Je m'appelle Barry Allen. Je suis l'homme le plus rapide du monde.
Pour le monde extérieur, je suis un policier scientifique ordinaire,
mais en secret, avec l'aide de mes amis à STAR Labs,
je combats le crime et je cherche d'autres comme moi.
En essayant d'arrêter le bolide Savitar,
je fus accidentellement envoyé dans le futur
et je le vis tuer la femme que j'aime. Mais je ne le laisserai pas faire.
Je ferai tout pour changer le futur,
et je suis le seul assez rapide pour la sauver.
Je suis Flash.
Précédemment...
La Pierre Philosophale est la clé.
Si on la détruit,
- Savitar a perdu. - Il n'y a qu'une solution.
- Jette-la dans la Force Véloce. - Je veux aider.
J'ai évité ma mère mourante. Il faut que je me rachète.
Vous me plaisez. Mais j'ai peur de mes pouvoirs,
de faire du mal à mes proches.
Je subis mon pouvoir. Vous avez subi la possession par Savitar.
- Ayons peur ensemble. - Ensemble.
C'est fou comme je progresse vite.
Progresse encore. Ce n'est pas moi qui sauverai Iris.
Ce sera toi.
Iris West, veux-tu m'épouser ?
BIENVENUE À CENTRAL CITY VILLE DE FLASH ET KID FLASH
Wally a battu son record personnel.
Barry le pousse vraiment.
Barry ? Pardon ? Oui, ça pourrait être grâce à Barry.
Ou grâce au coach de génie
qui n'a qu'un but, cultiver le miel de l'excellence et le butiner.
Merci mille fois.
Ou c'est grâce à Jesse.
- Quoi ? - Il ne veut pas perdre face à elle.
Par ailleurs, merci de ne plus jamais parler de "butiner" quoi que ce soit.
- J'ai la tête qui tourne. - C'est normal, Wallace.
Tu es censé être à bout de forces.
Ce circuit imite le stress provoqué par une rencontre avec Savitar.
Alors serre les dents, mon petit !
Le miel de l'excellence.
Effectivement. Il faudrait peut-être se calmer un peu.
- Barry et Jesse sont en place. - Prépare-toi.
Wally arrive.
Allez.
- Les gars ? - Pile 0,21 seconde.
0,21.
Ce qu'il faut pour sauver Iris de Savitar. Tu as réussi.
- Tu as réussi. - On a réussi.
- Tu as réussi. - Toi aussi.
Ça va ?
Je suis content, c'est tout.
On est tous contents.
- Julian. Comment ça va ? - Caitlin. Bien, et toi ?
Tu arrives directement de l'aéroport ?
Oui. Barry a parlé d'une annonce importante.
- Il est là ? - Il ne va sûrement pas tarder.
- On y va ? - Oui.
Allons-y.
Regardez qui est là.
Salut.
- Comment ça va ? - Julian.
Ravi de vous revoir tous.
Jesse. Vous n'êtes pas sur Terre-2 ?
J'ai décidé de rester un peu dans le coin.
Quelqu'un sait ce qui se passe ?
J'ai une tonne de paperasse qui m'attend.
Aucune idée. J'allais vous le demander.
Bienvenue à la maison.
Je te prépare une bonne tasse de thé ?
- De quoi te donner la pêche. - On est passés au Jitters.
On a pensé à tout le monde.
- Tu m'as dit que tu étais pressée. - C'est le cas.
On y est.
- Voilà pour toi. - Merci.
Qu'est-ce qui vous arrive ?
Tu veux leur dire ?
Je te laisse faire.
C'est parti, alors.
Félicitations. C'est merveilleux.
Merci.
Merci, mec.
Vous le faites vraiment. Génial.
Bravo, Joe. Félicitations.
Papa, dis quelque chose.
Ma petite puce.
Tu es devenue une belle jeune femme.
Tu épouses le meilleur des hommes.
Vous me faites tellement plaisir. Je suis ravi pour vous.
C'est trop mignon, je n'en peux plus.
Bravo.
Il me faut un garçon d'honneur.
J'accepte, bien sûr.
