- Sim. Eu sei. - Excelente trabalho.
Alvo garantido.
A propósito, onde está a nossa fuga?
Alto!
Largue a arma.
Dois contra um? O tipo quer morrer.
Sim, ou isso ou é um idiota.
Seja como for, vou gostar disto.
Obrigado, Amar.
De nada.
Bem-vindos à final da vossa aula de culinária.
Este crème brûlée...
... está muito líquido.
Este sabe a sapato velho.
Dei-vos a minha receita.
O que aconteceu?
Os americanos.
Tudo bem?
Ora bem, vamos a isto.
Meu Deus!
O que foi?
Isto está...
... primoroso!
Obrigada, chef. Mas a sua receita soberba merece todo o crédito.
Acertámos em cheio!
Achas que percebeu que tentámos fazer a receita 40 vezes em Flashtime?
- Não. - Não.
Mais uma grande aventura da "lua de bebé" para o caderno.
Amanhã fazemos o cruzeiro ao pôr do sol até Kauai
e, depois, Cabo para um último copo de mescal.
A este ritmo, vamos acabar a lista antes de engravidares.
Ótimo.
É um alerta do CCPD.
Invadiram a Corbin Taft Industries.
Queres que te deixe em casa?
Não, vou contigo.
O Aariz precisa de uma folga das "invasões de laboratório".
Está bem.
Posso pedir para levar?
- Certo. - Eles não fazem isso.
- Não fazem? - Não.
- Vá lá. - Estas plantas são fantásticas.
Allegra?
Olá, Chuck e Khione.
Já repararam que não há nada natural dentro dos Laboratórios STAR?
Nem sequer há janelas.
Estamos no subsolo?
Pois, não posso. Estou de saída, por isso...
A sério? É que...
Diverti-me imenso a dançar, naquela noite, e...
Vou cuidar muito bem de ti.
Ainda não falámos sobre o nosso outro encontro imediato.
É um nome adorável.
Claro. Depois, porque agora tens ciência para fazer.
Sim, encontrei fragmentos do bumerangue do Mercer na pista de dança
- e ia analisá-los, mas... - Ótimo. Falamos depois.
Está bem?
Estarei por perto. Algures.
O nome dela é Kesha.
Não, é Allegra.
Olá, Kesha. Viva.
Porque tem a Allegra medo de ti?
Sinceramente, não faço ideia.
Já não são amigos?
Não, sem dúvida que ainda somos amigos.
Ou, pelo menos, espero que sim.
Kesha, este é o Bob. Bob, esta é a Kesha.
Identificámos três assaltantes no vídeo de vigilância,
a Wozzeck, o Mercer e uma Michelle Amar, mais conhecida por...
Murmúrio. Sim. Fizemos uma história sobre ela no ano passado.
É uma aluna de Medicina revoltada que se tornou assassina em série
e agora aliou-se a um par de ladrões de tecnologia implacáveis.
Não há dúvida, a Amar fez uma atualização.
Estas limalhas deixadas pela arma dela
são impossíveis de ver sem um microscópio,
mas acho que são nanocircuitos de ponta.
Tal como os novos bumerangues do Mercer.
E o novo violino da Wozzeck.
Entrevistei o laboratório e perguntei
o que a Amar e os outros poderiam querer.
Desapareceu um leitor temporal.
É um aparelho que mede meias-vidas radioativas.
Diz-nos em que ano estamos.
Porque precisariam disso?
Os Renegados não têm aplicações de calendários?
Tudo o que roubaram, a bateria do acelerador Roemer,
as manoplas sónicas...
E agora um leitor temporal?
São os componentes necessários para construir uma passadeira cósmica.
Vou querer saber o que isso é?
É uma máquina que usa energia cinética para abrir buracos quânticos
no espaço e no tempo, ou seja, é muito poder nas mãos erradas.
Pois, mais valia não saber.
O Godspeed usou uma em 2049,
quando voltou ao nosso ano.
