আমি আপনাদের যা বলতে যাচ্ছি তা বুঝতে হলে,
প্রথমে আপনাদের একটি জিনিস করতে হবে।
আপনাদের অসম্ভবকে বিশ্বাস করতে হবে।
তা কি পারবেন? তাহলে ভালো।
আপনারা কি লাল ঝাপসা রেখাটি দেখতে পাচ্ছেন?
ওটা আমি।
ওটাও।
আবারো আমি।
আমার নাম ব্যারি অ্যালেন।
আমি সবচেয়ে দ্রুতগামী জীবিত মানুষ।
আমার গল্পটা খুব সাধারণ।
আমার সারাজীবনই, আমি দৌড়ের উপর কাটিয়েছি।
সাধারণত অন্যদের জ্বালাতন থেকে বাঁচার জন্য।
কোন কোন সময় আমি পালিয়ে বাঁচতে পেরেছি।
কখনো কখনো পারিনি।
কি হয়েছিল, আমাকে বল।
ওরা বাচ্চাদের বিরক্ত করছিল
আর তার কারণ বাচ্চাগুলো একটু বোকাসোকা ছিল।
- এটা ঠিক না। - আমি জানি।
- আমার মনে হয়, আমি তেমন দ্রুত দৌড়াতে পারিনি। - না।
তোমার হৃদয়টা খুবই ভালো, ব্যারি।
আর দ্রুতগামি পায়ের থেকে সুন্দর হৃদয় থাকাটা অনেক ভালো।
হ্যালো। আমি এসে গেছি।
- ব্যারি মারামারি করেছে। - ওহ, তাই নাকি?
আর সে জিতেছে।
সাবাস, বাপ কা বেটা।
ওহ, আর মারামারি করবে না।
হুম।
কিন্তু ওই রাতের পরে,
আমি আরো ভয়ানক কিছু থেকে বাঁচার জন্য ছুটছি।
- এমন কিছু যা আমি কখনো কাউকে বোঝাতে পারবোনা। - হেনরি! হেনরি!
এমন কিছু যা অসম্ভব।
সাহায্য করো!
- মা! মা! - ব্যারি, কাছে এসো না!
- মা! - ও যেন তোমাকে ছুঁতে না পারে!
মা!
- নোরা! - কাছে এসো না!
নোরা, আমি আসছি!
দৌড়াও, ব্যারি, দৌড়াও!
মা?
বাবা?
দুঃখিত।
এ সপ্তাহে দ্বিতীয় বারের মতো ডাকাতি হলো।
প্রত্যক্ষদর্শীর মতে ক্লাইড মারডন গুলি চালিয়েছে।
কি?
ওহ, খোদা, মারডন ভাইয়েরা ফিরে এসেছে?
কি পেলে?
সম্ভবত ব্যাংক লুটেছে, সি.সি. ক্যামেরা গুলো গুলি করে ভেঙেছে,
আর তাদের ধাওয়া করেছিল বলে, নিরাপত্তা রক্ষীকে গুলি করে হত্যা করেছে।
মারডন ভাইদের সম্পৃক্ততার কথা জানতে পেরে
পুলিশ আমাকে এর সুরাহা করতে তাড়া দিচ্ছে।
CSI এসেছিল?
মম, নাহ।
আলেন কোথায়?
দুঃখিত, আমি দুঃখিত।
আপনি ওকে বাঁচানোর চেষ্টা করবেন না।
- CSI, CSI এসে গেছে। - সে যদি এখনই না আসে,
তবে আমি তাকে ছাড়াই এই তদন্তের কাজ চালিয়ে যাবো।
- দুঃখিত, আমি দেরি করে ফেলেছি, - ক্যাপ্টেন সিং।
এবার কি হয়েছিল?
ঘড়িতে অ্যালার্ম সেট করতে ভুলে গিয়েছিলে?
তোমার উত্তর দেবার আগেই, আমি তোমাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি
তোমার গতবারের অজুহাত ছিল গাড়ির সমস্যা।
তুমি কি জানো, কেন ওটা আমার বিশেষভাবে মনে আছে?
আমার নিজের কোন গাড়ি নেই।
আমি ওকে একটি কাজে পাঠিয়েছিলাম।
ব্যারি, তোমাকে যে কাজে পাঠিয়েছিলাম, তা কি এনেছ?
হ্যাঁ, হ্যাঁ এনেছি।
এটা, এটা...
এইতো।
আম কয়েক কামড় খেয়েছি।
অপরাধীর গাড়ি মাস্ট্যাং শেলবি জিটি৫০০।
গাড়ির পেছনের চাকার টায়ার অনেক চওড়া।
এটা শুধু ওই মডেলেই লাগানো যায়
১২ ইঞ্চি চওড়া আর অপ্রতিসম রাবারের গ্রিপ
আর আরো কিছু দেখছি
ধন্যবাদ।
পায়খানা
কোন পশুর বোধ হয়।
কলমটা আমাকে আমার বাবা দিয়েছিলেন...
তাঁর মৃত্যুর আগে।
আমি দুঃখিত।
আমি পরমাণু ভাঙা যন্ত্রের শো দেখতে রেডি।
আজ একটি খুন হয়েছে।
তোমার বাবা আমাকে কিছু সাক্ষ্যপ্রমাণ পরীক্ষা করে দেখতে বলেছেন,
তাই আমি বলতে পারছিনা যে, আমরা...
S.T.A.R. ল্যাবসে যেতে পারবো কিনা।
কিন্তু ওই জিনিসটা চালু অবস্থায় দেখা তো তোমার স্বপ্ন ছিল।
তোমার দুঃখ ভরা আর পাগলাটে স্বপ্ন।
তাছাড়া, আমি এজন্য একটি ছেলের সাথে ঘুরতে যাই নি।
আমার ফ্রেঞ্চ ফ্রাই ছোবেনা।
অবিশ্বাস্য।
আমি আমার প্রবন্ধ শেষ করার জন্য চিন্তা করছিলাম আর খাচ্ছিলাম।
আমরা ক্রোনাট বিক্রি করা শুরু করেছি
কিন্তু আমি নিজেই আজ দুটো খেয়ে ফেলেছি। আমি যদি শীঘ্রই স্নাতক না হতে পারি,
তবে আমি হয়তো সাধারণ মহিলাদের থেকে আরো মোটা হয়ে যাবো।
তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে।
যাই হোক, তোমার কাছে এই যন্ত্রটা
এত গুরুত্বপূর্ণ কেন?