Dès que j'ai rencontré Barry...
HR.
Tu parles de lui. D'accord.
Ce sera un honneur. Vraiment.
Du moment que je peux venir accompagné.
Gypsy et moi, on va mettre le feu à la piste de danse.
Je peux te dire un mot ?
Je tiens à répéter ce que j'ai dit.
Je suis très heureux.
Pourquoi tu n'as pas demandé ma permission ?
Je t'ai raconté comment j'ai demandé la main de Francine à son père,
une centaine de fois.
Au moins. Super histoire.
Mais tu n'as rien retenu ?
Si. Mais je...
C'était spontané.
Je savais que tu dirais oui. C'était une surprise.
Incendie au Raab Building. Les pompiers évacuent.
Jesse contemple la bague, on ne sera que deux.
Allez-y.
Wallace.
Wallace West.
Wally.
De quoi ?
Wally.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Où est-ce qu'il est ?
- Qui ? - Où est-il ?
Qui ça ?
Savitar.
Je me sens bien.
Savitar te fait de petites blagues.
On ne s'ennuie pas une minute avec lui.
- Ça a commencé quand ? - Il y a une semaine.
Et tu n'en as pas parlé avant ?
Je ne savais pas ce qui se passait.
Je pensais que je délirais. Je ne voulais pas vous le cacher.
Pourtant, c'est exactement ce que tu as fait.
On ne peut pas se permettre ça. La vie d'Iris est en jeu.
- Je sais. - Vraiment ?
Avant aujourd'hui, tu le voyais. Mais rien de plus ?
- Il ne m'avait encore jamais touché. - Il n'était pas là.
Vous ne vous êtes pas battus. C'est dans ta tête.
J'ai connu ça. C'est affreux.
Je pourrais faire une IRM à Wally pour voir si son cerveau est touché
- comme celui de Julian ? - Bonne idée.
De toute façon, Wally doit partir.
- Quoi ? - Il a reconnu son erreur.
Peu importe. Si Savitar l'utilise comme il a utilisé Julian,
comment savoir qu'il ne nous espionne pas ?
On ignore comment ça marche.
Si ça se trouve, il entend tout ce qu'on dit.
- Tu t'en vas. - Je m'en vais ?
- Désolé. - Tu n'as pas l'air.
On se calme, les garçons.
On est quand même les Quatre Amigos, non ?
- Quoi ? - Ce film n'existe pas ici ?
- Je vais lui parler. - Raisonne-le.
- Ça va. - Et maintenant ?
On sait que Savitar finira par sortir de sa prison.
Pour l'instant, il est enfermé.
Il faut que je lui parle.
Je m'en doutais. Je refuse.
Je ne suis pas un talkie-walkie.
On ne peut pas sans la pierre.
En fait, si.
On a gardé la fréquence de Savitar, après notre instant Linda Blair.
On peut y arriver sans la pierre.
Désolé. On n'a pas le choix.
Bien sûr que si. J'ai le choix.
Et je choisis de dire non.
Navré.
- L'unité en prend un coup. - Non.
Il faut que vous me fassiez confiance. Je sais ce que je fais.
Tu viens me persuader ?
Barry délire s'il croit que je vais me porter volontaire pour la torture.
- Il veut protéger Iris. - On le veut tous.
Mais pas comme ça.
Tu refuses parce que tu ne veux pas que je te voie comme ça ?
Si tu entends sa voix sortir de ma bouche,
tu ne pourras jamais me voir comme un homme normal.
La voix d'une autre est déjà sortie de ma bouche.
Tu vois quand même qui je suis vraiment.
Crois en ma capacité de faire pareil.
Pardon.
Je voulais le faire au cas où tu changerais d'avis après.
Pas de problème.
Julian, ça va bien se passer.
Vous connaissez la chanson.
Videz votre esprit, et on s'occupe du reste.
Je laisse le volant à Savitar, une fois de plus. Formidable.
Finissons-en vite.
À genoux devant votre maître.
Tremblez face à la divine présence du Tout-Puissant...
Épargne-nous le blabla mystique.
Tu n'es qu'un homme.