GALERIA DE ENGENHOS
Estão a dizer-me que um trio de assassinos loucos
está a tentar, o quê, construir uma máquina do tempo? Porquê?
Seja qual for o objetivo deles, não é tudo o que me preocupa.
Há algo pior do que verdadeiros bandidos do tempo?
Se usarem a passadeira cósmica para cometerem crimes,
podem alterar a linha do tempo.
Basta um paradoxo para mudar para sempre o tecido do espaço-tempo.
Fantástico. Como se eu já não estivesse preocupada.
Mas eles ainda não a construíram.
Falta-lhes um componente importante, um motor de vibração quântico.
Sem ele, a passadeira não funciona.
Onde podem encontrar um?
Não sei.
Mas conheço alguém que talvez saiba.
Precisam de um motor de vibração?
Nós, não. Os Renegados que roubaram as tuas manoplas.
Achamos que se aliaram para roubar um.
Para construírem uma arma mais perigosa.
Uma que pudesse destruir toda a linha do tempo.
Bem, isso parece-me mesmo ameaçador.
Felizmente, aqueles idiotas terão de se pôr na fila.
Não nos digas que também te queres dedicar a viajar no tempo.
Não, não preciso dessas dores de cabeça.
Com um motor de vibração,
sobrecarregaria as manoplas em que estou a trabalhar.
Infelizmente, só existe um motor desses.
De categoria militar, no valor de um milhão.
E, basicamente, é intocável.
DEPARTAMENTO DE DEFESA
O Dep. de Defesa mantém-no num centro de pesquisa fora da cidade.
É para lá que eles vão.
Talvez o Flash possa contactar o Dep. de Defesa
e ver se eles o poderiam levar para os Laboratórios STAR, por segurança.
Pois, isso não vai acontecer.
O general Eiling, conhece-lo?
Sim, a equipa Flash teve alguns... encontros difíceis com ele no passado.
Não nos vai ouvir.
Então, como os impedimos de roubar o motor?
Bem, isso é óbvio.
Temos de roubá-lo primeiro.
Hartley, não vou ser apanhado a roubar o Dep. de Defesa.
Então, não envies o Flash.
O Mercer, a Wozzeck e a Amar aliaram-se para roubar este motor.
Que tal criarmos também a nossa equipa de Renegados?
Vamos lá primeiro.
O motor de vibração está num cofre seguro no Forte LUKIA.
Mas a antecâmara está equipada com um metabloqueador potente.
Se queremos entrar naquele cofre,
temos de cortar a energia do bloqueador.
Certo. E porque não pode o Barry correr até lá e fazer isso?
Porque o bloqueador é alimentado por quatro geradores.
Têm de ser desligados em simultâneo
para poder ter acesso ao motor.
Além disso, cada gerador possui uma fonte de energia exclusiva.
De fusão fria, térmica, é só escolher.
Vamos precisar de quatro especialistas para desligar os geradores.
Isto é, quatro criminosos?
Não podemos esperar e encontrar quem nos possa ajudar?
Não há tempo.
Amanhã, o Dep. de Defesa faz exercícios de jogos de guerra em Masonville.
É a única noite, no ano todo,
em que o forte terá menos pessoal e é a nossa hipótese de entrar.
Mas se preferem deixar uma máquina do tempo
ir parar às mãos de três psicopatas...
Está decidido.
Temos de confiar que os nossos Renegados farão a coisa certa.
E se eles não quiserem?
O tempo e o espaço fluem como um rio.
Se os inimigos interromperem o fluxo, podemos todos afogar-nos.
Eles farão a coisa certa.
Que escolha têm?
Também não temos escolha.
Sei que este plano é arriscado, mas se voltarmos ao quadro agora,
será tarde demais para obter o motor e manter a linha do tempo segura.
Só temos de descobrir para que querem os outros Renegados o motor.
Certo. Vamos trabalhar nisso.
Vocês os dois concentrem-se em recrutar alguns velhos amigos.
Sim.
