INDUSTRI KORBIN TAFT
Adakadabra, terbuka!
Ya, aku tahu.
Bagus sekali.
Target diamankan.
Sekarang, di mana kita. Di mana pintu keluar kita?
Jangan bergerak!
Jatuhkan senjatamu.
Dua lawan satu. Seorang penjaga punya keinginan mati.
Ya, entah itu terpaksa atau dia bodoh.
Apapun itu, aku akan menikmati ini.
Terima kasih, Amar.
Sama-sama.
Diterjemahkan oleh © ♥ IrwanWidKediri ♥ Tautanku = https://linktr.ee/IrwanWidKediri
S09E03 " Rogues of War " ( Para Penjahat Saling Berperang )
Selamat datang di final kelas memasak kalian.
Krim brulee ini terlalu encer.
Yang ini rasanya seperti sepatu tua.
Aku akan memberi kalian semua resepku.
Apa yang telah terjadi?
- Orang Amerika. - Tentu.
Ya, sangat baik. Tidak ada kekurangannya.
- Ya Tuhan. - Atau?
Ini...
...sangat enak banget!
Terima kasih, Chef. Tapi resepmu yang luar biasa layak mendapat pujian.
Sama-sama.
Dia tidak tahu, kita mencoba resepnya 40 kali dalam sekejap?
- Tidak. - Ya.
Jadi petualangan babymoon hebat lainnya ada di dalam catatanmu.
Ya, besok, kita menikmati pemandangan senja dari Kauai,...
...lalu di lanjutkan ke Cabo untuk minum mezcal.
Pada tingkat ini, kita pasti akan menyelesaikan daftarnya...
...sebelum kau hamil.
Itu hebat.
Panggilan darurat dari CCPD.
Terjadi pembobolan di Korbin Taft IndustrI.
Apa kau ingin aku mengantarmu ke rumah?
Tidak, aku ikut. Maksudku, Aariz bisa menggunakannya...
...di hari libur ada aksi pembobolan lab.
Baik. Bisakah kami mendapatkan tas anjing?
- Baiklah. - Dia tidak mau melakukan itu.
- Dia tidak mau melakukan itu? - Tidak.
Ayolah.
Tanaman ini bagus.
Allegra?
Hai, Chuck dan Khione.
Pernahkah kau memperhatikan bahwa tidak ada yang alami...
...di dalam STAR Labs?
Maksudku, bahkan tidak ada jendela.
Apakah kita di bawah tanah?
Ya, tentu saja.
Aku sedang dalam perjalanan keluar, jadi...
Sungguh? Karena...
Aku bersenang-senang...
...lalu mendapatkan alur kami di malam itu, dan...
Aku akan merawatmu dengan baik.
Kami masih belum berbicara tentang pertemuan dekat kami dengan teman-teman.
Itu nama yang indah.
Tentu, nanti.
Karena saat ini, kau memiliki ilmu yang harus dilakukan.
Ya, aku menemukan pecahan bumerang Mercer...
...di lantai dansa dan aku akan menjalankan beberapa pemindaian, tapi...
Bagus. Kita akan bicara setelah itu. Mengerti?
Aku mau berkeliling dulu.
Ke suatu tempat.
Namanya Kesha?
Bukan, dia itu Allegra.
Halo, Kesha.
Hai.
Mengapa Allegra takut padamu?
Sejujurnya, aku...
Aku tidak tahu.
Apa kalian berdua bukan teman lagi?
Tidak, kami pasti masih berteman.
Atau setidaknya aku...
Kuharap begitu.
Kesha bertemu Bob.
Bob dan Kesha.
Kami mengidentifikasi tiga penyerang dari kamera CCTV.
Wozzeck, Mercer dan Michelle Amar alias...
Murmur, kami sebelumnya membuat cerita tentang dia tahun lalu.
Dia seorang mahasiswi kedokteran pemarah berubah menjadi pembunuh berantai...
...yang kini berpasangan dengan seorang pencuri teknologi yang kejam.
Amar pasti mendapat peningkatan.
Pengajuan ini tertinggal dari senjatanya,...
...mereka hampir tidak mungkin dilihat tanpa mikroskop,...
...tapi menurutku mereka adalah sirkuit nano mutakhir,...
...seperti bumerang baru yang digunakan Mercer.
Dan biola baru Wozzeck.
Aku baru saja mewawancarai teknisi lab dan bertanya kepadanya...
...apa yang mungkin diinginkan Amar dan yang lainnya.
Dia mengatakan pemindai temporal hilang.
Itu adalah perangkat yang mengukur waktu paruh radioaktif.
Ini memberitahumu tahun berapa kau berada.
