1
00:00:03,769 --> 00:00:05,596
<font color="#ffff00"><i>Untuk memahami apa yang akan
aku sampaikan kepadamu.</i></font>

2
00:00:05,597 --> 00:00:07,499
<font color="#ffff00"><i>Kau harus melakukan
sesuatu terlebih dahulu.</i></font>

3
00:00:07,543 --> 00:00:09,967
<font color="#ffff00"><i>Kau harus percaya
pada hal yang mustahil.</i></font>

4
00:00:10,011 --> 00:00:11,229
<font color="#ffff00"><i>Bisakah kau melakukannya?</i></font>

5
00:00:11,373 --> 00:00:13,209
<font color="#ffff00">Tidak. Aku tidak percaya.</font>

6
00:00:13,252 --> 00:00:16,217
<font color="#ffff00">Eddie Thawne adalah Avatar
dari Speed Force Negatif?</font>

7
00:00:16,260 --> 00:00:19,650
<font color="#ffff00">Ya. Itulah alasan kristal itu
menyerang kita sepanjang waktu.</font>

8
00:00:19,694 --> 00:00:21,304
<font color="#ffff00">Itu sedang mengisi daya.</font>

9
00:00:21,347 --> 00:00:24,127
<font color="#ffff00">Kedengarannya kita memang
membutuhkan Flash saat ini.</font>

10
00:00:24,655 --> 00:00:26,285
<font color="#ffff00"><i>Teman-teman, apa kalian mendengarku?</i></font>

11
00:00:28,067 --> 00:00:29,173
<font color="#ffff00">Barry!</font>

12
00:00:29,317 --> 00:00:31,758
<font color="#ffff00">- Syukurlah, kau keluar dari sana.
- <i>Hampir saja.</i></font>

13
00:00:32,102 --> 00:00:33,627
<font color="#ffff00">Aku dalam perjalanan kembali ke rumah sakit.</font>

14
00:00:33,751 --> 00:00:35,536
<font color="#ffff00">Apa ada tanda-tanda
kerusakan pada garis waktu?</font>

15
00:00:36,928 --> 00:00:38,756
<font color="#ffff00">Belum ada patah garis waktu sementara, bos.</font>

16
00:00:38,800 --> 00:00:41,367
<font color="#ffff00">Itu sudah dimulai tahun 2049.
Kalau menyebar ke sini...</font>

17
00:00:41,411 --> 00:00:43,758
<font color="#ffff00">Itu akan mengancam seluruh keberadaan kita.</font>

18
00:01:01,305 --> 00:01:02,828
<font color="#ffff00">Apa-apaan ini?</font>

19
00:01:04,887 --> 00:01:06,306
<font color="#ffff00">Flash!</font>

20
00:01:07,050 --> 00:01:08,517
<font color="#ffff00">Apa yang kau lakukan?</font>

21
00:01:08,960 --> 00:01:11,136
<font color="#ffff00">Apa ini semacam penjara?</font>

22
00:01:11,180 --> 00:01:13,008
<font color="#ffff00">Karena kau tidak bisa menahanku!</font>

23
00:01:13,051 --> 00:01:13,922
<font color="#ffff00">Kau tahu itu!</font>

24
00:01:13,965 --> 00:01:17,490
<font color="#ffff00">Siapa yang berani
mengganggu balas dendamku?</font>

25
00:01:20,406 --> 00:01:23,192
<font color="#ffff00">Aku hendak menggorok
leher bocah penipu itu.</font>

26
00:01:23,235 --> 00:01:26,195
<font color="#ffff00">Tapi sekarang, aku akan mulai
denganmu terlebih dahulu.</font>

27
00:01:26,238 --> 00:01:29,716
<font color="#ffff00">Kecuali kau segera mengembalikanku
ke tempat asalku.</font>

28
00:01:30,460 --> 00:01:35,508
<font color="#ffff00">Dan jelas kau tidak tahu
dengan siapa kau berurusan...</font>

29
00:01:35,551 --> 00:01:39,752
<font color="#ffff00">...jika tidak, kau akan tahu betapa
berbahayanya mengancamku.</font>

30
00:01:40,295 --> 00:01:42,046
<font color="#ffff00">Sepertinya aku peduli.</font>

31
00:01:42,690 --> 00:01:46,084
<font color="#ffff00">Karena kau akan berdarah
seperti orang lain yang telah kubantai.</font>

32
00:01:46,828 --> 00:01:49,218
<font color="#ffff00">Kau punya beberapa sekrup longgar.</font>

33
00:01:49,261 --> 00:01:50,393
<font color="#ffff00">Aku suka itu.</font>

34
00:01:50,436 --> 00:01:53,701
<font color="#ffff00">Kau tidak akan melakukannya ketika aku
mencabut Energi Birumu dari tubuhmu.</font>

35
00:01:53,744 --> 00:01:56,399
<font color="#ffff00">Sekarang beritahu aku,
mengapa aku di sini!</font>

36
00:01:56,442 --> 00:01:58,096
<font color="#ffff00">Sebenarnya aku tak tahu?</font>

37
00:01:58,140 --> 00:01:59,145
<font color="#ffff00">Hal terakhir yang aku ingat.</font>

38
00:01:59,145 --> 00:02:02,101
<font color="#ffff00">Flash baru saja memasukkan
Time Wraiths-nya ke arahku.</font>

39
00:02:03,145 --> 00:02:07,715
<font color="#ffff00">Jadi pengecut itu, yang bertanggung jawab
membawa kita ke sini?</font>

40
00:02:07,758 --> 00:02:10,451
<font color="#ffff00">Aku sangat meragukannya.</font>

41
00:02:13,938 --> 00:02:17,463
<font color="#ffff00">Selamat datang di Speed Force Negatif, Sobat.</font>

42
00:02:17,507 --> 00:02:18,551
<font color="#ffff00">Untuk pertama kalinya?</font>

43
00:02:18,595 --> 00:02:20,815
<font color="#ffff00">Kau Harry Wells.</font>

44
00:02:20,858 --> 00:02:22,817
<font color="#ffff00">Kau orang yang membantu
Flash mengalahkanku.</font>

45
00:02:22,860 --> 00:02:26,908
<font color="#ffff00">Tidak. Itu Thawne.</font>

46
00:02:26,951 --> 00:02:28,910
<font color="#ffff00">Pria yang membantu Flash mengalahkanku.</font>

47
00:02:28,953 --> 00:02:30,912
<font color="#ffff00">Ada pesan terakhir, Thawne?</font>

48
00:02:30,954 --> 00:02:35,307
<font color="#ffff00">Jangan pernah memakai
pakaian putih setelah Hari Buruh.</font>

49
00:02:35,351 --> 00:02:36,827
<font color="#ffff00">Dan Zoloman.</font>

50
00:02:37,570 --> 00:02:38,963
<font color="#ffff00">Kau mencintai pekerjaan.</font>

51
00:02:39,007 --> 00:02:41,749
<font color="#ffff00">Meskipun sedikit mengecewakan, bukan begitu?</font>

52
00:02:41,792 --> 00:02:44,577
<font color="#ffff00">Berpura-pura menjadi sekutu Flash.</font>

53
00:02:44,621 --> 00:02:46,928
<font color="#ffff00">Mari kita lihat.
Itu pedoman dari siapa?</font>

54
00:02:46,971 --> 00:02:49,191
<font color="#ffff00">- Apa kau mengejekku?
- Sekarang, kau mengerti.</font>

55
00:02:49,234 --> 00:02:51,236
<font color="#ffff00">- Bagus, Zoom.
- Akulah manusia tercepat yang pernah ada.</font>

56
00:02:51,280 --> 00:02:55,937
<font color="#ffff00">Tidak, kau pecandu Velocity 9
yang membuat tegang dan bersemangat.</font>

57
00:02:55,980 --> 00:02:58,167
<font color="#ffff00">Manusia tercepat yang pernah ada.</font>

58
00:02:59,810 --> 00:03:01,812
<font color="#ffff00">- Kau melihatnya.
- Maaf!</font>

59
00:03:01,856 --> 00:03:04,772
<font color="#ffff00">Akulah satu-satunya, Dewa Kecepatan Sejati.</font>

60
00:03:05,642 --> 00:03:07,209
<font color="#ffff00">Tidak, itu milikku.</font>

61
00:03:07,252 --> 00:03:09,777
<font color="#ffff00">Sebelum aku membuat
dimensi ini bertekuk lutut.</font>

62
00:03:09,820 --> 00:03:12,475
<font color="#ffff00">Aku ingin tahu
siapa yang membawa kita ke sini.</font>

63
00:03:12,518 --> 00:03:14,165
<font color="#ffff00">Aku!</font>

64
00:03:15,308 --> 00:03:17,428
<font color="#ffff00">Apa-apaan ini?</font>

65
00:03:17,872 --> 00:03:19,787
<font color="#ffff00">Semuanya, bertemu Eddie Thawne.</font>

66
00:03:19,829 --> 00:03:23,029
<font color="#ffff00">Cabang terbodoh di silsilah keluargaku.</font>

67
00:03:23,273 --> 00:03:24,966
<font color="#ffff00">Eddie Thawne.</font>

68
00:03:25,009 --> 00:03:27,142
<font color="#ffff00">Kau teman lama polisi Tim Flash, kan?</font>

69
00:03:27,185 --> 00:03:30,885
<font color="#ffff00">Itu sangat bagus,
karena aku hebat dalam membunuh polisi.</font>

70
00:03:30,928 --> 00:03:34,279
<font color="#ffff00">Itu pembicaraan yang sangat besar
untuk sekelompok orang mati.</font>