Muito bem. Por onde começamos, chefe?
Bem, o Mercer e os outros não têm experiência em tecnologia,
portanto, suponho que não acordaram uma manhã e disseram:
"Vamos construir uma máquina do tempo."
Ainda achas que há um parceiro?
Sim, alguém que ainda não conhecemos,
que quer uma passadeira cósmica e financia
toda a operação para a obter.
Um benfeitor.
Chester, podes fazer uma análise comparativa do fragmento
do bumerangue do Mercer com as limalhas que o Barry encontrou na faca de Amar
e ver se há alguma ligação?
Posso.
Khione, gostas de caças ao tesouro?
Não faço ideia. Mas estou ansiosa para descobrir.
Temos de ver se tu e a Allegra
conseguem saber se eles roubaram tecnologia antiga dos Starquivos
para construir as novas armas.
Estava a contar que a Allegra me ajudasse com isto.
Não quero que a Khione se perca.
É melhor começar.
Peço desculpa.
Aqui tem o seu café com leite com chia, aveia e apimentado com abóbora.
Calma com o chicote.
Gelado, não quente, desta vez. É que, às vezes, entusiasmo-me.
Jaco. Olá, sou o agente Barry Allen.
Talvez não te lembres de mim.
Claro que me lembro.
Limpaste o meu nome e trouxeste o meu filho de volta.
O que se passa?
Isto vai soar meio estranho,
mas lembras-te de dizer que, se alguma vez precisasse de algo...
Precisamos dos teus poderes meta para ajudar a salvar a cidade.
Claro que sim!
Odeio este trabalho.
Vamos a isto!
A ver se entendi.
Querem que vos ajude a invadir instalações de vanguarda,
nada menos que uma fortaleza, para roubar tecnologia confidencial...
... e, no entanto, não me ajudam a trazer de volta a Nevasca.
Esqueçam.
Vejo que estás à procura dela no fundo do copo.
Está a resultar?
Se não fosse por ti, podia ter trazido de volta a Nevasca
e não estaria a beber sozinho, pois não?
Devia matar-te pelo que fizeste.
O que te impede, o uísque?
Calma!
Sei o quanto estás a sofrer, mas precisamos de alguém
que possa desligar um gerador térmico.
Antes que o trio de vilões tenha poder para destruir uma linha do tempo inteira.
Já nos ajudaste antes.
Estou a pedir-te que o faças de novo.
Precisamos de ti, agora mais do que nunca.
Sim.
Espera. Então, alinhas?
Vou fazer o que teria sido a vontade da Nevasca, sim.
Mas há uma coisa.
Ele não me dá ordens.
Será mais fácil com o próximo recruta.
Confia em mim.
Certo.
Isto é confiar em ti?
Ele gosta de entrar em grande.
Ora vejam só, se não é o meu velho amigo, o Químico.
Ou devo dizer agente Allen?
Quem é o novo comparsa?
Não sou comparsa de ninguém. Sou o Flautista.
Não te reconheci sem o capuz.
Assim como a vossa mãe não vos vai reconhecer
quando nós vos dermos um rosto novo.
Passei uns tempos em Iron Heights por tua causa.
Sim.
Como saíste?
Fácil, tornei-me testemunha do estado.
Entreguei o verdadeiro cérebro por trás da situação dos reféns no CCPD.
E pude sair em liberdade.
Denunciaste a Amunet? Pensei que ela era a tua alma gémea.
O amor não existe.
Podes crer!
O único comparsa do Goldface é o dinheiro vivo.
Ele não é sentimental.
Não, não sou.
E não fica acordado a noite toda a ler Doutor Jivago
e a soluçar quando o Yuri morre antes de achar a Lara.
Bolas, Carver!
Isso foi-te dito em confidência.
O Clube do Livro continuará a ser um espaço seguro.
- Seja como for, adeus. - Não, espera.
Estou noutra missão secreta como o Químico.
Impedir que um novo grupo de Renegados abra um buraco na linha do tempo.
