গত সিজানে, "ফ্ল্যাশ" এ...
আইরিস ওয়েস্ট।
- তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে? - হ্যাঁ।
আমি আর কেইটলিন না।
- তুমি কিলার ফ্রস্টও না। - আমি না।
আমি অন্য কিছু,
এবং আমাকে নিজেই সেটা খুঁজে বের করতে হবে।
সিসিল হর্টন, আমি তোমাকে ভালোবাসি।
এটা অবশ্যই একটি ব্রিচ না।
স্পিড ফোর্স ভারসাম্যহীন হয়ে গেছে।
এই স্পিড ফোর্স কারাগার।
- একটি বন্দী ছাড়া... - এটা অস্থির হয়ে গেছে।
আমরা কিভাবে এটা বন্ধ করবো?
আমার নাম আইরিস ওয়েস্ট,
এবং আমার বিশ্বের দ্রুততম মানুষের সাথে বিবাহ করার কথা ছিলো,
কিন্তু ছয় মাস আগে, সে চলে যায়।
ব্যারি, এটা সময় হয়েছে।
ব্যারি।
এটা ন্যায্য না। আমাদের সুখী সমাপ্ত হওয়ার কথা ছিলো।
আমি আইরস ওয়েস্ট অ্যালেন হতে প্রস্তুত।
এবং তুমি সবসময় থাকবে।
কিন্তু তোমাকে তোমার জীবন চালিয়ে যেতে হবে, ঠিক আছে।
দৌড়াতে থাকো, আমার জন্য।
আমাকে কথা দাও তুমি দৌড়াবে, আইরিস।
আমি কথা দিচ্ছি।
আমি তাকে কথা দিয়েছিলাম আমি দৌড়াবো, তাই এ ছয় মাসে আমি যা করছি তা হলো,
দৌড়াচ্ছি যত দ্রুত সম্ভব।
আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না, সিস্কো।
আসলে, আমি আরও কাজ করতে হবে।
সে সত্যিই তার খেলা এক ধাপ উপরে নিয়েছে।
তাহলে আসো আমরা আমাদেরটা তুলি। আমার তার উপর চোখ নেই।
- আইরিস? - আচ্ছা, আমি এতে আছি।
অনুসন্ধান করছি...
- তাকে পেয়েছি। -এবং?
- ঝুঁকে যাও! - আমি কোন হাঁস দেখতে পাচ্ছি না।
পিকাবু।
তোমাদের একমাত্র সতর্কতা, ছেলেরা।
পিছনে থাকো।
সে অন্যান্যটা বুঝিয়েছে।
হ্যাঁ, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না সে আসলে অন্যটা বুঝিয়েছে।
সে কোথায়, আইরিস?
সে কিস্টোন ব্রিজের দিকে অগ্রসর হচ্ছে।
সে যদি শহর থেকে বেরিয়ে যায়, তাহলে আমরা তাকে একেবারে হারাতে যাচ্ছি।
তোমাদের এখন তাকে থামাতে হবে।
ওহ, আমি এইবার তাকে ধরছি।
আমি টেলিপর্টারদের ঘৃণা করি।
তিন...
সে প্রত্যেক তৃতীয় ছাদে লাফ দায়।
সিস্কো, সে ব্রুম টাওয়ারে লাফ দিবে।
- যখন সে নামবে, তাকে থামাবে। - আগাচ্ছি।
-বাবা, নীচে তাদের সাথে দেখা করো। -আচ্ছা।
-ওয়ালি... - আমি জানি কি করতে হবে।
চলে আসো।
পিকাবু-ইয়ে!
ডেড বেং, বন্ধুরা।
ঐ দিকে তাকাও।
আমরা তাকে ধরে ফেলেছি।
আমি আমাদের উপর গর্বিত।
এটা সেখানে একসাথে ভালো ছিলো, টিম ভাইব।
এটি টিম কিড ফ্ল্যাশ, কিন্তু তোমাকে ধন্যবাদ।
ঠিক আছে, তোমার সেরা ছিলো না, ভদ্রলোকেরা।
তুমি আমার দিকে কেনো তাকিয়ে আছো? আমি সে যে তাকে পরাজিত করেছে।
এবং ওয়ালি এবং আমি সহ তাকে সাহায্য করি। ক্লাসিক কৌশল।
হ্যাঁ, আমরা আসলে ঠিক যেমনটি পরিকল্পনা করেছি ঠিক তেমনই।
ঠিক যেমন আমরা পরিকল্পনা করি।
তুমি বিশ্বাস করো না, জোকে জিজ্ঞাসা করো।
জো, এগিয়ে যাও এবং বলো কিভাবে আমরা এটা ঠিক পরিকল্পনা অনুযায়ী নিয়ে গিয়েছি।
- পিকাবু আমাদের ফাঁদে ঢুকে পড়লো। - আমি এটা করছি না।
এবং আমাদের পুরানো হারে আমরা খারাপ লোকদের ঠিকভাবে ধরছি না।
আমরা লড়াই করেছি যে প্রতি তিন মেটার সাথে...
...গত ছয় মাসে পালিয়ে গেছে।
অস্থায়ীভাবে, হ্যাঁ,
কিন্তু টিম কিড ফ্ল্যাশ উদাহরণে আছে।
ছেলে, আমি তোমাকে ভালোবাসি,
কিন্তু কেউ কি টিম কিড ফ্ল্যাশ অনুভব করছে না।
এটা মানে অনেক অক্ষরের মতো।
ঠিক আছে, বন্ধুরা, হয়তো একটু কম বোকা...
...এবং কিছুটা গুরুত্ব সহকারে গ্রহণ করা।
এটা এই শহর রক্ষা করা আমাদের উপরে, ঠিক আছে?
কারণ অন্য কেউ নেই।
আচ্ছা, তুমি স্পিড ল্যাবে কেন যাচ্ছো না?
আমি তোমার জন্য একটি নতুন প্রশিক্ষণ সিমুলেশন প্রোগ্রাম করেছি।
- এটা কেবল চার ঘন্টা লাগবে। - চার... কি?
না, আজ রাতে পারিবারিক ডিনার কেমন হয়?