71
00:03:34,323 --> 00:03:35,459
<font color="#ffff00">Pembohong.</font>

72
00:03:35,803 --> 00:03:36,891
<font color="#ffff00">Aku tak terkalahkan!</font>

73
00:03:36,934 --> 00:03:38,240
<font color="#ffff00">Kau yakin tentang itu?</font>

74
00:03:38,283 --> 00:03:40,633
<font color="#ffff00">- Disebabkan oleh Time Wraith.
- Itu benar.</font>

75
00:03:40,677 --> 00:03:42,984
<font color="#ffff00">Kau mati, Hunter.</font>

76
00:03:43,027 --> 00:03:46,074
<font color="#ffff00">Kau juga, Hart.
Pada tahun 2052.</font>

77
00:03:46,117 --> 00:03:48,293
<font color="#ffff00">- Kau juga, Savitar.
- Tidak.</font>

78
00:03:48,337 --> 00:03:49,917
<font color="#ffff00">Kalian semua sudah mati.</font>

79
00:03:50,561 --> 00:03:55,213
<font color="#ffff00">Ternyata, tidak ada
dari kalian yang cukup kuat.</font>

80
00:03:55,257 --> 00:03:59,092
<font color="#ffff00">Ataupun cukup cepat
untuk mengalahkan Flash.</font>

81
00:04:02,094 --> 00:04:04,396
<font color="#ffff00">Tapi bersama-sama,...</font>

82
00:04:04,440 --> 00:04:07,399
<font color="#ffff00">...kita dapat melakukan apa yang
tidak dapat kalian lakukan sendiri.</font>

83
00:04:07,443 --> 00:04:08,453
<font color="#ffff00">Dan katakan padaku...</font>

84
00:04:08,454 --> 00:04:11,490
<font color="#ffff00">...bagaimana bisa manusia
pembohong seperti dirimu...</font>

85
00:04:11,534 --> 00:04:14,903
<font color="#ffff00">...berencana untuk mengalahkan Flash?</font>

86
00:04:15,146 --> 00:04:16,800
<font color="#ffff00">Seperti ini.</font>

87
00:04:31,554 --> 00:04:32,947
<font color="#ffff00">Kalian ingin kekuatan lebih?</font>

88
00:04:32,990 --> 00:04:34,818
<font color="#ffff00">Aku bisa memberikan kalian itu.</font>

89
00:04:34,862 --> 00:04:39,067
<font color="#ffff00">Dengan cara membunuh Flash.</font>

90
00:04:39,909 --> 00:04:41,564
<font color="#ffff00">Sekarang, siapa yang ikut?</font>

91
00:04:49,289 --> 00:05:05,201
<b>Penerjemah : © <font color="#00ffff">IrwanWidKediri</font>
Tautanku = </b> <font color="#ffff00">https://linktr.ee/IrwanWidKediri</font>

92
00:05:09,526 --> 00:05:13,926
<b><font color="#00ffff">S09 E13</font>
<font color="#ffff00">DUNIA BARU</font></b>

93
00:05:14,151 --> 00:05:18,751
<font color="#ffff00"><b>BAGIAN 4 : AKHIR</b></font>

94
00:05:19,376 --> 00:05:21,876
<font color="#ffff00"><b>Rumah Sakit Central City</b></font>

95
00:05:27,105 --> 00:05:28,198
<font color="#ffff00">Iris!</font>

96
00:05:28,741 --> 00:05:30,143
<font color="#ffff00">Astaga, kau kembali.</font>

97
00:05:30,787 --> 00:05:33,072
<font color="#ffff00">Apa kau baik-baik saja?
Bagaimana kabar bayinya?</font>

98
00:05:33,616 --> 00:05:35,416
<font color="#ffff00">Kontraksinya berjarak sekitar dua menit...</font>

99
00:05:35,444 --> 00:05:38,795
<font color="#ffff00">...dan Dr. Lockett berpesan
aku punya waktu sekitar satu jam.</font>

100
00:05:38,839 --> 00:05:42,252
<font color="#ffff00">Iris, ada sesuatu yang perlu kau ketahui.</font>

101
00:05:43,195 --> 00:05:48,013
<font color="#ffff00">Speed Force Negatif telah
memilih Avatar baru.</font>

102
00:05:48,357 --> 00:05:49,754
<font color="#ffff00">Siapa Dia?</font>

103
00:05:50,198 --> 00:05:52,562
<font color="#ffff00">Kuharap aku tidak mengganggu kalian.</font>

104
00:05:53,505 --> 00:05:55,151
<font color="#ffff00">Astaga, Eddie?</font>

105
00:05:55,294 --> 00:05:57,196
<font color="#ffff00">Aku Cobalt Blue sekarang.</font>

106
00:05:57,640 --> 00:06:00,425
<font color="#ffff00">Halo, Iris, Flash.</font>

107
00:06:00,469 --> 00:06:01,789
<font color="#ffff00">Selangkah lagi kau mendekatinya...</font>

108
00:06:01,818 --> 00:06:03,877
<font color="#ffff00">Tidak. Aku di sini bukan untuk bertarung.</font>

109
00:06:04,821 --> 00:06:07,606
<font color="#ffff00">Aku hanya datang untuk mengucapkan selamat.</font>

110
00:06:07,650 --> 00:06:09,217
<font color="#ffff00">Eddie, bagaimana kabarmu?</font>

111
00:06:09,260 --> 00:06:11,567
<font color="#ffff00">Speed Force Negatif membawanya kembali.</font>

112
00:06:11,610 --> 00:06:14,936
<font color="#ffff00">- Membuat dia melawan kita.
- Ini menunjukkan kebenaran.</font>

113
00:06:15,179 --> 00:06:19,967
<font color="#ffff00">Dan itu memberiku kekuatan
untuk membunuh Barry...</font>

114
00:06:20,010 --> 00:06:22,831
<font color="#ffff00">...dan mengakhiri garis
keturunannya selamanya.</font>

115
00:06:23,274 --> 00:06:27,800
<font color="#ffff00">Eddie, kau bunuh aku,
kau bunuh Speed ​​Force juga.</font>

116
00:06:27,844 --> 00:06:28,845
<font color="#ffff00">Tepat!</font>

117
00:06:28,889 --> 00:06:34,155
<font color="#ffff00">Dan tanpa Speed ​​Force untuk mengikatnya
bersama, garis waktu akan jatuh.</font>

118
00:06:34,198 --> 00:06:37,593
<font color="#ffff00">Lalu kemudian aku akan membuat yang baru,
di mana aku adalah pahlawannya.</font>

119
00:06:37,636 --> 00:06:39,073
<font color="#ffff00">Ini bukan masalah pribadi.</font>

120
00:06:39,116 --> 00:06:41,118
<font color="#ffff00">Aku hanya ingin hidupku kembali.</font>

121
00:06:41,162 --> 00:06:43,227
<font color="#ffff00">Speed Force Negatif adalah
kekuatan alam yang gelap.</font>

122
00:06:43,251 --> 00:06:46,645
<font color="#ffff00">- Mengapa ingin membantumu?
- Dia terbutakan.</font>

123
00:06:46,689 --> 00:06:48,256
<font color="#ffff00">Itu hanya ingin tumbuh tak terkendali...</font>

124
00:06:48,299 --> 00:06:50,258
<font color="#ffff00">...tanpa Speed Force Positif berdiri di jalan.</font>

125
00:06:50,301 --> 00:06:53,478
<font color="#ffff00">Speed Force Negatif menyelamatkan hidupku.</font>

126
00:06:53,522 --> 00:06:56,481
<font color="#ffff00">Ia ingin aku menang
dan aku akan memiliki keluarga.</font>

127
00:06:56,525 --> 00:06:58,788
<font color="#ffff00">Ini bukan kau.
Kau pria yang baik.</font>

128
00:06:58,831 --> 00:07:00,007
<font color="#ffff00">Biarkan kami membantumu.</font>

129
00:07:00,050 --> 00:07:02,270
<font color="#ffff00">Kau pernah membantuku sebelumnya.</font>

130
00:07:02,313 --> 00:07:05,795
<font color="#ffff00">Sebaliknya, kau melihat ke arah lain...</font>

131
00:07:05,838 --> 00:07:07,666
<font color="#ffff00">...sementara aku menembak
diriku di dada.</font>

132
00:07:07,710 --> 00:07:10,669
<font color="#ffff00">Sekarang, ada kata-kata terakhir?</font>

133
00:07:10,713 --> 00:07:12,068
<font color="#ffff00">Aku punya tiga.</font>

134
00:07:13,011 --> 00:07:16,014
<font color="#ffff00">Lari, Barry, Lari.</font>

135
00:07:47,271 --> 00:07:49,491
<font color="#ffff00">Eddie, tolong!
Jangan lakukan ini.</font>

136
00:07:52,755 --> 00:07:54,022
<font color="#ffff00">Nora!</font>

137
00:07:54,365 --> 00:07:57,586
<font color="#ffff00">Ketika Nenek Cecile menelepon
dari 25 tahun yang lalu.</font>

138
00:07:57,629 --> 00:07:58,717
<font color="#ffff00">Kau menjawabnya.</font>

139
00:08:08,814 --> 00:08:11,426
<font color="#ffff00">Sepertinya semua geng ada di sini.</font>

140
00:08:11,469 --> 00:08:12,596
<font color="#ffff00">Ini sudah berakhir.</font>

141
00:08:12,622 --> 00:08:13,950
<font color="#ffff00">Kau tak bisa mengalahkan
kami semua.</font>

