1
00:00:40,770 --> 00:00:42,330
<font color="#ffff00">Berapa lama selesainya?</font>

2
00:00:42,630 --> 00:00:44,470
<font color="#ffff00">Ini akan memakan waktu lebih lama...</font>

3
00:00:44,470 --> 00:00:46,600
<font color="#ffff00">...daripada sebaliknya
jika kau terus menggangguku.</font>

4
00:00:52,080 --> 00:00:54,480
<font color="#ffff00">Berapa lamanya?</font>

5
00:00:55,080 --> 00:00:57,670
<font color="#ffff00">Atau mendapatkan pacarmu
kembali tidak penting lagi?</font>

6
00:00:57,870 --> 00:00:59,920
<font color="#ffff00">Mungkin sejam lagi?</font>

7
00:01:03,830 --> 00:01:05,680
<font color="#ffff00">Mesin ini...</font>

8
00:01:05,880 --> 00:01:08,380
<font color="#ffff00">Aku tidak tahu untuk apa kau
menginginkannya dan aku tidak peduli.</font>

9
00:01:08,580 --> 00:01:10,030
<font color="#ffff00">Itu bukan urusanku.</font>

10
00:01:10,030 --> 00:01:11,380
<font color="#ffff00">Namun...</font>

11
00:01:13,280 --> 00:01:14,573
<font color="#ffff00">Tentu akan sangat
membantu untuk mengetahui...</font>

12
00:01:14,599 --> 00:01:15,865
<font color="#ffff00">...bagaimana kau mengharapkanku
untuk menyalakannya.</font>

13
00:01:15,940 --> 00:01:18,670
<font color="#ffff00">- Serahkan sumber listriknya padaku.
- Baik.</font>

14
00:01:18,670 --> 00:01:20,390
<font color="#ffff00">Kau menyadari hal ini
membutuhkan jus yang cukup...</font>

15
00:01:20,460 --> 00:01:22,040
<font color="#ffff00">...untuk menerangi seluruh Pesisir Timur?</font>

16
00:01:22,040 --> 00:01:24,780
<font color="#ffff00">Apa kau meragukanku?</font>

17
00:01:24,980 --> 00:01:27,740
<font color="#ffff00">Aku tidak terkejut.
Kalian semua sama, bukan?</font>

18
00:01:27,940 --> 00:01:29,930
<font color="#ffff00">Seorang Penjahat...</font>

19
00:01:30,730 --> 00:01:33,010
<font color="#ffff00">...yang banyak masalah dan pengecut,...</font>

20
00:01:33,210 --> 00:01:36,710
<font color="#ffff00">...yang gemetaran seperti tikus
di lubang kecilnya,...</font>

21
00:01:36,910 --> 00:01:38,670
<font color="#ffff00">...mangsa empuk bagi yang jahat.</font>

22
00:01:42,960 --> 00:01:44,690
<font color="#ffff00">Sekarang biarkan aku pergi...</font>

23
00:01:44,690 --> 00:01:47,200
<font color="#ffff00">...meminta tikus lain untuk tujuan kita.</font>

24
00:01:53,325 --> 00:02:09,737
<b>Diterjemahkan oleh © <font color="#ffff00">♥</font> <font color="#00ffff">IrwanWidKediri</font> <font color="#ffff00">♥</font>
Tautanku = </b> <font color ="#ffff00">https://linktr.ee/IrwanWidKediri</font>

25
00:02:10,062 --> 00:02:13,462
<b><font color="#00ffff">S09E04</font>
" The Mask of The Red Death (Part 1) "
<font color="#ffff00">Red Death Membuka Identitasnya (Bagian 1)</ font></b>

26
00:02:17,530 --> 00:02:19,880
<font color="#ffff00">Jadi, kita tidak tahu
siapa rekan baru Perampok itu...</font>

27
00:02:19,880 --> 00:02:22,230
<font color="#ffff00">...atau untuk apa mereka
membutuhkan treadmill kosmik,...</font>

28
00:02:22,230 --> 00:02:25,860
<font color="#ffff00">...tapi kita tahu
bahwa dia seorang speedster.</font>

29
00:02:25,960 --> 00:02:29,310
<font color="#ffff00">Dan dia adalah Avatar baru
untuk Speed Force Negatif.</font>

30
00:02:29,930 --> 00:02:34,020
<font color="#ffff00">Jadi, jika speedster baru ini
adalah Avatar...</font>

31
00:02:35,490 --> 00:02:37,240
<font color="#ffff00">Bukankah dia akan mencoba membunuhmu?</font>

32
00:02:38,440 --> 00:02:40,550
<font color="#ffff00">Aku tidak yakin.</font>

33
00:02:41,150 --> 00:02:45,650
<font color="#ffff00">Maksudku, saat di Fort LUKIA
saat dia melumpuhkan kekuatanku,...</font>

34
00:02:45,850 --> 00:02:47,850
<font color="#ffff00">...dia bisa saja membunuhku di tempat,...</font>

35
00:02:47,850 --> 00:02:49,160
<font color="#ffff00">...tapi dia tidak melakukannya.</font>

36
00:02:49,250 --> 00:02:50,620
<font color="#ffff00">Mengapa tidak?</font>

37
00:02:50,720 --> 00:02:53,870
<font color="#ffff00">Mungkin dia tidak ingin menjadi Avatar.</font>

38
00:02:54,070 --> 00:02:57,830
<font color="#ffff00">Mungkin dia baru saja dirusak
oleh kecepatan negatif.</font>

39
00:02:57,830 --> 00:02:59,050
<font color="#ffff00">Seperti Meena Dhawan (Fast Track).</font>

40
00:03:02,820 --> 00:03:07,980
<font color="#ffff00">Apa pun yang dilakukan Avatar baru ini
dengan treadmill,...</font>

41
00:03:08,780 --> 00:03:11,960
<font color="#ffff00">...itu akan mengganggu
keseimbangan antara Dunia Force lagi.</font>

42
00:03:12,660 --> 00:03:15,180
<font color="#ffff00">Bahkan jika ada peluang sekecil apa pun.</font>

43
00:03:15,180 --> 00:03:17,160
<font color="#ffff00">Aku bisa menarik
mereka kembali dari jurang...</font>

44
00:03:17,360 --> 00:03:19,420
<font color="#ffff00"><i>Ini tidak seharusnya berakhir seperti ini.</i></font>

45
00:03:22,970 --> 00:03:25,960
<font color="#ffff00">Barry, Thawne membuat dirinya terbunuh.</font>

46
00:03:26,760 --> 00:03:29,590
<font color="#ffff00">- Kau tidak menyebabkan itu.
- Tentu saja tidak.</font>

47
00:03:29,590 --> 00:03:32,220
<font color="#ffff00">Namun aku tidak akan membiarkan siapa pun
menempuh jalan yang sama,...</font>

48
00:03:32,220 --> 00:03:33,870
<font color="#ffff00">...tidak jika aku bisa membantunya.</font>

49
00:03:35,770 --> 00:03:37,920
<font color="#ffff00">Aku harus pergi ke STAR Labs.</font>

50
00:03:37,920 --> 00:03:40,120
<font color="#ffff00">Chester dan aku akan mengatur ulang satelit...</font>

51
00:03:40,120 --> 00:03:41,900
<font color="#ffff00">- ...untuk memindai Avatar tersebut.
- Baiklah.</font>

52
00:03:41,900 --> 00:03:43,230
<font color="#ffff00">Aku akan di sini saja.</font>

53
00:03:43,330 --> 00:03:46,530
<font color="#ffff00">Luke Fox baru saja mengirimiku
koordinat GPS yang kuminta.</font>

54
00:03:46,730 --> 00:03:49,970
<font color="#ffff00">Lokasi terakhir yang diketahui Ryan Wilder
di hari dia menghilang.</font>

55
00:03:49,970 --> 00:03:52,170
<font color="#ffff00">Dia adalah CEO Wayne Enterprises,...</font>

56
00:03:52,170 --> 00:03:55,030
<font color="#ffff00">...dan sekarang Avatar baru ini
membagikan Wayne Tech?</font>

57
00:03:55,830 --> 00:03:57,370
<font color="#ffff00">Itu bukan kebetulan.</font>

58
00:03:57,570 --> 00:03:59,330
<font color="#ffff00">Ryan beruntung memilikimu di sudutnya.</font>

59
00:03:59,530 --> 00:04:01,100
<font color="#ffff00">Terima kasih.
Aman di luar sana.</font>

60
00:04:01,100 --> 00:04:02,360
<font color="#ffff00">Pastinya!</font>

61
00:04:03,050 --> 00:04:04,410
<font color="#ffff00">Janji!</font>

62
00:04:10,760 --> 00:04:14,000
<font color="#ffff00">Malam sebelum
pertandingan kedua Panda Merah,...</font>

63
00:04:14,200 --> 00:04:17,560
<font color="#ffff00">...Peyton bermimpi
menjadi pahlawan sepak bola.</font>

64
00:04:17,560 --> 00:04:18,840
<font color="#ffff00">- Hai.
- Hai.</font>

65
00:04:18,940 --> 00:04:20,790
<font color="#ffff00">Maafkan aku.</font>

66
00:04:20,890 --> 00:04:22,090
<font color="#ffff00">Latihan berjalan terlambat.</font>

67
00:04:22,160 --> 00:04:24,270
<font color="#ffff00">- Ibu!
- Hai, Sayang.</font>

68
00:04:24,870 --> 00:04:27,500
<font color="#ffff00">Jenna Marie West,...</font>

69
00:04:27,600 --> 00:04:29,800
<font color="#ffff00">...kau jauh lebih tinggi
saat ibu pergi?</font>

70
00:04:29,990 --> 00:04:31,360
<font color="#ffff00">Kau tidak seharusnya melakukan itu!</font>

71
00:04:31,360 --> 00:04:33,800
<font color="#ffff00">Semua pertumbuhan terjadi
saat Ibunya ada di rumah!</font>

72
00:04:34,000 --> 00:04:36,190
<font color="#ffff00">- Sisa makanan di lemari es.
- Terima kasih.</font>

73
00:04:37,390 --> 00:04:38,760
<font color="#ffff00">Aku kelaparan.</font>

74
00:04:42,414 --> 00:04:44,714
<font color="#ffff00">RUMAH DIJUAL!
Seharga $379,000 (Setara Rp 5.805.540.950,-)</font>

75
00:04:44,840 --> 00:04:46,640
<font color="#ffff00">Hai.</font>

76
00:04:46,840 --> 00:04:48,600
<font color="#ffff00">Apa ini?</font>

77
00:04:48,800 --> 00:04:50,860
<font color="#ffff00">Sayang, bawa ini ke atas.</font>

78
00:04:51,060 --> 00:04:52,770
<font color="#ffff00">Ayah akan segera ke sana, mengerti?</font>

79
00:04:56,400 --> 00:04:57,970
<font color="#ffff00">Dengar?</font>

80
00:04:58,070 --> 00:05:02,130
<font color="#ffff00">Kau tahu bagaimana aku berpikir
tentang kita meninggalkan kota?</font>

81
00:05:02,130 --> 00:05:05,050
<font color="#ffff00">Karena kau mengkhawatirkanku
berada di garis depan.</font>

82
00:05:05,050 --> 00:05:07,520
<font color="#ffff00">Namun kita sudah membicarakannya bersama.</font>

83
00:05:07,520 --> 00:05:10,600
<font color="#ffff00">Tunggu, apa kau sudah
mengobrol dengan makelar rumahnya?</font>

84
00:05:10,600 --> 00:05:13,230
<font color="#ffff00">Masih belum.
Maafkan aku.</font>

85
00:05:13,430 --> 00:05:16,840
<font color="#ffff00">Saat aku melihat rumah itu
dan itu sempurna untuk kita.</font>

86
00:05:17,040 --> 00:05:19,040
<font color="#ffff00">Itu di daerah SMA Amerika Serikat.</font>