- Comme moi. - Je ne suis pas du tout comme toi.
Tu es cruel et égoïste.
Pour moi, c'est toi le méchant.
N'importe quoi.
Toujours là, le faussaire ?
Tu cherches toujours ta place ?
Je l'ai trouvée.
Je suis au côté de ces gens, et contre toi.
Le plus triste, c'est que tu vas vivre.
Tu as survécu à mon courroux.
Toi, le lâche. Quelle ironie.
Où es-tu ? Tu dis que dans le futur, je t'emprisonne. Mais où ?
Au seul endroit qui te soit venu à l'esprit.
Le seul endroit capable de me retenir.
Depuis quand es-tu prisonnier ?
Assez longtemps pour perdre la raison, et plus d'une fois.
C'est ma volonté qui me permet de me raccrocher à ma lucidité.
C'est drôle, ce n'est pas forcément le mot que je t'associe en premier.
C'est parce que tu es tout petit, Cisco.
Tu as toujours été petit.
Reverb t'a dit que tu pouvais devenir un dieu.
Tu préfères rester le dépanneur de service.
- Pourquoi est-on ennemis ? - C'était inéluctable.
On ne peut pas vivre tous les deux.
Tu voyais en Thawne et Zoom tes pires ennemis ?
Non. C'est moi.
Ça a toujours été moi, Barry.
Qu'est-ce qu'on t'a fait ?
Vous m'avez tout pris.
Je n'ai jamais demandé tout ça.
C'est à cause de vous que je suis comme ça.
Vous tous.
Quand est-ce qu'on se voit ?
Bientôt.
Tu es là quand je deviens qui je suis.
C'est à cause de moi que tu as tes pouvoirs ?
Je t'ai créé ?
Je me suis créé tout seul, Barry.
Moi seul suis capable de révéler ma propre grandeur.
Ta grandeur.
Tu es prisonnier, et je ne vois pas comment tu peux t'échapper.
On s'est débarrassé de la Pierre Philosophale.
Vraiment ?
Je n'ai jamais été aussi proche de ma liberté.
Chacun de vos pas ne fait que m'en rapprocher encore.
Il ne manque qu'une chose.
Tu aimes t'entendre parler, c'est fou.
Iris, qui essaie de montrer qu'elle n'a pas peur.
Mais je sais que tu trembles.
Je regrette que tu doives mourir...
mais c'est toi ou moi.
Vos efforts pitoyables pour changer le futur sont vains. Impossible.
C'est moi le futur, Flash.
Barry, tu as souffert plus que quiconque.
Toute ta vie, tu as connu la peine.
Ta mère.
Ton père.
Crois-moi,
cette fois tu ne t'en remettras pas.
Alors ?
On a bien discuté ?
Je ne supporterai pas une séance de plus.
J'ai failli tacher mon slip.
Au-delà du fait qu'il fait encore plus peur que la dernière fois,
- on a appris quelque chose ? - J'espère.
Peut-être. Quand j'ai parlé de la pierre, il a mis en doute
- le fait qu'on s'en soit débarrassé. - Dans la Force Véloce.
- C'est comme la jeter dans l'espace. - Ce n'est peut-être pas si simple.
- Une autre pierre ? - Ou celle-ci n'était qu'un fragment.
Les Acolytes pourraient en savoir plus.
- Pourquoi pas le mec, là ? - Craig ?
Celui que tu as secoué pendant ta période glaciaire.
Le GPS de sa voiture indique qu'il est près de Mount Buccelato.
C'est à des kilomètres, qu'est-il parti faire là-bas ?
On va vite le savoir.
Qu'est-ce que tu vois ?
Un remake du Temple Maudit.
Ils ont une boîte.
Dieu de la Vitesse, tes ennemis tomberont et la Terre sera tienne.
On dirait la boîte qui contenait la pierre.
- Tu avais raison. - Tu vas faire quoi ?
Aller voir ce qu'il y a dedans.
Qu'est-ce que vous êtes venus faire ici ?
Nous adorons sa grandeur.
Voyons ce qu'il peut faire sans ça.