তুমি কি জানো, প্রশিক্ষণ আশ্চর্যজনক শোনাচ্ছে।
ঠিক আছে। তোমার সাথে বাড়িতে দেখা হবে, বস।
সিস্কো, তুমি কি চিন্তা করছো তা বলতে চাও?
আমি মনে করি এটা অনেক ভালো হতো যদি আমাদের একজন মানুষ কম না হতো।
আমি শুধু কয়েকটা বক্স আছে আনার মতো...
...আমাদের গ্যারেজে বা বেসমেন্টের মধ্যে আর কোন জায়গা নেই।
ঠিক বা, আমরা শুধু তোমার কিছু আরো জিনিস থেকে পরিত্রাণ পেতে পারি।
কিসের মতো?
মানে, বেবি, তোমার কি সত্যিই সব গন্ধযুক্ত পুরানো রেকর্ড প্রয়োজন আছে?
- ওহ, সিসিল... - রেকর্ডগুলো?
তোমার মানে আমার ভিনটেজ জেজ এলপি কালেকশন...
গত ৩০ বছরে আমি কি গম্ভীরভাবে এবং সাবধানে সংগ্রহ করেছি?
- আসলেই? - সেগুলো আমার ভালোবাসা, বেবি।
তারা আমার সাথে কফিনে যাচ্ছে যখন আমি মারা যাবো তখন।
ঠিক আছে, হয়তো আমরা এখন তাদের কবর দিতে পারি,
এবং তুমি পরবর্তীতে তাদের সাথে যোগ দিতে পারো।
- ওহ, তুমি মজা পেয়েছো? - হ্যাঁ।
তুমি ভাগ্যবান আমি ইতিমধ্যে তোমায় চাবি দিয়েছি,
কারণ আমি এই পুরো গতির বিষয়টিকে পুনর্বিবেচনা করতে শুরু করছি
- না, তুমি না। - না, আমি না।
না, তুমি না।
কারন তুমি আমাকে ভালোবাসো।
কেননা আমি গিয়ে কফি বানাই?
সুস্পষ্ট।
ঠিক আছে, তো, যখন থেকে জুলিয়ান লন্ডনে ফিরে যায়,
তারা সিসিপিডি এ অপরাধ ল্যাবে কর্মী-ঘাটতি হয়েছে,
এবং আমি পুরো গল্পটি নিয়ে সিংকে কারমাজি করছি...
...চেক প্রজাতন্ত্রের ব্যারেলের উপর ব্যারিকে...
এবং তারা তাকে প্রতিস্থাপন করে কাউকে নিয়োগ নিতে চায়।
হ্যাঁ, তাদের উচিৎ। তাদের সাহায্য দরকার।
- ব্যারি ফিরে আসছে না, তো... - তুমি সেটা জানো না।
হ্যাঁ, আমি জানি।
সোনামণি...
নেতৃত্ব গ্রহণের জন্য তোমার উপর আমি খুব গর্বিত...
...স্টার ল্যাবগুলিতে ওয়ালি এবং সিস্কো সহ,
এবং আমি তোমাকে তোমার স্থান নিতে দিয়েছি,
তো তোমার যা ঘটেছে তা মোকাবেলা করার সময় আছে।
বাবা, আমি ঠিক আছি, আচ্ছা?
আমি না। আমরা তাকে হারিয়েছি, আইরিস।
আমার ছেলে, তোমার সবকিছু।
বাবা, তুমি আমাকে কি করতে চাও?
একটি বলের মধ্যে কার্ল এবং সব দিন কান্নাকাটি?
আমি এটা করতে পারি না।
ব্যারি আমাকে শক্তিশালী হতে বলেছিলো। আমি শক্তিশালী হচ্ছি।
যখন এইচআর মারা গেলো, তখন আমাদের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া হয়েছিলো।
আমরা তার জীবন সম্পর্কে বক্তব্য রাখলাম।
হয়তো আমাদের ব্যারি জন্য একই জিনিস করা উচিৎ,
শোকের জন্য আমাদের সকল অনুমতি দাও।
আর তুমি কি কবর দিবে, বাবা?
ল্যাবের খালি স্যুটটা?
তুমি কি জানো, ডিনারের জন্য সিসিলকে ধন্যবাদ।
আমাকে যেতে হবে, ঠিক আছে?
ওয়ালি? সিস্কো?
আমরা তৈরি।
বন্ধুরা? আমরা কি খুঁজছি?
ওরে বাপরে!
এটি একটি সামুরাই।
কেউ কি জাপানি বলে?
বলো সে মাত্র জাপানিজ কথা বললো না।
আমি কিছু জিনিস করতে পারি।
ফ্ল্যাশ
হ্যাঁ, তুমি তার দিকে তাকিয়ে আছো, বন্ধু।
তুমি ফ্ল্যাশ না। তুমি সেরা না।
আমাকে ফ্ল্যাশ এনে দাও।
আমি অনুভব করছি "বা অন্যথায়।"
অথবা অন্যথায় তোমার শহরের পতন হবে।
ফ্ল্যাশ আসছে না।
তদ্ব্যতীত, মিফুনে, আমরা চাই তুমি তলোয়ার খাপ করে নাও...
কেউ আঘাত পাওয়ার আগে,
তোমার মত কেউ, উদাহরণস্বরূপ,
কারণ তুমি কিছু খারাপ ছেলেদের বিরুদ্ধে আছো,
এবং তুমি কি মনে করো তুমি আমাদের বিরুদ্ধে কি করবে...
...একটা তলোয়ার দিয়ে?
তোমরা ঠিক আছো?
কি ধরনের তলোয়ার এটা?
তোমাদের হাতে একদিন আছে।
যদি ফ্ল্যাশ আমার সামনে না আসে,
সেন্ট্রাল সিটির সমাপ্ত হবে।
প্রায় ছয় মাসে ধরে ফ্ল্যাশকে দেখা যায়নি,
আমাদের এই নতুনতম হুমকি থেকে রক্ষা করতে পারে তা অনুমান করা আমাদের বাকি।
এই শহরে অন্যান্য সুপারহিরো আছে।
ওহ, আর তোমার ছেলে, কুরোসাওয়া, সেখানে আমাদের রেগডলের মতো উড়িয়ে দিলো...
...তার রিভার্স এক্সকেলিবার কাজ করে।
আমরা আগে এমন কিছু সম্মুখীন হইনি।
কেনো মনে হয় সে শুধুমাত্র ফ্ল্যাশ চেয়েছে?