87
00:05:19,040 --> 00:05:21,220
<font color="#ffff00">Ini memiliki halaman belakang yang besar
untuk dimainkan Jenna.</font>

88
00:05:21,220 --> 00:05:22,940
<font color="#ffff00">Joe, jarak perjalanannya
dua jam dari Kota Central.</font>

89
00:05:22,970 --> 00:05:25,240
<font color="#ffff00">Apa kau berpikir tentang pekerjaanku?
Aku memiliki Kantor Pengacara.</font>

90
00:05:25,440 --> 00:05:27,550
<font color="#ffff00">Ini memiliki ruang ekstra yang sempurna...</font>

91
00:05:27,750 --> 00:05:29,250
<font color="#ffff00">...untuk kantor di rumah.</font>

92
00:05:29,450 --> 00:05:31,070
<font color="#ffff00">Kurasa kita harus melihatnya.</font>

93
00:05:31,270 --> 00:05:32,640
<font color="#ffff00">Itu tidak akan lama di pasaran.</font>

94
00:05:32,640 --> 00:05:34,530
<font color="#ffff00">Aku tidak melihat rumah mana pun,...</font>

95
00:05:34,620 --> 00:05:37,560
<font color="#ffff00">...tidak sampai kita memikirkan
langkah seperti apa ini...</font>

96
00:05:37,760 --> 00:05:41,650
<font color="#ffff00">...bahkan akan berarti untuk keluarga kita.</font>

97
00:05:44,030 --> 00:05:45,330
<font color="#ffff00">Kau benar.</font>

98
00:05:49,290 --> 00:05:50,920
<font color="#ffff00">Aku hanya akan memasukkannya ke dalam.</font>

99
00:06:00,245 --> 00:06:03,070
<font color="#ffff00"><b>WookieLover77:</b> <i>Susah untuk
pembaruan Challegra. Apa katanya?</i></font>

100
00:06:06,195 --> 00:06:09,295
<font color="#ffff00"><b>AKU:</b> Kata itu tidak baik, sobat.</font>

101
00:06:09,320 --> 00:06:12,820
<font color="#ffff00">Allegra dan aku tidak pernah berbicara
dan itu sangat canggung.</font>

102
00:06:12,845 --> 00:06:15,045
<font color="#ffff00"><b>WookieLover77:</b> <i>Jangan khawatir.
Kalian berdua akan sinkron saat waktunya tepat.</i></font>

103
00:06:15,110 --> 00:06:18,120
<font color="#ffff00">Aku pikir waktunya tepat sekarang.</font>

104
00:06:18,320 --> 00:06:20,730
<font color="#ffff00">Baik, Gideon mengambil
tanda keberadaan tachyon kita...</font>

105
00:06:20,730 --> 00:06:22,830
<font color="#ffff00">...melepas kostumku
setelah serangan Avatar.</font>

106
00:06:22,890 --> 00:06:24,560
<font color="#ffff00">Baik.
Mari kita lakukan.</font>

107
00:06:24,585 --> 00:06:26,285
<font color="#ffff00">PEMINDAIAN TACHYON . . . .
TERJADI DI PUSAT KOTA</font>

108
00:06:43,140 --> 00:06:46,180
<font color="#ffff00">Datang dan tangkap aku, Flash.</font>

109
00:06:46,780 --> 00:06:50,040
<font color="#ffff00">Itu dia.</font>

110
00:06:50,130 --> 00:06:51,940
<font color="#ffff00">Di sini untuk menyelamatkan hari ini?</font>

111
00:06:52,140 --> 00:06:53,470
<font color="#ffff00">Aku di sini untuk berbicara.</font>

112
00:06:53,960 --> 00:06:58,360
<font color="#ffff00">Dengan segala cara, silakan saja.</font>

113
00:06:58,760 --> 00:07:00,280
<font color="#ffff00">Aku tahu apa yang kau lakukan.</font>

114
00:07:00,980 --> 00:07:03,780
<font color="#ffff00">Kau mencoba membuat treadmill kosmik.</font>

115
00:07:04,280 --> 00:07:06,390
<font color="#ffff00">Bila kau memberitahuku
mengapa kau melakukan ini,...</font>

116
00:07:06,590 --> 00:07:10,870
<font color="#ffff00">...dari mana kekuatanmu berasal,
mungkin aku bisa membantu.</font>

117
00:07:11,070 --> 00:07:14,090
<font color="#ffff00">Lalu kita bisa menyelesaikan semuanya
tanpa pertengkaran lagi.</font>

118
00:07:14,590 --> 00:07:17,400
<font color="#ffff00">Aku hanya perlu tahu, apa maumu?</font>

119
00:07:17,600 --> 00:07:18,920
<font color="#ffff00">Dan siapa kau sebenarnya?</font>

120
00:07:19,020 --> 00:07:21,740
<font color="#ffff00">Kau ingin tahu siapa aku?</font>

121
00:07:22,340 --> 00:07:24,950
<font color="#ffff00">Aku adalah secercah merah terakhir...</font>

122
00:07:24,950 --> 00:07:29,800
<font color="#ffff00">...seorang pembunuh melihat
sebelum dia menarik napas terakhirnya.</font>

123
00:07:30,000 --> 00:07:32,850
<font color="#ffff00">Aku adalah balas dendam.</font>

124
00:07:33,050 --> 00:07:36,160
<font color="#ffff00">Aku adalah sang malam.</font>

125
00:07:36,350 --> 00:07:39,550
<font color="#ffff00">Aku adalah Red Death.</font>

126
00:07:43,230 --> 00:07:44,230
<font color="#ffff00">Bivolo?</font>

127
00:07:50,110 --> 00:07:51,500
<font color="#ffff00">Ada apa, Flash?</font>

128
00:07:51,500 --> 00:07:55,040
<font color="#ffff00">Kau tampak ketakutan.</font>

129
00:08:04,560 --> 00:08:06,250
<font color="#ffff00">Terlalu mudah.</font>

130
00:08:06,250 --> 00:08:10,490
<font color="#ffff00">Dan sekarang, biarlah ada kegelapan.</font>

131
00:08:21,320 --> 00:08:22,780
<font color="#ffff00">Apa-apaan ini?</font>

132
00:08:26,400 --> 00:08:27,800
<font color="#ffff00">Ada apa dunia ini?</font>

133
00:08:31,410 --> 00:08:32,780
<font color="#ffff00"><i>Flash, kau bisa mendengarku?</i></font>

134
00:08:32,980 --> 00:08:33,980
<font color="#ffff00"><i>Flash?</i></font>

135
00:08:34,110 --> 00:08:38,220
<font color="#ffff00">Sekarang, tujuan yang sebenarnya dimulai.</font>

136
00:08:49,120 --> 00:08:50,800
<font color="#ffff00">Bangun!</font>

137
00:08:56,870 --> 00:08:59,190
<font color="#ffff00">- Dimana aku?
- Kau berada di neraka.</font>

138
00:08:59,390 --> 00:09:01,550
<font color="#ffff00">Jadi jangan repot-repot mencoba lari.</font>

139
00:09:01,740 --> 00:09:03,110
<font color="#ffff00">Bivolo.</font>

140
00:09:03,710 --> 00:09:06,920
<font color="#ffff00">Kau berada di dalamnya untuk uang.
Mengapa bergabung dengan pembunuh?</font>

141
00:09:06,920 --> 00:09:09,800
<font color="#ffff00">Kau membiarkanku membusuk di Penjara Kapsul
milikmu itu selama sembilan bulan.</font>

142
00:09:10,800 --> 00:09:13,710
<font color="#ffff00">Aku sudah menunggu untuk mendapatkannya
walaupun waktu yang lama.</font>

143
00:09:14,710 --> 00:09:17,810
<font color="#ffff00">Sekarang, apa yang harus
kami lakukan denganmu?</font>

144
00:09:18,235 --> 00:09:20,835
<font color="#ffff00">Aku memilih latihan target.</font>

145
00:09:20,900 --> 00:09:22,060
<font color="#ffff00">Baik, tunggu dulu.</font>

146
00:09:22,060 --> 00:09:24,840
<font color="#ffff00">Pikirkan sebentar untuk ide yang lebih baik.</font>

147
00:09:24,940 --> 00:09:28,260
<font color="#ffff00">Mengapa kita tidak melihat
siapa di balik topeng itu?</font>

148
00:09:29,610 --> 00:09:32,050
<font color="#ffff00">Aku tidak akan melakukan itu.</font>

149
00:09:32,250 --> 00:09:33,610
<font color="#ffff00">Jika aku adalah kau.</font>

150
00:09:35,570 --> 00:09:37,490
<font color="#ffff00">Artinya, kecuali apa yang kau inginkan...</font>

151
00:09:37,690 --> 00:09:39,610
<font color="#ffff00">...adalah untuk mendapatkan
dipompa penuh 50.000 volt...</font>

152
00:09:39,610 --> 00:09:41,620
<font color="#ffff00">...dari jebakan di helmnya.</font>

153
00:09:43,710 --> 00:09:45,150
<font color="#ffff00">Chillblaine!</font>

154
00:09:46,350 --> 00:09:48,990
<font color="#ffff00">Apa yang kau lakukan
dengan orang-orang ini?</font>

155
00:09:49,490 --> 00:09:50,960
<font color="#ffff00">Pekerjaanku.</font>

156
00:09:52,060 --> 00:09:53,430
<font color="#ffff00">Tidak mungkin.</font>

157
00:09:53,930 --> 00:09:56,946
<font color="#ffff00">Kau akan membangun
treadmill kosmik Red Death untuknya?</font>

158
00:09:56,970 --> 00:09:58,210
<font color="#ffff00">Dia?</font>

159
00:09:58,710 --> 00:10:00,870
<font color="#ffff00">Seseorang perlu mengejar ketinggalan.</font>

160
00:10:02,370 --> 00:10:04,760
<font color="#ffff00">Mesin itu dapat memanfaatkan kekuatan...</font>

161
00:10:04,760 --> 00:10:06,740
<font color="#ffff00">...di luar kendali siapa pun.</font>

162
00:10:06,940 --> 00:10:08,530
<font color="#ffff00">Jika dia menggunakannya,...</font>

163
00:10:08,720 --> 00:10:10,920
<font color="#ffff00">...itu bisa merusak seluruh garis waktu,...</font>

164
00:10:11,020 --> 00:10:13,140
<font color="#ffff00">...menghancurkan segala kehidupan.</font>

165
00:10:14,340 --> 00:10:17,230
<font color="#ffff00">Sayang sekali.</font>

166
00:10:17,430 --> 00:10:19,750
<font color="#ffff00">Blaine, kembali bekerja!</font>

167
00:10:19,950 --> 00:10:22,630
<font color="#ffff00">Sisanya, jaga pintu masuk!</font>

168
00:10:22,830 --> 00:10:25,450
<font color="#ffff00">Pemadaman listrik seharusnya
membuat polisi sibuk,...</font>

169
00:10:25,650 --> 00:10:28,350
<font color="#ffff00">...namun itu tidak akan lama
sebelum rekan satu timnya yang bodoh...</font>

170
00:10:28,350 --> 00:10:30,540
<font color="#ffff00">...mencoba misi penyelamatan.</font>

171
00:10:34,100 --> 00:10:37,030
<font color="#ffff00">Kau bilang ingin bicara, Flash.</font>

172
00:10:37,230 --> 00:10:39,370
<font color="#ffff00">Jadi, mari kita berbicara.</font>

173
00:10:43,940 --> 00:10:46,020
<font color="#ffff00">Sialan.
Komunikasi masih terputus.</font>

174
00:10:46,020 --> 00:10:48,160
<font color="#ffff00">Lalu aku tidak bisa menghubungi
Iris atau Joe dan Cecile.</font>

175
00:10:48,160 --> 00:10:49,980
<font color="#ffff00">Mereka akan baik-baik saja.
Cecile orangnya kuat.</font>