142
00:08:13,994 --> 00:08:16,779
<font color="#ffff00">Aku tak harus melakukannya.
Kau memiliki Timmu.</font>

143
00:08:16,822 --> 00:08:18,346
<font color="#ffff00">Tapi aku!</font>

144
00:08:33,757 --> 00:08:36,494
<font color="#ffff00">Aku punya Tim <i>Legion of Zoom</i>.</font>

145
00:08:52,589 --> 00:08:55,379
<font color="#ffff00">Flash!</font>

146
00:08:55,823 --> 00:08:58,020
<font color="#ffff00">Kau tak berpikir aku akan ketinggalan...</font>

147
00:08:58,063 --> 00:09:00,797
<font color="#ffff00">...bagaimana semua ini terjadi, bukan?</font>

148
00:09:00,841 --> 00:09:03,217
<font color="#ffff00">Kami akan membantai timmu...</font>

149
00:09:03,260 --> 00:09:06,220
<font color="#ffff00">...dan mengakhiri
garis keturunanmu selamanya.</font>

150
00:09:06,263 --> 00:09:09,136
<font color="#ffff00">Tidak, kalian takkan melakukannya dan
itu satu-satunya peringatan buat kalian.</font>

151
00:09:09,179 --> 00:09:11,312
<font color="#ffff00">Aku suka dia.</font>

152
00:09:11,355 --> 00:09:13,836
<font color="#ffff00">Tapi serius, kau tidak punya
kesempatan di neraka.</font>

153
00:09:13,879 --> 00:09:16,273
<font color="#ffff00">Malam ini kami mengubah masa depan.</font>

154
00:09:16,317 --> 00:09:19,755
<font color="#ffff00">Kesempatan terakhir untuk menyerah, Flash.</font>

155
00:09:19,798 --> 00:09:21,104
<font color="#ffff00">Jalankan manuver Delta.</font>

156
00:09:52,266 --> 00:09:56,188
<font color="#ffff00">Ibumu lolos dari takdirnya,
tapi kau tidak!</font>

157
00:10:11,463 --> 00:10:13,026
<font color="#ffff00">Kena kau!</font>

158
00:10:22,818 --> 00:10:25,081
<font color="#ffff00">Virtue! Tunjukan dirimu!</font>

159
00:10:25,125 --> 00:10:26,914
<font color="#ffff00"><i>August, izinkan aku membantumu.</i></font>

160
00:10:26,957 --> 00:10:29,172
<font color="#ffff00"><i>Aku bisa merasakan betapa takutnya kau.</i></font>

161
00:10:29,216 --> 00:10:31,392
<font color="#ffff00"><i>Apa kau takut tak bisa mengalahkanku?</i></font>

162
00:10:31,435 --> 00:10:32,915
<font color="#ffff00"><i>Atau setiap kali kau membunuh,...</i></font>

163
00:10:32,958 --> 00:10:34,917
<font color="#ffff00"><i>...kau kehilangan bagian lain dari jiwamu?</i></font>

164
00:10:34,960 --> 00:10:36,658
<font color="#ffff00">Kau ingin sepotong jiwaku?</font>

165
00:10:36,701 --> 00:10:38,034
<font color="#ffff00">Bagaimana dengan beberapa lusin?</font>

166
00:10:58,336 --> 00:11:02,863
<font color="#ffff00">Jadi kau mengalahkan salinanku,
tetapi aku yang sebenarnya.</font>

167
00:11:03,006 --> 00:11:06,954
<font color="#ffff00">Satu-satunya Dewa Kecepatan Sejati.</font>

168
00:11:17,002 --> 00:11:18,961
<font color="#ffff00">Itulah yang kusebut pikiran atas materi.</font>

169
00:11:21,359 --> 00:11:23,439
<font color="#ffff00">Sekarang, begitulah caramu
melakukannya, kawan!</font>

170
00:11:25,185 --> 00:11:26,221
<font color="#ffff00">Hai!</font>

171
00:11:31,234 --> 00:11:33,454
<font color="#ffff00">Aku suka apa yang telah
kau lakukan dengan tempat ini.</font>

172
00:11:33,497 --> 00:11:35,064
<font color="#ffff00">Kami akan menemukan
cara untuk menghentikanmu.</font>

173
00:11:35,107 --> 00:11:36,635
<font color="#ffff00">Mungkin.</font>

174
00:11:39,982 --> 00:11:41,358
<font color="#ffff00">Mungkin tidak bisa.</font>

175
00:11:42,202 --> 00:11:43,473
<font color="#ffff00">Tapi bagaimanapun juga.</font>

176
00:11:48,686 --> 00:11:50,854
<font color="#ffff00">Dan asal tahu saja.</font>

177
00:11:51,298 --> 00:11:53,169
<font color="#ffff00">Hanya agar kau menyadari seluruh...</font>

178
00:11:53,213 --> 00:11:57,129
<font color="#ffff00">..."Garis waktu" peristiwa di sini.</font>

179
00:11:57,173 --> 00:12:00,350
<font color="#ffff00">Setelah aku membunuhmu,
lalu aku akan membunuh bosmu.</font>

180
00:12:00,394 --> 00:12:01,530
<font color="#ffff00">Karena aku tidak peduli,...</font>

181
00:12:01,573 --> 00:12:04,311
<font color="#ffff00">...apa yang mungkin dikatakan
oleh leluhurku yang telah naik level.</font>

182
00:12:04,354 --> 00:12:06,901
<font color="#ffff00">Kehidupan Barry Allen adalah milikku.</font>

183
00:12:07,244 --> 00:12:10,317
<font color="#ffff00">Harus kuambil dan begitu juga milikmu.</font>

184
00:12:29,962 --> 00:12:31,029
<font color="#ffff00">Chuck!</font>

185
00:12:33,373 --> 00:12:35,037
<font color="#ffff00">Tak apa-apa.</font>

186
00:12:35,080 --> 00:12:36,979
<font color="#ffff00">Chuck!</font>

187
00:12:37,822 --> 00:12:39,737
<font color="#ffff00">Tidak, tidak!</font>

188
00:12:48,342 --> 00:12:50,441
<font color="#ffff00">Tepat pada isyaratnya.
Khione menyebutkannya.</font>

189
00:12:51,884 --> 00:12:53,212
<font color="#ffff00">Bagaimana sekarang, Pak Ketua?</font>

190
00:12:54,056 --> 00:12:55,362
<font color="#ffff00">Sekarang, kita mendapat serangan.</font>

191
00:12:55,405 --> 00:12:57,494
<font color="#ffff00">Menyerahlah kau, Zoom!</font>

192
00:12:57,538 --> 00:12:59,540
<font color="#ffff00">Ini adalah satu-satunya peringatanmu!</font>

193
00:12:59,583 --> 00:13:03,195
<font color="#ffff00">Sangat banyak Polisi baik,
pernah aku bantai, ya?</font>

194
00:13:03,239 --> 00:13:04,327
<font color="#ffff00">Kau seharusnya tidak melakukannya!</font>

195
00:13:09,506 --> 00:13:11,900
<font color="#ffff00">Aku sudah memberitahumu, Hunter.</font>

196
00:13:11,943 --> 00:13:14,032
<font color="#ffff00">Tidak ada yang mati malam ini.</font>

197
00:13:14,076 --> 00:13:16,244
<font color="#ffff00">Sang dewi dan sahabat karibnya.</font>

198
00:13:16,687 --> 00:13:19,021
<font color="#ffff00">Sayang sekali tidak ada
dari kalian yang cukup kuat.</font>

199
00:13:19,664 --> 00:13:23,055
<font color="#ffff00">Untuk mengunci kegelapan.</font>

200
00:13:30,962 --> 00:13:32,355
<font color="#ffff00">Semuanya, keluar!</font>

201
00:13:46,809 --> 00:13:48,494
<font color="#ffff00">Eddie, tunggu!</font>

202
00:14:35,453 --> 00:14:37,465
<font color="#ffff00">Romatis sekali, iya?</font>

203
00:14:38,508 --> 00:14:43,518
<font color="#ffff00">Aku tidak hanya bisa membunuh pacarmu.</font>

204
00:14:45,515 --> 00:14:47,317
<font color="#ffff00">Aku juga bisa membunuhmu.</font>

205
00:14:47,561 --> 00:14:52,575
<font color="#ffff00">Mengenakan wajah mentor lamamu "Nash".</font>

206
00:14:54,918 --> 00:14:56,179
<font color="#ffff00">Thawne!</font>

207
00:14:57,222 --> 00:14:59,137
<font color="#ffff00">Diamlah!</font>

208
00:15:12,550 --> 00:15:16,159
<font color="#ffff00">Chuck!
Bangunlah, Chuck!</font>

209
00:15:16,503 --> 00:15:19,067
<font color="#ffff00">Tidak, tidak!
Bangunlah, Chuck!</font>

210
00:15:19,410 --> 00:15:20,630
<font color="#ffff00">Chuck!</font>

211
00:15:22,073 --> 00:15:25,186
<font color="#ffff00">Tidak! Kumohon! Bangunlah!</font>