Il a dix coups d'avance.
Vous n'arrêterez pas Savitar.
Si j'étais toi...
j'avancerais la date du mariage.
Pour l'instant ça craint. Je n'arrive pas à capter quoi que ce soit.
Comme la dernière fois.
On est sûr que ce n'est pas la même ?
Impossible, je l'ai jetée dans la Force Véloce.
L'explosion t'a propulsé dans l'avenir.
Ça a très bien pu propulser la boîte aussi, non ?
Désolé, Barry. Mais j'ai fait des recherches pendant des années
et je n'ai jamais entendu parler d'une seconde boîte.
C'est la même.
Dans ce cas, il se pourrait bien que Savitar ait la pierre.
Je vérifie s'il y a des radiations ou des résidus gravitationnels.
- Si c'est comme la dernière fois... - On va avoir des ennuis.
Tu peux aller plus vite que ça, Wally ! Cours !
Fin du chrono !
C'était...
Bien.
On recommence.
Ce matin, j'allais assez vite. Et là, je suis trop lent ?
Tu es trop pris par tes pensées. Oublie.
Cours, c'est tout. Mets tout le reste de côté.
J'essaie. Mais je n'y arrive pas.
D'accord.
- Pourquoi pas ? - Je ne sais pas.
Moi, je sais. Tu as peur.
Et je comprends très bien.
Si j'étais à ta place, je serais terrifié.
Mais la peur ne peut pas être ton moteur. Tu comprends ?
On ne fait jamais rien de bien quand on est poussé par la peur.
Savitar peut entrer dans ma tête.
Je fais quoi s'il le fait quand il ne faut pas ?
Ce serait plus facile si je savais comment se passe le fameux soir.
À qui le dis-tu.
Tu penses à ce que je pense ?
On y va.
Hors de question. Je ne te montre pas la mort de ta sœur.
Francisco, on fait ça pour aider Wallace.
S'il voit ce qui se passe, il sera prêt le moment venu.
Si Savitar revient et que je suis le seul capable de sauver Iris,
je dois mettre toutes les chances de mon côté.
Tu es sûr ? Quand tu l'auras vu, tu ne pourras plus l'oublier.
Si ça m'aide à sauver ma sœur, je dois le voir.
S'il te plaît.
Si vraiment il le faut,
suis-moi. Comme tu voudras.
HR, tu sais comment ça marche ?
Tout à fait.
Au moindre souci, tu fais descendre Caitlin.
Je suis au point. Je t'ai observé la dernière fois. Et voilà.
C'est l'autre.
Avec un peu plus de délicatesse la prochaine fois.
C'est noté.
Par ici.
Non !
On y est.
C'est la distance que je dois parcourir.
Ne fais pas ça.
- Je vais enfin être libéré de toi. - Barry.
Je t'aime.
Ne dis pas ça. Ça va aller.
Je t'en supplie.
Tu as perdu, Barry.
Iris.
Regarde.
Allez.
Qu'est-ce que vous avez vu ? Ça va nous aider ?
Beaucoup, même.
Wally.
Pourquoi personne ne m'écoute jamais ?
Sale hypocrite.
- Pardon ? - Tu m'engueules parce que
je n'ai pas parlé de Savitar. Et toi, qu'est-ce que tu caches, Barry ?
- Que... - Cisco m'a montré le futur.
J'ai vu ce qui arrive.
Dis à ma sœur pourquoi tu l'as demandée en mariage.
Vas-y. La vraie raison, Barry.
De quoi il parle ?
Barry.
Le soir où Savitar te tue,
tu ne portes pas de bague à ton doigt.
On n'était pas encore fiancés.
Tu t'es dit que si on se fiançait...
L'avenir pouvait changer.
Iris.
Attends.
Je t'aime, d'accord ? Plus que tout.
Ça, ça n'a pas changé. Ça ne changera jamais.
On a emménagé ensemble à Noël sur un coup de tête.
Et soudain, tu me demandes ma main.
- Sans demander l'avis de Joe. - Je me suis laissé emporter.
C'est bien ce qui me fait peur.