Mengapa mereka membutuhkan itu?
Apa Para Perampok tidak memiliki aplikasi kalender?
Semua yang mereka curi,...
Baterai akselerator Roemer,...
Sarung tangan sonik,...
Sekarang pemindai temporal?
Mereka semua adalah komponen yang kau perlukan...
...untuk membangun treadmill kosmik.
Kalau boleh tahu, apa itu?
Itu adalah mesin yang menggunakan energi kinetik...
...untuk membuka lubang cacing kuantum dalam ruang dan waktu,...
...yang banyak kekuasaan di tangan yang salah.
Ya, aku tidak.
Godspeed menggunakan satu di tahun 2049.
Ketika dia kembali ke zaman kita.
Sekarang kau memberitahuku trio pembunuh gila...
...sedang mencoba, terus membuat mesin waktu?
- Mengapa? - Apa pun tujuan mereka...
...bukan itu saja yang aku khawatirkan.
Ada yang lebih buruk dari bandit waktu nyata?
Jika mereka menggunakan treadmill kosmik untuk melakukan kejahatan,...
...mereka dapat merusak garis waktu itu sendiri.
Hanya satu paradoks yang bisa merubah secara permanen aliran ruang-waktu.
Bagus, karena aku tidak cukup khawatir sebelumnya.
Maksudku, mereka belum membuat benda itu.
Mereka masih kehilangan satu komponen utama,...
...mesin getaran kuantum.
Treadmill tidak akan berfungsi tanpanya.
Di mana mereka dapat menemukan salah satunya?
Aku tidak tahu.
Namun aku tahu seseorang yang paham tentang itu.
Kedai Kopi CC JITTER
Jadi kau membutuhkan mesin getaran?
Bukan kami, bukan perampok yang mencuri sarung tanganmu.
Kami pikir mereka bekerja sama untuk mencuri satu.
Agar mereka bisa membuat senjata yang lebih berbahaya,...
...salah satu yang bisa menghancurkan seluruh garis waktu.
Kedengarannya sangat tidak menyenangkan.
Untungnya, para perampok itu harus mengantre di belakangku.
Jangan beri tahu kami bahwa kau berpikir untuk pindah...
...ke perjalanan waktu juga.
Tentunya, tidak. Aku tidak butuh sakit kepala itu.
Jika aku memiliki mesin getaran, aku akan melakukan cas tegangan tinggi...
...pada sarung tangan baru yang sedang aku kerjakan.
Sayangnya, hanya ada satu mesin seperti itu yang ada...
Tingkat militer, senilai satu juta,...
...dan pada dasarnya tidak tersentuh.
DOD menyimpannya di fasilitas penelitian...
...di luar kota.
Ke sanalah tujuan mereka.
Mungkin Flash bisa menghubungi DOD...
...dan lihat apakah mereka bisa memindahkannya...
...ke STAR Labs untuk diamankan.
Ya, itu tidak akan terjadi.
Jenderal Eiling? Kau tahu orang ini?
Ya, Tim Flash memiliki beberapa...
...pertemuan kasar dengan dia di masa lalu.
Dia tidak akan mendengarkan kami.
Jadi bagaimana kita menghentikan mereka mencuri mesin?
Itu sudah jelas.
Kita harus mencurinya dulu.
Hartley, aku tidak akan tertangkap mencuri dari DOD.
Maka jangan kirim Flash.
Mercer, Wozzeck, dan Amar bekerja sama...
...untuk mencuri mesin ini, jadi bagaimana kalau kita kumpulkan...
...tim kecil para penjahat kita sendiri?
Mengalahkan mereka sampai habis?
Mesin getar terkunci di dalam lemari besi yang aman di Benteng L.U.K.I.A.
Tapi ruang depan dilengkapi dengan peredam meta tugas berat.
Jadi, saat kami ingin masuk ke dalam lemari besi itu,...
...kami perlu memotong kekuatan dampener terlebih dahulu.
Baik, dan mengapa Barry tidak bisa...
...lari saja ke sana dan melakukannya sendiri?
Karena peredam bertenaga oleh empat generator yang berbeda.
Mereka semua harus diputuskan secara bersamaan...
...agar aku mendapatkan akses ke mesin.
Serta, setiap generator memiliki sumber daya uniknya sendiri...
...sebut saja, fusi dingin dan termal panas.
Jadi kita akan membutuhkan empat spesialis...
...untuk membuat generator mati.
Maksudmu empat penjahat.
Tidak bisakah kita mengalahkan dan menemukan beberapa orang lain...
...yang dapat membantu kita?
Tidak ada waktu.