212
00:15:25,729 --> 00:15:27,862
<font color="#ffff00">Kumohon!</font>

213
00:15:29,105 --> 00:15:30,952
<font color="#ffff00"><i>Tidak!</i></font>

214
00:15:33,077 --> 00:15:34,677
<font color="#ffff00"><i>Chuck!</i></font>

215
00:15:42,664 --> 00:15:44,022
<font color="#ffff00">Chuck!</font>

216
00:15:44,866 --> 00:15:45,984
<font color="#ffff00">Chuck!</font>

217
00:15:47,751 --> 00:15:48,857
<font color="#ffff00">Chuck!</font>

218
00:15:49,000 --> 00:15:50,102
<font color="#ffff00">Chuck!</font>

219
00:15:50,846 --> 00:15:52,257
<font color="#ffff00">Kau kembali kepadaku.</font>

220
00:15:53,801 --> 00:15:55,237
<font color="#ffff00">Selalu.</font>

221
00:16:18,956 --> 00:16:20,871
<font color="#ffff00">Aku tidak ingin menyakiti mereka, Flash.</font>

222
00:16:20,915 --> 00:16:22,477
<font color="#ffff00">Dan aku tidak akan melakukannya,...</font>

223
00:16:22,478 --> 00:16:25,911
<font color="#ffff00">...jika kau menyerah dan
biarkan aku membunuhmu.</font>

224
00:16:39,063 --> 00:16:42,676
<font color="#ffff00">Tidak! Kau mencuri kekuatanku.</font>

225
00:16:42,719 --> 00:16:47,146
<font color="#ffff00">Ini trik yang aku tiru
dari duplikatku di Bumi-90.</font>

226
00:16:47,990 --> 00:16:50,119
<font color="#ffff00">Aku akan tetap diam jika aku jadi kau.</font>

227
00:16:51,162 --> 00:16:52,547
<font color="#ffff00">Hai, nak.</font>

228
00:16:52,690 --> 00:16:54,209
<font color="#ffff00">Waktu yang tepat.</font>

229
00:16:54,252 --> 00:16:56,559
<font color="#ffff00">Aku takkan membiarkannya
berakhir seperti ini.</font>

230
00:16:56,603 --> 00:17:00,041
<font color="#ffff00">Aku hanya butuh lebih banyak kekuatan.</font>

231
00:17:24,152 --> 00:17:25,848
<font color="#ffff00">Eddie, berhenti!</font>

232
00:17:25,893 --> 00:17:29,592
<font color="#ffff00">Tidak sampai aku menjadi
manusia tercepat yang pernah ada.</font>

233
00:17:29,636 --> 00:17:32,290
<font color="#ffff00">Lalu aku akan menjadi pahlawannya, Flash!</font>

234
00:17:47,392 --> 00:17:51,483
<font color="#ffff00">- Astaga, petir itu.
- Itu mematahkan garis temporal.</font>

235
00:17:51,527 --> 00:17:52,963
<font color="#ffff00">Seluruh garis waktu terurai.</font>

236
00:17:53,007 --> 00:17:54,143
<font color="#ffff00">Flash!</font>

237
00:17:54,486 --> 00:17:57,489
<font color="#ffff00">Jika Eddie menginginkan kekuatan banyak,
dia akan pergi ke sumbernya.</font>

238
00:17:57,533 --> 00:17:59,070
<font color="#ffff00">Speed Force Negatif.</font>

239
00:17:59,714 --> 00:18:01,777
<font color="#ffff00">Bila dia terus menyerapnya.</font>

240
00:18:02,320 --> 00:18:05,098
<font color="#ffff00">Dia akan membebani dirinya
dan itu bunuh diri.</font>

241
00:18:06,542 --> 00:18:08,044
<font color="#ffff00">Sama seperti Thawne.</font>

242
00:18:17,701 --> 00:18:19,196
<font color="#ffff00">Ada petir di seluruh kota.</font>

243
00:18:19,220 --> 00:18:20,469
<font color="#ffff00">Apa itu berarti...</font>

244
00:18:20,512 --> 00:18:21,751
<font color="#ffff00">Seluruh garis waktu hancur.</font>

245
00:18:21,775 --> 00:18:23,341
<font color="#ffff00">Bagaimana kita menghentikan Eddie?</font>

246
00:18:23,385 --> 00:18:25,430
<font color="#ffff00">Sekarang, dia adalah
Avatar Speed Force Negatif.</font>

247
00:18:25,474 --> 00:18:28,520
<font color="#ffff00">Satu-satunya cara untuk mengalahkannya adalah
membiarkannya menghancurkan dirinya sendiri.</font>

248
00:18:28,564 --> 00:18:29,783
<font color="#ffff00">Sama seperti yang terakhir itu.</font>

249
00:18:29,826 --> 00:18:31,175
<font color="#ffff00">Baik, jadi mari kita lakukan itu.</font>

250
00:18:31,219 --> 00:18:32,473
<font color="#ffff00">Eddie adalah pahlawan.</font>

251
00:18:32,916 --> 00:18:34,831
<font color="#ffff00">Dia menyelamatkan hidupku sekali
dengan mengorbankan dirinya...</font>

252
00:18:34,875 --> 00:18:36,592
<font color="#ffff00">...untuk menghentikan Thawne.
Aku tidak akan membiarkannya mati lagi.</font>

253
00:18:36,616 --> 00:18:39,009
<font color="#ffff00">Aku perlu menemukan jalan ke Speed Force
Negatif, entah bagaimana caranya.</font>

254
00:18:39,053 --> 00:18:40,837
<font color="#ffff00">Kurasa mungkin menyelamatkan alam semesta...</font>

255
00:18:40,881 --> 00:18:42,709
<font color="#ffff00">...jauh lebih penting
daripada hanya satu orang.</font>

256
00:18:42,752 --> 00:18:44,232
<font color="#ffff00">Istriku di rumah sakit.</font>

257
00:18:44,275 --> 00:18:46,103
<font color="#ffff00">Sekarang akan melahirkan anak kami!</font>

258
00:18:46,147 --> 00:18:48,453
<font color="#ffff00">Aku mencoba menyelamatkan
garis waktu dan nyawa Eddie!</font>

259
00:18:48,497 --> 00:18:54,242
<font color="#ffff00">Nak, sekeras kedengarannya,
itu mungkin mustahil.</font>

260
00:18:56,274 --> 00:18:57,859
<font color="#ffff00">Aku harus bisa.</font>

261
00:18:58,202 --> 00:19:00,814
<font color="#ffff00">Aku bisa memasukkanmu
ke dalam Speed Force Negatif.</font>

262
00:19:00,857 --> 00:19:03,156
<font color="#ffff00">Tapi apa yang akan kau lakukan
setelah kau berada di sana?</font>

263
00:19:04,600 --> 00:19:06,341
<font color="#ffff00">Menghentikan Eddie dari bunuh diri.</font>

264
00:19:06,384 --> 00:19:09,431
<font color="#ffff00">Tapi itu tidak akan berhasil karena
mereka hanya akan memilih Avatar baru.</font>

265
00:19:09,474 --> 00:19:10,780
<font color="#ffff00">Lalu apa yang harus aku lakukan?</font>

266
00:19:10,824 --> 00:19:12,390
<font color="#ffff00">Kau perlu mengubah sudut pandangnya.</font>

267
00:19:12,434 --> 00:19:13,483
<font color="#ffff00">Bagaimana?</font>

268
00:19:13,827 --> 00:19:15,437
<font color="#ffff00">Para Speed Force Negatif
berperang dengan kita.</font>

269
00:19:15,480 --> 00:19:16,743
<font color="#ffff00">Mereka akan selalu begitu.</font>

270
00:19:16,786 --> 00:19:18,570
<font color="#ffff00">Mereka mendorong, kita mendorong kembali.</font>

271
00:19:18,614 --> 00:19:20,403
<font color="#ffff00">Kita semakin kuat,
begitu juga mereka.</font>

272
00:19:20,547 --> 00:19:22,640
<font color="#ffff00">Itulah yang dimaksud keseimbangan.</font>

273
00:19:23,184 --> 00:19:26,274
<font color="#ffff00">Kedengarannya seperti siklus kekerasan
dan kematian, yang tidak pernah berakhir.</font>

274
00:19:26,317 --> 00:19:28,124
<font color="#ffff00">Kau pikir aku tidak tahu itu?</font>

275
00:19:28,668 --> 00:19:31,888
<font color="#ffff00">Khione, selama sembilan tahun terakhir.</font>

276
00:19:31,932 --> 00:19:36,267
<font color="#ffff00">Aku telah menyaksikan orang
yang aku cintai terluka dan mati.</font>

277
00:19:37,111 --> 00:19:41,333
<font color="#ffff00">Aku ingin dunia yang lebih baik
untuk keluargaku, untuk semua orang.</font>

278
00:19:42,077 --> 00:19:43,953
<font color="#ffff00">Tapi aku tidak tahu
bagaimana melakukannya.</font>

279
00:19:44,296 --> 00:19:46,617
<font color="#ffff00">Bagaimana jika ada jalan lain ke depan?</font>

280
00:19:47,861 --> 00:19:50,951
<font color="#ffff00">Semakin aku merangkul
siapa aku sebenarnya,...</font>

281
00:19:50,994 --> 00:19:54,389
<font color="#ffff00">...semakin aku melihat
tatanan alami dari berbagai hal.</font>

282
00:19:54,432 --> 00:19:58,698
<font color="#ffff00">Kau mengatakan keseimbangan
adalah tentang kekerasan dan kematian,...</font>

283
00:19:58,741 --> 00:20:00,917
<font color="#ffff00">...tapi tidak harus seperti itu.</font>

284
00:20:00,961 --> 00:20:04,921
<font color="#ffff00">Alam lebih dari sekedar keseimbangan.</font>

285
00:20:04,965 --> 00:20:07,794
<font color="#ffff00">Ini tentang koeksistensi.</font>

