Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Tidligere i The Flash...
Du er ikke dig mere. Du er en del af den negative kraft.
Thawnes SpeedForce er drevet af negative følelser.
- Hvad laver du? - Du vil ikke -
- tro mig, hvis jeg sagde det.
Du er ikke super tilfreds med din hemmelige identitet.
Siger du, jeg ikke vil være Vibe?
Der er ingen fremtid for nogen metaer, hvis vi ikke slipper af med den dolk.
Hvis noget skal ødelægge den dolk, så er det spejlgeværet.
Det virker.
Følg mine instrukser og vi vil slå Cicada, ødelægge dolken og redde din far.
Thawne manipulerer hende.
Han er på dødsgangen, hvordan manipulerer han hende?
Der er noget, der ikke stemmer.
Dolken er Thawnes plan.
Skyd ikke på den!
Jeg har altid villet være en helt, -
- at bruge mine ekstraordinære evner til at hjælpe folk.
Det er derfor, jeg kom hertil.
At møde min familie, at stoppe Cicada, -
- hjælpe med at reparere Flashs arv -
- og redde ham fra at forsvinde i fremtiden.
Jeg troede, jeg kunne gøre det umulige, -
- men jeg havde aldrig forestillet mig, det ville ende sådan her.
Nej, nej! Hvad laver han?
Cicada... Thawne, dolk.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
- Ralph? - Jeg har aldrig set noget lignende.
Jeg kan ikke regne den ud. Hans celler er kinetisk inverteret.
Det er som om, de har vendt vrangen ud.
Jeg burde have fundet ud af, hvordan den fungerede.
Jeg forstår ikke, hvorfor han hoppede ud foran skuddet.
Hvorfor gjorde han det?
Det er spørgsmålet, er det ikke? Det er lige spørgsmålet.
Flere nyheder, Cicada II er stadigvæk forsvundet.
Okay, vi må få fat i politiet, -
- se om vi kan finde noget, der kan spore hende.
Hvad?
Jeg skulle mødes med Kamilla senere.
Jeg troede, det gik godt mellem jer to.
Det gør det.
Jeg har bare ikke fortalt hende om mit porterende alter ego endnu.
Cisco, hvis det er alvorligt mellem jer, må du fortælle hende sandheden.
Det ved jeg.
Alle de metaer, vi ikke kunne helbrede, blev evakueret sikkert, og de venter -
- i et beskyttet anlæg.
Godt arbejde, begge to.
Arbejdet er ikke færdigt. Metaerne er sikre for nu, -
- men Cicada er stadig derude, så folk er stadig i fare.
Giv mig lige en update.
- Nu må det her mareridt gerne slutte. - Det burde være endt.
Nora, hør, jeg er sikker på, at Ralph havde en god grund.
Indtil vi finder ud af, hvad det er, må vi koncentrerer os om det her, okay?
Vent lige lidt.
Hvad er det?
- Ligner træ. - Fra hvad?
Gulvet er marmor, møblerne er uberørt og ovenlysvinduerne er lavet af glas og metal.
Hvis det ikke er kommet fra Cicadas indgangssted...
Må hun have taget det med fra et andet sted.
Hvad gør vi nu?
Du ved, hvad der skal gøres.
Ram dem når de mindst venter det.
Når de mindst venter det.
Tidskuglen.
Hvis jeg reparerer den, kan jeg bringe det sidste af virussen tilbage -
- til natten med partikelacceleratoren.
Da metamenneskerne første gang viste sig i Central City...
Og Flash bliver en helt for at stoppe mig.
Ødelæg Metamenneskerne før de ødelægger verden.
De bliver født kun for at dø.
Helt sikkert en slags træfragment.
Tror du, at det vil lede os til, hvor Cicada gemmer sig?
Det kan vi finde ud af.
Vi kan undersøge, hvilken slags træ det er, og så se hvor vi ender.
Er der nogen fremskridt hos Ralph?
Nej, stadig bevidstløs, og jeg kan ikke finde ud af at vende cellerne.
Så vi ved stadig ikke, hvorfor han sprang ud foran spejlpistolen, vel?
Det gør vi.
Det gør vi... fordi Dibny har løst det største mysterium af alle.
Flasharven, hvordan man stopper Cicada, -
- anger for sine tidligere synder...
Alle grunde til at Eobard Thawne hjalp dig.