Besok, latihan perang lari DOD oleh Masonville.
Ini adalah satu malam sepanjang tahun benteng akan kekurangan staf...
...dan kesempatan terbaik kita untuk berhasil masuk.
Tetapi jika kau lebih suka membiarkan mesin waktu...
...jatuh ke tangan tiga psikopat...
Itulah risikonya.
Kita harus memercayai Penjahat kita sendiri untuk melakukan hal yang benar.
Bagaimana jika mereka tidak menyukainya?
Ruang dan waktu mengalir seperti sungai.
Jika musuh kita mengganggu aliran,...
...maka kita semua bisa tenggelam.
Mereka akan melakukan hal yang benar. Pilihan apa yang mereka miliki?
Kita juga tidak punya pilihan.
Aku tahu rencana ini berisiko,...
...tetapi jika kita kembali ke papan gambar sekarang,...
...akan terlambat untuk mendapatkan mesin...
...dan menjaga garis waktu tetap aman.
Kita hanya perlu mencari tahu mengapa perampok lain ini...
...inginkan untuk memulai.
Baik. Kami akan mengerjakannya.
Kalian berdua fokus merekrut beberapa teman lama.
Ya, benar.
Baiklah, kita mulai dari mana, bos?
Mercer dan yang lainnya tidak memiliki latar belakang teknologi,...
...jadi aku menduga mereka tidak bangun suatu pagi...
...dan berkata, "Hei, ayo buat mesin waktu."
Jadi kau masih berpikir ada rekannya.
Ya, seseorang yang belum pernah kita temui...
...yang menginginkan treadmill kosmik dan bersedia membiayai...
...seluruh operasi untuk mendapatkannya.
Seorang dermawan.
Chester, bisakah kau menjalankan analisis komparatif...
...pada fragmen dari bumerang Mercer...
...dengan pengajuan yang ditemukan Barry di pisau Amar...
...dan lihat apakah ada koneksi di sana?
Ya, bisa.
Khione, apakah kau suka berburu hewan liar?
Aku tidak tahu. Tapi aku tidak sabar untuk mencari tahu.
Karena kami perlu melihat apakah kau dan Allegra bisa melihat...
...jika mereka mencuri teknologi penjahat lama dari Arsip Star Lab...
...untuk membangun senjata baru mereka.
Aku berharap Allegra akan mau membantu aku dalam hal ini.
Aku tidak ingin Khione tersesat.
Lebih baik memulai.
Maafkan tentang itu.
Ada chia fusi-mulatte dengan susu gandum,...
...pegang cambuk, es, kali ini tidak panas.
Terkadang, aku bisa terlalu terbawa suasana.
Jaco.
Hai, aku Barry Allen Petugas CCPD.
Kau mungkin tidak ingat aku.
Tidak, tentu saja. Hai.
Ya, kau membersihkan nama baikku dan kau mendapatkan anakku kembali.
Ada apa, bung?
Ini akan terdengar agak aneh,...
...apa kau ingat, saat kau mengatakan...
...jika aku membutuhkan sesuatu...
Begini saja.
Kami membutuhkan kekuatan meta-mu untuk membantu menyelamatkan kota.
Tentu saja!
Aku benci pekerjaan ini.
Mari kita lakukan.
Biarkan aku meluruskan ini.
Kau ingin aku membantumu...
...membobol fasilitas berteknologi tinggi,...
...apalagi benteng,...
...demi mencuri teknologi yang sangat rahasia?
Namun kau tidak akan membantuku membawa Frost kembali?
Lupakan saja.
Aku melihat kau sedang mencarinya di bagian bawah gelas itu.
Bagaimana itu berhasil untukmu?
Ketahuilah, jika bukan karena kau,...
Aku bisa mendapatkan Frost kembali dan aku tidak akan mendapatkannya...
...minum sendirian sekarang?
Aku harus membunuhmu atas perbuatanmu.
Apa yang menghentikanmu? Minuman Alkohol Bourbon?
Hai.
Aku tahu betapa kau terluka.
Tapi kami membutuhkan seseorang yang bisa mematikan generator termal...
...sebelum Mercer, Wozzeck, dan Amar mendapatkan kekuatan...
...untuk menghancurkan seluruh garis waktu.
Kau telah membantu kami sebelumnya.
Aku memintamu untuk melakukannya lagi.
Kami membutuhkanmu sekarang lebih dari sebelumnya.
Baiklah.
Tunggu, jadi kau ikut?
Tentu saja, aku akan melakukan apa yang diinginkan Frost.
Namun, ada syaratnya.
Aku tidak menerima perintah darinya.
Hai, akan lebih mudah dengan rekrutan berikutnya.
