom.
For det første -
- er Simon Staggs arbejde inden for cellulærkloning et stort fremskridt.
- Må journalister drikke på arbejdet? - Hvis du keder dig -
- så vent til vi når til videnskaben bag cellulær regenerering.
Jeg har savnet det, Barry.
Vi har ikke været sammen, siden du vågnede fra dit koma.
Jeg ved godt, jeg har haft nogle travle uger.
Jeg troede, du undgik mig på grund af Eddie.
Jeg ved, du ikke kan lide, jeg er kæreste med min fars partner.
Nej, det har ikke noget med det at gøre.
Mr. Stagg, må jeg stille dig et spørgsmål?
Ikke nu.
Så vil jeg bare finde på noget.
Hvad ville du fortælle mig? Du var ved at sige noget.
Ti stille, alle sammen.
Stille.
Det var pænt af jer. I har jeres fineste smykker på.
Vi er kommet for at bestjæle jer.
Stil jer op på en linje.
Stop.
Stå helt stille.
Læg jeres våben.
Barry. Barry. Barry.
Da jeg vendte mig om, var du væk. Hvad er der sket? Har du det godt?
Ja, jeg har det fint.
Jeg tog efter dem for at hente tallerkenerne.
Og jeg besvimede.
- Hej. - Iris.
- Hvor har du været? - Vær nu sød.
Han lå udenfor. Han besvimede.
Skal jeg ringe til en læge, Allen?
Nej, jeg har det fint. Tak, Eddie.
Jeg troede, jeg var død. Jeg så, de skød, og så:
Pludselig stod jeg udenfor. Jeg aner ikke, hvad der skete.
Må jeg tale med dig et øjeblik.
Ja.
- Du jagtede de mænd, ikke? - Det må være de samme fyre -
- der angreb våbenforretningen. - Hvad ville du gøre med dem -
- hvis du fangede dem?
Bede dem om at holde ind til siden? Du er ikke skudsikker.
Eller er du?
- Nej. - Så hold op med at lege helt.
Det er ikke dit arbejde at jagte forbrydere. Det er mit job.
- Lov mig det. - Det lover jeg.
Iris er ikke dum. Du må finde på andre undskyldninger.
Du løj for os.
Hvorfor sagde du ikke, du var svimmel? Vi er dine læger.
Gad vide, hvad der sker i din krop. Dine celler er i konstant bevægelse.
Måske har du en hjertelungesygdom eller transitorisk iskæmi.
En lille hjerneblødning. Det tror jeg ikke.
Du burde vide, at vi deler vores erfaringer inden for videnskaben.
Vi holder ikke på hemmeligheder.
Jeg har ikke set hende så vred, siden Ronnie.
Var Ronnie Caitlins forlovede? Som døde ved acceleratoreksplosionen?
Ja. Vi savner ham.
Lad os finde ud af, hvorfor det sker.
Så er vi klar.
- Beskyttelse for en sikkerheds skyld. - Ja.
Er du sikker på, det er en god ide?
De fleste løbebånd har en hastighed på 20 kilometer i timen.
Den her er specialtilpasset af Cisco. Den skal nok klare din hastighed.
Okay.
Hjerterate, blodtryk, nerveforbindelser. Alt er normalt.
For Barry.
Hjernebølgefunktionen indenfor normalen.
Jeg sagde jo, løbebåndet kunne tage det.
Caitlin, se på sukkerniveauerne.
- Åh, Gud. Selvfølgelig. - Hvad?
- Det var da logisk. - Glukose.
Barry, vi tror, vi ved, hvorfor du bliver ved med at...
besvime.
Barry.
LÆGE BESKYLDT FOR DRAB PÅ SIN KONE NORA ALLEN DØR
Hvor er Barry?
Han tager et brusebad.
Klokken tre om eftermiddagen?
Hvis jeg går op ovenpå, vil jeg så se Barry -
- eller skal du have husarrest for at lyve for mig?
Jeg er ked af det, far. Jeg ved, hvor han er taget hen.
Det gør jeg også.
- Jeg besvimede igen? - Stofskifteproblemer -
- fremkaldt af akut hypoglykæmi.
Jeg spiser ikke nok. Får jeg det bedre med en I.V.-pose?
- Du skal nok bruge 40. - Du var vist tørstig.
Vi må vænne dig til at spise baseret på dine stofskifteforandringer.