সে বলেছে যে সে সেরার সাথে লড়াই করতে চায়।
সে শহরটি ধ্বংস করার জন্য হুমকি দিচ্ছে।
- আমরা কি মনে করি সে এটা করতে পারে? - আমি বলছি হ্যাঁ।
তারপর তাকে ফ্ল্যাশের সাথে লড়াই করতে হবে।
সে এখানে নেই?
কি হবে যদি সে থাকে?
আইরিস, তুমি নিজে এটা বলেছো।
শুধু আমরা শহর নিরাপদ রাখার চেষ্টা করছি,
আমরা কেবল এটি সম্পন্ন করি।
এবং এই লোক, সে ঠাট্টা করছে না।
যদি আমরা তাকে ফ্ল্যাশ না দেই, সেখানে গুরুতর ক্ষতি হতে পারে।
মানুষ মারা যাবে এবং সেটা আমাদের উপর থাকবে।
আমাদের ব্যারিকে ফিরে আনা প্রয়োজন।
সিস্কো, আমরা করতে পারি না।
যদি ব্যারি বেরিয়ে আসে, তাহলে স্পিড ফোর্স কারাগার...
...এটা অস্থির হয়ে যাবে।
এটি শহরটি ধ্বংস করতে পারে, সমগ্র বিশ্ব।
যা আমরা ঠিক প্রতিরোধ করতে চেষ্টা করছি।
যদি আমি এটা সমাধান করতে পারি?
- আগামী ২৪ ঘন্টার মধ্যে? - হ্যাঁ!
বন্ধুরা, আমি এটা নিয়ে কাজ করছি।
কতদিন থেকে?
সে চলে যাওয়ার রাত থেকে।
- সিস্কো? - আমি সাহায্য নিয়েছি।
আমি হ্যারি এবং টিনা এবং ট্রেসি এবং ফেলিসিটি এবং কার্টিসের সাথে পরামর্শ করেছি,
এবং আমি পুরোপুরি নিশ্চিত যে আমি একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি...
...স্পিড ফোর্স কারাগার স্থিতিশীল করতে এবং ব্যারিকে মুক্ত করতে...
...শহরের উপর আরেকটি বাজের ঝড় উদ্বুদ্ধ না করে।
আমার শুধু আরো কয়েকটা জিনিস প্রয়োজন।
- হয়তো আমাদের উচিৎ। - না।
তুমি এতদিন ধরে এটা নিয়ে কাজ করছো এবং তুমি কখনো আমাদের বলোনি?
আমি নিশ্চিত কিছু না হওয়া পর্যন্ত আমি কিছু বলতে চাইনি।
তুমি কি নিশ্চিত না যে স্পিড ফোর্স তার জায়গায় ওয়ালিকে নিবে না?
তুমি কি নিশ্চিত যে তুমি এটি বন্ধ করতে পারবে সেন্ট্রাল সিটি দুই ভাগ হওয়ার আগে?
তুমি কি নিশ্চিত যে ব্যারি এখনও জীবিত?
তাকে হতে হবে।
আইরিস, তুমি, সব মানুষ,
কিভাবে তুমি এতে থাকছো না?
কারণ ব্যারি চলে গেছে।
এটা একমাত্র জিনিস যার সম্পর্কে আমাদের নিশ্চিত হতে হবে।
এখন, পরিকল্পনাটি নিয়ে আসার জন্য আমরা যা করতে পারি তা করা যাক...
...এই সামুরাই এর বিষয়টা দেখতে।
ঠিক আছে?
- ঠিক আছে? - ঠিক আছে।
কিন্তু আমার একটু কফির প্রয়োজন হবে।
হ্যালো।
বাহ, কি বাছাই।
তুমি কোন সুপারিশ পেয়েছো?
হ্যাঁ, অন্য কোথাও ড্রিঙ্ক করো।
তোমার জন্য কি আনবো?
মিষ্টি কিছু কিন্তু চাতুরীর সাথে শক্তিশালী
প্রচুর বরফ দিয়ে।
শার্লি টেম্পাল, এখনি নিয়ে আসছি।
একটি চমৎকার মেয়ে দুই ডাক্তার এবং একটি পিএইচডি এর সঙ্গে...
...কি করছে এই রকম একটি ইঁদুরের বাসার মতো জায়গায়?
কাজ করছি। তুমি কিভাবে আমাকে খুঁজে পেলে?
কারণ আমি কম্পিউটারের সাথে অনেক ভালো,
এবং আমার নিজের স্যাটেলাইট আছে। বাকিটা হিসাব করে নাও।
- তুমি আমাকে ভাইব করেছো। - আমি তোমাকে ভাইব করেছি, হ্যাঁ।
তোমাকে শেষবার যখন দেখেছিলাম সেই তুলনায় ফ্রস্টি কম লাগছে।
তুমি বলেছিলে তুমি সে না, কিন্তু তুমি কেইটলিনও না।
এটা শুধুই আমি, সিস্কো। আমি শুধুই কেইটলিন।
তুমি এটা কিভাবে করলে?
তুমি কি চাও?
ওয়েল, একটি কঠিন ড্রিঙ্ক, শুরুর জন্য।
যদি তুমি স্বাভাবিক হয়ে যাও, তবে আমি জানতে চাই, কেনো তুমি আমাদের কাছে ফিরে আসোনি?
আচ্ছা, আমি বুঝেছি। এটা ঠিক আছে।
আমি তোমাকে সেটার উত্তর দিতে দিবো না।
কিন্তু আমরা সত্যিই তোমাকে ব্যবহার করতে পারতাম।
ব্যারি এখনও স্পিড ফোর্স এ আটকে আছে?
তুমি সেটা সম্পর্কে জানতে?
আমি তাকে বের করতে যাচ্ছি, কিন্তু তোমার সাহায্য দরকার।
সবকিছু ঠিক আছে?
- সবকিছু ঠিক আছে। - হ্যাঁ, সবকিছু চমৎকার, বন্ধু।
তুমি কিছু মনে করবে কি? আমি ভদ্রমহিলার সাথে কথা বলছি।
আমি নিশ্চিত যে অন্য কাউকে এখানে খুঁজে পেতে পারো...