Dia akan mempercayaiku.
Baik.
Ini mempercayaimu?
Dia hanya suka membuat pintu masuk.
Baiklah.
Jika itu bukan teman lamaku, Sang Kimiawan.
Atau haruskah aku mengatakan Petugas Allen?
Siapa pendamping baru ini?
Aku bukan pendamping siapa-siapa. Aku Pied Piper.
Tidak mengenalimu tanpa kerudung.
Sama seperti milik ibumu tidak akan mengenali wajahmu...
...setelah rekanku dan aku selesai mengatur ulang mereka.
Kau tahu, aku akhirnya melakukan tugas...
...di Iron Heights karena kau.
Ya.
Bagaimana kau bisa keluar?
Mudah. Menjadi saksi negara.
Menyerahkan diri sebenarnya...
...di balik situasi penyanderaan CCPD,...
...dapatkan kartu bebas-penjaraku.
Kau menjerit karena Amunet?
Aku pikir, dia adalah belahan jiwamu.
Cinta sejati adalah kebohongan.
Benar sekali.
Satu-satunya sahabat Goldface adalah uang tunai yang dingin dan keras.
Dia bukan hati yang berdarah.
Bukankah itu kebenaran.
Dan dia yakin sekali tidak begadang semalaman...
...membaca "Dr. Zhivago", lalu terisak...
...ketika Yuri meninggal sebelum menemukan Lara.
Sialan kau, Carver!
Kau membocorkan itu secara rahasia.
Klub buku akan tetap menjadi tempat yang aman.
Bagaimanapun, selamat tinggal.
Tahan dulu!
Aku sedang dalam tugas penyamaran lain sebagai Ahli Kimia.
Aku perlu menghentikan kelompok para perampok baru...
...untuk meninju lubang ke dalam garis waktu.
Kau berbicara tentang tiga pelaku yang telah...
...berhasil merampok teknologi sepanjang minggu?
Ya, maksudku, jika mereka menyelesaikan mesin itu,...
...mereka bisa kembali ke masa lalu dan mencuri wilayahmu...
...bahkan sebelum kau masuk ke dalam permainan.
Bantu kami dan kau dapat menyamakan kedudukan...
...sebelum itu terjadi.
Seperti pepatah lama,...
..."Musuh dari musuhku adalah temanku."
- Ya. - Baik, Kimiawan.
Apa rencanamu?
Ini semacam tugas yang sedang berjalan sekarang,...
...tapi inilah yang kami pikirkan.
Sepertinya Goldface punya beberapa teman...
...seperti yang dipikirkan bos.
Mereka tidak tahu siapa yang mereka hadapi.
Mereka akan segera mengetahuinya.
Lalu mereka akan berteriak.
Banyak emas di dinding ini, Allen.
Aku seharusnya percaya bahwa kau mampu membayar semua ini...
...setara dengan gaji pegawai negeri?
Tidak, aku kehilangan sesuatu.
Aku akan mencari tahu apa itu juga.
Kau tidak tahu.
Tunggu, bukankah kau menghentikan operasiku pada tahun 2016?
Operasi?
Tolong, tempat itu tampak seperti pasar petani.
Bisakah kita menyelesaikan ini nanti?
- Ya. - Ya.
Kau mendengarkan pria itu, baik?
Ini adalah misi yang serius. Kita akan menyelamatkan hidup hari ini.
Bukankah kau orang bodoh yang membuka gunung berapi aktif...
...di bawah Kota Central?
Ya, tepat setelah dia membunuh bartender favoritku.
Aku dibebaskan dari tuduhan itu.
Kau bukan orang terpintar di ruangan itu.
Kebetulan, ya.
Jadi jika aku bisa menarik perhatian semua orang, rencananya...
Bar-mu memainkan musik yang mengerikan!
- Maaf? - Kau menghabiskan lebih banyak emas...
- ...daripada yang bisa aku angkat. - Disco sudah mati, bung.
Tidak bisa sebanyak itu, kalau begitu.
- Teman-teman! - Siapa peduli?
Rencananya.
Baik.
Terima kasih.
Sang Dermawan.
Jadi kau yakin orang yang sama membuat ketiga senjata tersebut.
Tanpa keraguan.
Bumerang Mercer, biola Wozzeck,...
...bahkan pisau Amar, semuanya didesain secara unik,...
...tapi aku masih tidak bisa melacak di mana mereka diproduksi...
...atau oleh siapa.
Ini adalah kesempatan terakhirku untuk memecahkan kisah seumur hidup,...
...dan yang aku miliki hanyalah sekumpulan teknologi...
...bahwa tidak ada yang mengerti.