Jeg har regnet lidt på det.
Du skal forbruge en mængde svarende til 850 tacoer.
Hvis du spiser ost og guacamole til, er beregningerne anderledes.
Jeg kan anbefale den mexicanske restaurant Tito's på Bruckner Avenue.
Byens bedste burritoer.
Kriminalbetjent West, hvad bringer dig til S.T.A.R. Labs?
Da jeg ikke fandt dig på dit laboratorium, undersøgte jeg sagen.
Fandt rapporter om et rødt lyn i byen.
Der stopper overfald. Redder folk fra brændende bygninger.
Du -
- har ikke fortalt ham, at vi samarbejder.
Jeg kan forklare det.
Du har allerede et politijob, Barry.
Du må hellere se at komme tilbage.
Se ikke sådan på mig. Jeg er på din side.
Kriminalbetjent, vi vil alle Barrys bedste.
Hvis du ville Barrys bedste, ville du få ham til at lade være -
- i stedet for at opmuntre ham til at risikere sit liv.
Du så en mand styre vejret.
Hvad kan politiet gøre mod den slags?
Siden acceleratoreksplosionen har vi haft mistanke om, at der er andre.
Hvad vil du gøre ved det? Fange dem?
Er du blevet vanvittig?
Tror du, du er uovervindelig, fordi du kan løbe hurtigt?
Du er bare et barn. Mit barn.
Jeg er ikke dit barn, Joe.
Og du er ikke min far.
Min far sidder i Iron Heights. Uskyldigt dømt.
Du tog fejl omkring min far.
Og du tager fejl nu.
Jeg kan ikke hjælpe ham, men hvis jeg kan redde folk fra brande -
- eller stoppe bevæbnede tyve, vil jeg gøre det.
Og du kan ikke stoppe mig.
Så lad være med at prøve.
I tror, I er så kloge.
Alle sammen.
Men I kan ikke vide, hvad der vil ske.
Jeg håber, I finder ud af det, før der er nogen, der bliver dræbt.
Hvor er resten af gruppen?
Det er bare mig.
- Hvad vil du? - Det eneste, jeg vil i dette liv.
Din chefs død.
Dit team var for langsomt.
Jeg sagde, hvor Stagg var, men ikke hvor længe.
Jeg skal bruge hans tidsplan og sikkerhedskoder.
Glem det. Jeg må passe på mit rygte i sikkerhedsbranchen.
Min arbejdsgiver skal ikke dræbes i sit eget soveværelse.
Gør, hvad jeg beder om, mr. Java.
Hvad vil du gøre ved mig uden din hær?
Jeg er en hær.
Er du kommet for at råbe ad mig igen?
Simon Staggs sikkerhedschef blev myrdet i aftes.
Ligsynsmanden tog nogle hudprøver. Forhåbentlig er de fra morderen.
Se, om du kan finde et match.
Det er ikke et tilfælde, Staggs mand blev angrebet.
- Nu vil jeg afhøre Stagg. - Jeg kommer med dig.
Dit arbejde er her. Bliv her og gør det.
- Hej, far. - Hej, skat.
Jeg må gå nu.
Hvorfor er min far sur på dig?
Det er på grund af arbejdet.
Hvorfor er du vred på mig?
Du skulle møde mig på Jitters og give mig videnskabelige oplysninger.
- Og jeg kom ikke. - Hvis jeg ikke finder et nyt emne -
- inden for 24 timer, dumper jeg. - Iris...
Lad være at sige, du er ked af det. Det ved jeg, du er.
Men hvad sker der med dig?
Vi er vokset op sammen.
Tror du virkelig ikke, jeg ved det, når du er glad -
- trist, deprimeret eller fortabt?
Jeg vil spørge dig en gang til, Barry, og du skal være ærlig overfor mig.
Hvad i alverden...
Du vil vide, hvad der sker. Jeg er hurtig nu.
Og jeg vil så gerne fortælle dig -
- hvad jeg føler. Hvilke følelser jeg har for dig.
Men det kan jeg ikke.
Er der galt med dig?
Vi er ikke færdige med at tale om det.
ANALYSE KOMPLET
Umuligt. Der var en morder.
Disse celler stammer fra morderen, men de er naive.
Stammeceller kan kopiere og blive celler, kroppen har brug for.