Iris, s'il te plaît.
J'ai...
J'ai besoin de réfléchir.
Ça va ?
Je suis inquiète.
Je comprends.
Je n'arrête pas de me dire que tout est peut-être ma faute.
Comment ça ?
La prophétie de Savitar.
"L'un de vous trahira."
Tu as peut-être convié Judas à votre table, Caitlin.
Ce n'est pas toi.
Impossible d'en être sûr.
Savitar pourrait me contrôler à notre insu à tous.
Même moi, je l'ignorerais.
Non. On sait de qui il s'agit.
Comment ?
Parce que...
c'est moi qui ai trahi tout le monde.
Tu l'as depuis quand ?
Depuis que tu as jeté la boîte dans la Force Véloce.
Un si petit bout, je pensais que ça n'avait pas d'importance.
Pourquoi prendre un tel risque ?
Je pensais que ça m'aiderait à faire disparaître mon pouvoir.
Et ? Ça marche ?
Je ne sais pas exactement comment m'en servir.
On est tous d'accord, c'est un cas typique où l'autre facette,
Killer Frost, influence les décisions de Caitlin.
Non, ce n'est pas elle.
C'est mon idée.
Je suis vraiment navrée.
Il faut trouver où est Savitar.
Excellent plan. Comment va-t-on faire ?
Une dernière fois ?
- Tu veux encore invoquer Savitar ? - Je ne suis pas un ouija ambulant.
C'est la dernière fois. Juste le temps de le localiser.
On peut faire ça ?
Il faut en finir, Julian. Pour le bien de tout le monde.
Je vous attends en bas.
Ce sera sans moi.
Je n'ai pas apporté un stock infini de caleçons.
Julian.
S'il te plaît.
J'aurais dû t'en parler.
Je n'en reviens pas que tu aies gardé un bout de cette pierre.
- Après ce qu'il m'a fait faire ? - Je sais.
Mais tu t'en fiches.
Tu veux juste que ton spécialiste personnel te cherche un remède.
Je ne veux pas ce pouvoir.
Je ne vais pas passer ma vie à me demander si ou quand
je vais perdre le combat et me changer en Killer Frost.
Tu devrais comprendre mieux que quiconque.
Tu sais ce que je comprends ?
Pourquoi tu m'as vraiment convié à intégrer l'équipe.
Ce n'est pas la seule raison.
J'aimerais pouvoir te croire.
Papa.
Je suis au courant.
Je viens te remonter le moral. Ça marchait quand tu étais petite.
J'avais des problèmes plus simples.
- Tu veux en parler ? - Je ne sais pas ce que je veux.
Iris.
Quoi que tu éprouves envers Barry à cet instant,
tu sais qu'il t'aime.
Un amour pareil, c'est rare.
J'aimerais que ce soit aussi simple.
Simple.
Écoute.
Tu sais ce qui est bon pour toi.
Mais vu le genre de vie que vous menez,
l'amour qui vous unit
est la seule chose qui devrait rester simple.
Ma petite puce.
On est là en cas de besoin.
Tu reviens me rendre hommage ?
On voulait te dire qu'on allait te vaincre.
J'en doute.
Tu dis que tu es emprisonné pour l'éternité.
Tu ne sortiras jamais de l'endroit où mon futur moi t'a enfermé.
Tu ne seras plus jamais libre.
Tout sera bientôt révélé, Flash.
Tu subiras mon courroux.
Tu imploreras ma miséricorde,
mais tu en seras privé.
- Ça a marché ? - Alors ?
Oui, on a une touche.
Mais ça recouvre tout Central City.
Non. Toute la ville ?
Tu peux être plus exact ? Essaie d'isoler un point précis.
On peut essayer avec la bonne vieille méthode méta-humaine.
C'est Iris. Je reviens.
- Si ça marche, tiens-moi au courant. - D'accord.
Tu vas quelque part ?
Je veux retourner m'entraîner à STAR Labs.
Vu que tu t'es défoulé sur Barry devant tout le monde,
tu devrais attendre.
Il fallait que la vérité sorte.
C'est vrai.
Mais autrement, peut-être.