...দরিদ্র জীবন নির্বাচনের সঙ্গে দয়া করে যাও।
ধন্যবাদ।
দেখো, আমি জানি ব্যারিকে কিভাবে বাঁচাতে হবে, কিন্তু আমি তোমায় ছাড়া পারবো না।
তুমি সেই সামুরাই কে দেখেছো আজ যে সামনে এলো?
হ্যাঁ।
সে শহরটিকে উড়িয়ে দেয়ার হুমকি দিচ্ছে এবং তাকে থামানোর জন্য আমাদের ব্যারিকে দরকার।
তাই আমাদের সাহায্য করো, দয়া করে?
কেইটলিন?
আমার শিফট এক ঘন্টায় শেষ হবে।
মেয়ে, আমার সময় আছে।
ওহ, এটা ভালো।
এমন কিছু আছে যা তুমি করতে পারো না?
এগিয়ে যাওয়া, দৃশ্যত।
ধৈর্য ধরো। তুমি বাড়ি আসছো, বন্ধু।
এই, সিস্কো, তুমি কি মকিংবার্ড স্যাটেলাইটটি টানতে পারবে?
আমরা এই সামুরাইকে ট্র্যাক করছি।
সিস্কো?
ওয়ালি?
মিস্টার ওয়েস্ট, মিস্টার ওয়েস্ট।
তো, আমরা এখানে কি করছি, সিস্কো?
এটি একটি উপযুক্ত স্থান মনে হচ্ছে।
- আমাদের আগে এখানে সৌভাগ্য হয়েছিলো। - আমাদের সৌভাগ্য দরকার কেনো?
কারণ আমরা ফিরে ব্যারিকে ফিরিয়ে নিয়ে আসছি।
সিস্কো, আইরিস বলেছে...
আমি জানি আইরিস কি বলেছে, জো।
আমি এটাও জানি ব্যারি বলেছে যে সে চলে গেলে সব আমাকে দেখে রাখতে বলে।
সুতরাং আমাকে দেখাতে দাও।
আমরা চারজন, আমরা এটা করতে পারি।
আমরা চারজন মানে কি?
হাই, জো।
এটা ঠিক আছে।
সে আবারো কেইটলিন, আমাদের কেইটলিন।
সে আমাদের সাহায্য করার জন্য এখানে।
তো, তোমরা কি বলো?
তুমি ঠিক থাকলে ভালো হবে।
আমি ঠিক।
জো, আমি জানি যে আমি কখনও কিছু ঠিক করতে পারবো না...
...সে জিনিসগুলো যা আমি তোমার সাথে করেছি, সিসিল এর সাথে।
আমি শুধু আশা করি...
আমি শুধু আশা করি একদিন তুমি আমাকে ক্ষমা করতে পারবে।
এখানে আসুন।
- চলো আজকে সবাইকে বাড়ি আনি, ঠিক আছে? - তুমি বুঝতে পেরেছো।
তো কিভাবে আমরা বিশ্বে একটি গর্ত না করে ব্যারিকে ফিরিয়ে নিয়ে আসবো?
পুরোনো বন্ধুকে ফিরে আনার উদ্দীপনা নিয়ে,
আমি স্পিড ফোর্স বাজুকাকে উপস্থাপন করছি।
আমি কিছু সামান্য পরিবর্তন করেছি, যেমনটা ক্যাপ্টেন সালো বলেছে।
কেইটলিন এবং আমি গত রাতে পুরোটা ব্যয় করি...
...কিছু জটলাগা কাজ করে, কোয়ার্ক গোলক ফাইন-টিউনিং করা।
- কি? - কোয়ার্ক গোলক,
ব্যারি এর অনন্য জেনেটিক মার্কার দিয়ে ভরা,
এবং তার নির্দিষ্ট ডিএনএ ট্র্যাক প্রোগ্রাম,
স্পিড ফোর্স এ বৈদ্যুতিক কারেন্ট ব্যবহার করে।
একবার আমরা ব্যারিকে ট্র্যাক করি এবং আমরা তাকে বের করে আনবো,
কোয়ার্ক গোলকটি স্পিড ফোর্স এর সাথে চালাকি করবে...
...এটা ভাবিয়ে যে সে এখন তার মধ্যে।
এই, ওয়ালি, তুমি কি কেন্দ্রের পাইলনে এ গিয়ে রাখতে পারো?
- প্রস্তুত। - চলো আমাদের ছেলেকে বাড়ি নিয়ে আসি।
কোয়ার্ক ম্যাটার বৈদ্যুতিক কারেন্ট স্ক্যানিং করছে।
তার অবস্থানের উপর ট্রাইয়াংগুলেটিং কোয়ার্ক ম্যাটার।
আমি কিছু একটা লক পেয়েছি।
এটা সে।
এটা সে!
এখন, সিস্কো!
আমি বিশ্বাস করতে পারছি তোমরা আমার পিঠ পিছনে এটা করেছো।
তুমি আমাদের থামাতে চেষ্টা করতে।
কারণ এটি সময় অপচয় ছিলো।
আমি বুঝতে পারছি না। এই কাজ করা উচিৎ ছিলো।
অথবা তুমি আমাদের সবাইকে মেরে ফেলতে পারতে।
আমি জানি না, আইরিস। আমি মনে করি আমরা বেশ কাছাকাছি ছিলাম।
আমি দুঃখিত, "আমরা"?
গত ছয় মাসে তুমি কোথায় ছিলে?
সে কেবল সাহায্য করার চেষ্টা করছে।
দেখো, বন্ধুরা, এই সামুরাইকে থামাতে আমাদের মনোযোগ দিতে হবে...
...যে শহরের ধ্বংস করার চেষ্টা করছে, ব্যারিকে না।
ভাই, তোমার সমস্যা কি?
এটা এমন অনে হচ্ছে যে তুমি তাকে ফেরতই চাও না।
এই, এই, এই!
সিসিল, আমি তোমাকে এক মিনিট পরে আবার কল করতে পারি?
আমরা এখানে কিছু একটার মাঝখানে আছি।
কি?