হ্যারিসন ওয়েলস কোয়ান্টাম থিওরি নিয়ে কাজ করে
আর তিনি সার্নের থেকেও হাজার বছর এগিয়ে আছেন এই গবেষণায়।
তোমার কথা শুনে মনে হচ্ছে তুমি হিব্রু ভাষায় কথা বলছ।
আচ্ছা
তাহলে ধরো
মানব সভ্যতা এই মুহূর্ত পর্যন্ত যা কিছু
শিখতে পেরেছে, তা হচ্ছে এই ফোঁটাটা।
"টোয়ার্ক (এক ধরনের নাচ)" ও কি এই শেখার অন্তর্ভুক্ত নাকি?
আর এই বৃত্তটা হচ্ছে যা আমরা
ওই যন্ত্রটা থেকে শিখতে পারতাম এমন কিছু।
এর ফলে পদার্থবিজ্ঞানের প্রতি আমাদের দৃষ্টিভঙ্গিই বদলে যেত।
আক্ষরিক অর্থে এটা আমাদের
নতুন ভাবে চিন্তা-ভাবনা করতে শেখাতো।
তোমার একজন গার্লফ্রেন্ড দরকার।
হেই, ওকে জ্বালিও না, ও কাজ করছে।
হাই, বাবা।
- তোমার পরীক্ষা বোধ হয় শেষ হয়েছে। - হ্যাঁ।
আমার মনে হয় মারডন ভাইয়েরা কোন খামার বাড়িতে লুকিয়ে আছে।
আমি রাস্তায় যে পায়খানা পেয়েছিলাম , ওটা গরুর ছিল,
যাতে অক্সিটেট্রাসাইক্লিনের অস্তিত্ব পাওয়া গেছে।
এটি একটি অ্যান্টিবায়োটিক।
এখানে মাত্র চারটি খামার আছে
যারা এখনো তাদের গবাদিপশুকে এটা খাওয়ায়।
আমি বাজি ধরে বলতে পারি, আপনি এই খামারগুলোর কোন একটাতে একটা সুন্দর শেলবি পাবেন।
বাবা, ব্যারি যেভাবে তোমার পায়খানা রহস্যের সমাধান করে দিল
এতে ওকে S.T.A.R. ল্যাবসে যেতে দেয়া উচিৎ নয় কি?
- ঠিক আছে, যাও। - ইয়েস!
ধন্যবাদ, জো।
- তা, ব্যারি, তোমার যাত্রা কেমন কাটল?
তুমি কি স্টারলিং শহরের "অসম্ভবের" কোন কুল কিনার করতে পারলে,
নাকি শুধু শুধুই আমার বাবার মাথা খারাপ করছ?
- আসলে, যখন আমি বাইরে ছিলাম,
আমি আসলে একটা বিষয় নিয়ে ভাবছিলাম...
মানে, প্রেম নিয়ে।
আর, আসলে, আমার কারো সাথে প্রেম নেই।
আর তুমিও প্রেম করোনা।
আর তুমি আমার সবচেয়ে কাছের বন্ধু, আইরিস।
তুমিও আমার সবচেয়ে কাছের বন্ধু।
নইলে আমি এখানে এলাম কেন?
আমি আসলে তা বোঝাতে চাই নি। আমি আসলে...
আমি জানি তুমি কি বলতে চাও, ব্যারি।
আমার মনে হয়না তুমি জানো।
আমরা একই বাড়িতে ছোটবেলা থেকে
একসাথে বড় হয়েছি,
আর আমাদের সম্পর্কটা কিছুটা ভাই-বোনের মতো,
কিছুটা বলছি এ জন্য, কারণ আমরা ভাই-বোন নই।
আর আমার সাথে মেয়েদের নিয়ে কথা বলাটা
বিব্রতকর হয়ে উঠতে পারে।
কিন্তু আসলে প্রেমের বিষয়টা নিয়ে
তোমার বিব্রত হওয়াটা ঠিক হবেনা।
আমি তোমার জন্য সবচেয়ে বেশি এটাই চাই
তুমি একজন সঠিক মানুষের খোঁজ পাও
যে তোমাকে অনেক ভালবাসবে
কারণ তুমি একজন অসাধারণ মানুষ।
আমার মুখের কথা কেড়ে নিলে।
তোমাকে আমার থেকে ভালো আর কে ই বা চেনে?
ধন্যবাদ সবাইকে।
আমার নাম হ্যারিসন ওয়েলস।
আজ রাতে, সূচনা হচ্ছে এক নতুন প্রজন্মের।
আমি আর আমার দল আজ এখানে যা করবো
তা পদার্থবিজ্ঞান সম্পর্কে আমাদের সব ধারণাই বদলে দেবে।
আমরা বিভিন্ন শক্তির উন্নয়ন ঘটাবো,
ঔষধ শিল্পের প্রসার ঘটাবো,
আর আমার উপর আস্থা রাখুন, এই ভবিষ্যৎ
খুব শীঘ্রই এখানে এসে হাজির হবে।
ওহ, হেই, আমার ল্যাপটপ! ওর মধ্যে আমার প্রবন্ধ আছে।
আমি দুঃখিত।
শোন, ছেলে, এ কাজটা করোনা, ঠিক আছে?
আমাকে আমার বন্ধুর ব্যাগটা ফেরত দিয়ে দাও,
আর তাহলে আমাদের সব মিটমাট হয়ে যাবে।
ঠিক আছে?
ব্যারি!
- তুমি ঠিক আছো? - হ্যাঁ।
থামো! পুলিশ!
নাকি তুমি চেষ্টা করে দেখতে চাও যে,
তুমি বুলেটের থেকে জোরে ছুটতে পারো কিনা?
এই লোকটা কে, আর সে এত খুশি কেন?
একজন ছিনতাইকারী ধরেছে বলে?