286
00:20:07,837 --> 00:20:09,970
<font color="#ffff00">Semua hal hidup bersama.</font>

287
00:20:10,013 --> 00:20:14,183
<font color="#ffff00">Bukan konflik, tapi saling percaya.</font>

288
00:20:14,626 --> 00:20:17,182
<font color="#ffff00">Khione, avatar terakhir yang kuhadapi.</font>

289
00:20:18,026 --> 00:20:19,376
<font color="#ffff00">Aku duduk.</font>

290
00:20:20,420 --> 00:20:22,388
<font color="#ffff00">Aku berhenti berkelahi.</font>

291
00:20:24,032 --> 00:20:25,164
<font color="#ffff00">Thawne tidak.</font>

292
00:20:26,508 --> 00:20:29,006
<font color="#ffff00">Kau ingin hidup berdampingan,...</font>

293
00:20:29,050 --> 00:20:31,008
<font color="#ffff00">...tapi maafkan aku.</font>

294
00:20:31,252 --> 00:20:33,094
<font color="#ffff00">Itu mustahil.</font>

295
00:20:34,037 --> 00:20:37,872
<font color="#ffff00">Maka kau harus percaya
pada hal yang mustahil.</font>

296
00:20:38,215 --> 00:20:41,832
<font color="#ffff00">Karena itu satu-satunya cara untuk
menciptakan dunia yang lebih baik.</font>

297
00:21:10,091 --> 00:21:11,283
<font color="#ffff00">Eddie!</font>

298
00:21:20,610 --> 00:21:21,690
<font color="#ffff00">Apa yang kau lakukan?</font>

299
00:21:21,716 --> 00:21:24,268
<font color="#ffff00">Hubunganmu dengan
Speed Force Negatif akan membunuhmu.</font>

300
00:21:24,294 --> 00:21:25,951
<font color="#ffff00">- Kau harus melepaskannya.
- Pembohong!</font>

301
00:21:30,659 --> 00:21:31,854
<font color="#ffff00">Kau hanya mementingkan dirimu sendiri.</font>

302
00:21:31,878 --> 00:21:33,227
<font color="#ffff00">Aku ingin menyelamatkanmu!</font>

303
00:21:33,270 --> 00:21:35,272
<font color="#ffff00">Semua kekuatan itu membebani tubuhmu.</font>

304
00:21:35,316 --> 00:21:37,284
<font color="#ffff00">- Kau tak bisa bertahan.
- Diam!</font>

305
00:21:41,757 --> 00:21:43,842
<font color="#ffff00">Kau mencuri hidupku!</font>

306
00:21:46,675 --> 00:21:48,111
<font color="#ffff00">Aku membencimu!</font>

307
00:21:48,155 --> 00:21:49,721
<font color="#ffff00">Aku takkan melawanmu lagi.</font>

308
00:22:00,950 --> 00:22:03,257
<font color="#ffff00">Kau tidak menghentikan Thawne.
Aku melakukannya.</font>

309
00:22:03,300 --> 00:22:06,782
<font color="#ffff00">Aku menyelamatkan semua orang.
Kau tahu kenapa?</font>

310
00:22:08,726 --> 00:22:11,047
<font color="#ffff00">Karena aku selalu menang, Flash.</font>

311
00:22:11,091 --> 00:22:13,354
<font color="#ffff00"><i>Aku selalu menang, Flash.</i></font>

312
00:22:13,397 --> 00:22:14,964
<font color="#ffff00">Selalu!</font>

313
00:22:30,985 --> 00:22:33,288
<font color="#ffff00">Apa kau tidak melihat,
apa yang terjadi?</font>

314
00:22:34,331 --> 00:22:37,857
<font color="#ffff00">Kau sudah menjadi orang
yang kau coba hentikan.</font>

315
00:22:37,900 --> 00:22:39,467
<font color="#ffff00"><i>Dia bohong!</i></font>

316
00:22:39,510 --> 00:22:40,903
<font color="#ffff00">Iris bukan istrimu.</font>

317
00:22:40,947 --> 00:22:42,862
<font color="#ffff00"><i>Bunuh dia sekarang!
Ambil kembali milikmu.</i></font>

318
00:22:42,905 --> 00:22:43,954
<font color="#ffff00">- Aku mencintaimu.
- Eddie.</font>

319
00:22:43,998 --> 00:22:46,300
<font color="#ffff00"><i>Kau memegang kekuasaan sekarang.
Gunakanlah!</i></font>

320
00:22:46,343 --> 00:22:48,955
<font color="#ffff00"><i>Akhiri keberadaan Barry Allen
yang menyedihkan!</i></font>

321
00:22:48,998 --> 00:22:50,434
<font color="#ffff00">Kau harus tetap sebagai Avatar.</font>

322
00:22:50,478 --> 00:22:52,393
<font color="#ffff00"><i>Ingat, apa yang dia curi darimu!</i></font>

323
00:22:52,436 --> 00:22:55,241
<font color="#ffff00">Kau adalah jawabannya. Thawne menyerah
pada kebencian, tetapi kau bisa melawannya.</font>

324
00:22:55,265 --> 00:22:56,963
<font color="#ffff00"><i>Itu masih bisa jadi milikmu.
Semuanya!</i></font>

325
00:22:57,006 --> 00:22:58,138
<font color="#ffff00"><i>Itulah yang pantas kau dapatkan.</i></font>

326
00:23:00,009 --> 00:23:01,595
<font color="#ffff00">Itulah cara kami
menciptakan dunia yang lebih baik.</font>

327
00:23:01,619 --> 00:23:03,099
<font color="#ffff00">Kedua belah pihak bekerja sama.</font>

328
00:23:03,143 --> 00:23:04,318
<font color="#ffff00"><i>Sekarang! Bunuh dia!</i></font>

329
00:23:04,361 --> 00:23:06,769
<font color="#ffff00"><i>Tidak! Eddie!</i></font>

330
00:23:07,512 --> 00:23:09,759
<font color="#ffff00"><i>Itu saja yang aku inginkan.</i></font>

331
00:23:10,602 --> 00:23:12,043
<font color="#ffff00"><i>Menjadi Pahlawanmu.</i></font>

332
00:23:54,895 --> 00:23:57,076
<font color="#ffff00">Dari satu avatar ke avatar lainnya.</font>

333
00:23:58,420 --> 00:24:00,470
<font color="#ffff00">Hanya karena aku melakukan ini.</font>

334
00:24:01,114 --> 00:24:04,032
<font color="#ffff00">Tidak berarti kita akan selalu
melihat secara langsung.</font>

335
00:24:05,775 --> 00:24:07,810
<font color="#ffff00">Kita masih di sisi berlawanan.</font>

336
00:24:10,053 --> 00:24:11,308
<font color="#ffff00">Aku mengerti.</font>

337
00:24:12,652 --> 00:24:15,720
<font color="#ffff00">Bersama-sama,
kita akan menemukan jalan.</font>

338
00:24:25,142 --> 00:24:26,945
<font color="#ffff00">Beritahu Iris.</font>

339
00:24:28,189 --> 00:24:29,707
<font color="#ffff00">Aku senang dia bahagia.</font>

340
00:24:49,118 --> 00:24:50,902
<font color="#ffff00">- Iris!
- Hai.</font>

341
00:24:50,946 --> 00:24:53,035
<font color="#ffff00">Ayah, kau tepat waktu.</font>

342
00:24:53,079 --> 00:24:54,994
<font color="#ffff00">- Benar 'kah?
- Nora segera datang.</font>

343
00:24:56,737 --> 00:24:58,040
<font color="#ffff00">Baik!</font>

344
00:25:05,357 --> 00:25:07,255
<font color="#ffff00">Teman-teman, Jay sudah memastikannya.</font>

345
00:25:07,298 --> 00:25:10,463
<font color="#ffff00">Petir merah hilang.
Garis waktu kembali normal.</font>

346
00:25:10,487 --> 00:25:13,292
<font color="#ffff00">Yang berarti, seluruh "Legion of Zoom"
sudah kembali ke tempatnya semula.</font>

347
00:25:13,316 --> 00:25:16,102
<font color="#ffff00">Dan Barry sekali lagi
telah menyelamatkan dunia.</font>

348
00:25:16,145 --> 00:25:18,930
<font color="#ffff00">- Bagaimana perasaanmu, Chuck?
- Lapar!</font>

349
00:25:18,974 --> 00:25:22,456
<font color="#ffff00">Tapi juga, sangat normal!</font>

350
00:25:22,499 --> 00:25:24,849
<font color="#ffff00">Normal, normal, normal.</font>

351
00:25:24,893 --> 00:25:26,086
<font color="#ffff00">- Kau membaik?
- Tentu saja.</font>

352
00:25:26,087 --> 00:25:29,898
<font color="#ffff00">Meski terkena sengatan listrik untuk membunuh
seluruh sirkus yang penuh dengan gajah.</font>

353
00:25:29,941 --> 00:25:31,900
<font color="#ffff00">Runk di sini tidak memiliki goresan terluka.</font>

354
00:25:31,943 --> 00:25:33,119
<font color="#ffff00">Dan kurasa aku tahu mengapa?</font>

355
00:25:33,162 --> 00:25:37,210
<font color="#ffff00">Sobat, darahmu menghasilkan
radiasi Hawking pada tingkat molekuler.</font>

356
00:25:37,253 --> 00:25:40,126
<font color="#ffff00">Tapi, itu jenis energi yang sama
yang kau temukan di dalam lubang hitam.</font>