Falas dos três que andaram a roubar tecnologia a semana toda.
Sim, se terminarem esta máquina, podem voltar no tempo
e roubar o teu território antes mesmo de entrares no jogo.
Ajuda-nos e poderás equilibrar o campo antes que isso aconteça.
Como diz o velho provérbio:
- "O inimigo do meu inimigo é meu amigo." - Sim.
Está bem, Químico. Qual é o teu plano?
Bem, é uma espécie de trabalho em curso.
DESFILE DE MODA GÓTICA
Mas eis no que estamos a pensar.
Parece que o Goldface tem uns quantos amigos.
O chefe bem disse.
Eles não sabem quem vão enfrentar.
Vão descobrir em breve.
E, depois, vão gritar.
Estas paredes valem ouro, Allen.
Queres que acredite que podes pagar tudo isto
como funcionário público?
Não, está a escapar-me algo.
E vou descobrir o que é.
Pois, nem fazes ideia.
Espera lá.
Não roubaste a minha operação em 2016?
Operação? Poupa-me! Aquele lugar parecia um mercado agrícola.
Podemos resolver isto depois?
Sim.
Ouçam o homem.
Sim?
Isto é uma missão séria.
Vamos salvar vidas hoje.
Não és o idiota que abriu um vulcão ativo sob Central City?
Sim, depois de teres matado o meu barman favorito.
- Fui ilibado dessas acusações. - Certo.
Não és o tipo mais esperto aqui.
Exato.
Eu é que sou. Se puderem prestar atenção, o plano...
O teu bar passa música horrível.
- Custas-me muito ouro. - Desculpa?
- A música disco já era, meu. - Malta!
Ninguém quer saber.
O plano.
Obrigado.
BENFEITOR
De certeza que foi a mesma pessoa que fez as três armas?
Não tenho dúvidas.
O bumerangue do Mercer, o violino da Wozzeck, a faca da Amar, são únicos.
Mas não consigo perceber onde foram feitos.
Nem por quem.
É a minha última oportunidade de escrever a história de uma vida
e só tenho um monte de tecnologia que ninguém entende.
Vou fazer uma pausa.
O que se passa com todos hoje?
Depois, vocês os quatro desligam os geradores enquanto uso...
... os meus conhecimentos de CSI para abrir o cofre e trazer o motor.
Alguma pergunta?
O que acontece quando já tivermos o motor de vibração?
Quem fica com ele?
Ninguém. Trazemo-lo de volta para os Laboratórios STAR
e devolvo-o o mais depressa possível ao Dep. de Defesa.
Aquele motor vale bem um milhão.
Se vou arriscar a minha merecida liberdade para o obter,
quero a minha parte.
Malta, todos sabemos que sou eu quem deve ficar com ele.
Sou o único engenheiro de criogenia aqui
e, Barry, sabes que será bem aproveitado.
Ninguém vai ficar com o motor.
Bem, sei que é errado roubar, Barr,
mas dava-me jeito ter a minha parte para pagar a faculdade ao Harold.
É pouco provável que o teu filho vá para o ensino superior.
Repete lá isso!
Se alguém merece aquele motor, sou eu.
- Meu Deus! - É o meu plano.
Ando atrás dele há meses.
Ai sim? Porquê? Para o poderes vender?
Não preciso de dinheiro.
Aquele tipo de tecnologia daria às manoplas o poder máximo.
Para proteger a minha equipa.
Eu faço isto por mim.
Não pela tua equipa.
Aqui está ele, o tipo que traiu a mulher que ama.
Falas demais.
Também tenho coisas bonitas.
Ainda bem que estas não têm ouro.
Isso não fará diferença.
Então? Calma!
Ninguém vai ficar com o motor.
Vamos mudar o plano.
Ninguém se separa.
Eu vou convosco.
Ficamos todos juntos.
Estarei convosco a cada passo.
Sabem, cavalheiros,
parece que ele não confia em nós.
Querem saber porquê?