আইভী সিটির ১১২ বাইরের স্টেট থেকে পুলিশ তাকে তুলে এনেছে।
এটা ৩০০ মাইল দূরে।
হ্যাঁ, পুলিশের একজন কিস্টোন ভ্যাট।
- তাকে সনাক্ত করেছে। - আমি জানতাম এটা কাজ করবে।
আমি এটা জানতাম।
তোমাদের নিজেকে প্রস্তুত করা উচিৎ।
ব্যারি?
ব্যারি।
নোরা এর এখানে আসা উচিৎ ছিলো না।
তোমার মা এখানে নেই, ব্যারি এটা...
এটা আমি, আইরিস।
তুমি বাড়ি এসেছো।
মহামান্য, আমি নির্দোষ।
আমি এই কাজ করিনি। আমি কাউকে খুন করিনি।
তুমি কি তারাদের গান গাইতে শুনতে পাও?
মিত্রাক্ষরকারী, একসুরে, সময়জ্ঞান, প্রতি ঘন্টায়, প্রতি মিনিটে।
তুমি বলেছিলে শহর নিরাপদ ছিলো,
যে কোন অবশিষ্টাংশ বিপদ ছিলো না, কিন্তু এটা সত্য না।
সেই রাতে আসলে যা ঘটেছে...
শহরটি নিরাপদ আছে।
তুমি এটি বাঁচিয়েছো। তুমি আমাদের সবাইকে বাঁচিয়েছো।
তারা গলে যাচ্ছে আইসক্রিম এর মতো, স্বপ্ন, কিরণ।
কিছুই মনে হচ্ছে না।
নোরা এর এখানে আসা উচিৎ ছিলো না।
আমি অনুমান করছি এই শুধু শক না।
রক্তচাপ একটি ড্রপ থেকে শকের ফলাফল।
এটি স্নায়বিক।
এটা পদার্থবিজ্ঞান দেখার একটি সম্পূর্ণ নতুন উপায়।
আমরা সবকিছু সম্পর্কে যেভাবে চিন্তা করি তা পুরোটাই পরিবর্তন করে দিবে,
একটি একক পরমাণু থেকে একটি সম্পূর্ণ গ্যালাক্সি পর্যন্ত।
ঈশ্বর!
তারকা এত কোলাহলপূর্ণ।
কোলাহলপূর্ণ, মেঘ, গর্বিত।
বাবা এবং আমি উভয়ই ঠিক আছি।
আমরা ভালো আছি।
আমি নিশ্চিত না যে আমি তোমার মতো, অলিভার।
আমাদের এখনি তাকে স্টার ল্যাবস এ ফিরিয়ে নিয়ে যেতে হবে।
নির্ণয়ের কি হলো?
তার মস্তিষ্কে ক্ষতি বা কিছু হয়েছে কি?
সে আসলে ভয়াবহ সুস্থ।
তার নিউরোট্রান্সমিটারগুলি পাঁচ গুন বেশি স্বাভাবিক গতির থেকে কাজ করে।
- তাহলে সমস্যা কি? - আমার দুটি তত্ত্ব আছে।
এক যে সে স্কিজোফেসিয়া এর একটি ফর্ম এ ভুগছে।
এটা হল যেখানে তুমি শব্দের ভুল সংজ্ঞা প্রদান করো।
সুতরাং, তার দৃষ্টিকোণ থেকে,
সে যে অর্থহীন কথা বলছে তার অর্থ আছে?
এটা খুবই খারাপ যে আমাদের অনুবাদক নেই।
না, কিন্তু আমরা একটা বানাতে পারি।
যদি তার মস্তিষ্কের স্কিজোফেস্টিক...
...এবং এই চিহ্ন ভিন্ন শব্দ প্রতিনিধিত্ব করে,
সে আমাদের একটি মেসেজ পাঠাতে পারে,
এবং আমাদের এটি ডিক্রিপ্ট করার জন্য সঠিক অ্যালগরিদম প্রয়োজন।
উমি বলেছিলে তোমার দুটি তত্ত্ব আছে। অন্য একটা কি?
আমরা জানি যে স্পিড ফোর্সটি স্থান ও সময় এর বাহিরে বিদ্যমান।
আমাদের জন্য, ব্যরি ছয় মাসের জন্য শুধুমাত্র সেখানে ছিলো,
কিন্তু তার জন্য, এটি ১০,০০০ বছর হতে পারে।
সে সমস্ত সময় বিচ্ছিন্নতায়,
এটা ডিমেনশিয়া এর কারণ হতে পারে।
এটাই হয়তো যা তার বাকি আছে।
সুতরাং কিভাবে আমরা খুঁজে বের করবো এটা কোনটা?
আমি ঘুমের ঔষধ হ্রাস করতে পারি, তাকে জাগিয়ে তুলতে।
আমি মনে করি আমি এর জন্য যথাযথ গান পেয়েছি।
তুমি কি নিশ্চিত যে এটি উপযুক্ত?
হ্যাঁ। এটি একটি সৌভাগ্য কবজ।
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি আগে কাজ করেছে।
শেষবার, সে একটি কোমাতে ছিলো, একটি প্যান-টেম্পোরাল অতিরিক্ত মাত্রা না।
আচ্ছা, গাগা থেকে জেগে উঠলে খুব অদ্ভুত লাগবে না।
এই, ব্যারি।
এই।
এটা আমি, সিস্কো,
প্রথমত ভাইব নামে পরিচিত,
দ্বিতীয়ত তোমার সেরা বন্ধু।
হ্যাঁ। এই, বন্ধু।
এই।
যখন তুমি চলে গেছো, আমি তোমার জন্য একটি নতুন স্যুট তৈরি করেছি।
তুমি কি এটা পড়ে একটি স্পিন দিতে চাও?
তারাগুলি বৃষ্টি হয়ে পড়ছে।
নিঃসৃত হচ্ছে।
যন্ত্রণা দিচ্ছে। খুব শীঘ্রই।
আমি হয়তো মনে করি পরে।
না, ধন্যবাদ। আমি ক্ষুধার্ত না।
সে ঐসব কাজ করেনি।
সে আমার মাকে আঘাত করেনি। আমি সেই রাতে সেখানে ছিলাম।
সেখানে একটি মানুষ ছিলো, পরিকল্পনা ছিলো।
পরিকল্পনা ছিলো না।
আমাদের আরো ডাইপার দরকার।
ডাইপার।
তুমি আঁকতে থাকো, বন্ধু।
তুমি আঁকতে থাকো। আমি এটা খুঁজে বের করবো।
- কেইটলিন... - আমি জানি না।
বন্ধুরা, আমি কি এক সেকেন্ড এর জন্য এই রুমটা পেতে পারি?