176
00:10:49,980 --> 00:10:51,240
<font color="#ffff00">Dia bisa melindungi keluarganya.</font>

177
00:10:51,940 --> 00:10:54,660
<font color="#ffff00">Otis Boykin yang manis.</font>

178
00:10:54,860 --> 00:10:57,310
<font color="#ffff00">Itu adalah salah satu tegangan
elektromagnetik terkuat...</font>

179
00:10:57,510 --> 00:11:00,190
<font color="#ffff00">...pernah direkam di luar peristiwa nuklir.</font>

180
00:11:00,380 --> 00:11:01,720
<font color="#ffff00">Bahkan dengan generator cadangan kita,...</font>

181
00:11:01,780 --> 00:11:05,020
<font color="#ffff00">...hanya beroperasi dengan
daya 20%, tidak cukup dekat...</font>

182
00:11:05,020 --> 00:11:07,110
<font color="#ffff00">...untuk menghidupkan kembali
saluran itu dengan satelit kita.</font>

183
00:11:07,300 --> 00:11:08,760
<font color="#ffff00">Jadi kita tidak punya cara
untuk menemukan Barry?</font>

184
00:11:08,960 --> 00:11:11,020
<font color="#ffff00">Yang kita tahu adalah
terakhir kali kita terhubung,...</font>

185
00:11:11,220 --> 00:11:13,590
<font color="#ffff00">...dia bersama Red Death dan Bivolo.</font>

186
00:11:13,790 --> 00:11:16,460
<font color="#ffff00">Jika dia tidak ada di sini sekarang, mereka
mungkin membawanya ke suatu tempat.</font>

187
00:11:16,660 --> 00:11:18,200
<font color="#ffff00">Dalam badai petir,...</font>

188
00:11:18,400 --> 00:11:20,900
<font color="#ffff00">...udara panas dan udara dingin
datang bersamaan.</font>

189
00:11:21,100 --> 00:11:23,510
<font color="#ffff00">Ketika tetesan cairan
dan kristal es bertabrakan,...</font>

190
00:11:23,710 --> 00:11:26,020
<font color="#ffff00">...mereka menjadi listrik statis,...</font>

191
00:11:26,020 --> 00:11:28,500
<font color="#ffff00">...sesuatu yang tidak pernah
mereka miliki sebelumnya.</font>

192
00:11:29,200 --> 00:11:31,850
<font color="#ffff00">Baik. Apa hubungannya dengan kita?</font>

193
00:11:31,850 --> 00:11:34,220
<font color="#ffff00">Kita perlu bertabrakan dengan lawan kita...</font>

194
00:11:34,420 --> 00:11:36,130
<font color="#ffff00">...untuk memecahkan masalah kita.</font>

195
00:11:36,330 --> 00:11:40,050
<font color="#ffff00">Tunggu, maksudmu kita perlu
memanggil Tim Penjahatnya Barry?</font>

196
00:11:40,250 --> 00:11:42,440
<font color="#ffff00">Aku bisa menggunakan radio CB kita...</font>

197
00:11:42,640 --> 00:11:46,270
<font color="#ffff00">...untuk mengirimkan
panggilan darurat pada 160 hertz.</font>

198
00:11:46,470 --> 00:11:48,450
<font color="#ffff00">Hartley menggunakan frekuensi itu
bersama krunya.</font>

199
00:11:48,650 --> 00:11:50,500
<font color="#ffff00">Kedengarannya seperti pukulan panjang.</font>

200
00:11:50,700 --> 00:11:51,930
<font color="#ffff00">Mungkin.</font>

201
00:11:52,130 --> 00:11:54,200
<font color="#ffff00">Kini, hanya ini yang kita punya.</font>

202
00:11:57,140 --> 00:11:59,420
<font color="#ffff00">Suatu pemandangan...</font>

203
00:11:59,620 --> 00:12:03,550
<font color="#ffff00">...dimana manusia tercepat di dunia...</font>

204
00:12:04,150 --> 00:12:07,640
<font color="#ffff00">...tak tertolong, dirantai...</font>

205
00:12:07,640 --> 00:12:10,440
<font color="#ffff00">...dan tak berdaya.</font>

206
00:12:11,240 --> 00:12:13,190
<font color="#ffff00">Aku tidak tahu siapa kau?</font>

207
00:12:13,890 --> 00:12:17,390
<font color="#ffff00">Namun aku tahu betapa besar kebencian
yang kau rasakan terhadapku.</font>

208
00:12:17,590 --> 00:12:19,260
<font color="#ffff00">Tapi itu bukan urusanmu.</font>

209
00:12:19,460 --> 00:12:21,920
<font color="#ffff00">Ini adalah Speed Force Negatif
yang memengaruhimu.</font>

210
00:12:22,120 --> 00:12:25,440
<font color="#ffff00">Itu memakan kemarahan dan kemurkaanmu.</font>

211
00:12:25,640 --> 00:12:27,140
<font color="#ffff00">Sekarang itu merusak pikiranmu.</font>

212
00:12:27,340 --> 00:12:30,540
<font color="#ffff00">Dan kau pikir aku bisa diselamatkan?</font>

213
00:12:30,740 --> 00:12:32,190
<font color="#ffff00">Aku pernah melihat itu terjadi sebelumnya.</font>

214
00:12:32,390 --> 00:12:34,670
<font color="#ffff00">Kekuatan yang ada di dalam dirimu...</font>

215
00:12:34,870 --> 00:12:36,340
<font color="#ffff00">Itu kuat,...</font>

216
00:12:36,440 --> 00:12:38,280
<font color="#ffff00">...namun kita bisa mengalahkannya.</font>

217
00:12:38,480 --> 00:12:40,890
<font color="#ffff00">Aku dapat membantumu jika kau melepaskanku.</font>

218
00:12:41,090 --> 00:12:44,510
<font color="#ffff00">Selalu melihat yang terbaik dari musuhmu...</font>

219
00:12:44,710 --> 00:12:49,800
<font color="#ffff00">...dan yang terburuk
dalam apa yang disebut sekutumu.</font>

220
00:12:50,490 --> 00:12:54,040
<font color="#ffff00">- Bagaimana kau tahu itu?
- Karena aku tahu siapa kau,...</font>

221
00:12:54,240 --> 00:12:56,520
<font color="#ffff00">...alasan yang menyedihkan
untuk seorang pahlawan,...</font>

222
00:12:56,720 --> 00:12:59,700
<font color="#ffff00">...lebih dari rela menikam
teman-temannya dari belakang.</font>

223
00:13:01,800 --> 00:13:03,770
<font color="#ffff00">Apa yang aku lakukan untukmu?</font>

224
00:13:04,596 --> 00:13:06,315
<font color="#ffff00">Apa yang kau inginkan dariku?</font>

225
00:13:09,040 --> 00:13:12,670
<font color="#ffff00">Tidak ada yang tidak bisa
diambil dengan mudah.</font>

226
00:13:12,870 --> 00:13:16,840
<font color="#ffff00">Kau lihat, kau hanya
salah satu bagian dari rencanaku.</font>

227
00:13:17,130 --> 00:13:22,540
<font color="#ffff00">Ada orang lain yang jauh
lebih penting darimu,...</font>

228
00:13:22,740 --> 00:13:27,460
<font color="#ffff00">...seseorang yang akan memastikan
kesuksesanku.</font>

229
00:13:27,660 --> 00:13:30,420
<font color="#ffff00">"Penangkal petirmu."</font>

230
00:13:33,490 --> 00:13:34,680
<font color="#ffff00">Iris.</font>

231
00:13:52,990 --> 00:13:54,270
<font color="#ffff00">Halo?</font>

232
00:14:03,220 --> 00:14:04,950
<font color="#ffff00">Halo?
Siapa disana?</font>

233
00:14:06,350 --> 00:14:07,960
<font color="#ffff00"><i>Iris West-Allen?</i></font>

234
00:14:17,890 --> 00:14:19,440
<font color="#ffff00">Ryan Wilder?</font>

235
00:14:29,050 --> 00:14:31,820
<font color="#ffff00">Tadi aku menyeberangi
jembatan menuju Kota Central.</font>

236
00:14:31,820 --> 00:14:34,850
<font color="#ffff00">Tiba-tiba gelombang itu
melewati mobilku.</font>

237
00:14:34,950 --> 00:14:37,210
<font color="#ffff00">Itu membunuh aki-ku,
menggoreng kabel voltase,...</font>

238
00:14:37,210 --> 00:14:40,300
<font color="#ffff00">...serta membakar lenganku
seperti semacam tegangan elektromagnetik.</font>

239
00:14:40,300 --> 00:14:42,410
<font color="#ffff00">Kurasa aku tahu siapa yang melakukan ini.</font>

240
00:14:42,610 --> 00:14:44,680
<font color="#ffff00">Kami telah berhadapan dengan musuh baru.</font>

241
00:14:45,170 --> 00:14:48,370
<font color="#ffff00">Barry mengira dia adalah Avatar
dari Pasukan Speed Force Negatif.</font>

242
00:14:48,570 --> 00:14:50,200
<font color="#ffff00">Biar kutebak?</font>

243
00:14:50,400 --> 00:14:53,200
<font color="#ffff00">Mereka adalah speedster jahat
yang memakai baju besi merah.</font>

244
00:14:53,400 --> 00:14:56,320
<font color="#ffff00">Ya, beberapa hari yang lalu,
aku sedang berpatroli di Gotham.</font>

245
00:14:56,320 --> 00:15:00,100
<font color="#ffff00">Speedster ini membutakanku,
mengalahkanku,...</font>

246
00:15:00,100 --> 00:15:02,150
<font color="#ffff00">...meninggalkan aku untuk mati
di luar Palisades.</font>

247
00:15:02,150 --> 00:15:04,300
<font color="#ffff00">Menyebut dirinya Red Death.</font>

248
00:15:04,500 --> 00:15:07,080
<font color="#ffff00">Ketika dia menyerangmu,
apa dia mencuri sesuatu?</font>

249
00:15:07,280 --> 00:15:08,830
<font color="#ffff00">Perlengkapan ataupun teknologi?</font>

250
00:15:09,020 --> 00:15:10,940
<font color="#ffff00">Ya, dia mengobrak-abrik
serta mengikat pinggangku.</font>

251
00:15:10,940 --> 00:15:12,290
<font color="#ffff00">Bagaimana kau bisa tahu?</font>

252
00:15:12,790 --> 00:15:15,070
<font color="#ffff00">Red Death ini telah membagikan senjata...</font>

253
00:15:15,070 --> 00:15:18,080
<font color="#ffff00">...kepada sekutu barunya
"versi lanjutan dari teknologi Wayne".</font>

254
00:15:18,080 --> 00:15:19,836
<font color="#ffff00">Ya, aku bisa menggunakan peralatan itu.</font>

255
00:15:19,860 --> 00:15:21,980
<font color="#ffff00">Butuh waktu lama bagiku untuk menyeret
diriku kembali ke Batcave.</font>

256
00:15:22,080 --> 00:15:23,756
<font color="#ffff00">Lalu Luke memberitahuku kalian mencariku.</font>

257
00:15:23,780 --> 00:15:25,950
<font color="#ffff00">Jadi kurasa aku akan muncul
dan mengunjungimu.</font>

258
00:15:26,650 --> 00:15:28,700
<font color="#ffff00">Kau pergi dari Kota Gotham
ke Kota Central dalam sehari?</font>

259
00:15:28,700 --> 00:15:31,020
<font color="#ffff00">Mobilku melaju sangat kencang.</font>

260
00:15:32,440 --> 00:15:34,310
<font color="#ffff00">Tapi tidak secepat suamimu.</font>

261
00:15:34,310 --> 00:15:36,310
<font color="#ffff00">- Di mana Barry?
- Dia di STAR Labs.</font>