Aku akan mengambil lima.
Ada apa dengan orang-orang hari ini?
Jadi kalian berempat akan menonaktifkan generator...
...sementara aku menggunakan sesuatu...
...pengetahuan CSI-ku...
...untuk membuka lemari besi dan ambil mesinnya.
Ada pertanyaan?
Apa yang terjadi setelah kita menilai mesin getaran?
Siapa yang mendapatkannya?
Tidak ada yang mendapatkannya.
Kita akan membawanya kembali ke STAR Labs.
Lalu aku akan mengembalikannya ke DOD sesegera mungkin.
Mesin itu sangat berharga.
Jika aku akan mempertaruhkan kebebasan yang...
...diperoleh dengan susah payah untuk mendapatkannya,...
Aku ingin bayaranku.
Teman-teman, kita semua pasti akan mendapatkannya,...
...termasuk aku.
Aku satu-satunya insinyur kriogenik di ruangan ini,...
...dan Barry, kau tahu, aku akan memanfaatkannya dengan baik.
Teman-teman, tidak ada yang mengambil mesinnya.
Sekarang, aku tahu mencuri itu salah, Bar.
Namun kau tahu, aku harus punya bayaranku...
...untuk menempatkan Harold melalui perguruan tinggi.
Pendidikan tinggi, mungkin peregangan untuk keturunanmu.
- Katakan itu lagi, sobat. - Baik, hai.
Dengar, jika ada yang pantas mendapatkan mesin itu, termasuk aku.
- Ya Tuhan. - Aku datang dengan rencana.
- Aku sudah mencarinya selama berbulan-bulan. - Ya, mengapa?
Jadi kau bisa menjualnya sendiri?
Aku tidak butuh uang.
Teknologi seperti itu bisa mendorong sarung tangan baruku keluar dari tangga lagu...
Untuk melindungi timku.
Ya, bagus itu.
Aku melakukan ini untukku, bukan krumu.
Itu dia, pria yang menjual wanita yang dicintainya.
Jaga mulutmu!
Cantik sekali.
Untung tidak ada emas di dalamnya.
Itu tidak akan membuat perbedaan.
Hei, hentikan!
Tidak ada yang mengambil mesin.
Kita mengubah rencananya, mengerti?
Tidak ada lagi perpecahan. Aku bertahan denganmu.
Baik, kita semua akan tetap bersama, yang artinya...
Aku akan bersama kalian semua di setiap langkah.
Ketahuilah, Tuan-tuan, dia sepertinya tidak mempercayai kita.
Ingin tahu kenapa?
Kita hanya sekelompok bandit baginya.
Kau juga tidak percaya padaku?
Teman-teman, misi ini sangat penting untuk mengambil risiko yang berbahaya.
Kalau begitu mungkin kau tidak seharusnya...
...bagian dari itu, Petugas Allen.
Kalian tidak bisa serius.
Ini adalah rencana lima orang. Baik? Kalian membutuhkan aku juga.
Tidak jika aku membuat sirkuit cryo untuk menonaktifkan generator termal.
Dengar, karena aku bisa mengambil mesinnya sendiri...
...ya, dan jadikan ini pekerjaan empat orang.
Sepertinya kau punya pemberontakan, Caesar.
Teman-teman, jika kita tidak mendapatkan mesin ini terlebih dahulu,...
...seluruh garis waktu dipertaruhkan.
Kita harus bekerja sama.
"Kita akan melakukannya"?
Jaco.
Maafkan aku, Barry.
Jika kau tidak mempercayai kami,...
...kami juga tidak bisa mempercayaimu.
Seluruh tim sudah bubar.
Karena kesalahanku.
Biar kutebak, mereka tidak menginginkan Si Bos mengawasi setiap gerakan mereka.
Aku sudah mengerjakan ulang rencana ini dari setiap sudut.
Aku tidak bisa mendapatkan mesin tanpa mereka.
Mungkin mereka akan mendapatkannya sebelum Perampok lain mendapatkannya?
Ya, tapi jika gagal,...
Perampok itu akan menyelesaikan treadmill,...
...lalu seluruh garis waktu akan berada dalam bahaya.
Apa kau memiliki petunjuk tentang "Seorang Dermawan"?
Tidak ada. Semua jalan buntu.
Kurasa kita berdua kehabisan waktu.
Aku berharap kita kembali ke Paris.
Benar.
Hei, apa itu?
Akhir-akhir ini, hidup kita semua tentang apa yang akan datang...
...dan bagaimana kita bisa mencapainya...
...semua tugas ini sebelum Nora kecil tiba di sini,...