সে 'কি-স্টোন' থেকে বদলি হয়ে এসেছে।
কয়েক সপ্তাহ আগেই যোগ দিয়েছে এখানে। নাম এডি থন।
ওহ, তাহলে সে ই গোয়েন্দা "pretty boy"।
বাবা তাকে এই নামেই ডাকে।
বাবা বলে, সে নাকি তাঁর গ্রেপ্তার করা অপরাধীদের তালিকা তৈরি করে রাখে।
যদিও সে দেখতে ভালোই।
ব্যারির দেয়া খামারের তালিকায় এটাই শেষ খামার।
আমি জানি ছেলেটা খুব বুদ্ধিমান,
কিন্তু তুমি নিজেই বলেছ
কখনো কখনো সে অবাস্তব বিষয় নিয়ে পড়ে থাকে।
চলো, গিয়েই দেখা যাক।
আমি লিন্ডা পার্ক, আর আমরা S.T.A.R. ল্যাবসের বাইরে থেকে সরাসরি সম্প্রচার করছি।
যদিও আবহাওয়া দুর্যোগপূর্ণ আর
এটি খারাপের দিকেই যাচ্ছে,
আর এ প্রবল বর্ষণে
এই কনার বেগবর্ধক যন্ত্রের কোন সমস্যা হচ্ছে না,
যা এখন চালু আছে, আর এখনো ভালভাবেই চলছে
আর একথা নিশ্চিত করেছেন S.T.A.R. ল্যাবসের প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা হ্যারিসন ওয়েলস।
এই আবহাওয়ার কারণে...
- ওহ। - মারডন।
আহঃ
আমার প্লেন ধরতে হবে!
কি হচ্ছে এসব?
আহঃ!
চায়ার, একটু সহ্য করো।
আমাদের এখন এ জায়গা থেকে চলে যেতে বলা হচ্ছে
সম্ভবত ঝড়ের কারণে
প্রধান শীতলীকরণ যান্ত্রে গোলযোগ দেখা দিয়েছে।
কর্মকর্তাগণ এখন যন্ত্রটিকে
বন্ধ করার চেষ্টা করছেন, কিন্তু এখন পর্যন্ত,
তারা এটি নিয়ন্ত্রণে আনতে পারেন নি...
এর কি হয়েছে?
বাজ পড়েছে ওর উপর।
সে এখনো বেঁচে আছে কিভাবে?
এখন।
- কোন হৃৎস্পন্দন নেই। - রক্ত চলাচল পরীক্ষা করতে হবে।
- রক্ত দাও। - সে কাজ করছে।
- আপনি ভেতরে ঢুকতে পারবেন না। - আমি ওর পরিবারের লোক।
- চার্জের মাত্রা ২০০ দাও। - ব্যারি!
দিয়েছি।
তুমি কি করছ?
সে গানটা পছন্দ করে।
আর, তুমি সেটা কিভাবে বুঝলে?
আমি ওর ফেসবুক পেজ চেক করেছি।
মানে, সে তো সবকিছু শুনতে পারে, তাই না?
তাঁর একমাত্র শ্রবণ ক্ষমতাই
নষ্ট হওয়া বাকি আছে।
♪ can't read my, no he can't read my poker... ♪ (লেডি গাগা'র পোকার ফেইস)
ওহ, খোদা!
- আমি কোথায়? - সে জেগে উঠেছে।
ডঃ ওয়েলস, এক্ষুনি নিচে আসুন।
পালস ১২০, দুই চোখের মনি সমভাবে আলোর প্রতি সংবেদনশীল।
- আমার দিকে তাকাও, আমার দিকে তাকাও। - হেই, হেই, হেই, শান্ত হও।
সব কিছুই ঠিক আছে।
তুমি S.T.A.R. ল্যাবসে আছো।
S.T.A.R. ল্যাবস? তোমরা কারা?
আমি সিস্কো রেমন, সে কেইটলিন... ডঃ স্নো।
এর মধ্যে তোমার প্রস্রাব দরকার।
এখনই না।
কি... হচ্ছেটা কি? এখানে কি হচ্ছে?
তোমার ওপরে বাজ পড়েছিল, ভাই।
কি?
বজ্র আমাকে পেশী দিয়েছে?
তোমার পেশীর দুর্বল হয়ে যাবার কথা,
কিন্তু তাঁর বদলে তোমার পেশীকোষগুলো
বাড়ছে তো বাড়ছেই।
এখানে এসো। বসো।
তুমি কোমাতে ছিলে।
কতদিন ধরে?
নয় মাস।
স্বাগতম, মিঃ অ্যালেন।
আমাদের অনেক কথা আছে।
আমার বিশ্বাস হচ্ছেনা যে, আমি এখানে।
আমি সবসময়ই আপনার সাথে সামনাসামনি দেখা করতে চেয়েছি।
তাই নাকি?
এজন্য তোমাকে অনেক সময় দিতে হল।
S.T.A.R. ল্যাবস এখন বন্ধ আছে
কারণ FEMA(Federal Emergency Management Agency) এই প্রতিষ্ঠানকে
চতুর্থ স্তরের বিপদজনক জায়গা হিসেবে চিহ্নিত করেছে।
সে রাতে ১৭ জন মারা গিয়েছিল।
আরো অনেকে আহতও হয়েছে।
আমি সেই আহতদের দলেই।
ওহ খোদা!
কি হয়েছিল?
নয় মাস আগে, কনার বেগবর্ধক যন্ত্রটি ৪৫ মিনিটের জন্য
ভালভাবেই চালু হয়েছিল। ঠিক যেমনটা আমরা চেয়েছিলাম।
আমার জীবনের স্বপ্ন পুরন হয়েছিল।
আর তারপর... কি যেন হয়ে গেল।
ইলেকট্রনীয় বিভব খুবই বেড়ে গেল,
আর বিস্ফোরণের একটি বলয় উপরে উঠে গেল।
বিস্ফোরণের ফলে উৎপন্ন শক্তি আকাশের দিকে ছুটে গেল
যা ধীরে ধীরে বজ্র মেঘে পরিণত হল...
আর তা একটি বজ্রের সৃষ্টি করে
যেটা আমাকে আঘাত করে।
ঠিক ধরেছ।
আমি তখন নিজেকে সারিয়ে তোলার চেষ্টা করছিলাম...