ব্যারি...
আমি জানি না যদি তুমি আমাকে শুনতে পারো,
অথবা যদি তুমি আমাদের কাছে কোনও মেসেজ পাঠানোর চেষ্টা করছো।
এই, আমি তা করেছি যা তুমি আমাকে বলেছিলে।
আমি দৌড়াতে থেকেছি, আমি সামনে এগিয়ে চলেছি,
কারণ আমি জানতাম যে যদি আমি পিছন ফিরে তাকাই,
তাহলে আমার মনে পড়ে যেতো যে তুমি আর আমার পিছনে ছিলে না।
এবং এটা অনেক কঠিন হয়েছে।
এবং যখন সিস্কো বলে যে সে তোমাকে ফিরিরে আনতে পারে,
তুমি কি জানো, আমি জানতাম না যে কি ভাবতে হবে।
যদি এটা কাজ না করে? যদি তুমি মারা যাও?
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি মনে করি এটা হবে আবার তোমাকে হারানোর মতো।
আমি এটা কখনো কল্পনা করিনি, যদিও।
আমি জানি না আমি কি করব যদি এই সবই তোমার মাঝে বাকি থাকে,
যদি এই সব বাকি থাকে সেই আশ্চর্যজনক মানুষ যাকে আমি জানি এবং ভালবাসি।
আমার কাছে ফিরে আসো।
আমাকে বলো তুমি এখনও আমার ব্যারি।
বন্ধুরা?
ব্যারি! ব্যারি, থামো!
তাকে পাইপলাইনে ব্রিচ করে দাও!
সে খুব দ্রুত!
অন্য কাউকে আশা করছিলে?
আমাদের তাকে একটি নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্রের মধ্যে রাখতে হবে যেন সে আবার এটা না করে।
সামুরাই ফিরে এসেছে।
আরো বেশি সামুরাই গাধার মতো।
না, এটি একটি রুক্ষ খসড়া।
এটা এমনকি এখনও একটি পূর্ণ দিন হয়েছে না।
সে বলে, আমরা যদি তাকে ফ্ল্যাশ না দেই তবে সে আমাদের শহর ধ্বংস করবে।
আচ্ছা, আসো তাকে দেই যা সে চেয়েছে।
তুমি আমাকে চেয়েছিলে।
আমি এখানে।
তুমি ফ্ল্যাশ না।
ওয়ালি!
যদি আমি আসল ফ্ল্যাশকে রাতের মধ্যে না পাই,
এই শহরের পতন ঘটবে।
কতক্ষণে আমি সেখানে ফিরে পেতে পারি?
ওয়ালি, সে তোমার ফিবুলা দিয়ে তলোয়ার ঢুকিয়েছে।
যদি তুমি একটি স্পিডস্টার না হতে, আমাকে তোমার পা কেটে ফেলতে হতো।
ঠিক আছে, কতক্ষণ?
চার থেকে পাঁচ ঘন্টা?
আমাদের সেই ধরনের সময় নেই।
তুমি জানো, আমি ভালো আছি।
ছেলে, ছেলে, ছেলে।
তুমি তোমার সাদ্ধের সবকিছুই করেছো।
আরাম করো।
- কোন ভাগ্য? - না, এখনও না।
কম্পিউটার আমাকে বলছে এটি রেন্ডম অর্থহীন কথা।
- হইতো এটা। - না, এটা না।
ব্যারি আমাদের একটি মেসেজ পাঠানোর চেষ্টা করছে। আমি এটা জানি।
আমি বলতে চাচ্ছি, সে স্পিড ফোর্সে এতো সময় ব্যয় করেছে।
হয়তো এখন তিনি জীবনের উত্তর জানে, মহাবিশ্ব এবং সবকিছু সম্পর্কে।
তাই তুমি মনে করো এই সব পাগলাটে লেখা ব্যারির আমাদের ৪২ বলার বাহিরে?
হ্যাঁ, অবশ্যই।
আমি কি তোমাকে বলেছিলাম যে তোমাকে চারপাশে কতটুকু মিস আমি তোমাকে করেছি?
আমি এই কাজ চালিয়ে যাচ্ছি যদিনা আমি তোমার কোন ধারনা না থাকে।
না, এটা আমার কাছে সব গ্রীক।
গ্রেট সিজার এর গোস্ট।
এই বিশ্লেষণ একটি একত্বরোধক - বর্ণমালা প্রতিস্থাপন সাইফার উপর ভিত্তি করে,
কিন্তু যদি এটি বহু-বর্ণানুক্রমিক হয়?
যদি এটা হয়... এটা গ্রিকের মতো?
মানে প্রতীকগুলো অনন্য বর্ণমালা হয়?
উচ্চতর!
- এটা কি? - সিস্কো এটা বের করেছে।
সে পেয়েছে কিভাবে ব্যারির কোড ক্র্যাক করতে হয়।
- তুমি করেছো? এটা কি বলে? - এক সেকেন্ডে দাঁড়াও।
এটা লোড হচ্ছে। চলে আসো।
লোড হচ্ছে, লোড হচ্ছে, লোড হচ্ছে, লোড হচ্ছে...
"এই বাড়িটি দুশ্চরিত্রাবৃত্তি।"
"এই বাড়িটি দুশ্চরিত্রাবৃত্তি?"
- এটা ব্যারির মতো শোনাচ্ছে না। - না।
না। না, এটা না।
সেটার কারণ এটি না।
আমাকে বলো না ওটার ভিতরে ফ্রাঙ্কেনস্টাইন আছে।
এটি ব্যারির নতুন স্যুট,
যদিও এই মুহূর্তে, আমার এটি দেখতে সমস্যা হচ্ছে...
সময়ের অপচয় ছাড়া আর কিছুই না।
- সিস্কো... - আমি জানি।
আমার তোমার কথা শুনতে হতো।
ব্যারি আমাদের সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করেনি,
কিন্তু আমি এটা বিশ্বাস করি।
আমি সত্যিই করি।
কখনও কখনও, আমি মনে করি যদি আমি কঠিন কিছু বিশ্বাস করি,
যে এটি বাস্তব করতে হবে।
তুমি জানো সবচেয়ে খারাপ অংশ কি?