De kommer kun fra småbørn.
Betyder det, at jeres morder er nyfødt?
Tror I virkelig, at nogen vil dræbe mig?
Vi er ikke sikre, mr. Stagg. Men ved æresceremonien blev folk bestjålet.
Din sikkerhedschef blev fundet myrdet her til morgen.
Jeg er videnskabsmand og velgører. Vi er sjældent mål for mordere.
Hvad med retssager? Du har omkring 20 kørende.
Når man tjener mange penge, tror folk desværre -
- at de kan tage dem.
Folk som ham her for eksempel? Danton Black?
Danton Black.
Du fyrede ham, og nu sagsøger han dig.
Desværre var vores arbejdsforhold ikke vellykket.
Men jeg kan love jer noget:
Danton Black er ikke en morder.
Han er forsker, ikke en kriminel forbryderhjerne.
I må sige til, hvis jeg kan hjælpe jer.
- Jeg vil have dem fanget ligesom jer. - Og her er vi.
Ned.
Ned med hovedet.
Der er flere enheder på vej.
- Kaptajn, hvad sker der? - Ikke nu.
En bevæbnet mand skyder mod Stagg Industries.
Joe er der.
Få ham derud fra. Jeg dækker dig. Klar? Kom så.
- Kom så. - Nej.
- Overgiv jer. - Desværre.
Vi går ikke nogle steder.
Indtil Simon Stagg er død.
Undskyld. Slidmærkerne heler hurtigt.
Jeg fik tæsk igen.
Der er blod på mit jakkesæt.
Jeg tror, noget af det er hans.
Et mindre venligt meta-menneskeligt væsen.
Danton Black.
En biogenetiker. Specialiseret i terapeutisk kloning.
- Han dyrker nye organer. - Stagg stjal hans forskning og fyrede ham.
Jeg så Black lave duplikater af sin egen krop.
Det er ret ironisk. Han er specialiseret i kloning.
Nu kan han kopiere sig selv.
Hvis han eksperimenterede på sig selv, da han blev eksponeret til bølgen -
- der blev udløst af eksplosionen...
Mød Kaptajn Klon.
Bare rolig. Jeg skal nok finde på noget bedre.
Hvor skal du hen?
Joe havde ret.
Jeg er ude, hvor jeg ikke kan bunde. Jeg er hurtig, men jeg er ikke kriger.
Jeg ville ikke kunne kæmpe mod et meta-menneske og slet ikke seks.
Barry -
- jeg forstår dig godt.
Det var et nederlag i dag. Men det sker for alle store projekter.
Man kan ikke lære at flyve, uden at falde ned et par gange.
Det her var ikke et stort projekt.
Det var en fejltagelse.
Far.
Desværre. Ingen fysisk kontakt.
Fem minutter, Allen.
Sæt dig ned, min søn.
Barry, hvordan kom du herhen?
Jeg løb herhen. Joe ville ikke lade mig se dig.
- Jeg hader ham. - Nej. Det må du ikke sige.
Det er ikke Joe -
- der ikke vil have dig til at komme.
Det er mig. Jeg vil ikke have, du skal se mig sådan her.
Du må slippe ham fri. Min far gjorde ikke min mor ondt.
Det var manden i lynet. Lynmanden dræbte mor.
- Barry, se på mig. - Det var ikke min far.
Du kan ikke hjælpe mig.
Joe vil tage sig af dig, til jeg kan komme ud herfra.
Du må bare -
- være den gode dreng, mor og jeg kender.
Far.
Kriminalbetjent, blev drabsmanden anholdt?
Ingen ved, hvor han er.
POLITIHELT REDDER STAGG DIREKTØR
Han er bevæbnet og farlig. Tak. Ikke flere spørgsmål.
Flot arbejde, Eddie.
Ja. Rette tid og sted.
Du var en helt i dag.
Politiet har en morder på fri fod. Jeg må hellere tage tilbage.
Farvel.
Kom du herhen for at få kaffe?
Eller for at fortælle mig hvad der er galt med dig?
Mr. Stagg, jeg ville ønske, du ville overveje vores forslag om beskyttelse.
Danton Black har bevist, at han kan dræbe.
Og han har farlige venner.
Jeg har øget mit sikkerhedsniveau.
Jeg håber, Black kommer, for så skal han nok få problemer.
Du er en ægte velgører. Eller humanist?