357
00:25:40,169 --> 00:25:41,823
<font color="#ffff00">Jadi aku berpikir
bahwa kembali pada hari itu.</font>

358
00:25:41,866 --> 00:25:44,130
<font color="#ffff00">Ketika kesadaranmu
terikat dengan lubang hitam itu.</font>

359
00:25:44,173 --> 00:25:45,957
<font color="#ffff00"><i>Apa kabar, orang-orang pesta?</i></font>

360
00:25:46,001 --> 00:25:49,260
<font color="#ffff00">Sebagian dari energi kosmik itu
terikat kembali denganmu.</font>

361
00:25:49,304 --> 00:25:52,790
<font color="#ffff00">Baik, maksudmu aku punya
kekuatan lubang hitam?</font>

362
00:25:52,834 --> 00:25:55,010
<font color="#ffff00">Apa aku seorang meta sekarang?</font>

363
00:25:55,054 --> 00:25:56,925
<font color="#ffff00">Secara teknis,
gen-mu memang mengandung...</font>

364
00:25:56,968 --> 00:25:59,730
<font color="#ffff00">...sebuah anomali Kerr yang dinetralkan
secara universal oleh kesadaran.</font>

365
00:25:59,754 --> 00:26:02,496
<font color="#ffff00">Tunggu!
Aku seorang C-H-U-N-K?</font>

366
00:26:03,888 --> 00:26:06,195
<font color="#ffff00">Aku seorang CHUNK, Sayang!
Aku seorang CHUNK!</font>

367
00:26:06,239 --> 00:26:08,980
<font color="#ffff00"><i>C-H-U-N-K.</i></font>

368
00:26:09,024 --> 00:26:11,592
<font color="#ffff00">Dwayne McDuffie yang mempesona.</font>

369
00:26:11,635 --> 00:26:14,116
<font color="#ffff00">Tunggu, apa ini berarti aku akan
menjadi pahlawan super sekarang?</font>

370
00:26:14,160 --> 00:26:16,963
<font color="#ffff00">Teman-teman, kita harus pergi.
Bayinya sudah lahir.</font>

371
00:26:17,206 --> 00:26:18,947
<font color="#ffff00">Bayinya sudah lahir!</font>

372
00:26:25,915 --> 00:26:27,221
<font color="#ffff00">Bagaimana kalau sekarang?</font>

373
00:26:27,264 --> 00:26:28,715
<font color="#ffff00">Kekuatanmu untuk mengambil cucu kita?</font>

374
00:26:28,739 --> 00:26:30,474
<font color="#ffff00">Tidak, Sayang.
Tidak sejak terakhir kali...</font>

375
00:26:30,474 --> 00:26:32,789
<font color="#ffff00">...kau bertanya padaku seperti
30 detik yang lalu.</font>

376
00:26:34,223 --> 00:26:35,964
<font color="#ffff00">Hai, setidaknya dia tidak melahirkan...</font>

377
00:26:36,007 --> 00:26:38,184
<font color="#ffff00">...pada saat The Thinker mencoba
mengambil alih kota.</font>

378
00:26:38,227 --> 00:26:40,186
<font color="#ffff00">- Itu adalah malam yang luar biasa.
- Ya!</font>

379
00:26:40,229 --> 00:26:41,970
<font color="#ffff00">Hari ini juga cukup aneh.</font>

380
00:26:42,013 --> 00:26:45,669
<font color="#ffff00">Maksudku, aku akan lahir
di kamar sebelah itu.</font>

381
00:26:47,088 --> 00:26:48,503
<font color="#ffff00">Astaga!</font>

382
00:26:48,846 --> 00:26:51,022
<font color="#ffff00">Apa aku melanggar aturan
garis waktu berada di sini?</font>

383
00:26:51,066 --> 00:26:52,546
<font color="#ffff00">Sedikit sekali.</font>

384
00:26:52,589 --> 00:26:54,504
<font color="#ffff00">Aku tidak akan banyak bicara,
tapi tidak apa-apa.</font>

385
00:26:54,548 --> 00:26:57,203
<font color="#ffff00">- Kau baik-baik saja.
- Kami memperbaikinya secara teoritis.</font>

386
00:27:00,902 --> 00:27:02,204
<font color="#ffff00">Halo yang disana.</font>

387
00:27:05,733 --> 00:27:08,258
<font color="#ffff00">Kau Wells.
Senang bertemu denganmu.</font>

388
00:27:09,302 --> 00:27:11,065
<font color="#ffff00">Sama-sama.</font>

389
00:27:11,608 --> 00:27:13,599
<font color="#ffff00">Apa kau melakukan
perjalanan melintasi kosmos...</font>

390
00:27:13,625 --> 00:27:15,699
<font color="#ffff00">...hanya untuk berada di sini,
untuk menjenguk Barry dan Iris?</font>

391
00:27:16,618 --> 00:27:18,056
<font color="#ffff00">Bukan hanya mereka.</font>

392
00:27:20,400 --> 00:27:24,122
<font color="#ffff00">Ancaman Speed Force Negatif telah hilang.</font>

393
00:27:25,666 --> 00:27:28,327
<font color="#ffff00">Dan inilah saatnya bagimu
untuk naik ke sana.</font>

394
00:27:30,371 --> 00:27:33,260
<font color="#ffff00">Menjadi pelindung tatanan alam
dari segala sesuatu.</font>

395
00:27:37,243 --> 00:27:39,049
<font color="#ffff00">Aku harus mengucapkan
selamat tinggal kepada keluargaku.</font>

396
00:27:39,593 --> 00:27:41,334
<font color="#ffff00">Aku mengerti, itu cara alami.</font>

397
00:27:41,377 --> 00:27:44,075
<font color="#ffff00">Musim gugur menjadi musim dingin.
Musim dingin menjadi musim semi, tapi...</font>

398
00:27:44,119 --> 00:27:46,087
<font color="#ffff00">Tapi mengucapkan selamat tinggal itu sulit.</font>

399
00:27:48,650 --> 00:27:51,028
<font color="#ffff00">Bahkan untuk penjelajah waktu.</font>

400
00:27:53,172 --> 00:27:56,610
<font color="#ffff00">Paling penting bukan perjalanan waktu.</font>

401
00:27:56,653 --> 00:28:00,614
<font color="#ffff00">Yang penting itu, bawa barang...</font>

402
00:28:00,657 --> 00:28:03,558
<font color="#ffff00">...dari yang pernah kau cintai...</font>

403
00:28:05,401 --> 00:28:07,312
<font color="#ffff00">...dan kapanpun kau pergi.</font>

404
00:28:14,758 --> 00:28:16,896
<font color="#ffff00">Teruslah, Iris.
Kau pasti bisa!</font>

405
00:28:27,030 --> 00:28:30,526
<font color="#ffff00">Selamat, Bu.</font>

406
00:28:34,256 --> 00:28:37,825
<font color="#ffff00">Astaga, dia sangat cantik.</font>

407
00:28:44,179 --> 00:28:46,077
<font color="#ffff00">Hai, Nora.</font>

408
00:28:46,921 --> 00:28:48,966
<font color="#ffff00">Senang akhirnya bertemu denganmu.</font>

409
00:29:22,004 --> 00:29:24,402
<font color="#ffff00">Aku ingat saat kau masih bayi.</font>

410
00:29:24,746 --> 00:29:26,574
<font color="#ffff00">Memelukmu untuk pertama kalinya.</font>

411
00:29:26,917 --> 00:29:28,577
<font color="#ffff00">Membawamu pulang.</font>

412
00:29:29,920 --> 00:29:31,705
<font color="#ffff00">Sekarang, lihatlah dirimu.</font>

413
00:29:31,748 --> 00:29:35,399
<font color="#ffff00">Aku seorang kakek
dan kau seorang Ibu.</font>

414
00:29:39,626 --> 00:29:42,064
<font color="#ffff00">Kau bukan bayi perempuanku lagi.</font>

415
00:29:43,107 --> 00:29:45,284
<font color="#ffff00">Ya, Ayah.</font>

416
00:29:45,327 --> 00:29:47,161
<font color="#ffff00">Aku selalu siap jadi Ibu.</font>

417
00:29:50,637 --> 00:29:53,944
<font color="#ffff00">- Sini, biarkan aku menggendongnya.
- Tidak usah, aku bisa menggendongnya.</font>

418
00:29:57,426 --> 00:30:02,344
<font color="#ffff00"><i>Berbaringkan dirimu sekarang, gadis ajaib.</i></font>

419
00:30:02,388 --> 00:30:06,914
<font color="#ffff00"><i>Dalam mimpimu,
ada keajaiban dunia.</i></font>

420
00:30:08,437 --> 00:30:12,746
<font color="#ffff00"><i>Istirahatkan kepalamu
untuk angin waktu.</i></font>

421
00:30:13,589 --> 00:30:15,017
<font color="#ffff00"><i>Barry.</i></font>

422
00:30:17,185 --> 00:30:19,579
<font color="#ffff00"><i>Ke manapun kau pergi,
kau akan selalu menjadi Barry.</i></font>

423
00:30:19,622 --> 00:30:21,320
<font color="#ffff00"><i>Dan aku akan selalu menjadi Iris.</i></font>

424
00:30:21,363 --> 00:30:23,065
<font color="#ffff00"><i>Dan kita selalu menemukan satu sama lain.</i></font>

425
00:30:23,409 --> 00:30:25,062
<font color="#ffff00"><i>Iris, kau penangkal petirku.</i></font>

426
00:30:34,637 --> 00:30:36,073
<font color="#ffff00"><i>Aku mencintaimu, Barry Allen.</i></font>