Para ele, somos um bando de criminosos.
Também não confias em mim?
Malta,
esta missão é demasiado importante para arriscar e estragar tudo.
Então, talvez não devas fazer parte dela,
agente Allen.
Não estão a falar a sério.
É um plano para cinco pessoas.
Também precisam de mim.
Não se eu criar um criocircuito para desligar o gerador térmico.
Assim, eu próprio podia tirar o motor.
Sim, e já seria um trabalho para quatro.
Isto soa-me a motim, César.
Malta,
se não obtivermos o motor primeiro, é a linha do tempo que está em jogo.
Temos de trabalhar juntos.
E vamos.
Jaco.
Jaco!
Desculpa, Barry.
Se não confias em nós,
não podemos confiar em ti.
Já não tenho equipa e a culpa é minha.
Deixa-me adivinhar, não queriam uma organização a vigiá-los.
Revi este plano de todos os ângulos.
Não consigo obter o motor sem eles.
Talvez o obtenham eles antes dos outros Renegados.
Sim, mas se não conseguirem, os outros vão terminar a passadeira
e toda a linha do tempo estará em perigo.
Há pistas sobre quem é o benfeitor?
Não. Nenhuma leva a nada.
Estamos ambos a ficar sem tempo.
Oxalá estivéssemos em Paris.
Então?
O que foi?
Ultimamente, a nossa vida tem sido só
sobre o que aí vem e como podemos concretizar
todas estas tarefas antes que a pequena Nora nasça,
mas eu não tenho nada para concretizar sozinha.
E preocupa-me que, quando formos pais...
Não tenhas tempo.
Daí quereres ir ao local do crime.
E esforçares-te tanto para saber quem financia os Renegados.
Sim.
Sinto que, se não tiver mais um furo
antes de a Nora nascer, posso perder essa oportunidade.
Ouve.
Quando estiveres grávida, e, depois, quando fores mãe,
ainda vais ter tempo para concretizar os teus sonhos.
E, quando precisares desse tempo, eu vou apoiar-te.
Vou mudar fraldas
ou ficar acordado até tarde para lhe dar o biberão.
Ou combaterei o crime com três horas de sono.
Quero que tenhas tudo.
Sim, também quero isso para ti, Barry.
É mais fácil falar do que fazer.
Eu sei, mas temos de acreditar que,
tal como estávamos a arranjar tempo para nós como casal,
vamos continuar a ajudar-nos um ao outro a crescer.
Dois Pulitzer, lembras-te?
Talvez três.
PLANTA DO FORTE LUKIA
Podemos não ser só nós a precisar de liberdade para seguir o nosso caminho.
Sim, tens razão.
Estava tão preocupado em saber se podíamos ou não confiar nestes Renegados...
Tenho de lhes dar uma razão para confiarem em mim.
Iris, para as impressões!
Sempre quis dizer isto.
Chester, sobre há bocado, desculpa
por te pressionar tanto... - Não.
Obrigado por isso.
Pelos vistos, era a pressão de que precisava.
Os novos brinquedos dos Renegados parecem ser protótipos avançados
a serem desenvolvidos pela empresa mais inovadora da área.
- A Wayne Enterprises. - De Gotham City?
Como teve o benfeitor acesso a isso?
Não sei.
Mas temos de lhes ligar.
O ar fresco faz-me sentir tão viva.
E é a pausa perfeita da nossa caça ao tesouro.
Aqueles Starquivos são mesmo escuros e sombrios.
Já estaríamos despachadas
se não fizesses perguntas sobre todos os dispositivos.
Eu deixo-te desconfortável?
Votei contra ficares, por isso...
É um bocado constrangedor.
Para mim, não é.
Lembro-te a Caitlin? Ou a Nevasca?
Eram próximas?
Como não tenho uma, a minha relação com a família é complicada.
E a Nevasca era o mais parecido que eu tinha com uma irmã.
Agora, estou numa situação
e não tenho com quem desabafar.
A situação com o Chester?