262
00:15:36,360 --> 00:15:38,050
<font color="#ffff00">Setidaknya, aku tidak tahu,
aku pikir dia...</font>

263
00:15:38,050 --> 00:15:40,860
<font color="#ffff00">Ponselku berhenti berfungsi
ketika listrik padam.</font>

264
00:15:41,060 --> 00:15:43,450
<font color="#ffff00">Aku menghargaimu membalut lenganku...</font>

265
00:15:43,450 --> 00:15:46,300
<font color="#ffff00">...di tengah semua ini, tapi sekarang,...</font>

266
00:15:46,500 --> 00:15:49,470
<font color="#ffff00">Aku ingin membantumu
mengalahkan Red Death ini.</font>

267
00:15:49,670 --> 00:15:53,220
<font color="#ffff00">Ditembak oleh EMP dan sekarang
sudah kembali ke pemberantasan kejahatan.</font>

268
00:15:53,420 --> 00:15:56,220
<font color="#ffff00">Semua orang punya batasannya.</font>

269
00:15:56,420 --> 00:15:58,270
<font color="#ffff00">Aku mengabaikan milikku.</font>

270
00:16:05,030 --> 00:16:07,230
<font color="#ffff00">Ini kepercayaan otak yang kehilangan Flash?</font>

271
00:16:07,430 --> 00:16:09,410
<font color="#ffff00">Terima kasih, Sobat.
Kalian mendapatkan SOS kami.</font>

272
00:16:09,610 --> 00:16:11,496
<font color="#ffff00">Perlu kau ketahui aku tidak akan melihat
seseorang mengetuk kode Morse...</font>

273
00:16:11,520 --> 00:16:13,380
<font color="#ffff00">...ke frekuensi pribadiku?</font>

274
00:16:13,480 --> 00:16:15,640
<font color="#ffff00">Pemadaman mematikan
setiap aki mobil di kota,...</font>

275
00:16:15,700 --> 00:16:17,180
<font color="#ffff00">...membuat kami harus membawanya ke sini.</font>

276
00:16:17,180 --> 00:16:19,680
<font color="#ffff00">Dan kami menghargai itu, sungguh.</font>

277
00:16:19,880 --> 00:16:20,910
<font color="#ffff00">Sama-sama.</font>

278
00:16:21,710 --> 00:16:23,290
<font color="#ffff00">Ya, jadi apa yang harus kita lakukan,...</font>

279
00:16:23,490 --> 00:16:26,360
<font color="#ffff00">...pasang pesta pencarian, tekan tempat
nongkrong Penjahat yang dikenal?</font>

280
00:16:26,560 --> 00:16:28,380
<font color="#ffff00">Santailah, Garcia.</font>

281
00:16:28,580 --> 00:16:30,120
<font color="#ffff00">Alatku sudah siap!</font>

282
00:16:32,590 --> 00:16:33,690
<font color="#ffff00">Sedikit bantuan?</font>

283
00:16:35,940 --> 00:16:37,520
<font color="#ffff00">Temui Pelacak Frekuensi Harmonik.</font>

284
00:16:37,720 --> 00:16:40,090
<font color="#ffff00">Kita menyetelnya ke biometrik getaran
pada kostum Flash,...</font>

285
00:16:40,290 --> 00:16:42,570
<font color="#ffff00">...kita dapat menemukannya
di mana saja di bumi ini.</font>

286
00:16:42,770 --> 00:16:44,120
<font color="#ffff00">Sekarang perhatikan dan pelajari.</font>

287
00:16:47,120 --> 00:16:48,950
<font color="#ffff00">Tidak ada sinyal?</font>

288
00:16:48,950 --> 00:16:50,496
<font color="#ffff00">Pasti ada yang salah
dengan sistem biometrikmu?</font>

289
00:16:50,520 --> 00:16:53,800
<font color="#ffff00">Atau ada yang salah
dengan mainanmu?</font>

290
00:16:54,000 --> 00:16:58,050
<font color="#ffff00">Ayolah, apa hal pertama yang kau
lakukan untuk setiap tahanan di kota ini?</font>

291
00:16:58,050 --> 00:16:59,370
<font color="#ffff00">Kau memborgol mereka.</font>

292
00:16:59,370 --> 00:17:00,990
<font color="#ffff00">Jika Flash tidak memiliki kekuatannya,...</font>

293
00:17:00,990 --> 00:17:03,330
<font color="#ffff00">- ...maka pelacaknya tidak...
- Aku tahu itu.</font>

294
00:17:06,840 --> 00:17:07,940
<font color="#ffff00">Tinggalkan Iris sendirian.</font>

295
00:17:07,940 --> 00:17:09,426
<font color="#ffff00">Dia tidak ada hubungannya dengan ini.</font>

296
00:17:09,450 --> 00:17:12,910
<font color="#ffff00">Tapi dia melakukannya, Flash.</font>

297
00:17:13,110 --> 00:17:17,370
<font color="#ffff00">Apapun yang terjadi padanya
ada padamu.</font>

298
00:17:17,370 --> 00:17:18,470
<font color="#ffff00">Kau tidak mengerti.</font>

299
00:17:18,500 --> 00:17:21,570
<font color="#ffff00">Kecepatan negatif di dalam dirimu
mengaburkan pikiranmu.</font>

300
00:17:21,770 --> 00:17:22,880
<font color="#ffff00">Itu membuatmu percaya.</font>

301
00:17:22,880 --> 00:17:25,530
<font color="#ffff00">Aku telah melakukan sesuatu yang buruk
padamu, tapi aku belum!</font>

302
00:17:25,730 --> 00:17:26,890
<font color="#ffff00">Kekuatan Kecepatan Negatif,..</font>

303
00:17:26,890 --> 00:17:29,570
<font color="#ffff00">...ia ingin menjadikanmu
sebagai juaranya dan Avatar-nya?</font>

304
00:17:29,770 --> 00:17:31,710
<font color="#ffff00">Itu sebabnya memberimu kekuatan ini,...</font>

305
00:17:31,910 --> 00:17:33,880
<font color="#ffff00">...jadi itu bisa mengadu dombamu denganku!</font>

306
00:17:34,080 --> 00:17:36,910
<font color="#ffff00">Ia ingin mengganggu
keseimbangan realitas.</font>

307
00:17:37,910 --> 00:17:41,800
<font color="#ffff00">Menurutmu dari sanakah
aku mendapatkan kekuatanku, Flash?</font>

308
00:17:43,350 --> 00:17:48,250
<font color="#ffff00">Lalu, aku semacam pemberita
untuk kosmos gelap?</font>

309
00:17:48,440 --> 00:17:51,680
<font color="#ffff00">Tidak, Flash.</font>

310
00:18:00,380 --> 00:18:01,700
<font color="#ffff00">Apa-apaan ini?</font>

311
00:18:03,890 --> 00:18:07,790
<font color="#ffff00">Aku sesuatu yang jauh lebih kuat.</font>

312
00:18:12,560 --> 00:18:15,270
<font color="#ffff00">Baju besimu.
Kau mengendalikannya dari jarak jauh.</font>

313
00:18:15,470 --> 00:18:17,620
<font color="#ffff00">Aku membuat baju besi ini...</font>

314
00:18:17,820 --> 00:18:20,840
<font color="#ffff00">...sama seperti aku
membangun kekuatanku sendiri,...</font>

315
00:18:21,040 --> 00:18:24,410
<font color="#ffff00">...yang berarti aku
tidak memerlukan bantuan...</font>

316
00:18:24,610 --> 00:18:27,720
<font color="#ffff00">...dari Kekuatan Negatif yang menyedihkan.</font>

317
00:18:27,920 --> 00:18:29,550
<font color="#ffff00">Kau bukan Avatar.</font>

318
00:18:29,750 --> 00:18:31,680
<font color="#ffff00">Kecepatanmu buatan.</font>

319
00:18:31,880 --> 00:18:34,760
<font color="#ffff00">Hanya kecepatan organik
yang dapat menggerakkan treadmill.</font>

320
00:18:36,370 --> 00:18:38,250
<font color="#ffff00">Itu sebabnya aku di sini.</font>

321
00:18:38,450 --> 00:18:42,020
<font color="#ffff00">Kau akan menjadi
sumber bahan bakarku, Flash.</font>

322
00:18:42,020 --> 00:18:44,430
<font color="#ffff00">Dan begitu kau mulai berlari.</font>

323
00:18:44,430 --> 00:18:48,830
<font color="#ffff00">Kau tidak akan berhenti sampai kau mati.</font>

324
00:18:53,380 --> 00:18:56,510
<font color="#ffff00"><i>Hanya kecepatan organik
yang dapat menggerakkan treadmill.</i></font>

325
00:18:57,210 --> 00:18:59,280
<font color="#ffff00"><i>Itulah mengapa aku di sini.</i></font>

326
00:18:59,780 --> 00:19:01,190
<font color="#ffff00">Apa kau baik-baik saja?</font>

327
00:19:02,390 --> 00:19:03,840
<font color="#ffff00">Ya, tentu saja.</font>

328
00:19:04,040 --> 00:19:06,450
<font color="#ffff00">Hanya saja, ini hari yang panjang.</font>

329
00:19:07,650 --> 00:19:09,630
<font color="#ffff00">Jadi, kau harus tetap sibuk.</font>

330
00:19:09,830 --> 00:19:12,460
<font color="#ffff00">Kau menjalankan perusahaan itu,
CCC Media, bukan?</font>

331
00:19:14,790 --> 00:19:16,460
<font color="#ffff00">Ya tentu.</font>

332
00:19:16,660 --> 00:19:19,030
<font color="#ffff00">Kami tidak memiliki banyak
penonton di Gotham.</font>

333
00:19:19,230 --> 00:19:22,970
<font color="#ffff00">Ya, aku penggemar berat podcast.</font>

334
00:19:23,670 --> 00:19:25,090
<font color="#ffff00">Mau minum?</font>

335
00:19:25,890 --> 00:19:27,980
<font color="#ffff00">Tidak, aku baik-baik saja.</font>

336
00:19:28,680 --> 00:19:31,810
<font color="#ffff00">Baiklah, jadi Red Death sudah
mendapatkan semua keperluannya...</font>

337
00:19:31,810 --> 00:19:33,870
<font color="#ffff00">...yang dia butuhkan
untuk membangun treadmill-nya.</font>

338
00:19:34,070 --> 00:19:37,020
<font color="#ffff00">Tahu apa yang dia rencanakan selanjutnya?</font>

339
00:19:37,810 --> 00:19:39,660
<font color="#ffff00">Aku tidak tahu.</font>

340
00:19:39,860 --> 00:19:45,490
<font color="#ffff00">Tapi pemadaman harus
terhubung, entah bagaimana.</font>

341
00:19:45,690 --> 00:19:47,760
<font color="#ffff00">Sepertinya dia mendapat banyak bantuan.</font>

342
00:19:47,960 --> 00:19:49,710
<font color="#ffff00">Ya.</font>

343
00:19:49,910 --> 00:19:51,190
<font color="#ffff00">Untungnya, begitu juga Barry.</font>

344
00:19:53,620 --> 00:19:55,810
<font color="#ffff00">Dia bekerja dengan penjahat juga?</font>

345
00:19:56,010 --> 00:19:59,510
<font color="#ffff00">Reformasi kebanyakan.</font>

346
00:19:59,710 --> 00:20:00,990
<font color="#ffff00">Tidak ada hal seperti itu.</font>

347
00:20:05,930 --> 00:20:07,040
<font color="#ffff00">Tidak, aku mengerti.</font>

348
00:20:07,240 --> 00:20:12,140
<font color="#ffff00">Kalau ibu tiriku dibunuh
oleh Royal Flush Gang,...</font>

349
00:20:12,940 --> 00:20:14,430
<font color="#ffff00">Aku juga tidak akan
mempercayai Para Penjahat tersebut.</font>