Il faut qu'on s'entraide. Pas qu'on s'accuse.
Tu as raison.
Je me rachèterai. Mais tout ça me rend dingue.
- Il ne faut pas. - Tu ne comprends pas.
Quand tu as eu tes pouvoirs, tu marchais tranquillement.
J'ai touché la Pierre Philosophale, et j'ai fini dans un cocon.
Du coup, j'ai l'impression qu'il y a un truc qui cloche chez moi.
Comme si Savitar avait toujours de l'emprise sur moi.
Je sais.
Mais tu es fort, Wally.
Tu peux lutter.
J'ai toujours voulu avoir des pouvoirs.
Faire le bien.
Mais maintenant, c'est à moi de sauver la vie d'Iris.
Je ne sais pas si je serai assez rapide.
Tu n'es pas tout seul.
Elle a raison, Wally.
Tu n'es pas seul.
Maman ?
Tu n'es jamais seul.
- Tu m'as tellement manqué. - Toi aussi.
Je suis si fière de toi.
- De ce que tu essaies de faire. - C'est ce que je voulais.
J'ai toujours voulu que tu sois fière.
Tu me fais peur.
Je suis fière, mon fils.
Tellement fière.
Mais tu dois arrêter.
Quoi ? Pourquoi ?
Tu fais tellement d'efforts.
Tu ne vois pas comme c'est dangereux.
Tu n'es pas assez rapide.
Tu ne le seras jamais.
Je dois continuer. Pour sauver Iris.
Il le faut.
Tu es dans ma tête. Encore.
Tu as toujours été intelligent.
N'est-ce pas, Wallace ?
Mais pas assez intelligent.
J'ai ce qu'il faut pour échapper à mon enfer.
Non, pas tout.
Il nous reste un bout de la pierre.
Pas pour longtemps.
Quand je l'aurai, tu mourras. Comme tous ceux que tu aimes.
Je dois l'empêcher de s'évader.
- De quoi tu parles ? - Savitar.
- Il faut en parler à Barry. - J'y arriverai seul. Reste ici.
J'ai eu ton message.
Viens, assieds-toi.
Iris.
Je sais que tu m'en veux.
Non, ce n'est pas ça.
Je te demande de m'écouter.
Laisse-moi dire ce que j'ai à dire.
Je ne suis pas en colère contre toi.
Je comprends. Tu veux me protéger.
Et nos fiançailles devaient changer l'avenir.
Tout ça, je le comprends.
Quand tu as demandé ma main,
je t'ai dit oui parce que...
je t'aime plus que tout au monde.
Et je veux être ta femme.
Mais j'ai cru que tu me le demandais par amour. Pas par peur.
Et même si tu ne t'en rends pas compte,
ce serait resté comme une ombre sur notre mariage.
J'essaie de te sauver la vie.
Je sais, et c'est là le problème.
Je veux être ta femme.
Pas cette personne que tu essaies de sauver pour l'éternité.
L'éternité.
- Je ne vois rien. - Donne.
- Ça marche, ça ? - Ne fais pas ça.
Je vérifie si elles marchent. Que vois-tu ?
- Des éclairs blancs. - Des éclairs ?
Comme si Savitar courait à travers un orage.
Pas un orage.
La Force Véloce.
C'est là qu'il est. C'est pour ça que seuls les bolides le voient.
Pourquoi se cache-t-il dans la Force Véloce ?
- Il ne se cache pas. - Le futur toi l'a enfermé dedans.
Oui.
C'est pour ça qu'il n'apparaît que brièvement.
La Force Véloce le happe très vite. C'est logique.
On a jeté la Pierre Philosophale dans la Force Véloce.
On lui a donné la clé pour s'échapper.
Il a dit qu'il lui manquait un élément.
Je pense qu'il est coincé parce qu'il manque un fragment.
Wally est parti affronter Savitar.
- Quoi ? - Il a eu une hallucination.
- Il croyait parler à sa mère. - Non. C'était Savitar.
- Où est-il ? - Je ne sais pas.
Il était paniqué. Il a dit qu'il allait l'empêcher de s'évader.