427
00:30:36,117 --> 00:30:37,945
<font color="#ffff00"><i>Aku juga mencintaimu, Iris West.</i></font>

428
00:30:56,956 --> 00:30:59,836
<font color="#ffff00">Aku tidak percaya kau meninggalkan kami.
Rasanya baru kemarin...</font>

429
00:30:59,880 --> 00:31:01,621
<font color="#ffff00">...kau membandingkan aku dengan biji daffodil.</font>

430
00:31:01,664 --> 00:31:04,037
<font color="#ffff00">Dan lihat bagaimana kau tumbuh.</font>

431
00:31:04,580 --> 00:31:07,453
<font color="#ffff00">Hai, aku akan menjaga
Kesha, Bob, Laverne,...</font>

432
00:31:07,496 --> 00:31:09,803
<font color="#ffff00">...Kalil, Jean-Paul, semuanya, aku janji.</font>

433
00:31:09,846 --> 00:31:12,371
<font color="#ffff00">Dan aku yakin mereka akan menjadi
teman yang baik bagimu...</font>

434
00:31:12,414 --> 00:31:13,802
<font color="#ffff00">...sama seperti mereka kepadaku.</font>

435
00:31:18,681 --> 00:31:20,988
<font color="#ffff00">Khione, jika bukan karenamu minggu lalu.</font>

436
00:31:21,031 --> 00:31:24,034
<font color="#ffff00">Aku melakukan hal yang sama, yang akan
dilakukan anggota Tim Flash mana pun.</font>

437
00:31:24,078 --> 00:31:27,124
<font color="#ffff00">Dan menjadi bagian dari semua
yang telah kau bangun...</font>

438
00:31:27,168 --> 00:31:29,049
<font color="#ffff00">...selama sembilan tahun terakhir.</font>

439
00:31:29,392 --> 00:31:31,686
<font color="#ffff00">Itu adalah kehormatan seumur hidup.</font>

440
00:31:40,921 --> 00:31:43,924
<font color="#ffff00">Kau adalah bagian keluarga sekarang, Khione.
Jagalah dirimu.</font>

441
00:31:43,967 --> 00:31:45,256
<font color="#ffff00">Pastinya.</font>

442
00:31:53,107 --> 00:31:54,500
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

443
00:31:54,543 --> 00:31:57,198
<font color="#ffff00">Terima kasih karena
tidak pernah menyerah padaku.</font>

444
00:31:57,241 --> 00:31:58,460
<font color="#ffff00">Tentu saja.</font>

445
00:32:05,075 --> 00:32:07,251
<font color="#ffff00">Jadi kemana kau akan pergi?</font>

446
00:32:07,295 --> 00:32:09,645
<font color="#ffff00">Setelah aku sudah memeluk kekuatanku.</font>

447
00:32:09,689 --> 00:32:11,517
<font color="#ffff00">Aku menyadari sesuatu.</font>

448
00:32:11,560 --> 00:32:13,910
<font color="#ffff00">Tidak ada yang pernah mati.
Kita semua terhubung.</font>

449
00:32:13,954 --> 00:32:18,072
<font color="#ffff00">Kita bangkit dari tanah
dan kita kembali ke tanah.</font>

450
00:32:18,915 --> 00:32:21,357
<font color="#ffff00">Dan itulah urutan alami dari berbagai hal.</font>

451
00:32:21,701 --> 00:32:24,008
<font color="#ffff00">Apa yang aku dilahirkan untuk melindungi.</font>

452
00:32:24,752 --> 00:32:27,843
<font color="#ffff00">Tapi sekarang,
waktuku di tubuh fana ini sudah habis.</font>

453
00:32:28,786 --> 00:32:31,067
<font color="#ffff00">Aku pasti merindukanmu.</font>

454
00:32:31,711 --> 00:32:33,321
<font color="#ffff00">Teruslah berkembang.</font>

455
00:32:36,155 --> 00:32:38,980
<font color="#ffff00">Ingat, aku akan selalu bersama kalian.</font>

456
00:33:17,931 --> 00:33:19,103
<font color="#ffff00">Astaga!</font>

457
00:33:20,647 --> 00:33:21,966
<font color="#ffff00">Caitlin?</font>

458
00:33:23,110 --> 00:33:24,286
<font color="#ffff00">Hai, teman-teman.</font>

459
00:33:25,329 --> 00:33:26,635
<font color="#ffff00">Bagaimana?</font>

460
00:33:26,679 --> 00:33:30,160
<font color="#ffff00">Ketika Khione naik,
dia tidak membutuhkan tubuh fisiknya lagi.</font>

461
00:33:30,204 --> 00:33:32,467
<font color="#ffff00">Jadi dia menggunakan hadiahnya
untuk mengembalikan Caitlin...</font>

462
00:33:32,511 --> 00:33:34,865
<font color="#ffff00">- ...ke tempat yang seharusnya.
- Dengan keluarganya.</font>

463
00:33:38,739 --> 00:33:40,649
<font color="#ffff00">Aku tak pernah menyangka
akan bertemu denganmu lagi.</font>

464
00:33:40,693 --> 00:33:42,775
<font color="#ffff00">Aku tahu, namun aku pulang lagi.</font>

465
00:34:05,367 --> 00:34:08,667
<font color="#ffff00"><b>SATU MINGGU KEMUDIAN</b></font>

466
00:34:36,705 --> 00:34:40,188
<font color="#ffff00">Aku berjanji untuk datang
ke Tannhauser, segera.</font>

467
00:34:41,231 --> 00:34:43,234
<font color="#ffff00">Aku juga mencintaimu, Bu.</font>

468
00:34:44,277 --> 00:34:46,149
<font color="#ffff00">Tidak peduli berapa kali
aku memberitahuinya, aku baik-baik saja.</font>

469
00:34:46,193 --> 00:34:47,934
<font color="#ffff00">Carla ingin menjalankan lebih banyak tes.</font>

470
00:34:47,976 --> 00:34:51,677
<font color="#ffff00">Kedengarannya seperti seseorang yang sangat
ingin kembali ke Tim Flash secara penuh.</font>

471
00:34:51,719 --> 00:34:54,159
<font color="#ffff00">Itu sangat bagus.
Aku sangat merindukanmu.</font>

472
00:34:56,203 --> 00:34:57,547
<font color="#ffff00">Kami semua juga.</font>

473
00:35:02,090 --> 00:35:03,411
<font color="#ffff00">Caitlin.</font>

474
00:35:03,854 --> 00:35:06,294
<font color="#ffff00">Tentang bagaimana kita meninggalkan sesuatu.</font>

475
00:35:08,737 --> 00:35:11,045
<font color="#ffff00">- Aku minta maaf.
- Tak apa-apa.</font>

476
00:35:12,088 --> 00:35:14,643
<font color="#ffff00">Apa yang kau lakukan,
itu menunjukkan padaku bahwa...</font>

477
00:35:14,787 --> 00:35:18,317
<font color="#ffff00">...untuk mencintai Frost dan penerusnya.</font>

478
00:35:18,660 --> 00:35:21,020
<font color="#ffff00">Aku akan selalu membawa itu, bersamaku.</font>

479
00:35:23,186 --> 00:35:26,189
<font color="#ffff00">Apa yang aku lakukan
mencoba mengembalikan Frost.</font>

480
00:35:26,233 --> 00:35:29,492
<font color="#ffff00">Itu tidak wajar.</font>

481
00:35:31,281 --> 00:35:33,544
<font color="#ffff00">Khione sudah menular padamu, ya?</font>

482
00:35:33,588 --> 00:35:35,024
<font color="#ffff00">Mungkin aku harus mati dengan rambut biru.</font>

483
00:35:38,637 --> 00:35:40,769
<font color="#ffff00">- Ayo temui Nora.
- Aku tidak sabar.</font>

484
00:35:42,945 --> 00:35:44,468
<font color="#ffff00">Hai.</font>

485
00:35:53,695 --> 00:35:56,643
<font color="#ffff00">Ia sangat imut, kecilku.</font>

486
00:35:57,786 --> 00:35:59,919
<font color="#ffff00">Baiklah, menurut kita,
ini membingungkan.</font>

487
00:35:59,962 --> 00:36:03,531
<font color="#ffff00">Aku tahu.
Aku senang kau ada di sini.</font>

488
00:36:03,574 --> 00:36:05,076
<font color="#ffff00">Kalian berdua.</font>

489
00:36:05,620 --> 00:36:08,231
<font color="#ffff00">Akhir-akhir ini cukup liar.</font>

490
00:36:08,275 --> 00:36:12,192
<font color="#ffff00">Kau pikir itu gila
24 jam sebelum aku lahir?</font>

491
00:36:12,235 --> 00:36:13,754
<font color="#ffff00">Tunggu saja tanggal lahirnya Si Bart.</font>

492
00:36:16,631 --> 00:36:17,631
<font color="#ffff00">Bagus!</font>

493
00:36:20,078 --> 00:36:22,015
<font color="#ffff00">Mereka mencintaiku.</font>

494
00:36:27,468 --> 00:36:28,904
<font color="#ffff00">Hai.</font>

495
00:36:36,438 --> 00:36:38,327
<font color="#ffff00">Ini adalah minggu yang luar biasa.</font>

496
00:36:38,871 --> 00:36:41,874
<font color="#ffff00">Aku tidak hanya menjadi seorang kakek,...</font>

497
00:36:41,917 --> 00:36:46,835
<font color="#ffff00">...Ibu baru kita di sini
melahirkan bayi perempuan yang sehat.</font>