...namun tidak ada yang bisa aku capai sendiri.
Dan aku hanya khawatir begitu kita menjadi orang tua...
Kau tidak akan punya waktu.
Itu sebabnya kau ingin datang ke TKP,...
...itu mengapa kau telah mendorong dirimu begitu keras...
...untuk mencari tahu siapa yang mendanai Para Perampok itu.
Ya.
Aku hanya merasa seperti susah beristirahat.
Satu lagi cerita besar sebelum Nora datang,...
...bahwa aku mungkin tidak mendapatkan kesempatan.
Hai.
Saat kau hamil dan sesudahnya,...
...ketika kau seorang ibu,...
Kau masih punya waktu untuk mengejar impianmu.
Karena ketika kau membutuhkan waktu itu, aku akan selalu ada di sana...
...untuk mengganti popoknya...
...atau begadang dengan botol untuk menyusui buah hati.
Atau aku akan melawan kejahatan dengan tidur tiga jam.
Aku ingin kau memiliki segalanya.
Ya, aku juga menginginkan itu untukmu, Barry.
Kurasa itu lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.
Aku tahu, tapi kita harus percaya itu...
...sama seperti kita meluangkan waktu untuk kita sebagai pasutri sekarang,...
...kita juga akan terus saling membantu tumbuh.
Dua Pulitzer (2 Anak), ingat?
Mungkin tiga.
Mungkin tiga!
RENCANA SKEMA BENTENG L.U.K.I.A.
Mungkin kita bukan satu-satunya...
...yang membutuhkan kebebasan untuk mengikuti jalan kita sendiri.
Ya, kau benar.
Maksudku, aku sangat khawatir...
...tentang apakah kita bisa mempercayai tim penjahat kecil ini atau tidak.
Sekarang aku perlu memberi mereka alasan untuk mempercayaiku.
Iris, hentikan pers!
Aku selalu ingin mengatakan itu.
Chester, dengar, tentang tadi, maaf...
...karena mendorongmu terlalu keras...
Tidak apa-apa. Terima kasih untuk itu.
Namun ternyata itu hanya dorongan yang aku butuhkan.
Jadi, mainan baru perampok itu menyerupai prototipe canggih...
...sedang dikembangkan oleh perusahaan paling revolusioner...
...dalam game, Wayne Enterprises.
Seperti di Game Gotham City?
Bagaimana Dermawan bisa mendapatkan itu?
Entahlah.
Tapi sepertinya kita perlu menelepon seseorang di Gotham.
Udara segar membuatku merasa begitu hidup.
Dan itu adalah istirahat sempurna dari perburuan kita.
Lab Arsip tadi sangat gelap dan suram.
Dan kita akan selesai sekarang...
...seandainya kau tidak mengajukan pertanyaan tentang setiap gawai.
Apa aku membuatmu tidak nyaman?
Aku tidak memilih kau tinggal di gedung ini,...
...jadi agak canggung.
Bukan untukku.
Apakah aku mengingatkan kau tentang Caitlin atau Frost?
Apakah kalian berdua dekat?
Aku memiliki hubungan yang rumit dengan keluarga,...
...seperti saat aku tidak memiliki satunya.
Dan Frost adalah hal terdekat yang aku miliki layaknya seorang kakak.
Kini aku dalam situasi ini,...
...dan aku tidak punya siapa-siapa untuk membicarakannya.
Apa situasinya sama dengan Chester?
Karena kau selalu menghindarinya.
Apa kau jatuh cinta padanya?
Apa?
Tidak.
Maksudku, dia terlihat sangat baik dan sangat pintar.
Dia jenius...
...dan pencium yang sangat baik.
Tapi aku tidak bisa mengungkapnya terus terang, jadi...
Apa kau ingin menciumnya lagi?
Aku bisa bicara dengannya untukmu.
Jangan, aku akan...
Aku akan mencari tahu.
Jadi begitu.
Kau bunga bakung.
Bunga apa?
Bunga bakung.
Biji bakung juga tidak ingin disakiti,...
...sehingga melekat pada batangnya, padahal sebenarnya,...
...agar tumbuh, ia harus dilepaskan...
...sehingga dapat terbawa oleh angin...
...dan mekar menjadi bunga.
BENTENG L.U.K.I.A. TENTARA AMERIKA SERIKAT
DILARANG MELINTAS
Kalian punya ruang untuk satu lagi?
Dengar, Barry, ini bukan ide yang bagus.
Aku salah.
Kita akan mengikuti rencana Hartley, berpisah.
Dengar, pas setelah kalian memulai semuanya...
...memperebutkan mesin itu, aku harus cari jalan keluar.