Et il est parti.
La pierre.
- Elle n'est plus là ? - Il faut trouver Wally.
- Si Savitar obtient le fragment... - Il est libre.
Introuvable. Il a déconnecté les capteurs de la combinaison.
C'est pas vrai !
Pauvre Wallace.
Même pas capable d'ouvrir un portail.
Tu ne peux pas te débarrasser de la pierre.
Pas plus que de moi.
Non. La ferme.
Tu sais que c'est vrai.
Tu n'es pas assez rapide pour la jeter dans la Force Véloce.
Tais-toi !
Je vais m'échapper, Wallace.
Et je viendrai m'occuper de toi, de Barry
et de ta sœur.
Je tuerai tous ceux que tu aimes.
Non. Tu n'es pas réel.
Tu es dans ma tête. C'est tout.
Je suis bien réel.
Et je connais les limites de ta vitesse.
Après tout, c'est moi qui te l'ai donnée.
Et ça,
me donner ma vitesse,
ça a été ta plus grande erreur.
- Un pic d'énergie. - Où ça ?
À l'ancienne usine Kob.
Je me connecte aux caméras.
Non. À l'aide.
Je suis libre !
Le sol.
L'air.
Je les ressens de nouveau.
Je respire de nouveau.
Je t'ai battu. Enfin.
Où est Wally ?
Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
Tel Atlas dans le mythe grec,
qui devait porter la voûte céleste jusqu'à ce qu'on le remplace,
j'ai laissé ma place à Wally dans la Force Véloce.
Tu me connais.
J'adore la mythologie.
Il a pris ta place ?
Quand tu as créé Flashpoint,
tu m'as donné les outils permettant mon retour.
- Wally. - Tu m'as donné l'idée
de faire de lui Kid Flash,
et de le rendre assez rapide pour prendre ma place dans ta prison.
Sa jeunesse, son ego, ont été mes alliés.
Amoureux de la gloire et de la vitesse,
il n'a pas vu qu'il fonçait droit dans mon piège.
- Comment le libérer ? - Wally est perdu.
Comment le libérer ?
Il souffre dans un vide infini pour toute l'éternité.
Encore une victime que Barry Allen n'a pas su sauver.
- Je vais te tuer. - Si tu en avais la force,
tu l'aurais fait dans le futur.
Mais Barry Allen ne tue pas.
C'est un gentil.
Le garçon élevé par Joe.
L'homme qu'Iris aime.
Tu as tout,
mais tu ne mérites rien.
Je vais détruire cette ville, comme je l'ai fait dans l'avenir,
pour que tu voies la vérité.
Ensuite, tu me traiteras comme un dieu.
Tu n'es pas un dieu !
- Qui es-tu ? - Je suis le futur, Flash.
Montre ton visage.
Je veux vraiment te tuer. Et je le ferai.
Mais tu dois vivre encore un peu.
Juste assez pour voir Iris mourir.
Aucun organe n'est touché mais la lame a cassé la clavicule.
- Tiens bon. - Je dois l'extraire.
- Vas-y. - Si je te donne un calmant,
- ton corps l'éliminera très vite. - Tant pis. Vas-y.
- Tenez-le. - Ça va aller, mon vieux.
Mords.
Je suis désolée.
Trois, deux, un.
- J'ai été inconscient longtemps ? - Non.
Tu as très mal ?
Ça me sera peut-être utile.
Joe.
Je suis désolé.
Ce n'est pas ta faute.
Où est-il ?
Est-ce qu'il souffre ?
"L'autre subira pire que la mort."
Jesse.
Je ne suis pas comme ton père. Je ne sais pas trouver les mots.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Il faut le ramener. On doit le sauver.
Je ne peux pas perdre Wally, Barry.
Je suis navré.
Je me mets au travail.
À plus tard.
Je suis désolée.
Je n'aurais pas dû.
- Mais j'avais peur. - Je sais.
Crois-moi, je sais.
La peur nous fait faire un tas de choses qu'on regrette.
C'est ma peur qui a provoqué tout ça.
Traduction : Rhys Guillerme
French