Jeg kan aldrig huske, hvem du spiller, Simon.
Harrison.
Du behøver ikke rejse dig.
Er det endnu en af dine fans?
Må jeg tale med dig?
Du havde ret.
Barry er ikke den eneste med særlige evner.
Fyren, der prøvede at dræbe Simon Stagg i dag -
- kunne kopiere sig selv spontant.
Ja, det ved vi godt.
Kendte du til Barrys særlige evner?
Da han gik i koma -
- spurgte du mig på hospitalet, om han måtte komme til S.T.A.R. Labs.
Vidste du, hvad han var i stand til?
Jeg havde mistanke om, at han var blevet...
påvirket.
Jeg ville ikke være æresmedlem af en hemmelig enhed mod kriminalitet.
Du og jeg ved, vi er de eneste, der kan beskytte Central City.
Jeg er mest interesseret i at beskytte Barry.
Men han vil flyve ind i ilden sammen med dig.
Nej.
Ikke mere. Han er holdt op. Har han ikke sagt det til dig?
Jeg har ikke set ham.
Det er nok bare midlertidigt.
Jeg kender Barry. Når han beslutter sig for noget -
- kan ingen få ham til at lade være. Næste gang han tager sin dragt på...
og løber hovedkulds ind i faren, vil han fejle.
Hvorfor?
Han tror ikke på sig selv.
Tvivlen -
- er hans værste fjende, Joe.
Ikke det, der truer derude.
Så længe du tvivler på ham, vil han tvivle på sig selv.
Jeg holder også af ham.
Du var vist sulten.
Det er, fordi jeg er stresset.
Jeg kom for at sige undskyld. Du har ret. Jeg har været fjern.
- Korrekt. - Lidt af en idiot.
Du burde undskylde noget oftere. Du er fantastisk god til det.
Hvad ville du fortælle mig sidst?
Jeg troede, jeg blev nødt til at gøre vigtigt.
Men det har vist sig, at jeg ikke er særligt god til det.
Jeg er god til at være din ven.
Hvis du har brug for hjælp til din artikel...
Jeg har fundet et emne, jeg er dybt interesseret i.
Jeg ved, det lyder skørt.
Det har været på nettet i denne uge.
Ved en brand. Ved et bankrøveri.
Da røverne skød på sikkerhedsvagten, blev han skubbet væk.
- Der er noget, som redder mennesker. - Jeg troede, du læste journalistik.
Ikke Science Fiction.
Så længe jeg har kendt dig, har du troet på det umulige.
Hvad hvis du havde ret med hensyn til din mors død?
Jeg har jo sagt, at det er slut.
Du må komme ned til S.T.A.R. Labs med det samme.
- Barry, det skal nok gå. - Nej, Black er her, og han -
- står der bare. Det er ikke ham, vel?
Det er en af hans kopier.
- Hvordan fik du fat i den? - Jeg dyrkede ham.
Jeg isolerede en prøve med Blacks blod fra din dragt -
- for at se, om jeg kunne dyrke den og lære, hvordan Black bliver kopieret.
Jeg eksponerede målcellerne til en proteingele, som begyndte at dele sig.
Hvorfor gør han ikke noget?
Vi har lavet en hjernescanning. De ufrivillige motoriske funktioner er aktive.
- Den virker som en modtager. - Klonerne er en tom skal uden Black.
Hvis du slukker for Black, slukker du for dem alle.
Hvordan ved vi, hvem Black er?
Det fandt jeg ud af, efter du besvimede.
Som dig har Black sine begrænsninger. Det må kræve en fantastisk styrke -
- at styre alle de kloner.
Originalen viser tegn på svaghed eller træthed.
Det er blot en teori, men du er velkommen til at teste den.
Jeg har lavet nogle proteinbarer, så du kan holde dit stofskifte oppe.
- Har du flere af dem? - Nej.
- Hvorfor begyndte den at bevæge sig? - Det er originalen.
Originalen bevæger sig. Den hørte, der blev kaldt på den.
Den blev kaldt til Stagg Industries.
Du burde informere politiet.
Politiet kan ikke gøre noget.
Det, Black og Mardon er blevet til -
- er mere, end jeg kan klare. Måske mere, end de selv kan klare.
Den eneste person, der kan tackle det her, er dig.
Du bliver nødt til at gøre det her. Jeg har fattet det.