350
00:20:14,630 --> 00:20:17,440
<font color="#ffff00">Ya, tapi, kau tahu, itu...</font>

351
00:20:17,640 --> 00:20:19,140
<font color="#ffff00">...itu sudah lama sekali.</font>

352
00:20:24,560 --> 00:20:25,910
<font color="#ffff00">Apa itu sesuatu yang aku katakan?</font>

353
00:20:25,910 --> 00:20:29,190
<font color="#ffff00">Ibu Ryan Wilder juga terbunuh
oleh Wonderland Gang.</font>

354
00:20:29,390 --> 00:20:32,100
<font color="#ffff00">Ryan yang asli
juga belum pernah ke rumah ini,...</font>

355
00:20:32,300 --> 00:20:35,850
<font color="#ffff00">...tapi di sinilah kau, berjalan-jalan
seperti kau memiliki tempat itu.</font>

356
00:20:36,050 --> 00:20:37,590
<font color="#ffff00">Jadi siapa kau?</font>

357
00:20:41,700 --> 00:20:43,170
<font color="#ffff00">Iris!</font>

358
00:20:45,670 --> 00:20:47,740
<font color="#ffff00">Ini akan sulit dipercaya.</font>

359
00:20:48,540 --> 00:20:52,990
<font color="#ffff00">Urusan dari mana aku berasal,
aku ini sahabatmu.</font>

360
00:20:53,190 --> 00:20:56,430
<font color="#ffff00">Baiklah, namaku Ryan Wilder,
tapi aku berasal dari garis waktu lain,...</font>

361
00:20:56,630 --> 00:20:59,090
<font color="#ffff00">...yang seperti ini, kecuali di sana.</font>

362
00:20:59,290 --> 00:21:01,700
<font color="#ffff00">Flash adalah penjahat terhebat di dunia.</font>

363
00:21:09,440 --> 00:21:11,750
<font color="#ffff00">Itu kau, bukan?</font>

364
00:21:11,950 --> 00:21:13,190
<font color="#ffff00">Red Death!</font>

365
00:21:13,790 --> 00:21:15,260
<font color="#ffff00">Apa kau di sini untuk membunuhku?</font>

366
00:21:15,260 --> 00:21:17,500
<font color="#ffff00">Jika aku ingin menyakitimu,
aku pasti sudah melakukannya.</font>

367
00:21:17,500 --> 00:21:19,870
<font color="#ffff00">Jadi, apa kau di sini hanya untuk
berbohong padaku untuk bersenang-senang?</font>

368
00:21:19,870 --> 00:21:21,890
<font color="#ffff00">Jika aku muncul mengatakan
aku adalah Musuh Besarmu.</font>

369
00:21:22,090 --> 00:21:23,960
<font color="#ffff00">Kau akan melemparkanku
ke dalam penjara kapsul.</font>

370
00:21:23,960 --> 00:21:25,380
<font color="#ffff00">Aku tahu kau, Iris.</font>

371
00:21:25,570 --> 00:21:27,640
<font color="#ffff00">Kurasa jika kau mengenalku,...</font>

372
00:21:27,640 --> 00:21:29,596
<font color="#ffff00">...jika kita menjalin hubungan
sebelum aku harus menjatuhkan bom ini.</font>

373
00:21:29,620 --> 00:21:31,080
<font color="#ffff00">Kau akan mendengarkanku.</font>

374
00:21:31,280 --> 00:21:32,720
<font color="#ffff00">Aku ingin kebenarannya.</font>

375
00:21:34,070 --> 00:21:37,430
<font color="#ffff00">Di tempat asalku tidak ada Batman.</font>

376
00:21:37,630 --> 00:21:40,370
<font color="#ffff00">Keluarga Wayne mengadopsiku
ketika aku masih balita,...</font>

377
00:21:40,370 --> 00:21:42,460
<font color="#ffff00">...dan ketika mereka ditembak mati
di gang gedung.</font>

378
00:21:42,460 --> 00:21:44,790
<font color="#ffff00">Aku bersumpah untuk melindungi
kotaku dengan segala cara.</font>

379
00:21:44,990 --> 00:21:48,920
<font color="#ffff00">Selama sepuluh tahun,
aku memenjarakan sampah masyarakat.</font>

380
00:21:49,120 --> 00:21:53,010
<font color="#ffff00">Hush, Simon Hurt,
bahkan saudaraku sendiri.</font>

381
00:21:53,210 --> 00:21:55,650
<font color="#ffff00">Hanya untuk melihat mereka
melarikan diri dari Penjara Arkham...</font>

382
00:21:55,650 --> 00:21:59,060
<font color="#ffff00">...dan langsung kembali
memangsa orang yang tidak bersalah.</font>

383
00:21:59,260 --> 00:22:03,200
<font color="#ffff00">Aku adalah pelindung Gotham
dan aku kalah dalam pertarungan.</font>

384
00:22:03,400 --> 00:22:05,630
<font color="#ffff00">Jadi aku melakukan apa yang harus dilakukan.</font>

385
00:22:05,830 --> 00:22:08,850
<font color="#ffff00">Aku mempelajari teknologi musuhku,...</font>

386
00:22:10,050 --> 00:22:13,000
<font color="#ffff00">...dan aku merekayasa versi aku sendiri.</font>

387
00:22:13,800 --> 00:22:16,300
<font color="#ffff00">Jadi dari situlah senjata baru
pasukanmu berasal.</font>

388
00:22:16,500 --> 00:22:18,380
<font color="#ffff00">Pada akhirnya.</font>

389
00:22:18,580 --> 00:22:22,080
<font color="#ffff00">Aku memutuskan untuk mempelajari
kemampuan pahlawan lain,...</font>

390
00:22:22,280 --> 00:22:24,780
<font color="#ffff00">...dimulai dengan sekutuku
dari League (Justice League).</font>

391
00:22:24,980 --> 00:22:26,870
<font color="#ffff00">Flash.</font>

392
00:22:27,070 --> 00:22:29,400
<font color="#ffff00">Aku menambang data dari setelan Flash...</font>

393
00:22:29,600 --> 00:22:32,660
<font color="#ffff00">...dan menggunakannya
untuk membuat baju zirahku sendiri.</font>

394
00:22:32,860 --> 00:22:35,960
<font color="#ffff00">Kekuatan Kecepatan buatanku sendiri.</font>

395
00:22:36,660 --> 00:22:38,430
<font color="#ffff00">Kau sungguh mengharapkanku untuk percaya...</font>

396
00:22:38,430 --> 00:22:40,170
<font color="#ffff00">...bahwa kau mencuri kecepatan super
untuk memerangi kejahatan?</font>

397
00:22:40,260 --> 00:22:43,060
<font color="#ffff00">Bukan melawan, melainkan menghilangkan.</font>

398
00:22:43,260 --> 00:22:44,870
<font color="#ffff00">Dengan kekuatan Flash.</font>

399
00:22:44,870 --> 00:22:46,660
<font color="#ffff00">Aku bisa menempatkan penjahat
di balik penjara...</font>

400
00:22:46,660 --> 00:22:49,200
<font color="#ffff00">...bahkan sebelum mereka berpikir
untuk melakukan kejahatan.</font>

401
00:22:49,400 --> 00:22:50,980
<font color="#ffff00">Apa kau tidak melihat?</font>

402
00:22:51,180 --> 00:22:54,330
<font color="#ffff00">Masyarakat Kota Gotham.
Mereka menderita.</font>

403
00:22:54,530 --> 00:22:57,290
<font color="#ffff00">Mereka pantas mendapatkan pahlawan
yang bisa membuat perbedaan nyata.</font>

404
00:22:57,490 --> 00:23:01,240
<font color="#ffff00">Aku menemukan cara untuk menghentikan
kejahatan secara permanen,...</font>

405
00:23:01,240 --> 00:23:02,910
<font color="#ffff00">...sesuatu yang gagal dia capai.</font>

406
00:23:03,110 --> 00:23:05,370
<font color="#ffff00">Jadi dia membebaskan Para Penjahat
dari Penjara Iron Heights...</font>

407
00:23:05,370 --> 00:23:07,760
<font color="#ffff00">...dan memimpin mereka berperang melawanku.</font>

408
00:23:07,760 --> 00:23:09,700
<font color="#ffff00">Mereka merobek seluruh kotaku
mencoba membunuhku.</font>

409
00:23:09,900 --> 00:23:12,400
<font color="#ffff00">Mengapa Flash melakukan hal seperti itu?</font>

410
00:23:12,590 --> 00:23:14,790
<font color="#ffff00">Bahkan Flash memiliki iblisnya.</font>

411
00:23:14,990 --> 00:23:16,860
<font color="#ffff00">Aku berusaha bersembunyi di Speed ​​Force.</font>

412
00:23:16,860 --> 00:23:19,880
<font color="#ffff00">Walaupun kekuatanku tidak organik,
jadi itu menolak aku.</font>

413
00:23:20,080 --> 00:23:22,800
<font color="#ffff00">Ketika itu mengusirku,
aku berakhir di garis waktu ini,...</font>

414
00:23:23,000 --> 00:23:24,740
<font color="#ffff00">...namun aku harus kembali.</font>

415
00:23:24,740 --> 00:23:26,546
<font color="#ffff00">Dan itulah mengapa kau membutuhkan
treadmill kosmik.</font>

416
00:23:26,570 --> 00:23:28,670
<font color="#ffff00">Flashku lepas kendali.</font>

417
00:23:28,870 --> 00:23:30,830
<font color="#ffff00">Aku hanya bisa membayangkan
apa yang dia lakukan di duniaku...</font>

418
00:23:30,830 --> 00:23:32,330
<font color="#ffff00">...sejak aku pergi.</font>

419
00:23:33,530 --> 00:23:34,960
<font color="#ffff00">Iris!</font>

420
00:23:34,960 --> 00:23:38,600
<font color="#ffff00">Kau adalah penangkal petir The Flash
di setiap garis waktu.</font>

421
00:23:38,790 --> 00:23:41,340
<font color="#ffff00">Kau dapat meyakinkan dia untuk mundur...</font>

422
00:23:41,540 --> 00:23:44,910
<font color="#ffff00">...dan mengakhiri perang
antar penjahat yang dia mulai.</font>

423
00:23:45,110 --> 00:23:46,730
<font color="#ffff00">Kumohon.</font>

424
00:23:46,930 --> 00:23:48,470
<font color="#ffff00">Kau satu-satunya harapanku.</font>

425
00:23:52,110 --> 00:23:55,050
<font color="#ffff00">Joe, aku tidak perlu menggunakan
kemampuan empatiku...</font>

426
00:23:55,250 --> 00:24:00,090
<font color="#ffff00">...untuk mengetahui bahwa ada sesuatu
yang tidak kau ceritakan kepadaku.</font>

427
00:24:00,290 --> 00:24:01,510
<font color="#ffff00">Terus?
Apa itu?</font>

428
00:24:01,510 --> 00:24:05,110
<font color="#ffff00">Kenapa tiba-tiba terburu-buru
untuk keluar dari Kota Central?</font>

429
00:24:05,210 --> 00:24:07,190
<font color="#ffff00">Tentang apa ini sebenarnya?</font>

430
00:24:08,390 --> 00:24:11,580
<font color="#ffff00">Kau tahu aku berusaha sangat keras
membesarkan anak-anakku.</font>

431
00:24:14,480 --> 00:24:19,290
<font color="#ffff00">Pada massa itu,
ketika Iris seusia Jenna...</font>

432
00:24:20,490 --> 00:24:22,380
<font color="#ffff00">...dia harus tumbuh dengan seorang ayah...</font>

433
00:24:22,580 --> 00:24:25,380
<font color="#ffff00">...yang mungkin pergi
bekerja di pagi hari,...</font>

434
00:24:25,580 --> 00:24:27,120
<font color="#ffff00">...dan jarang pulang.</font>

435
00:24:28,020 --> 00:24:30,890
<font color="#ffff00">Wally, anak yang malang,
selama 20 tahun pertama hidupnya...</font>