498
00:36:46,879 --> 00:36:51,274
<font color="#ffff00">Serta dia juga memenangkan
Piala Penggargaan pertamanya.</font>

499
00:36:54,582 --> 00:36:56,584
<font color="#ffff00">Itu dua wanita istimewa dalam hidupku.</font>

500
00:36:56,627 --> 00:37:00,631
<font color="#ffff00">Namun jadi Ibu dari wanita istimewa ketigaku...</font>

501
00:37:00,675 --> 00:37:02,633
<font color="#ffff00">...tidak merasa ditinggalkan, Cecile?</font>

502
00:37:02,677 --> 00:37:04,635
<font color="#ffff00">Baik!</font>

503
00:37:06,550 --> 00:37:10,337
<font color="#ffff00">Sayang, selama beberapa tahun terakhir.</font>

504
00:37:10,380 --> 00:37:14,959
<font color="#ffff00">Aku telah melihatmu mengambil karir kedua,...</font>

505
00:37:15,603 --> 00:37:23,480
<font color="#ffff00">...menjadi pahlawan super
serta menjadi Ibu terbaik...</font>

506
00:37:23,524 --> 00:37:25,975
<font color="#ffff00">...untuk Jenna, aku bangga sekali.</font>

507
00:37:26,919 --> 00:37:30,793
<font color="#ffff00">Dan aku tahu bahwa kemanapun
mimpi kita, membawa kita.</font>

508
00:37:31,837 --> 00:37:35,995
<font color="#ffff00">Kita akan selalu tetap saling mencintai.</font>

509
00:37:38,539 --> 00:37:40,544
<font color="#ffff00">Makanya sekarang!</font>

510
00:37:43,587 --> 00:37:45,198
<font color="#ffff00">Aku ingin melakukan sesuatu.</font>

511
00:37:50,947 --> 00:37:52,466
<font color="#ffff00">Joe, astaga!</font>

512
00:37:52,509 --> 00:37:55,255
<font color="#ffff00">Apa kau akan melakukan,
apa yang kupikirkan.</font>

513
00:37:55,398 --> 00:37:56,977
<font color="#ffff00">Tunggu!</font>

514
00:38:09,613 --> 00:38:10,658
<font color="#ffff00">Cecile Horton.</font>

515
00:38:10,701 --> 00:38:12,005
<font color="#ffff00">Ya?</font>

516
00:38:19,048 --> 00:38:20,475
<font color="#ffff00">Maukah kau menikah denganku?</font>

517
00:38:23,018 --> 00:38:24,237
<font color="#ffff00">Ya, mau!</font>

518
00:38:24,280 --> 00:38:26,869
<font color="#ffff00">Maksudku, akhirnya.
Apakah aku benar?</font>

519
00:38:50,552 --> 00:38:53,052
<font color="#ffff00"><b>Dinosaurus Yang Melarikan Diri</b></font>

520
00:38:56,578 --> 00:38:58,746
<font color="#ffff00">Tak apa-apa.
Aku bisa menenangkannya.</font>

521
00:38:59,489 --> 00:39:03,358
<font color="#ffff00">Kurasa dia menyukai suaramu.
Mungkin dia ingin berbicara denganmu.</font>

522
00:39:05,626 --> 00:39:07,155
<font color="#ffff00">Hai.</font>

523
00:39:08,398 --> 00:39:09,932
<font color="#ffff00">Kau ingin mendengar cerita?</font>

524
00:39:11,375 --> 00:39:12,938
<font color="#ffff00">Baik, tapi sebelum Ayah mulai.</font>

525
00:39:12,981 --> 00:39:15,049
<font color="#ffff00">Ayah ingin kau melakukan
sesuatu terlebih dahulu.</font>

526
00:39:15,592 --> 00:39:19,161
<font color="#ffff00">Ayah ingin kau berhenti menangis.</font>

527
00:39:24,950 --> 00:39:28,320
<font color="#ffff00">Dan Ayah ingin kau percaya
pada hal yang mustahil.</font>

528
00:39:30,564 --> 00:39:32,066
<font color="#ffff00">Bisakah kau melakukan itu?</font>

529
00:39:35,221 --> 00:39:36,354
<font color="#ffff00">Bagus!</font>

530
00:39:38,398 --> 00:39:41,193
<font color="#ffff00">Ayahmu seorang pelari cepat.</font>

531
00:39:42,837 --> 00:39:45,071
<font color="#ffff00">Lebih cepat dari kecepatan suara.</font>

532
00:39:46,014 --> 00:39:48,025
<font color="#ffff00">Dan semakin cepat Ayah pergi.</font>

533
00:39:48,469 --> 00:39:50,028
<font color="#ffff00">Dunia semakin melambat.</font>

534
00:39:51,372 --> 00:39:54,093
<font color="#ffff00">Tapi, itu tidak selalu mudah.</font>

535
00:39:54,936 --> 00:39:56,938
<font color="#ffff00">Ketika Ayah masih kecil.</font>

536
00:39:56,982 --> 00:40:00,125
<font color="#ffff00">Ayah kehilangan orangtua
yang paling Ayah sayangi.</font>

537
00:40:01,469 --> 00:40:04,099
<font color="#ffff00">Ayah tidak akan
membiarkan itu terjadi padamu.</font>

538
00:40:05,342 --> 00:40:07,341
<font color="#ffff00">Itu sebabnya Ibumu dan Ayah.</font>

539
00:40:08,384 --> 00:40:11,822
<font color="#ffff00">Kami harus melakukan hal yang mustahil.</font>

540
00:40:13,912 --> 00:40:17,259
<font color="#ffff00"><i>Keluarga kita telah diberkati
dengan hadiah yang luar biasa ini.</i></font>

541
00:40:18,003 --> 00:40:20,701
<font color="#ffff00"><i>Mungkin kecepatan itu,
seharusnya bukan hanya milik kami saja.</i></font>

542
00:40:20,726 --> 00:40:22,326
<font color="#ffff00"><b>LANDASAN PACU
Fasilitas Pengujian</b></font>

543
00:40:23,704 --> 00:40:27,034
<font color="#ffff00"><i>Temanku Oliver berkata
bahwa petir tersebut memilihku.</i></font>

544
00:40:27,277 --> 00:40:31,061
<font color="#ffff00"><i>Sekarang, Ayah akan melakukan pemilihan.</i></font>

545
00:40:33,105 --> 00:40:37,239
<font color="#ffff00"><i>Namaku Barry Allen,
memberikan ini ke mereka...</i></font>

546
00:40:37,283 --> 00:40:39,763
<font color="#ffff00">Aku baru saja mengalami
masalah mobil pagi ini.</font>

547
00:40:41,591 --> 00:40:43,550
<font color="#ffff00">Tidak, aku tidak punya mobil.</font>

548
00:40:43,593 --> 00:40:46,156
<font color="#ffff00">- Ya, aku akan segera kesana.
- <i>...mereka adalah Avery Ho.</i></font>

549
00:40:48,507 --> 00:40:50,345
<font color="#ffff00">Saatnya untuk pulang.</font>

550
00:40:51,388 --> 00:40:53,063
<font color="#ffff00"><i>Max Mercury.</i></font>

551
00:40:59,783 --> 00:41:01,046
<font color="#ffff00">Mungkin tidak jadi.</font>

552
00:41:03,618 --> 00:41:05,485
<font color="#ffff00"><i>Jess Chambers.</i></font>

553
00:41:12,279 --> 00:41:13,868
<font color="#ffff00">Keren.</font>

554
00:41:14,711 --> 00:41:17,841
<font color="#ffff00"><i>Mungkin kita wajib berbagi
sebagian dari diri kita,...</i></font>

555
00:41:17,885 --> 00:41:20,182
<font color="#ffff00"><i>...kita bisa keluar dari masa lalu kita.</i></font>

556
00:41:20,208 --> 00:41:23,067
<font color="#ffff00"><i>Di mana siklus lama kami yang penuh
kekerasan dan rasa derita.</i></font>

557
00:41:23,285 --> 00:41:26,110
<font color="#ffff00">Menciptakan dunia baru untukmu, Nora.</font>

558
00:41:26,854 --> 00:41:28,299
<font color="#ffff00">Yang lebih baik.</font>

559
00:41:32,947 --> 00:41:35,303
<font color="#ffff00"><i>Di mana kita bisa hidup berdampingan.</i></font>

560
00:41:36,146 --> 00:41:37,774
<font color="#ffff00"><i>Kita semua.</i></font>

561
00:41:40,076 --> 00:41:41,609
<font color="#ffff00"><i>Bersama-sama.</i></font>

562
00:41:42,652 --> 00:41:45,726
<font color="#ffff00"><i>Di seluruh dunia ini,
tidak ada yang mustahil.</i></font>

563
00:41:48,145 --> 00:41:50,318
<font color="#ffff00"><i>Selama kita mempercayainya.</i></font>

564
00:41:51,843 --> 00:41:53,843
<font color="#ffff00"><b>TAMAT</b></font>

565
00:41:57,468 --> 00:42:05,468
<b>Penerjemah : © <font color="#00ffff">IrwanWidKediri</font>
Tautanku = </b> <font color="#ffff00">https://linktr.ee/IrwanWidKediri</font>

566
00:42:05,493 --> 00:42:14,093
<font color="#00ffff"><b>27 Mei 2023, Kota Kediri, Jawa Timur,
Pulau Jawa, Indonesia.</b></font>

567
00:42:17,322 --> 00:42:18,697
<font color="#ffff00">Greg, gerakkan kepalamu.</font>