যখন আমি তোমার কথা শুনলাম।
প্রতিবার যখনি তোমার হৃৎস্পন্দন দেখা যাচ্ছিল
তখনই হাসপাতালে বিদ্যুৎ বিভ্রাট হচ্ছিল,
আসলে ওখানকার যন্ত্রপাতি তোমার সমস্যা বুঝতে পারছিল না
কারণ তুমি ওখানে মরার মতো শুয়ে ছিলে না, ব্যারি।
তোমার হৃৎস্পন্দন এতই দ্রুত হচ্ছিল যে,
ইলেক্ট্রোকার্ডিওগ্রাম তা দেখাতে পারছিল না।
যদিও এ শহরে আমি আর এখন তেমন বিখ্যাত নই,
তবুও গোয়েন্দা ওয়েস্ট আর তাঁর মেয়ে
তোমাকে এখানে নিয়ে আসার অনুমতি দেয়,
আমি তোমাকে শান্ত রাখতে সক্ষম হই।
- আইরিস? - হ্যাঁ, আইরিস।
সে প্রায়ই তোমাকে দেখতে আসে।
সে প্রচুর কথা বলে।
আর সে সুন্দরীও বটে।
- আমার যেতে হবে। - না, তুমি এ অবস্থায় যেতে পারোনা।
না, না। কেইটলিন ঠিকই বলেছে।
যেহেতু তুমি জেগে উঠেছ, তোমার আরো কিছু পরীক্ষা করে দেখতে হবে।
তোমার শরীরে এখনো অনেক পরিবর্তন হচ্ছে।
এমন অনেক কিছুই যা আমরা জানি না।
আমি ঠিক আছি। আসলেই, আমার স্বাভাবিকই লাগছে।
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ।
আপনি ওকে যেতে দিলেন?
আমি কি সোয়েটার টা নিয়ে যাবো?
- হ্যাঁ, নিতে পারো। - আচ্ছা।
অবশ্যই।
- এটা ভরে দেব? - ধন্যবাদ।
ওহ, খোদা।
তুমি জেগে উঠেছ!
S.T.A.R. ল্যাবস আমাদের ফোন করলো না কেন?
আমি মাত্রই জেগে উঠলাম।
তাহলে তোমার চলে আসাটা কি ঠিক হল?
আইরিস, আমি ঠিক আছি।
আমি তোমাকে মরতে দেখেছি, ব্যারি।
তুমি বারবার মারা যাচ্ছিলে। তোমার হৃদয় বারবার বন্ধ হয়ে যাচ্ছিল।
এতে এখনো স্পন্দন হচ্ছে।
- খুব দ্রুত মনে হচ্ছে। - উপস।
তুমি ঠিক আছো, ট্রেসি?
হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।
বাবা তোমাকে দেখে খুব খুশি হবে।
আমি আমার জিনিসপত্র নিয়ে আসছি, ঠিক আছে? এক্ষুনি আসছি।
- ধন্যবাদ। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
আমি আপনাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
"এটি একটি ডাকাতি"
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
আপনিই বলুন।
ওহ, তুমিতো আমাদের ভয়ই পাইয়ে দিয়েছিলে।
হ্যাঁ, তুমি ভালোই একটা ঘুম দিয়ে উঠলে, বাচ্চা ছেলে,
আর তোমাকে এখনো ১২ বছর বয়সী মনে হচ্ছে।
তোমাকে ভালোই দেখাচ্ছে।
কিন্তু আসলেই কি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ। - গোয়েন্দা ওয়েস্ট,
গোল্ড সিটি ব্যাংকে ডাকাতি হচ্ছে, দুজন মারা গেছে।
ওদিকে ঝড় উঠছে।
আমি আপনার বৃষ্টি থেকে বাঁচার জিনিসপত্র নিয়ে আসছি।
আমি দুঃখিত ব্যারি, আমাকে যেতে হবে।
- আপনার কি আমার কোন সাহায্য দরকার? - না, তুমি আগে ঠিক হও।
তুমি একবার সেরে উঠলে অনেক কিছুই করার জন্য পাবে।
চলো, পার্টনার।
হেই অ্যালেন। তোমাকে দেখে খুশি হলাম।
- ধন্যবাদ, এডি। - হেই, আইরিস।
আপনার এখন যাওয়া উচিৎ, গোয়েন্দা সাহেব।
আমার বাবা অপেক্ষা করতে পছন্দ করেন না।
আবার তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
বিস্ফোরণের রাতে,
ক্লাইড মারডন, চায়ার কে গুলি করে হত্যা করে।
মারডন আর তাঁর ভাই, পালাতে গিয়ে মারা যায়।
তাদের বহনকারী বিমান বিধ্বস্ত হয়।
আইরিস, একটু এদিকে এসো তো?
হেই, ব্যারি। তোমাকে দেখে খুশি হলাম।
ছাড়ো আমাকে!
তুমি ঠিক আছো?
আমি, আমি ঠিক আছি।
আমার, আমার একটু খোলা বাতাস দরকার।
কিন্তু রাতে তোমাকে ফোন করবো, ঠিক আছে?
কি হচ্ছে আমার?
ওহ, ওহ!
অসাধারণ।
আপনি নিশ্চয়ই বিশ্বাস করেন না যে, সে এত দ্রুত দৌড়াতে পারে, তাই না?
আমার বিশ্বাস, সবকিছুই সম্ভব,
আর, কিছু সময়ের মধ্যেই,
তুমিও তাই বলবে।
গায়ে লেগেছে ভালভাবে?
এটা ভালোই আরামদায়ক।
চিন্তা নেই, তুমিতো অনেক জোরে ছুটবে,
তাই অন্ততঃ কেউ তোমাকে দেখে হাসবে না।
তুমি ভাবছিলে পৃথিবীর সব আস্তে আস্তে চলছে।
কিন্তু না।
তুমি আসলে এত জোরে ছুটছিলে
যে অন্য সব কিছুকে স্থির মনে হয়েছিল।
ডক্টর ওয়েলস তোমার ক্ষমতা পর্যবেক্ষণ করবেন,
আর কেইটলিন তোমার জৈবিক পরিবর্তন গুলো দেখবে।
আর তুমি কি করবে?
আমিতো টুকিটাকি জিনিস বানাই! এটা দেখ।
এতে একটি ক্যামেরা আর একটি দুই কানে লাগানোর হেডসেট আছে, আর এটা আমার বানানো।
এটি যুদ্ধক্ষেত্রের জোরালো শব্দের মাঝে ব্যাবহার উপযোগী,
কিন্তু তোমার ক্ষেত্রে এটা যুদ্ধক্ষেত্রের শব্দ না হয়ে হবে সনিক বুম,
আর সেটা দারুণ হবে।
- কি? - কিছুনা।
আমি লক্ষ্য করেছি, তুমি খুব একটা হাসোনা।
বায়ো-ইঞ্জিনিয়ারিং এ আমার চমৎকার পেশাজীবন শেষ,
আমার বস চিরজীবনের জন্য পঙ্গু,
তুমি যে বিস্ফোরণের জন্য কোমায় গিয়েছিলে
তাতে আমার স্বামীও মারা যায়।
তাই এতসব শূন্যতার মাঝে, হয়তো এমনটাই হয়।
মিঃ অ্যালেন, আমি তোমার সক্ষমতার
পূর্ণ সীমা দেখতে চাই,
যদিও আমি তোমাকে সংযত থাকার পরামর্শ দেবো।
ঠিক আছে।
উউউ-হুউউ!