436
00:24:30,890 --> 00:24:32,300
<font color="#ffff00">...berpikir aku akan lari padanya.</font>

437
00:24:33,500 --> 00:24:36,000
<font color="#ffff00">Mereka harus menghadapi beban.</font>

438
00:24:36,200 --> 00:24:38,570
<font color="#ffff00">Aku berharap mereka tidak harus membawa.</font>

439
00:24:38,770 --> 00:24:42,190
<font color="#ffff00">Aku tahu, tapi, Sayang, kau memberi
mereka semua yang kau punya.</font>

440
00:24:42,990 --> 00:24:44,920
<font color="#ffff00">Cecile?</font>

441
00:24:45,820 --> 00:24:47,990
<font color="#ffff00">Kita punya kesempatan...</font>

442
00:24:47,990 --> 00:24:52,020
<font color="#ffff00">...untuk membesarkan Jenna
di tempat di mana dia...</font>

443
00:24:52,220 --> 00:24:54,980
<font color="#ffff00">Di mana dia tidak harus
bersembunyi di kamarnya...</font>

444
00:24:55,180 --> 00:24:58,410
<font color="#ffff00">...karena ada pemadaman total.</font>

445
00:25:03,010 --> 00:25:04,940
<font color="#ffff00">Aku ingin kita harus...</font>

446
00:25:07,190 --> 00:25:10,430
<font color="#ffff00">Untuk memberi perlindungan Jenna.</font>

447
00:25:10,630 --> 00:25:13,190
<font color="#ffff00">Apa yang tidak bisa
kuberikan pada Iris dan Wally.</font>

448
00:25:17,200 --> 00:25:19,570
<font color="#ffff00">Masa kecil yang normal.</font>

449
00:25:40,190 --> 00:25:43,150
<font color="#ffff00">Minumlah, selagi tidak ada
yang melihat kita.</font>

450
00:25:43,350 --> 00:25:45,240
<font color="#ffff00">Tidak, terima kasih.</font>

451
00:25:45,440 --> 00:25:47,410
<font color="#ffff00">Kami tak ingin kau mati.</font>

452
00:25:49,200 --> 00:25:51,260
<font color="#ffff00">Mark, kau tidak perlu melakukan ini.</font>

453
00:25:53,060 --> 00:25:55,080
<font color="#ffff00">Jika aku ingin Frost kembali, aku lakukan.</font>

454
00:25:56,980 --> 00:25:59,080
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi saat
dia menyalakan treadmill itu...</font>

455
00:25:59,280 --> 00:26:01,000
<font color="#ffff00">...dan membuat lubang di garis waktu?</font>

456
00:26:01,200 --> 00:26:03,460
<font color="#ffff00">Atau memutuskan jauh lebih mudah
untuk membunuhmu saja...</font>

457
00:26:03,460 --> 00:26:05,560
<font color="#ffff00">...daripada membantumu membawa Frost kembali?</font>

458
00:26:08,420 --> 00:26:11,400
<font color="#ffff00">Jika aku mati.
Siapa yang peduli?</font>

459
00:26:11,600 --> 00:26:14,230
<font color="#ffff00">Kau adalah bagian dari Tim Flash.</font>

460
00:26:14,430 --> 00:26:16,690
<font color="#ffff00">Tidak, aku bukan bagian itu.</font>

461
00:26:16,690 --> 00:26:18,340
<font color="#ffff00">Tidak lagi.</font>

462
00:26:19,040 --> 00:26:21,170
<font color="#ffff00">Sekarang aku hanyalah kantong
kotoran lain yang mengkhianatimu, bukan?</font>

463
00:26:21,170 --> 00:26:22,370
<font color="#ffff00">Mark!</font>

464
00:26:24,310 --> 00:26:27,500
<font color="#ffff00">Dulu Frost adalah salah satu sahabatku,...</font>

465
00:26:27,700 --> 00:26:28,800
<font color="#ffff00">...dia mencoba membunuhku.</font>

466
00:26:30,840 --> 00:26:34,030
<font color="#ffff00">Orang-orang membuat kesalahan.</font>

467
00:26:34,230 --> 00:26:35,970
<font color="#ffff00">Aku sangat putus asa...</font>

468
00:26:35,970 --> 00:26:38,450
<font color="#ffff00">...untuk tidak membuat kesalahan yang sama,
yang aku buat dengan Thawne...</font>

469
00:26:38,450 --> 00:26:41,600
<font color="#ffff00">...bahwa aku gegabah memikirkan
Red Death adalah Avatar baru.</font>

470
00:26:41,800 --> 00:26:44,690
<font color="#ffff00">Tapi, sebenarnya dia adalah ancaman baru.</font>

471
00:26:44,890 --> 00:26:46,740
<font color="#ffff00">Yang aku belum siap,...</font>

472
00:26:46,940 --> 00:26:49,180
<font color="#ffff00">...dan sekarang seluruh dunia mungkin
harus membalas kesalahanku,...</font>

473
00:26:49,380 --> 00:26:52,680
<font color="#ffff00">...dan satu-satunya yang dapat membantu
aku keluar dari ini adalah kau.</font>

474
00:26:52,680 --> 00:26:54,230
<font color="#ffff00">Aku?</font>

475
00:26:55,030 --> 00:26:57,660
<font color="#ffff00">Kau salah orang.</font>

476
00:26:58,860 --> 00:27:01,360
<font color="#ffff00">- Sudah terlambat bagiku.
- Tidak, kau salah.</font>

477
00:27:01,560 --> 00:27:03,830
<font color="#ffff00">Tidak ada kata terlambat
untuk kesempatan kedua.</font>

478
00:27:08,530 --> 00:27:10,590
<font color="#ffff00">Dengar, mungkin aku tidak melakukan ini
dengan cara yang benar.</font>

479
00:27:10,790 --> 00:27:13,030
<font color="#ffff00">Namun, Iris, kaulah penangkal petirnya.</font>

480
00:27:13,230 --> 00:27:14,730
<font color="#ffff00">Kau bisa menenangkannya,
tanpa ada yang terbunuh.</font>

481
00:27:14,731 --> 00:27:17,730
<font color="#ffff00">Bukankah akan lebih mudah
meyakinkan Iris-mu untuk membantu?</font>

482
00:27:20,060 --> 00:27:21,950
<font color="#ffff00">Aku sudah mencoba itu.</font>

483
00:27:22,150 --> 00:27:25,390
<font color="#ffff00">Kami berselisih saat
Flash berbalik melawanku.</font>

484
00:27:28,150 --> 00:27:30,060
<font color="#ffff00">Aku tidak percaya padamu.</font>

485
00:27:30,160 --> 00:27:31,650
<font color="#ffff00">Kau dan Iris adalah teman baik.</font>

486
00:27:31,850 --> 00:27:34,090
<font color="#ffff00">Kau mengenalnya lebih baik
daripada siapa pun di dunia.</font>

487
00:27:34,290 --> 00:27:38,140
<font color="#ffff00">Jika memang seburuk yang kau katakan,
kenapa dia tidak mau membantu?</font>

488
00:27:43,340 --> 00:27:44,670
<font color="#ffff00">Karena dia tidak bisa.</font>

489
00:27:49,700 --> 00:27:54,370
<font color="#ffff00">Saat Flash dan anak buahnya menyerangku.</font>

490
00:27:54,570 --> 00:27:56,370
<font color="#ffff00">Aku sudah mati sekarang.</font>

491
00:27:58,790 --> 00:28:03,210
<font color="#ffff00">Yang bisa aku lakukan hanyalah
melemparkan petir dan berharap itu mengenai.</font>

492
00:28:03,410 --> 00:28:05,020
<font color="#ffff00">Itu dimaksudkan untuk Flash, namun...</font>

493
00:28:05,020 --> 00:28:06,770
<font color="#ffff00">Kau membunuhnya.</font>

494
00:28:08,640 --> 00:28:10,640
<font color="#ffff00">Itu adalah sebuah kecelakaan.</font>

495
00:28:12,340 --> 00:28:16,320
<font color="#ffff00">Seandainya Irisku masih hidup...</font>

496
00:28:16,420 --> 00:28:18,250
<font color="#ffff00">....dia akan membantuku melakukannya.
Aku tahu itu.</font>

497
00:28:18,250 --> 00:28:19,620
<font color="#ffff00">Jika dia tidak mau.</font>

498
00:28:21,820 --> 00:28:24,230
<font color="#ffff00">Bagian itu, aku percaya.</font>

499
00:28:24,430 --> 00:28:27,450
<font color="#ffff00">Ini sisa ceritamu yang aku perjuangkan.</font>

500
00:28:27,650 --> 00:28:31,190
<font color="#ffff00">Kau lihat, kami memiliki hal ini
dalam jurnalis disebut Tim Merah.</font>

501
00:28:31,390 --> 00:28:33,440
<font color="#ffff00">Dan sebelum kami mencetak
berita besar tersebut,...</font>

502
00:28:33,440 --> 00:28:35,090
<font color="#ffff00">...kami mengumpulkan sekelompok reporter...</font>

503
00:28:35,090 --> 00:28:37,020
<font color="#ffff00">...dan minta mereka mencoba
membuat lubang di dalamnya,...</font>

504
00:28:37,220 --> 00:28:39,030
<font color="#ffff00">...memastikan kami kedap udara.</font>

505
00:28:39,230 --> 00:28:41,720
<font color="#ffff00">Jika aku Anggota Tim Merah dari ceritamu.</font>

506
00:28:41,920 --> 00:28:45,380
<font color="#ffff00">Aku akan melihat lagi
mengapa Flash menyalakanmu.</font>

507
00:28:45,580 --> 00:28:47,950
<font color="#ffff00">Kau bilang itu karena dia cemburu,...</font>

508
00:28:48,150 --> 00:28:49,810
<font color="#ffff00">...tapi kaulah orangnya...</font>

509
00:28:49,810 --> 00:28:52,740
<font color="#ffff00">...yang terobsesi dengan teknologi musuh.</font>

510
00:28:52,930 --> 00:28:54,680
<font color="#ffff00">Kaulah yang mencoba menghentikan kejahatan...</font>

511
00:28:54,680 --> 00:28:56,910
<font color="#ffff00">...bahkan sebelum orang dapat berpikir
untuk melakukannya.</font>

512
00:28:57,110 --> 00:28:59,480
<font color="#ffff00">Apa Flash akan berbalik melawanmu,...</font>

513
00:28:59,680 --> 00:29:02,290
<font color="#ffff00">...atau apa dia melihat kehausanmu akan
kekuasaan dan mencoba mengalahkanmu?</font>

514
00:29:02,290 --> 00:29:03,790
<font color="#ffff00">Kau memutar balikkan kata-kataku.</font>

515
00:29:03,990 --> 00:29:05,970
<font color="#ffff00">Mengapa kau mencoba membawaku
ke garis waktumu?</font>

516
00:29:06,170 --> 00:29:08,179
<font color="#ffff00">Apa kau mau menginginkan menembak,...</font>

517
00:29:08,180 --> 00:29:10,146
<font color="#ffff00">...atau apa kau menggunakan aku sebagai umpan
untuk mengeluarkan Flashmu?</font>

518
00:29:10,170 --> 00:29:12,280
<font color="#ffff00">Aku mencoba untuk melindungi kotaku.</font>

519
00:29:12,480 --> 00:29:14,630
<font color="#ffff00">Kau tidak ingin berdamai dengan Flash.</font>

520
00:29:14,830 --> 00:29:16,370
<font color="#ffff00">Kau ingin membunuhnya.</font>

521
00:29:16,570 --> 00:29:18,020
<font color="#ffff00">Kau benar sekali!</font>

522
00:29:22,940 --> 00:29:24,230
<font color="#ffff00">Iris.</font>

523
00:29:26,320 --> 00:29:28,510
<font color="#ffff00">Aku ingin kau memilih ini.</font>