Aku menyerah pada kalian semua, bukannya percaya...
...kita bisa datang dengan solusi yang adil.
Baik. Apa tepatnya itu?
Hartley akan mendapatkan mesinnya.
- Ya! - Maaf? / Apa-apaan ini?
Selama dia berjanji hanya untuk menggunakannya...
...untuk menjaga keamanan timnya.
Ya.
Dan membayar kalian masing-masing 1/4 juta sebagai kompensasi.
Apa?
Kau bilang kau tidak butuh uang.
Itu perdagangan yang adil.
Tunggu sebentar.
Ada yang busuk di Denmark.
Kami meninggalkan kota beberapa jam yang lalu.
Bagaimana kau bisa mengejar kami?
Dan mengapa kami perlu menonaktifkan peredam meta...
...sehingga kau dapat melakukan "forensik"?
Bung, ayolah.
Bahkan aku menemukan jawabannya.
Barry Allen adalah The Flash.
Mereka memiliki urutan Kegugupan yang sama.
Petugas kimia adalah...
Ya, tidak usah, aku melihatnya sekarang.
Baiklah, apakah ada faktor lain, Tuan-tuan,...
...atau apakah kau pikir mungkin kita harus melanjutkan?
Jangan jatuhkan mesinku saat kita masuk ke sana.
Baik, dia selalu berpikir kita akan menjatuhkan sesuatu.
- Ada yang lapar? - Aku sudah sarapan.
Damper menayangkan siaran langsung.
Aku punya mata di lemari besi. Apa semuanya dalam posisi?
Siap, dimengerti.
Mari mulai pesta ini.
Siap untuk membekukan pengisap ini.
Saatnya menyalakan korek apinya.
Baik.
Tiga,...
...dua, satu.
Mulai.
Rasakan sirkuit emas ini digoreng.
Ayo, kawan!
Kita akan mendapatkannya!
Hampir berhasil. Terus lanjutkan!
GENERATOR - MATI -
Aku sudah mengambilnya.
Waktunya untuk pergi.
Apa yang terjadi?
Generator menyala kembali.
Tidak, punyaku masih mati.
- Sama disini. - Siapa yang menjatuhkan bolanya?
Maaf tapi sengaja, Barry.
Kau ingin mesin untuk dirimu sendiri.
Benar. Ini untuk Sang Dermawanku.
Mengapa aku tidak terkejut?
Barry, aku akan ke sana.
Permainan berakhir, Barry Allen.
Mengapa kau melakukan ini?
Kau tidak akan pernah membantuku mengembalikan Frost.
Jadi, aku tidak punya pilihan...
...namun untuk bergabung dengan seseorang yang mau.
Sebagai catatan, bos baruku menemukan aku di bar O'Shaughnessy...
...tepat sebelum kau mendatangiku, Speedo.
Memberiku tawaran yang tidak bisa aku tolak.
Dengar, aku tahu kau merasa seperti kehilangan Frost lagi...
Diam!
Kau tidak tahu bagaimana rasanya...
...kehilangan satu-satunya orang yang pernah mencintaimu.
PINTU KELUAR
Kau ingin kabur?
Lari, Barry, lari.
Tidak seharusnya seperti ini.
Akhirnya seseorang layak dibunuh, ya?
Sekarang, Kapten butuh lebih dari beberapa mainan...
...untuk menjatuhkan aku.
Aku mendapatkan paketnya. Saatnya pergi.
Kau beruntung aku sedang terburu-buru.
Bisa bersenang-senang.
Apa-apaan ini?
Ketahuilah, aku pernah mendengar tentangmu.
Mantan kriminal yang menjual hasil percobaan...
...kepada orang lain demi keuntungan.
Demi menghidupkan ini.
Kami bisa memasukkan seseorang dengan bakatmu di tim kami.
Aku bukan pembunuh lagi.
Maka itu membuatmu menjadi mayat.
Omong-omong, LIPS payah.
Kau harus mencoba mendengarkan band sungguhan seperti Joy Division.
Mereka sangat berpengaruh di kancah industri metal.
Jangan band-biasa, bagiku hesher.
Aku mengatakan mereka terinspirasi...
...band favorit baruku, Nine Inch Nails.
Tidak mungkin. Itu band favoritku.
Tunggu, apa?
Aku suka jaketmu.
Aku suka rambutmu.
Aku suka dompet rantaimu.
Pertemuan dalam satu menit, jadi bergegaslah.
Jangan, Sayang!
Sampai jumpa di mosh pit, Pria keren.
Mereka kabur membawa mesinnya.
Maaf, Barry.
Ayo hentikan mereka!
Di mana bocah dingin kita ini?