সে এই মাত্র ২০০ মাইল প্রতি ঘণ্টা গতি অর্জন করল।
এটা অসম্ভব।
মা!
- না, ব্যারি! - মা!
না! ও যেন তোমাকে ছুঁতে না পারে!
আআহ!
এরা এখানে কি করছে?
এরা গোল্ড সিটি ব্যাংক ডাকাতির প্রত্যক্ষদর্শী।
অপরাধীরা কমপক্ষে ২ লক্ষ ডলার নিয়ে গেছে।
- তাহলে ওদের ধরুন।. - জানালাগুলো চুরমার হয়ে গেল।
এটা অনেকটা হারিকেনের মতো ছিল।
সবাই নিরাপদ আশ্রয়ের জন্য ছুটছিল।
আমি আপনার কাছে একজন প্রতিকৃতি আঁকিয়ে কে পাঠাচ্ছি,
যদি আপনি সুস্থ বোধ করেন আর কি।
এ মাসের তৃতীয় ডাকাতি
যার সবই এই আজব ঝোড়ো লোকটার কর্ম।
মনে হচ্ছে ব্যারি যে "বিশাল অদ্ভুত পৃথিবী" কেসগুলো নিয়ে অন্ধকারে পড়ে আছে
- এটা সেগুলোরই একটা হবে। - সে পাগল নয়।
মনে হচ্ছে আপনি তাঁর ব্লগ পড়েননি।
ব্যাংকের সিকিউরিটি ক্যামেরা গুলোর কি খবর?
মনে হচ্ছে সবগুলোই শর্টসার্কিট করে দেয়া হয়েছে।
এখানে অনেক প্রত্যক্ষদর্শী আছে,
তাদের সবার কাছেই মোবাইল ফোন আছে!
আকাশ কালো হয়ে গেল, আর তারপর, বুম!
মনে হল বাহিরের আবহাওয়া ভেতরে এসে পড়েছে।
আর ব্যাংকের মধ্যে মনে হল
বজ্রঝড় শুরু হল।
ভুকুভিচ, অপরাধী কালো মাস্ট্যাং চালাচ্ছে।
আংশিক নাম্বার প্লেট দেখা যাচ্ছে 6-K-C-3।
- সব জায়গায় এটা জানিয়ে দাও। - ঠিক আছে।
আপনার হাতের হাড় ভেঙে তার জায়গা থেকে সরে গিয়েছিল।
গিয়েছিল?
এটা ঠিক হয়ে গিয়েছে... মাত্র তিন ঘণ্টায়।
এটা কি করে সম্ভব?
আমরা এটা জানিনা ... এখন পর্যন্ত।
তোমার আসলে শিখতে হবে কিভাবে থামতে হয়।
ওখানে কি হয়েছিল?
তুমি ভালোই ছুটছিলে,
কিন্তু হঠাৎ কোন কিছু তোমার মনোযোগ নষ্ট করে দিল।
আমার কিছু একটা মনে পড়ছিল।
আমার বয়স যখন ১১, আমার মা'কে হত্যা করা হয়।
তখন মাঝরাত।
একটি শব্দে আমার ঘুম ভেঙে জায়।
আমি নিচে নামলাম, আর...
আমি একটি জিনিস দেখলাম, যা বজ্রের গোলকের মতো ছিল।
সেই বজ্রগোলকের ভেতরে,
একজন মানুষ ছিল।
সেই আমার মা'কে হত্যা করেছে।
আমার বাবাকে এজন্য গ্রেপ্তার করা হয়।
তাকে এখনো সেই খুনের জন্য আয়রন হাইটসে আটকে রাখা হয়েছে।
সবাই, পুলিশ, মনোরোগ বিশেষজ্ঞ,
তারা সবাই আমাকে বলেছিল, আমি যা দেখেছি তা অসম্ভব।
কিন্তু এমন যদি হয়, যে লোকটা আমার মা'কে হত্যা করে
সে আমার মতো কেউ হয়?
আমার মনে হয় আমি নিশ্চিত ভাবেই বলতে পারি
তোমার মতো আর কেউ ই নেই।
আমি আপনার কি সাহায্য করতে পারি, গোয়েন্দা সাহেব?
তোমার বাবা যখন আশেপাশে থাকে তুমি তখন আমাকে সহ্য না করার ভান
বন্ধ করতে পারো।
ওওও।
আর আমার কাছে গুলি খেয়ে মরা প্রেমিকের চেয়ে জীবন্ত প্রেমিক থাকা বেশি ভালো মনে হয়।
তুমি কিন্তু বাবাকে এসব কিছুই বলবে না।
সে আমার আর এডির সম্পর্কে কিছুই জানেনা।
মনে হচ্ছে কেউ আমার কাছে কথা গোপন করেছে।
আমি তোমাকে বলতাম।
তুমি যখন হাসপাতালে ছিলে,
এডি, আমার বাবার কাজও নিজে করেছে।
যাতে আমরা দুজনেই তোমার সাথে থাকতে পারি।
আমি তাকে এক কাপ কফি দিয়ে ধন্যবাদ জানালাম,
আর কিভাবে যে সব হয়ে গেল।
আর এটা ভালোই লাগছে।
সহকর্মীর মেয়ের সাথে প্রেম করা...
অফিসের নিয়ম বিরোধী না?
তুমি এত মন খারাপ করছ কেন?
আমি তোমার বাবার কাছে মিথ্যা বলতে পারবোনা, তুমি তো জানোই?
ব্যারি?
হেই! মারডন!
বেচারা।
যেভাবে এই জায়গাটা কুয়াশাচ্ছন্ন হয়ে পড়ল,
আমি এমনটা কখনো দেখিনি।
ব্যারি! আইরিস।
আমি ঠিক আছি, বাবা।
তুমি কি ভেবে ওকে এখানে
নিয়ে এলে? না, না, না...