For en gangs skyld må du gøre, hvad jeg siger.
Tag ud og stop ham.
Sørg for, jeg har tallene i morgen, okay?
Bliv, hvor I er!
- Hej, Danton. - Farvel, Simon.
Bliv her.
Jeg ved, Stagg stjal din forskning, men du har ikke ret til at begå mord.
Tror du, det handler om mit job?
Det handler om Elizabeth.
Min kone.
Hun havde en degenerativ kransåresygdom.
Hun havde været på ventelisten for transplantationer i årevis.
- Hvis hun ikke kunne få et hjerte... - Ville du dyrke et til hende.
Jeg var så tæt på, indtil Stagg stjal min forskning.
Men jeg måtte begrave min bedste ven.
Nu...
er jeg alene.
Husk det nu. Du skal finde originalen.
Der er for mange at kæmpe med.
- Barry, du må finde originalen. - Det kan jeg ikke.
Det er umuligt.
Intet er umuligt, Barry. Det har du lært mig. Du kan godt klare det.
Barry.
- Barry, har du det godt? - Jeg har det fint.
Jeg har det fint.
Så er det klaret.
Hold fast.
Nej.
Det må du ikke gøre.
Politiet bekræfter, at tidligere ansatte Danton Black...
- Jeg prøvede at redde ham. - Han ville vist ikke reddes.
Nogle mennesker kan ikke repareres...
når de først er gået i stykker.
Andre bliver stærkere, efter de er helet.
Det håber jeg.
I det mindste kan Multiplex ikke skade nogen.
Jeg sagde, jeg ville finde et smart navn.
Det er måske mig, der runder rundt i dragten -
- men når jeg hjælper folk og gør en forskel -
- er I alle derude sammen med mig.
Nu har jeg endelig forstået det.
Det lyn slog ned i os alle sammen.
Er du sulten?
Peperoni. Oliven.
Og jalapenos. Som du kan lide det.
Tak.
Du var forkert på den.
Det er jeg tit for tiden. Kan du være mere præcis?
Du sagde, at en af de ting, der får dig til -
- at løbe rundt derude er, at du ikke kunne hjælpe din far.
Men det kan du.
Det kan vi.
Vi kan finde ud af, hvem eller hvad der dræbte din mor den aften.
Og så får vi din far løsladt.
Sammen.
Joe, det jeg sagde om, at du ikke er min far.
Jeg ved godt, jeg ikke er din far.
Nej, det er du ikke.
Men du har givet mig mad og tøj -
- siddet ved min seng, til jeg faldt i søvn, fordi jeg var bange for mørke -
- hjulpet mig med mine lektier.
Du har lært mig at køre og barbere mig.
Og det var dig, der kørte mig på universitetet.
Det lyder som en far i mine ører.
Børn drømmer om at blive supermænd med overnaturlige kræfter og redde folk.
De tænker ikke over, hvordan det føles for helte, der ikke redder nogen.
Det er næsten det samme. Du lider stadig. Du elsker stadig.
Du ønsker, håber og frygter ting.
NYHEDSALARM FOR RØDT LYN
Man har brug for andre til at hjælpe. Det er næsten det bedste af det hele.
Barry, en panservogn er lige blevet kapret på Griffen Avenue.
- Se så at komme derhen. - Forstået.
Det bedste af det hele er:
Wells. Hvem har lukket dig ind?
Har I holdt fest derude?
Du har sikkert set TV. En af mine tidligere ansatte ville dræbe mig.
En tidligere ansat med evnen til at mangfoldiggøre sig -
- kæmpede mod en mand, der kunne bevæge sig lynhurtigt.
Du har også set ham, ikke?
- Ja. - Imponerende.
Hans kraft er som de gamle guders. Som Merkur på Jorden.
Forestil dig, hvis du kunne styre og beherske hans kraft.
Så kunne du ændre betydningen af at være menneske.
Manden med den røde maske er nøglen. Og jeg skal nok få fat i ham.
Manden med den røde maske.
Han hedder Flash.
Eller det vil han i hvert fald -
- komme til en dag.
Hvad fanden?
Tilgiv mig, Simon.
Jeg håber ikke, du tror, det er personligt ment.
Men manden med den røde maske -
- den hurtigste mand på Jorden -
- skal være...
I sikkerhed.
[Danish]