Apa itu dia?
Kita harus pergi, sekarang.
Tidak ada yang ke mana-mana.
Serahkan mesinnya.
Maaf, Goldilocks.
Tapi aku kehabisan tenaga es.
Apa yang akan kita lakukan?
Kita bisa mengambilnya dari mereka?
Ya, kita bisa.
Bersama-sama.
Apa?
Thawne?
Di mana kecepatanmu sekarang, Flash?
Jadi, partner baru Para Perampok itu adalah speedster?
Ya.
Itu adalah hal paling menakutkan yang pernah aku lihat.
Dan itu semakin buruk.
Dia menggunakan kecepatan negatif, begitulah caranya...
...untuk meredam kekuatanku selama beberapa menit.
Mengapa seorang speedster membutuhkan mesin waktu?
"Dan kegelapan dan pembusukan..."
"...serta Kematian Merah (Red Death) memegang kekuasaan tak terbatas atas segalanya."
Edgar Allan Poe.
Maka kau tahu ceritanya.
Tujuh orang yang bersuka ria di pesta topeng,...
...dibunuh oleh orang asing di tengah-tengah mereka.
Dengar, aku tahu apa yang kalian semua pikirkan.
Tapi ini lebih dari sekadar mencuri teknologi sekarang.
Speedster baru ini, aku belum tahu siapa dia.
Aku tidak tahu mengapa dia ingin membuat mesin waktu.
Tapi Tim Flash tidak bisa menghentikannya sendiri,...
...apalagi sekarang dia punya pasukan anak buah sendiri.
Aku membutuhkan bantuan kalian.
Kalian semua.
Barry, ini bukan tujuan kami mendaftar.
Tetapi...
Ketahuilah aku punya seorang putra untuk tetap aman di kota ini.
Jadi, bila kau membutuhkan bantuanku...
Baiklah.
Aku selalu menyukai cerita tim underdog yang bagus.
Itu dan jika Kota Central diratakan.
Kau keluar dari bisnis.
Aku bilang aku akan membantu.
Cari tahu siapa orang ini, cari tahu kelemahannya,...
...lalu hubungi kami.
Kurasa memercayai mereka bukanlah ide yang buruk.
Ya, aku tahu.
Aku terus berpikir tentang speedster ini,...
...bagaimana jika Dia adalah Avatar Speed Force Negatif yang baru?
Ya, aku merasa seperti kita baru saja menyingkirkan yang terakhir.
Ada sesuatu yang lain.
Ada simbol di armornya.
Itu tampak seperti kelelawar.
Barry, kita harus bicara dengan Chester.
Jadi, aku baru saja menutup telepon dengan Luke Fox.
Bumerang Mercer, pisau Amar,...
...bahkan biola funky Wozzeck,...
Menurut Luke, semuanya mirip dengan desain WayneTech yang canggih.
Tapi fondasi teknologi nano dia berada di luar batas.
Jadi, dia tidak tahu siapa yang kita lawan.
Bagaimana dengan speedster baru ini yang memakai simbol kelelawar?
Tim Bat (Kelelawar) tidak pernah melawan bandit berpakaian seperti itu.
Namun mereka memiliki beberapa drama mereka sendiri.
Beberapa minggu yang lalu, Ryan Wilder pergi berpatroli.
Dia tidak pernah kembali.
Kita mendapat speedster baru dengan setelan kelelawar dan Batwoman menghilang?
Mungkinkah itu kebetulan?
Baik, jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Kita harus menemukan speedster baru ini.
Dan kita harus menghentikannya.
Kau punya mesinmu.
Dan sekarang kau mau hadiah, sayang?
Kurasa dia perlu sedikit peningkatan...
- ...di gelang kecilnya. - Ada apa dengan pakaiannya?
Apa kau punya masalah dengan baju dalam?
Baiklah, dengar, aku memenuhi tawaranku.
Sudah waktunya bagi kalian untuk memberikan apa yang aku inginkan.
- Benarkah? - Baiklah.
Kurasa aku akan membawa anak anjing kecil ini ke Flash.
Itu akan menjadi kesalahan.
Lalu beri aku tawarannya, bagaimana caranya...
- ...untuk mengembalikan Frost. - Setelah misiku selesai.
Itu bukan kesepakatan.
Itulah sepakatannya!
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Maksudku, kami bahkan tidak tahu siapa kau di balik topeng itu.
Aku akan memberitahumu, siapa aku.
Aku adalah balas dendam.
Diterjemahkan oleh © ♥ IrwanWidKediri ♥ Tautanku = https://linktr.ee/IrwanWidKediri
Greg, geserkan kepalamu.