আমি শহরটিকে বাঁচাতে এটা করিনি।
আমি এটা করেছি কারণ এটা...
... তাকে ফিরিয়ে আনতে আমাকে একটা অজুহাত দিয়েছে।
আমি এটা করেছি কারণ আমি আমার বন্ধুকে মিস করেছি।
অনেক ভালো।
তুমি এটা নিজেকে বলেছো।
সে বিপদের খোঁজে যায়।
আমি ভাবলাম তাকে পরিষ্কার করলে আমার ভালো লাগবে, কিন্তু...
হ্যাঁ।
সে যতো তার আগের মতো দেখায়, ততো এটা আমাকে মনে করিয়ে দেয় যে সে কতোটা হারানো।
তোমাকে বিশ্বাস করতে হবে যে জিনিসগুলো ভালো হতে পারে।
প্রত্যেক প্রশ্নের জন্য একটি উত্তর আছে।
আমি মনে করি না আমি জানি না আর কিভাবে, বাবা।
ঐ অনুভুতি আমি বুঝি। আমিও খুব এর সাথে সংগ্রাম করছিলাম।
কিন্তু আমি এটি বের করেছি।
- কিভাবে? - গির্জা।
আমি যখন একটি বাচ্চা ছিলাম তখন থেকে তুমি গির্জায় যাও না।
আমি জানি।
সিসিল এটি প্রস্তাবিত করে, ভাবলাম এটি সাহায্য করবে।
কিন্তু আমি শপথ করি,
একজন যাজক এর ধর্মোপদেশ,
এটা এমন ছিলো... এটা এমন ছিলো যেনো আমার জন্য লেখা।
"শক্তি হলো বিশ্বাস ছাড়া কিছুই না।"
এবং আমি বুঝা শুরু করেছি...
... যে আমার শক্তি...
... আমাকে চিন্তা করতে থামায়নি আমি সেভেটার এর কাছে তোমাকে হারিয়েছি,
বা আমরা আর ব্যারিকে দেখতে পাবো না।
সিসিল বিশ্বাস করার কথা আমাকে মনে করিয়ে দেয়।
এবং আমি বিশ্বাস করি।
এবং এখানে তোমরা দুইজন।
তোমার শক্তি আছে, বাচ্চা মেয়ে।
তোমার শুধু আরেকটু বিশ্বাস প্রয়োজন।
জো, সামুরাই এর ২৪ ঘন্টা হয়ে গিয়েছে।
যেতে হবে।
আসো আমাকে নিয়ে যাও।
আমি ফ্ল্যাশ দেখতে পাচ্ছি না।
আমার মনে হয় তোমার আমাদের সাথে শেষ করতে হবে।
আইরিস! তোমার ফায়ার করা থামাও।
তুমি ফ্ল্যাশ চাও? আমাকে নিয়ে যাও।
কেনো?
কারণ সে আমার জন্য আসবে।
এবং কিভাবে তুমি এটা জানো?
আমি বিশ্বাস করি।
আইরিস!
এই, সামুরাই আইরিসকে নিয়ে গিয়েছে।
- সে নিজেকে তার কাছে তুলে দেয়। - কি?
সে কেনো এরকম করবে?
কিভাবে আমরা তাকে ফিরিয়ে আনবো?
ব্যারি, আইরিস বিপদে আছে। তার তোমার সাহায্যের প্রয়োজন।
আমার সংগ্রাহক সন্দেহ কিভাবে তুমি আজ, খেলা, উপায়, উপায় নেই!
হাইওয়ে, উপপথ!
দয়া করে, ছেলে। দয়া করে!
আমি এই সব দিয়ে তোমাকে সাহায্য করবো, এবং আমি করবো,
কিন্তু এখন তার আমাদের সাহায্য প্রয়োজন,
অথবা সে মারা যাবে।
ব্যারি, তুমি কি শুনেছো? আইরিস মারা যাবে!
ব্যারি চলে গেছে।
তুমি কি জানো আর কি চলে গেছে?
নতুন স্যুট।
কি হচ্ছে?
ফ্ল্যাশ ফিরে এসেছে!
তুমি কি দেখছো সে কত দ্রুত দৌড়াচ্ছে?
- আমি কখনোই এতো দ্রুত যাইনি। - কেউই না।
সামুরাই আইরিসকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?
তারা ইতিমধ্যে ডেনভিল পাড় করেছে,
এবং সেখানে একমাত্র জিনিস সমতলভূমি এবং...
এবং কি?
যাও, ব্যারি, তাকে ধরো।
ফ্ল্যাশ, বাড়িতে স্বাগতম।
ব্যারি।
তুমি আমার কাছে ফিরে এসেছো।
সবসময়।
চোখের মণি আলোতে সমানভাবে প্রতিক্রিয়াশীল।
আমি বলতে চাচ্ছি, তোমার ভাইটাল আশ্চর্যজনক।
তোমার স্বাস্থ্য একদম ঠিক আছে, এমনকি তোমার জন্য,
আমি নিশ্চিত করতে একটি প্রস্রাব নমুনা চাই, কিন্তু সবকিছু মহান দেখায়।
ভাই, তুমি প্রস্রাব ভালোবাসো।
তুমি ভালোবাসো... প্রস্রাব এর পরীক্ষা।
প্রস্রাবের পরীক্ষা। তুমি জানো আমি কি বোঝাতে চাচ্ছি।
কেনো তোমার বিজ্ঞানকে ধ্বংস করতে হবে?
তোমাকে ফিরে পেয়ে ভালো লাগছে।
ঠিক তোমার কাছেই ফিরবে।
তোমাকে ফিরে পেয়ে ভালো লাগছে।
- তুমি কেমন অনুভব করছো? - আমি বেশ ভালো অনুভব করছি।
হ্যাঁ, আমি অবিশ্বাস্য অনুভব করছি।
আমি জানি না, মনে হয় আমার পুনর্জন্ম হয়েছে।
আচ্ছা, ঠিক আছে, দ্রুত যীশু।
গুরুতরভাবে, যদিও। আমার মানে, এটি আমাকে স্বীকার করতে আঘাত করে,
তবে তুমি সম্ভবত এখন সব স্পিডস্টার থেকে দ্রুততম।
আমি বলতে চাচ্ছি, তুমি ছয় মাস স্পিড ফোর্সে ছিলে।
হয়তো তুমি তার শক্তি শোষণ করেছো?