Há bocado, evitaste-o.
Estás apaixonada por ele?
O quê?
Não.
Ele parece ser muito simpático e muito inteligente.
É um génio.
E beija muito bem.
Mas, neste momento, não me posso envolver, por isso...
Queres voltar a beijá-lo?
- Posso falar com ele por ti... - Não.
Eu cá me arranjo.
Já percebi. És um narciso.
Um quê?
Um narciso. A semente do narciso também não quer sofrer,
por isso, agarra-se ao caule. Quando, na verdade, para crescer,
devia largá-lo, para poder ser levada pelo vento
e transformar-se numa flor.
EXÉRCITO DOS ESTADOS UNIDOS FORTE LUKIA
ENTRADA PROIBIDA
Há lugar para mais um?
Ouve, Barry, isto não é boa ideia.
Eu estava errado.
Seguimos o plano do Hartley.
Separamo-nos.
Quando começaram a discutir pelo motor, optei pelo caminho mais fácil.
Desisti de todos vocês,
em vez de acreditar que podíamos achar uma solução justa.
Muito bem. E que solução será essa?
O Hartley fica com o motor.
- Boa! Desculpa. - O quê?
Desde que prometa só usá-lo para manter a equipa a salvo.
Sim.
E paga-vos um quarto de milhão em compensação.
- O quê? - Disseste que não querias dinheiro.
É uma troca justa.
Espera lá, algo está podre na Dinamarca.
Deixámos a cidade há imenso tempo.
Como conseguiste apanhar-nos?
E porque temos de desligar metabloqueadores para trabalhares?
Meu, então?
Até eu percebi.
O Barry Allen é o Flash.
Fazem o mesmo pedido no Jitters.
O agente Químico é o...
Pois, agora percebo.
Pronto. Mais alguma coisa?
Ou podemos avançar?
Só não deixes cair o meu motor.
- Aí está. - Obrigado.
Ele acha sempre que deixamos cair as coisas.
- Alguém tem fome? - Já comia.
O bloqueador está ativado.
Estou a ver o cofre.
Estão todos em posição?
Afirmativo.
Que comece a festa!
Vamos lá congelar este sacana.
É hora de acender este fósforo.
Muito bem.
Três, dois,
um, força!
Sente esses circuitos a fritar!
Vamos lá, rapazes!
Nós conseguimos!
Está a resultar. Continuem.
DESLIGADO
Já o tenho.
Vamos embora.
O que aconteceu?
O gerador voltou a ligar-se.
Não, o meu ainda está desligado.
- O meu também. - Quem se baldou?
Lamento, Barry.
Queres o motor para ti.
É para o meu benfeitor.
Porque não me surpreende?
Barry, estou a caminho.
Acabou, Barry Allen.
Porque fazes isto?
Nunca me irias ajudar a trazer de volta a Nevasca.
Então, não tive escolha, tive de me aliar a alguém que me vai ajudar a fazê-lo.
Para que saibas, o meu novo chefe encontrou-me no O'Shaughnessy's
antes de ti, Veloz.
Fez-me uma oferta...
... irrecusável.
Sei que sentes que voltaste a perder a Nevasca...
Cala-te!
Não sabes o que é perder a única pessoa que te amou.
SAÍDA
Achas que consegues?
Corre, Barry. Corre!
Não tinha de ser assim.
Enfim, alguém que vale a pena matar.
Capitão, não vão ser uns brinquedos que me vão derrubar.
Já tenho o motor. Vamos embora.
Tens sorte, estou com pressa.
Mas diverti-me.
Mas que raio?
Ouvi falar de ti.
O ex-Renegado que vende tentação às massas.
É como ganhas a vida.
Dava-nos jeito alguém com os teus talentos na nossa equipa.
Já não sou um assassino.
Então, és um homem morto.
Os L.I.P.S. não prestam.
Devias ouvir uma banda a sério, como os Joy Division.
Tiveram muita influência no estilo industrial metal.