524
00:29:28,710 --> 00:29:31,770
<font color="#ffff00">Sehingga mungkin,
saat debu mengendap.</font>

525
00:29:31,970 --> 00:29:33,670
<font color="#ffff00">Aku bisa mendapatkan temanku kembali.</font>

526
00:29:35,690 --> 00:29:37,610
<font color="#ffff00">Kurasa itu tidak dimaksudkan
untuk menjadi teman.</font>

527
00:29:39,730 --> 00:29:42,790
<font color="#ffff00">Aku ingin melakukan ini
dengan cara yang mudah.</font>

528
00:29:43,290 --> 00:29:45,270
<font color="#ffff00">Bila kau menginginkannya?</font>

529
00:30:04,840 --> 00:30:06,210
<font color="#ffff00">Ayo!</font>

530
00:30:07,010 --> 00:30:08,990
<font color="#ffff00">Mari kita menemuinya.</font>

531
00:30:25,070 --> 00:30:26,980
<font color="#ffff00">- Iris?
- Flash.</font>

532
00:30:27,680 --> 00:30:31,010
<font color="#ffff00">- Apa kau baik-baik saja?
- Terserah padamu, Flash.</font>

533
00:30:34,340 --> 00:30:36,150
<font color="#ffff00">Ryan Wilder?</font>

534
00:30:36,950 --> 00:30:39,580
<font color="#ffff00">Aku hanya seorang wanita
yang mencoba pulang.</font>

535
00:30:39,780 --> 00:30:43,740
<font color="#ffff00">Sekarang, kau harus lari
sampai kau tidak bisa lari lagi.</font>

536
00:30:43,740 --> 00:30:45,830
<font color="#ffff00">Bila tidak mau, istri akan mati.</font>

537
00:30:45,830 --> 00:30:47,246
<font color="#ffff00">Itu tidak benar.
Dia membutuhkanku tetap hidup.</font>

538
00:30:47,270 --> 00:30:48,550
<font color="#ffff00">Tapi aku tidak membutuhkanmu bila rusak.</font>

539
00:30:49,820 --> 00:30:51,140
<font color="#ffff00">Berhenti!</font>

540
00:30:53,270 --> 00:30:54,810
<font color="#ffff00">- Aku akan melakukannya.
- Tidak, jangan!</font>

541
00:30:55,010 --> 00:30:57,010
<font color="#ffff00">Aku tidak akan membiarkan dia menyakitimu.</font>

542
00:31:02,390 --> 00:31:04,730
<font color="#ffff00">Menonaktifkan manset meta.</font>

543
00:31:24,440 --> 00:31:26,580
<font color="#ffff00">Melibatkan mesin getaran.</font>

544
00:31:54,990 --> 00:31:56,550
<font color="#ffff00">Kau ingin dia memiliki
kehidupan normal, Joe?</font>

545
00:31:56,550 --> 00:31:58,590
<font color="#ffff00">- Ini...
- Ibu, Ayah.</font>

546
00:31:58,590 --> 00:32:00,130
<font color="#ffff00">Jenna, tidak apa-apa.</font>

547
00:32:20,620 --> 00:32:22,640
<font color="#ffff00">Joe, gendong dia.</font>

548
00:32:24,090 --> 00:32:26,150
<font color="#ffff00">Sayang.
Kau baik-baik saja.</font>

549
00:32:30,890 --> 00:32:32,960
<font color="#ffff00">Gelombang ketakutan yang sangat besar.</font>

550
00:32:33,150 --> 00:32:35,350
<font color="#ffff00">Joe, rumah keluarga Zajac
juga dihantam.</font>

551
00:32:35,550 --> 00:32:36,900
<font color="#ffff00">Aku perlu membantu mereka.</font>

552
00:32:52,314 --> 00:32:54,414
<font color="#ffff00"><b>Tidak Ada Sinyal!</b></font>

553
00:32:54,439 --> 00:32:57,039
<font color="#ffff00"><b>Di Temukan: Di lokasi Route 119!</b></font>

554
00:33:01,440 --> 00:33:04,680
<font color="#ffff00">- Aku berpikir bahwa itu bekerja.
- Syukurlah, sudah berfungsi.</font>

555
00:33:04,880 --> 00:33:06,180
<font color="#ffff00">Flash di temukan di Route 119.</font>

556
00:33:06,270 --> 00:33:07,690
<font color="#ffff00">Baiklah, ayo tangkap dia sekarang.</font>

557
00:33:07,880 --> 00:33:09,270
<font color="#ffff00">Menurutmu bagaimana kita melakukannya?</font>

558
00:33:09,360 --> 00:33:10,960
<font color="#ffff00">Kau punya teleporter
yang tidak kami ketahui?</font>

559
00:33:11,110 --> 00:33:13,520
<font color="#ffff00">Sebenarnya, aku punya.</font>

560
00:33:18,550 --> 00:33:20,000
<font color="#ffff00">Mark, kumohon.</font>

561
00:33:20,200 --> 00:33:22,136
<font color="#ffff00">Kau tidak harus melakukan ini.
Kau masih punya pilihan.</font>

562
00:33:22,160 --> 00:33:23,530
<font color="#ffff00">Tidak, dia tidak.</font>

563
00:33:23,730 --> 00:33:25,460
<font color="#ffff00">Aku memberinya
satu hal yang dia inginkan,...</font>

564
00:33:25,550 --> 00:33:27,570
<font color="#ffff00">...apa yang ditolak timmu untuk diberikan.</font>

565
00:33:27,770 --> 00:33:29,130
<font color="#ffff00">Sudah terlambat.</font>

566
00:33:34,530 --> 00:33:35,840
<font color="#ffff00">Tidak pernah ada kata terlambat.</font>

567
00:33:54,800 --> 00:33:56,970
<font color="#ffff00">- Barry, kau baik-baik saja?
- Ya.</font>

568
00:34:01,730 --> 00:34:03,130
<font color="#ffff00">Mark?</font>

569
00:34:03,330 --> 00:34:04,750
<font color="#ffff00">Apa yang kau lakukan?</font>

570
00:34:05,250 --> 00:34:06,960
<font color="#ffff00">Aku membebani kapasitor.</font>

571
00:34:07,160 --> 00:34:09,700
<font color="#ffff00">Jadi, alih-alih mengubah kecepatan
organikmu menjadi lubang cacing,...</font>

572
00:34:09,900 --> 00:34:11,276
<font color="#ffff00">...treadmill menembak
semuanya kembali padanya.</font>

573
00:34:11,300 --> 00:34:12,920
<font color="#ffff00">Luar biasa kecepatan buatannya.</font>

574
00:34:13,120 --> 00:34:15,270
<font color="#ffff00">Ya. Treadmill bersulang sekarang.</font>

575
00:34:15,470 --> 00:34:17,580
<font color="#ffff00">- Dan kita harus merayakanya.
- Tunggu sebentar.</font>

576
00:34:17,780 --> 00:34:19,106
<font color="#ffff00">Treadmill menguras terlalu banyak kekuatanku.</font>

577
00:34:19,130 --> 00:34:20,320
<font color="#ffff00">Aku tidak bisa lari.</font>

578
00:34:20,320 --> 00:34:22,240
<font color="#ffff00">Kalian pikir, kalian akan pergi?</font>

579
00:34:24,570 --> 00:34:26,370
<font color="#ffff00">Aku akan menahan mereka.</font>

580
00:34:26,570 --> 00:34:28,160
<font color="#ffff00">- Mark!
- Pergilah!</font>

581
00:34:28,360 --> 00:34:31,070
<font color="#ffff00">Kau pikir kau bisa
menipu kami, ya, boneka Ken?</font>

582
00:34:31,270 --> 00:34:33,810
<font color="#ffff00">Sebenarnya, ya, aku menipu kalian.</font>

583
00:34:44,940 --> 00:34:46,790
<font color="#ffff00">- Aku harus membantunya.
- Hai, jangan!</font>

584
00:34:47,590 --> 00:34:49,180
<font color="#ffff00">Seseorang memerintahkan pembobolan penjara?</font>

585
00:34:49,180 --> 00:34:50,340
<font color="#ffff00">Bagaimana kalian tahu kami ada di sini?</font>

586
00:34:50,340 --> 00:34:52,080
<font color="#ffff00">Ceritanya panjang.
Kami akan memberitahumu nanti.</font>

587
00:34:55,220 --> 00:34:56,400
<font color="#ffff00">Kita harus mendapatkan Mark.</font>

588
00:34:57,600 --> 00:35:00,020
<font color="#ffff00">Jangan, setelan dia sedang diisi ulang.
Kita harus pergi sekarang.</font>

589
00:35:00,110 --> 00:35:01,390
<font color="#ffff00">Tidak, aku tidak akan meninggalkannya!</font>

590
00:35:03,090 --> 00:35:04,870
<font color="#ffff00">- Apa yang kalian lakukan?
- Tanpa kekuatanmu,...</font>

591
00:35:04,870 --> 00:35:06,590
<font color="#ffff00">- ...monster itu akan membantai kita semua.
- Hentikan!</font>

592
00:35:06,590 --> 00:35:07,746
<font color="#ffff00">- Hai, apa yang kau lakukan?
- Hai, ayolah!</font>

593
00:35:07,770 --> 00:35:08,670
<font color="#ffff00">Hai!</font>

594
00:35:11,410 --> 00:35:12,610
<font color="#ffff00">Berhenti!</font>

595
00:35:17,800 --> 00:35:18,800
<font color="#ffff00">Mark!</font>

596
00:35:34,310 --> 00:35:36,260
<font color="#ffff00">Ini tidak benar. Kita seharusnya
tidak meninggalkannya di sana.</font>

597
00:35:36,290 --> 00:35:38,056
<font color="#ffff00">Apa tidak "terima kasih
sudah menyelamatkan kami"?</font>

598
00:35:38,080 --> 00:35:39,490
<font color="#ffff00">Ini bukan cara kita melakukan sesuatu!</font>

599
00:35:39,490 --> 00:35:42,340
<font color="#ffff00">- Kita tidak meninggalkan orang!
- Pilihan apa yang kita punya?</font>

600
00:35:42,340 --> 00:35:45,260
<font color="#ffff00">Tanpa kekuatanmu, orang gila itu
akan membunuh kita semua,...</font>

601
00:35:45,260 --> 00:35:46,650
<font color="#ffff00">...bukan hanya Mark saja.</font>

602
00:35:46,650 --> 00:35:48,370
<font color="#ffff00">Bagaimana dengan Mark?</font>

603
00:35:51,960 --> 00:35:55,520
<font color="#ffff00">Aku turut berduka.
Dia tidak selamat.</font>

604
00:35:57,020 --> 00:35:59,070
<font color="#ffff00">Kalau begitu kita harus kembali untuknya.</font>

605
00:35:59,270 --> 00:36:00,900
<font color="#ffff00">Dia sudah mati, nona.</font>

606
00:36:01,100 --> 00:36:02,866
<font color="#ffff00">Bila dia tidak mati,
mengapa kita mempertaruhkan nyawa kita...</font>

607
00:36:02,890 --> 00:36:04,730
<font color="#ffff00">...pergi menyelamatkan orang
yang mengkhianati kita?</font>

608
00:36:04,930 --> 00:36:06,300
<font color="#ffff00">Mark menyelamatkan hidup Barry.</font>

609
00:36:06,500 --> 00:36:10,090
<font color="#ffff00">Dia melihat ke arah mana angin bertiup
dan beralih sisi, lagi.</font>

610
00:36:10,280 --> 00:36:12,300
<font color="#ffff00">Seperti itu sangat berbeda
dari kalian semua?</font>

611
00:36:12,500 --> 00:36:15,420
<font color="#ffff00">- Aku tidak suka kalian.
- Terus?</font>