হয়তো।
আমি চলে যাওয়ার পর সব কিছু কেমন চলেছে?
ওহ, হ্যাঁ, এটা ছিলো... এটা সত্যিই কুল ছিলো।
টিম কিড ফ্ল্যাশ সবকিছু নিয়ন্ত্রণে রেখেছিলো, তাই...
এটা আমাদের নাম না।
কিন্তু এখনও, আমাদের কিছু রহস্য রয়েছে যা সমাধান করা বাকি আছে,
আমাদের উড়ন্ত সামুরাই রোবটের মতো।
অ্যানড্রয়েড সামুরাই।
সেমোরয়েড। ওহ, আমরা ফিরে এসেছি, বেবি!
হ্যাঁ, কেউ এটি তৈরি করেছে এবং এটি একটি কারণের জন্য অবশ্যই হবে।
এই বাক্য, "এই ঘরটি দুশ্চরিত্রাবৃত্তি" এর তোমার কাছে কোন মানে আছে কি?
না?
- থাকা উচিৎ? - না।
শুধু জানো যখন তুমি তোমার "সুন্দর মন" পর্যায়ে ছিলে,
তুমি সব আজেবাজে কথা বলছিলে।
আমার কোন কিছুই মনে নেই।
আমার মনে আছে শেষ মূহুর্ত যখন আমি স্পিড ফোর্সে যাই আমার মায়ের সাথে।
এবং তারপর আইরিসকে বাঁচানো।
তো তুমি কিভাবে জানলে যে আইরিস বিপদে ছিলো?
আমি জানি না।
আসলে, আমাকে বাড়িতে ফিরিয়ে আনতে ধন্যবাদ।
তোমাকে স্বাগত।
এই, সিস্কো,
ধন্যবাদ তখন বিশ্বাস করতে যখন আমি পারিনি।
- আমাদের আগামীকাল দেখা হবে, বস। - হ্যাঁ।
আমি জানি আমরা কিছু প্রশ্নের উত্তর পাইনি, কিন্তু আমি জানতে চাই,
আগামীকাল কি আমরা তোমাকে দেখতে পাচ্ছি?
হ্যাঁ, তুমি পাচ্ছো।
আমরা ফিরে এসেছি, বেবি।
- তুমি কোথায় গিয়েছিলে? - বিষয় না।
সত্যি?
এমিউনেটকে বলো আমি ছেড়ে দিচ্ছি।
তুমি ছেড়ে দিতে চাও, স্নো? সেভাবে কাজ করবে না।
তুমি করো যা এমিউনেট বলে সেই সময় থেকে যখন সে বলে।
আর না।
এখন আমাকে একা ছেড়ে দাও।
তুমি আমাদের বলবে না যে কি করতে হবে।
আমাকে ফ্রস্টি বানিয়ো না।
তুমি আমাকে পছন্দ করবে না যখন আমি ফ্রস্টি হবো।
কি হয়েছে? মস্তিষ্ক জমে গেছে?
আবার আমার হাত স্পর্শ করবে এবং আমি তোমাকে পুরাই জমিয়ে দিবো,
হয়তো অন্যান্য কিছু অংশ।
এমিউনেট বলবে আমার কাজ শেষ।
তোমার বিয়ার গরম হতে দিও না।
সময় হয়েছে একটু মজা করার।
এখনো না।
না, না। না, না, না, না, না।
না, না, না।
আর না।
তুমি কি ক্লান্ত? তুমি কি একটু ঘুমাতে চাও?
না, আমি মনে করি আমি কয়েক মাস ধরে ঘুমিয়ে আছি।
আমি... আমি আমার নিজেকে আমাদের বিছানায় একা ঘুম পারাতে পারিনি।
আমি এমনকি যে দেখতেও পারিনি।
এটা সত্যিই কঠিন ছিলো, ব্যারি।
এই, আচ্ছা, আমি ফিরে এসেছি,
এবং আমি আর কখনও আবার কোথাও যাচ্ছি না।
আমি চলতে থাকার চেষ্টা করেছি,
লড়াই চালিয়ে যেতে, দৌড়াতে থাকা, যেমন তুমি বলেছিলে।
তুমি করেছো।
তুমি সবাইকে একসাথে রেখেছো।
আমি তোমার উপর অনেক গর্বিত, ঠিক আছে?
দেখো, এটি মজার শুনাবে, কিন্তু সম্ভবত এটি একটি আশীর্বাদ ছিলো।
তুমি ছয় মাসের জন্য চলে গিয়েছিলে এটা একটি আশীর্বাদ ছিলো?
আমি শুধু... আমি তোমাকে বলতে পারছি না আমি কেমন অনুভব করছি, আইরিস।
এটা মানে, আমার জীবনে যা ভুল ছিলো,
আমার অতীতের ব্যথা, আমার ভুল,
এটা শুধু ধুয়ে মুছে গেছে,
এবং আমি যা দেখি তা হলো তুমি এবং আমাদের এবং আমাদের ভবিষ্যৎ একসঙ্গে।
আইরিস, এটা মহান হতে হবে।
সেন্ট্রাল সিটির ফ্ল্যাশ প্রয়োজন।
আমি আবার ফিরে আসছি, আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।
সামুরাই তার উদ্দেশ্য পরিবেশিত করেছে।
যেমন ১২ শতকের সামন্ততান্ত্রিক জাপান হিসাবে,
একটি সময় যখন সামরিক শ্রেণী শক্তিশালী ছিলো,
মৃত্যুদন্ড কার্যকর পদ্ধতি, আমাদের মতো।
আসলে, এটা কাজ করেছে।
ফ্ল্যাশ ফিরে এসেছে সেন্ট্রাল সিটিতে।
এটা প্রদর্শিত হচ্ছে যে জিনিসগুলো পরিকল্পনা হিসাবে আগাচ্ছে।
ঠিক যেমন সেখানে কোন সন্দেহ ছিলো।
আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপ কি?
আমি চিন্তা করছি।