Não me venhas falar de bandas, metaleiro.
Estou a dizer que eles inspiraram a minha banda favorita, Nine Inch Nails.
Essa é a minha banda favorita!
Espera...
O quê?
Gosto do teu casaco.
Gosto do teu... cabelo.
Gosto da tua carteira com corrente.
Encontro daqui a um minuto, despachem-se.
Não.
Querida...
Vemo-nos nos moches, jeitoso.
Estão a fugir e levam o motor.
Desculpa, Barry.
Não, não levam.
Onde está o nosso menino frio infiltrado?
É ele?
Temos de ir. Já.
Ninguém vai a lado nenhum.
Passa para cá o motor.
Lamento, Douradinho.
Mas não tenho nada para ti.
O que vamos fazer?
Conseguimos enfrentá-los?
Sim, conseguimos.
Juntos.
Thawne?
Onde está a tua velocidade agora, Flash?
O novo parceiro dos Renegados é um velocista?
É. Foi a coisa mais assustadora que já vi.
E fica pior.
Está a usar velocidade negativa,
foi assim que conseguiu bloquear a minha por uns minutos.
Para que quer um velocista uma máquina do tempo?
"Escuridão e Decadência.
E a Morte Vermelha tinha Domínio ilimitado sobre todos."
- Edgar Allan Poe. - Então, conheces a história.
Sete foliões num baile de máscaras foram mortos por um estranho entre eles.
Ouçam, sei o que estão a pensar.
Mas isto agora não se trata só de roubar tecnologia.
Ainda não sei quem é este novo velocista.
Não sei porque quer construir uma máquina do tempo,
mas não o conseguimos travar sozinhos.
Sobretudo agora que ele tem um exército de Renegados.
Preciso da vossa ajuda.
De todos vocês.
Barry, não foi nisto que alinhámos.
Mas...
Tenho um filho para proteger.
Por isso, se precisas de mim...
Tudo bem.
Adoro uma boa história de desfavorecidos.
Isso, e se Central City for destruída, ficas a ver navios.
Eu disse que ajudava.
Descobre quem ele é,
qual é a sua fraqueza e liga-nos.
Afinal, confiar neles não foi assim tão má ideia.
Sim, eu sei.
Mas este novo velocista...
E se ele é o novo avatar do Poder da Velocidade Negativo?
Pois, ainda há pouco nos livrámos do último.
Há outra coisa.
Ele tinha um símbolo na armadura.
Parecia um morcego.
Barry, temos de falar com o Chester.
Estive ao telefone com o Luke Fox.
O bumerangue do Mercer, as facas da Amar
e até o violino excêntrico da Wozzeck,
o Luke acha que parecem ser modelos avançados da WayneTech.
Mas a base da nanotecnologia deles ainda é experimental.
Ou seja, ele não sabe com quem estamos a lidar.
E o novo velocista com o símbolo do morcego?
Eles nunca enfrentaram tal vilão.
Mas também estão com problemas.
Há umas semanas, a Ryan Wilder saiu em patrulha.
E nunca mais voltou.
Há um novo velocista num fato de morcego e a Batwoman desapareceu?
Será coincidência?
Então, o que fazemos agora?
Encontramos este novo velocista...
... e travamo-lo.
Trouxe-te o motor.
E agora queres um prémio, abdominais?
Ele precisa de atualizar as manoplazinhas.
O que se passa com o fato dele?
Tens algo contra usar t-shirts?
Ouçam, eu cumpri a minha parte.
Está na hora de me darem o que eu quero.
Muito bem. Então, vou entregar este menino ao Flash.
Isso seria um erro.
Então, dá-me o que me prometeste.
Forma de trazer de volta a Nevasca.
No fim da minha missão.
O acordo não era esse.
Passa a ser.
Como vou confiar em ti?
Nem sequer sabemos quem és por baixo dessa máscara.
Eu digo-te quem sou.
Sou a vingança.
Legendas: Cristiana Antas Sincro: imfreemozart