612
00:36:15,420 --> 00:36:18,240
<font color="#ffff00">Jadi, semua yang ada di bumi ini
saling terhubung.</font>

613
00:36:18,340 --> 00:36:20,310
<font color="#ffff00">Kita semua adalah bagian
dari keseluruhan yang lebih besar.</font>

614
00:36:20,510 --> 00:36:22,880
<font color="#ffff00">Kehidupan Mark tidak
kalah penting dari kalian semua.</font>

615
00:36:22,880 --> 00:36:24,350
<font color="#ffff00">Apa kau serius membela...</font>

616
00:36:24,350 --> 00:36:26,590
<font color="#ffff00">...pria yang mencoba mengubahmu
menjadi mantannya yang sudah meninggal?</font>

617
00:36:26,650 --> 00:36:29,450
<font color="#ffff00">Ya, karena membuang salah satu kehidupan...</font>

618
00:36:29,650 --> 00:36:31,280
<font color="#ffff00">...memang tidak masuk akal.</font>

619
00:36:33,740 --> 00:36:36,850
<font color="#ffff00">Caitlin benar.
Kita tidak bisa kehilangan orang lain.</font>

620
00:36:37,050 --> 00:36:39,200
<font color="#ffff00">Kita perlu memikirkan
langkah Red Death selanjutnya.</font>

621
00:36:39,400 --> 00:36:41,220
<font color="#ffff00">Dia sudah menguasai seluruh kota
di bawah pemadaman.</font>

622
00:36:41,270 --> 00:36:43,070
<font color="#ffff00">Mark menghancurkan treadmill-nya, kan?</font>

623
00:36:43,270 --> 00:36:47,340
<font color="#ffff00">Jadi, mungkin dia akan
mengemasnya dan pulang.</font>

624
00:36:47,540 --> 00:36:49,010
<font color="#ffff00">Dia gagal pulang.</font>

625
00:36:49,410 --> 00:36:51,600
<font color="#ffff00">Dia dari garis waktu yang berbeda.</font>

626
00:36:51,800 --> 00:36:53,700
<font color="#ffff00">Semua yang dia lakukan
adalah tentang balas dendam...</font>

627
00:36:53,760 --> 00:36:55,590
<font color="#ffff00">...pada Flash versinya sendiri.</font>

628
00:36:55,590 --> 00:36:57,520
<font color="#ffff00">Yah, itu bagus sekali.</font>

629
00:36:57,720 --> 00:37:00,570
<font color="#ffff00">Dia mungkin membencimu sama
seperti dia membenci yang lain.</font>

630
00:37:00,770 --> 00:37:03,080
<font color="#ffff00">Astaga, kau hanya
sebagai bertanggung jawab...</font>

631
00:37:03,080 --> 00:37:04,990
<font color="#ffff00">...karena menghancurkan
tunggangannya seperti Mark.</font>

632
00:37:04,990 --> 00:37:07,490
<font color="#ffff00">Yang berarti apapun yang
dia rencanakan selanjutnya,...</font>

633
00:37:07,690 --> 00:37:09,400
<font color="#ffff00">...itu hanya akan menjadi lebih buruk.</font>

634
00:37:15,610 --> 00:37:17,380
<font color="#ffff00">Hai.</font>

635
00:37:17,480 --> 00:37:19,420
<font color="#ffff00">Aku tidak percaya.</font>

636
00:37:20,620 --> 00:37:21,840
<font color="#ffff00">Mark sudah mati?</font>

637
00:37:23,670 --> 00:37:25,010
<font color="#ffff00">Aku mengerti.</font>

638
00:37:25,710 --> 00:37:27,290
<font color="#ffff00">Lalu...</font>

639
00:37:27,490 --> 00:37:28,620
<font color="#ffff00">Chuck!</font>

640
00:37:29,320 --> 00:37:32,610
<font color="#ffff00">Aku tahu, aku pernah menjadi
sesorang yang menghindari percakapan ini.</font>

641
00:37:32,610 --> 00:37:35,940
<font color="#ffff00">Tapi setelah malam ini,
itu hanya mengingatkan aku...</font>

642
00:37:35,940 --> 00:37:39,130
<font color="#ffff00">...tentang betapa sedikitnya waktu
yang tersisa bagi salah satu dari kita.</font>

643
00:37:39,330 --> 00:37:45,220
<font color="#ffff00">Jadi kurasa,
aku siap untuk berbicara.</font>

644
00:37:45,420 --> 00:37:47,530
<font color="#ffff00">Kau tahu, tentang kita.</font>

645
00:37:56,740 --> 00:37:58,780
<font color="#ffff00">Allegra!</font>

646
00:38:00,480 --> 00:38:02,150
<font color="#ffff00">Aku...</font>

647
00:38:02,740 --> 00:38:06,550
<font color="#ffff00">...tidak percaya aku mau
mengatakan ini, tapi...</font>

648
00:38:06,750 --> 00:38:08,490
<font color="#ffff00">Dengarkan dulu,
satelit kita masih terputus,...</font>

649
00:38:08,490 --> 00:38:11,600
<font color="#ffff00">...dan kita masih tidak memiliki
daya listrik apapun.</font>

650
00:38:11,800 --> 00:38:14,760
<font color="#ffff00">Dan sekarang, Mark sudah...</font>

651
00:38:15,760 --> 00:38:18,340
<font color="#ffff00">...mungkin waktu kita tidak tepat.</font>

652
00:38:20,630 --> 00:38:22,350
<font color="#ffff00">Ya tentu saja.</font>

653
00:38:22,550 --> 00:38:25,180
<font color="#ffff00">Aku tidak percaya
aku mengungkitnya.</font>

654
00:38:25,380 --> 00:38:27,920
<font color="#ffff00">- Itu bodoh.
- Tidak.</font>

655
00:38:28,120 --> 00:38:29,700
<font color="#ffff00">Itu tidak bodoh,...</font>

656
00:38:29,900 --> 00:38:33,710
<font color="#ffff00">...karena, dengar, segera setelah kita
mengirim peti mati Red Death,...</font>

657
00:38:33,910 --> 00:38:35,580
<font color="#ffff00">...kita akan duduk.</font>

658
00:38:38,430 --> 00:38:41,370
<font color="#ffff00">Lalu kita akan mencari tahu
tentang apa semua ini.</font>

659
00:39:00,150 --> 00:39:01,600
<font color="#ffff00">Kau baik-baik saja, Sayang?</font>

660
00:39:01,800 --> 00:39:03,080
<font color="#ffff00">Tentu?</font>

661
00:39:03,280 --> 00:39:04,810
<font color="#ffff00">Kau selalu melihat ke bawah...</font>

662
00:39:04,810 --> 00:39:07,220
<font color="#ffff00">...seperti seseorang yang baru saja
menyelamatkan putrinya...</font>

663
00:39:07,420 --> 00:39:09,790
<font color="#ffff00">- ...dan lingkungannya.
- Entahlah.</font>

664
00:39:09,990 --> 00:39:11,400
<font color="#ffff00">Aku hanya...</font>

665
00:39:11,600 --> 00:39:14,700
<font color="#ffff00">Aku terus memikirkan kilatan itu.</font>

666
00:39:14,900 --> 00:39:17,010
<font color="#ffff00">Kau menyadari jika itu telah mencapai
beberapa kaki lebih tinggi,...</font>

667
00:39:17,010 --> 00:39:20,060
<font color="#ffff00">...itu akan membuat lubang
langsung ke kamar Jenna.</font>

668
00:39:20,560 --> 00:39:22,330
<font color="#ffff00">Aku tidak tahu, Sayang.</font>

669
00:39:22,930 --> 00:39:24,210
<font color="#ffff00">Kau benar.</font>

670
00:39:24,210 --> 00:39:27,380
<font color="#ffff00">Mungkin kota ini bukan tempat yang aman
untuk membesarkan gadis kita.</font>

671
00:39:29,480 --> 00:39:32,140
<font color="#ffff00">- Hei, Sayangku.
- Aku menggambarmu.</font>

672
00:39:32,140 --> 00:39:33,550
<font color="#ffff00">- Apa?
- Apa itu?</font>

673
00:39:33,750 --> 00:39:35,030
<font color="#ffff00">Ini Ibu menyelamatkan hari ini.</font>

674
00:39:35,230 --> 00:39:37,200
<font color="#ffff00">Itu benar, Putriku.</font>

675
00:39:37,400 --> 00:39:39,420
<font color="#ffff00">Ibu adalah pahlawan super.</font>

676
00:39:39,620 --> 00:39:42,770
<font color="#ffff00">Dan dia tidak akan berhenti
dalam waktu dekat.</font>

677
00:39:44,420 --> 00:39:46,690
<font color="#ffff00">Sayangku...</font>

678
00:39:46,890 --> 00:39:49,010
<font color="#ffff00">...waktunya untuk kembali ke tempat tidur.</font>

679
00:39:49,810 --> 00:39:51,830
<font color="#ffff00">- Bangunlah sebentar lagi, mengerti?
- Baik.</font>

680
00:39:57,210 --> 00:39:59,310
<font color="#ffff00">Aku tidak mengerti.</font>

681
00:39:59,510 --> 00:40:03,260
<font color="#ffff00">Dengar, kita berdua menginginkan Jenna...</font>

682
00:40:03,260 --> 00:40:06,930
<font color="#ffff00">...untuk memiliki masa kecil
yang aman dan normal.</font>

683
00:40:07,130 --> 00:40:09,480
<font color="#ffff00">Tapi aku juga ingin dia tumbuh dewasa...</font>

684
00:40:09,480 --> 00:40:12,240
<font color="#ffff00">...mengetahui dia bisa menjadi apapun
yang dia inginkan,...</font>

685
00:40:12,440 --> 00:40:14,090
<font color="#ffff00">...sama seperti ibunya.</font>

686
00:40:16,230 --> 00:40:19,250
<font color="#ffff00">Apa yang kita katakan
pada gadis kecil di atas sana.</font>

687
00:40:19,450 --> 00:40:21,030
<font color="#ffff00">Jika kau berhenti sekarang?</font>

688
00:40:24,020 --> 00:40:25,210
<font color="#ffff00">Ya.</font>

689
00:40:28,320 --> 00:40:30,300
<font color="#ffff00">Jadi kita bisa tinggal di Kota Central?</font>

690
00:40:47,580 --> 00:40:49,290
<font color="#ffff00">Semuanya hilang.</font>

691
00:40:51,090 --> 00:40:55,280
<font color="#ffff00">Semua pekerjaanku, impianku...</font>

692
00:40:55,480 --> 00:41:00,110
<font color="#ffff00">...dihancurkan oleh Flash lagi!</font>

693
00:41:00,310 --> 00:41:04,250
<font color="#ffff00">Jadi apa yang kau ingin
kami lakukan sekarang.</font>

694
00:41:07,410 --> 00:41:09,110
<font color="#ffff00">Flash.</font>

695
00:41:09,410 --> 00:41:12,380
<font color="#ffff00">Sudah menggagalkan aku
kembali ke duniaku.</font>

696
00:41:15,320 --> 00:41:17,330
<font color="#ffff00">Jadi, aku akan mengambil miliknya.</font>

697
00:41:18,330 --> 00:41:21,740
<font color="#ffff00">Untuk kali ini, kita akan membawa...</font>

698
00:41:21,740 --> 00:41:24,460
<font color="#ffff00">...perang padanya!</font>

699
00:41:26,285 --> 00:41:30,385
<font color="#ffff00"><b>BERSAMBUNG...</b></font>

700
00:41:31,110 --> 00:41:51,144
<b>Diterjemahkan oleh © <font color="#ffff00">♥</font> <font color="#00ffff">IrwanWidKediri</font> <font color="#ffff00">♥</font>
Tautanku = </b> <font color="#ffff00">https://linktr.ee/IrwanWidKediri</font>

701
00:41:53,720 --> 00:41:55,250
<font color="#ffff00">Greg, geserkan kepalamu.</font>