আর আমি তোমাকে বলেছি, যেখানে বিপদ দেখবে,
তুমি তার থেকে দূরে সরে যাবে। তুমি পুলিশ নও।
- কারণ তুমি আমাকে তা হতে দাওনি। - ঠিক বলেছ।
জো, আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই।
- এখন না। - না, এখনই।
আমি জানি কে এটা করেছে।
ক্লাইড মারডন।
আমি জানি সবাই ভাবছে S.T.A.R.ল্যাবসের বিস্ফোরণের পর
সে বিমান বিধ্বস্ত হয়ে মারা যায়,
কিন্তু সে এখনো জীবিত।
আসলে, সেদিন রাতে তার কিছু একটা হয়েছিল।
আমার... আমার মনে হয়, সে আবহাওয়া নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।
সাম্প্রতিক ডাকাতিগুলোর দিকে দেখুন, এর সবগুলোই কিন্তু
দুর্যোগপূর্ণ আবহাওয়ার মধ্যে হয়েছে।
আর আমি যখন মারডনের মুখোমুখি হলাম,
পুরো রাস্তা তাৎক্ষণিক ভাবে কুয়াশায় ঢেকে গিয়েছিল।
আমি জানি আপনি আমাকে বিশ্বাস করছেন না।
- আপনি কখনোই আমাকে বিশ্বাস করেন নি। - ঠিক আছে।
তুমি কি চাচ্ছ আমি এটা বলি?
এখানেই? ঠিক আছে।
মারডন মৃত।
কেউ আবহাওয়া নিয়ন্ত্রণ করে নি, ব্যারি।
যেভাবে তোমাদের বাড়িতেও ওই রাতে
কোন বজ্রঝড় হয়নি।
এটা তোমার মস্তিষ্ক, যা তোমাকে
ওসব ভাবতে বাধ্য করছে।
আমার বাবা আমার মা'কে হত্যা করেনি।
হ্যাঁ, সে করেছে। তোমার বাবাই তোমার মা'কে হত্যা করেছে!
আমি দুঃখিত, বাবা!
কিন্তু আমি তা জানি, বিচারকেরাও তা জানেন,
আর এখন, সে যা করেছিল তার মুল্য দিচ্ছে।
- বাবা, অনেক হয়েছে! - আহ, আইরিস।
আমি সে রাতের পর থেকে তোমার দেখাশোনার জন্য
যথেষ্ট করেছি, আর আমি কখনোই
তার পরিবর্তে কিছুই চাই নি, একটি ধন্যবাদ পর্যন্ত না,
কিন্তু আমি এখন চাচ্ছি
একবারের জন্য হলেও, তুমি সবকিছু স্বাভাবিক ভাবে ভাবতে শেখ।
আপনার এটা বিশ্বাস হবেনা।
আমরা প্রত্যক্ষদর্শীর বর্ণনা মতো
ব্যাংক ডাকাতের প্রতিকৃতি বানিয়েছি
আমার যতটুকু মনে হচ্ছে, এটা ক্লাইড মারডন।
কিন্তু এটা অসম্ভব।
সে মৃত, ঠিক আছে?
শুধু আমি নিজেই সেদিনকার বিস্ফোরণের
ফল ভোগ করছিনা, তাই না?
আমরা সঠিক ভাবে তা জানিনা।
আপনি বলেছিলেন শহর এখন নিরাপদ,
আর কোন বিপদ নেই।
কিন্তু এটা মিথ্যা, ওই রাতে আসলে কি হয়েছিল?
আচ্ছা...
যন্ত্রটা চালু হয়েছিল।
আমাদের সবারই নিজেকে বীর মনে হচ্ছিল, কিন্তু তারপর...
সব কিছু এলোমেলো হয়ে গেল।
মাত্রা বেষ্টনীটি ভেঙে গেল,
আর আমাদের পৃথিবীতে অজানা কোন শক্তি ছড়িয়ে পড়ল।
প্রতিবস্তু, অন্ধকার শক্তি, অজানা-বস্তু...
এগুলো সবই তাত্ত্বিক বিষয়।
আর তাহলে তোমার নিজের বিষয়টা কতোটা তাত্ত্বিক?
আমরা এই শহরে
এই বিচ্ছুরণের বিস্তার দেখে রাখলাম।
যদিও আমাদের এটা জানার কোন উপায় নেই যে,
আসলে কি বা... কে এখানে এসে পড়েছিল,
আমরা সব জায়গায় তোমার মতো এরকম
- রূপান্তরিত মানুষের খোঁজ করছি। - "রূপান্তরিত মানুষ"?
আমরা তাদের এ নামেই ডাকছি।
আমি আজ তাদের একজনকে দেখেছি।
সে একজন ব্যাংক ডাকাত, আর সে আবহাওয়া নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।
অবস্থা তো দিনে দিনে ভালোই রোমাঞ্চকর হয়ে উঠছে।
এবার এটা রোমাঞ্চকর নয়।
ঠিক আছে? একজন মানুষ মারা গিয়েছে।
মারডন হয়তো আমার মতো একই উপায়ে তার এ ক্ষমতা পেয়েছে,
সেই বিস্ফোরণের পর সৃষ্ট বজ্র মেঘ থেকে।
আর সে এখনো ধরা পড়েনি।
সে আর কারো ক্ষতি করার আগেই তাকে আমাদের থামাতে হবে।
ব্যারি!
ওটা পুলিশের কাজ।
আমি পুলিশের হয়ে কাজ করি।
ফরেনসিক সহকারি হিসেবে।
আপনি এর জন্য দায়ী
মারডনের জন্যেও।
যা গুরুত্বপূর্ণ, তা হচ্ছো তুমি!
আমি নই। আমি সব হারিয়েছি।
আমি আমার কোম্পানি হারিয়েছি।
আমার খ্যাতি হারিয়েছি।
স্বাধীনতাও হারিয়েছি।
আর তারপর তুমি তোমার হাত ভেঙে ফেললে,
আর তা তিন ঘণ্টায় সেরে গেল।
তোমার শরীরের ভেতর হয়তো...
কোন নতুন জগতের মানচিত্র আছে। জেনেটিক চিকিৎসা,
প্রতিষেধক, ঔষধের মতো সম্পদ
যা তোমার কোষের ভেতর থাকতে পারে, আর আমরা তা হারাবার ঝুকি নিতে পারিনা।
কারণ তুমি বাইরে গিয়ে বীর হতে চাইছ!
তুমি কোন বীর বা নায়ক নও।
তুমি একজন সাধারণ যুবক, যার উপর বজ্রপাত হয়েছিল।
আমি এটা করিনি।
আমি ঈশ্বরের শপথ করে বলছি, আমি এটা করিনি।
বাবা, ওরা তোমাকে নিয়ে যাচ্ছে কেন?
- ব্যারি, বাড়ির ভেতরে যেওনা। - মা কোথায়?
আমার ছেলেটার কি হবে?
- বাবা! - ব্যারি!
- বাবা! - বাড়ি থেকে দূরে থেকো!
ব্যারি!
জো, তুমি এদের চেনো?
এদের সন্তান আমার মেয়ের খুব ভালো বন্ধু।
- আমি দুঃখিত। - হুম।
- মা। - ব্যারি।
মা!
এটাই আমার গল্প।
আমি আমার সমস্ত জীবন অসম্ভবকে খুঁজে বেরিয়েছি,
কিন্তু কখনো ভাবিনি যে,
আমি নিজেই একজন অসম্ভব কিছু হয়ে উঠবো।
তা আমার কাছে এলে কেন?
আমার মনে হচ্ছে তুমি ৬০০ মাইল দৌড়ে কোন
বন্ধুকে শুধু "হ্যালো" বলার জন্য তো আসোনি।
সব সময়ই, আমি বেশি কিছু করতে চেয়েছি...
বড় কিছু হতে চেয়েছি।
আর এখন আমি তা হয়েছি।
আর যখন প্রথমবারের মতো আমি কারো সাহায্য করতে গেলাম,
আমাকে অনেক কথা শুনতে হল।
যদি ওয়েলসের কথা ঠিক হয়?
যদি আমি কোন বীর না হই?
যদি আমি এমন কোন সাধারণ মানুষ হই, যার উপর বজ্রপাত হয়েছিল?
আমার মনে হয়না ওই বজ্র
তোমাকে আঘাত করেছিল, ব্যারি।
আমার ধারণা, ওটা তোমাকে বেছে নিয়েছে।
আমি নিশ্চিত নই, কিন্তু আমার মনে হচ্ছে আমি তোমারই মতো, অলিভার।
আমি জানিনা, আমি কোন রক্ষক হতে পারবো কিনা।
তুমি পারবে।
কারণ তুমি মানুষকে ভালভাবে অনুপ্রাণিত করতে পারবে
যা আমি কখনোই পারিনি...
নিজের শহরকে দেবদূতের মতো দেখে রাখা...
পরিবর্তন আনা...
মানুষকে রক্ষা করা...
যা তুমি এক পলকে করতে পারবে।
নিজের মনের কথা শোনো।
একটি মুখোশ পড়।
- দারুণ।
- চমৎকার।
আমি গত নয় মাসের অসমাধিত কেসগুলো
নিয়ে ঘাঁটাঘাঁটি করছিলাম,
আর দেখলাম, কারণ না জানা মৃত্যু
আর মানুষ গুমের মতো ঘটনা ধীরে ধীরে বাড়ছে।
তার মানে, তোমাদের "রূপান্তরিত মানবেরা" ভালোই ব্যাস্ত ছিল।
না, আমি তোমাদের দোষ দিচ্ছি না।
আমি জানি তোমরা এসব ঘটুক তা চাওনি।
আমি জানি, তোমরা প্রত্যেকেই কিছু না কিছু হারিয়েছ।
কিন্তু মারডনকে ধরতে আমার তোমাদের সাহায্য দরকার।
আর তার মতো আরো যারা যারা আছে তাদের ধরতেও।
কিন্তু এটা তোমাদের সাহায্য ছাড়া আমি করতে পারবোনা।
যদি আমরা এটা করি,
তাহলে আমার কাছে একটা কাজের জিনিস আছে।
এটা নিয়েই আমি কাজ করছিলাম।
এর নকশা করেছি অগ্নিনির্বাপণকারীদের ব্যাবহারিত
বিশেষ পোশাকের মতো করে।
ভাবলাম S.T.A.R. ল্যাবস যদি
সাধারণ মানুষের জন্য কিছু করতে পারে, তাহলে মানুষ হয়তো
ডঃ ওয়েলসের ওপর এত রেগে থাকবেনা।
এটা আমাকে কিভাবে সাহায্য করবে?
এটা শক্তিশালী ট্রাই-পলিমারের তৈরি।
এটা তাপ ও ঘর্ষণ প্রতিরোধক,
তাই তুমি দ্রুত বেগে ছুটলেও
এটা টিকে থাকবে।
আর বাতাস কাটাবার এমন ব্যাবস্থা
তোমাকে তোমার নিয়ন্ত্রণ রাখতে সাহায্য করবে।
তাছাড়া, এতে সেন্সর আছে
যাতে আমরা তোমার শারিরিক অবস্থা জানতে পারি
আর এখান থেকে তোমার সাথে যোগাযোগ রাখতে পারি।
ধন্যবাদ।
তাহলে, আমরা কিভাবে মারডনকে খুঁজে পাবো?
আমি S.T.A.R. ল্যাবসের কৃত্রিম উপগ্রহকে
এই শহরে অস্বাভাবিক আবহাওয়া
খোঁজার জন্য নির্দেশ দিয়েছি।
আর একটু আগেই একটি সংকেত পেলাম।
কয়েক সেকেন্ডের ভেতর
বায়ুচাপ ২০ মিলিবারে নেমে এসেছে।
আর এই সঙ্কেত এই শহরের পশ্চিমে কোন খামার থেকে পাচ্ছি।
আমি বলছিনা যে, মারডন বেঁচে আছে।
কিন্তু যদি বেঁচে থাকতো, তবে এটাই তার এবং তার ভাইয়ের
পালিয়ে থাকার শেষ জায়গা।
চলো, যাওয়া যাক।
মারডন?
উঠে দাঁড়াও।
হাত উপরে তোল।
আমাকে ধরে ফেলেছ।
ঝড়ের রাতে, S.T.A.R. ল্যাবসের বিস্ফোরণের পর,
আমাদের বিমান ভূপাতিত হয়,
আর আমি উঠে দেখি আমি মাটিতে পড়ে আছি,
আর যখন আমি দেখলাম আমি কি পারি, আমি তখন বুঝে গেলাম।
আমিই ঈশ্বর।
চুপ করো।
এদিকে মুখ ফেরাও।
তোমার কি মনে হয় পিস্তলের গুলি ঈশ্বরকে থামিয়ে রাখবে?
তাহলে ঈশ্বরকে কেন ব্যাংক লুটতে হবে?
তুমি ঠিক বলেছ।
আমার চিন্তা ভাবনা-অনেক নিচু মানের ছিল।
ব্যারি! ব্যারি।
এটি আমাদের কাছাকাছি চলে আসছে।
বাতাসের গতিবেগ ২০০ মাইল প্রতি ঘণ্টা, যা আরো বাড়ছে।
ব্যারি, তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ?
হ্যাঁ, পরিষ্কার ভাবেই।
যদি এমনটা চলতে থাকে, তবে ফুজিতা স্কেল অনুসারে এ টর্নেডোর মাত্রা ৫ হয়ে যাবে।
কিন্তু এটি শহরের দিকে যাচ্ছে।
একে কিভাবে থামাবো? কথা বলছনা কেন?
আমি যদি বাতাসের কুণ্ডলী উল্টো দিকে ঘোরাই?
তুমি এটা কিভাবে করবে?
আমি উল্টোদিকে এর চারপাশে ঘুরবো,
আর এর ভূমিস্পর্শকারী অংশ বিলীন করে দেব।
এটা করতে তাকে ৭০০ মাইল/ঘন্টা বেগে দৌড়াতে হবে।
তোমার শরীর এতটা গতি সহ্য করতে পারবেনা।
তুমি মারা যাবে।
আমাকে চেষ্টা করতে হবে।
স্যুটটা ভালোই কাজে দিচ্ছে।
- কিন্তু তার শরীর এটা পারবে বলে মনে হয়না। - সে পারবে।
আমি জানি সে পারবে।
এটা অনেক শক্তিশালী!
এবার বড় কিছু ভাবার সময় হয়েছে।
তুমি পারবে, ব্যারি।
তুমিই ঠিক ছিলে।
আমিই এসব কিছুর জন্য দায়ী।
অনেক মানুষ আমার জন্য
কষ্ট পেয়েছে, আর আমি যখন তোমাকে দেখলাম,
তখন আমি তোমাকে শুধু আমার অন্ধ গর্বের একজন বলি হিসেবে ভেবেছিলাম।
আর হ্যাঁ, আমিই এই অবস্থার সৃষ্টি করেছি,
কিন্তু তুমি, ব্যারি, তুমি এটা থামাতে পারো।
তোমাকে পারতেই হবে।
এখন দৌড়াও ব্যারি, দৌড়াও!
ব্যারি?
হেই।
আমি কখনো ভাবিনি যে, আমার মতো অন্য কেউ রয়েছে।
আমি তোমার মতো নই।
তুমি একজন খুনি।
- ব্যারি? - সব শেষ।
আমি ঠিক আছি।
তুমি তাহলে কি করবে...
সেটা কি বজ্র ছিল?
ওরকমই।
আমি দুঃখিত, ব্যারি।
আমি দুঃখিত, আমি তোমাকে বিশ্বাস করিনি।
আর আমি তোমাকে পাগল বলেছি অসম্ভবের পেছনে ছোটার জন্য।
কিন্তু তুমি আসলেই কিছু একটা দেখেছিলে
যে রাতে তোমার মা মারা যায়।
আর তোমার বাবা নির্দোষ ছিলেন।
আমাকে তোমার একটি ওয়াদা করতে হবে।
আমি চাইনা তুমি
আইরিসকে তোমার ক্ষমতার কথা জানাও, কিছুই না।
আমি তাকে নিরাপদে রাখতে চাই।
কথা দাও।.
ঠিক আছে।
হেই, বাপ কা বেটা।
তুমি আমার ১১ বছর বয়স থেকেই আমাকে এ নামে ডাকছ।
মজার কথা হল, আজ আমি আসলেই
মারামারি করেছি।
তুমি মাত্রই কোমা থেকে উঠলে।
আমার মনে হয়না তোমার মারপিটের মধ্যে যাওয়া উচিৎ
হেই...
তুমি কি জিতেছ?
হ্যাঁ, আমি জিতেছি।
তুমি মা'কে হত্যা করোনি।
তুমি জানো আমি এটা জানি, তাইনা?
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো, এটাই আমার কাছে সব।
তোমাকে আর বেশিদিন এখানে থাকতে হবেনা।
যে ই মা'কে হত্যা করুক না কেন...
যা ই মা'কে হত্যা করুক না কেন...
আমার মনে হয়, আমরা তাদের খুঁজে পাওয়ার একটি উপায় জেনেছি।
তাদের থামানোর উপায় জেনেছি।।
ব্যারি, আমরা এসব নিয়ে আগেও অনেক কথা বলেছি।
এবার এসব কথা বাদ দাও।
তুমি আমার চিন্তা ছাড়ো,
আর নিজের জীবন উপভোগ করো।
জীবনে এই প্রথম বারের মতো মনে হচ্ছে, আমি এটা করতে পারবো।
সত্যি কথা হল, মায়ের মৃত্যুর রাত থেকে,
আমি একই জায়গায় পড়ে আছি,
অনেক কিছুই দেখতে বা করতে পারিনি।
কিন্তু এখন আমি আলাদা।
আমার কিছু নতুন বন্ধু হয়েছে।
তারা আমাকে পথ খুঁজে পেতে সাহায্য করছে...
এটা বজ্র দণ্ডের মতো দেখতে কেন?
যাতে একে দেখতে বিরক্তিকর না লাগে।
যাতে আমি সামনে এগিয়ে যেতে পারি।
তোমার মনে পড়ে, তুমি আমার নাম পরিবর্তন করতে চেয়েছিলে
যাতে তুমি আমার বাবা, এটা জেনে আমার কখনো কারো কথা না শুনতে হয়?
তারা জানুক আমি এটা চাই।
আমি তোমার ছেলে হয়ে গর্বিত।
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
আমিও তোমাকে ভালোবাসি, বাবা।
আমার নাম ব্যারি অ্যালেন,
আর আমি সবচেয়ে দ্রুতগামী জীবিত মানুষ।
একজন বন্ধু সম্প্রতি আমাকে
একটি নতুন নামের প্রস্তাব দিয়েছে।
আর আমার মনে হয়, নামটা ভালোই।
বাংলা সাবটাইটেলঃ শোভন for any correction or improvement www.facebook.com/shovon.1994