Og stoppe far fra at forsvinde i fremtiden.
Forsvinde i fremtiden er en del af det.
Men det har intet med din far at gøre.
Det sande grund til at Thawne ønsker at besejre Cicada -
- og ødelægge Cicadas dolk, -
- er fordi at denne dolk, -
- er den eneste ting, der holder Reverse-Flash i fængslet.
Så er det tid.
Det ser sådan ud, ikke?
Jeg var lige ved at glemme det.
Jeg har kontaktet Flashmuseet, -
- og har fået dem til at sende noget til i dag.
Jeg synes, det skulle begraves for altid... sammen med dig.
Betragt det som en afskedsgave.
At ødelægge Cicadas dolk i fortiden -
- vil redde Thawne fra at dø i fremtiden?
Det er rigtigt. Cicadas dolk har dæmpet -
- Thawnes kræfter al den tid.
Skiller vi os af med dolken nu, så forsvinder den i fremtiden.
Og Thawne slipper ud af Iron Heights.
Et omvendt tidshack.
Alt, hvad du sagde om Thawne, var sandt.
Den eneste person, han hjælper, er sig selv.
- Nora, det er ikke din skyld. - Jo det er så.
Spørgsmålet, vi må stille os selv, er, -
- stopper vi Cicada eller stopper vi Thawne?
Nej, vi lader ikke tusinder af metamennesker dø, -
- hverken nu eller i fremtiden.
Vi finder Cicada.
Vi ødelægger dolken en gang for alle.
- Du må væk herfra. - Nej, vi må vente på resultatet.
Vi kan klare det, indtil du kommer tilbage.
Besøg Kamilla.
Hvordan vælger du?
Det er mere et spørgsmål til Iris end til mig.
Hun virker glad for mine fotografier.
Jeg håbede, at hun havde sendt mig over til stationen -
- for at tage billeder af metaerne, når de får kuren.
Kan du forestille dig, at være der da Cicada angreb?
Cicadakvinden, faktisk.
En kvinde?
Hendes navn er Grace Gibbons. Hendes onkel var den første Cicada.
Hun dræbte ham, efter han tog metamenneskekuren.
Den kur, jeg skabte.
Kuren du skabte?
Du mener det.
Er det det videnskabelige projekt, du har arbejdet på?
Ved S.T.A.R. Labs.
Du har aldrig fortalt mig, at dit laboratorie var S.T.A.R. Labs.
Der er meget, jeg ikke har fortalt dig.
Hvad skal det betyde?
Du er Vibe.
Hør, Kamilla, jeg har selv oplevet, hvor hårdt det er -
- at have to liv som dette.
Og det prøvede jeg at adskille dig fra, -
- men jeg vil ikke holde dig fra det længere.
Jeg kan ikke blive ved med at lyve for dig.
Jeg beklager.
Undskyld.
Cisco, vent.
Jeg har fuld forståelse for det.
Jeg har læst mange tegneserier.
Jeg kender alle problemerne, der følger med at afsløre hemmelige identiteter.
Men i det virkelige liv ville jeg aldrig forvente, -
- at du fortæller mig sådan noget straks.
Du er fantastisk.
Cisco, det handler ikke om mig. Det handler om dig.
Hvis det at være Vibe er en del af det liv, du ønsker...
Så vil jeg aldrig stå i vejen for det.
Du er virkelig meget som mig. Tillidsfuld.
Og du bebrejder altid dig selv, når noget går galt.
Hvordan fikser jeg dette?
Det ved jeg ikke, om du kan, Nora.
Du begik en fejl.
En stor fejl.
Nogle gange i livet er alt, vi kan gøre at leve med konsekvenserne.
Så det, du må spørge dig selv om, er, hvilken slags helt du vil være.
En, der forsøger igen efter en fejl, -
- eller en der lever med den og kommer videre.
Intet?
Nej, jeg kan stadig ikke nulstille hans celler til det normale.
Han er stadig Klumpe Dumpe, hvad?
Han har ikke været så ødelagt, siden han fik sine kræfter.
Siden...
Og hvad gjorde du for at hjælpe ham dengang?
Vi introducerede et stabiliserende enzym, der nulstillede -
- hans krop til dens oprindelige form med vulkanisering og muskelhukommelse.
Muskelhukommelse.
Så lader det til, at alt, vi skal gøre, er at vække ham.
- Hvordan vil du foreslå, vi gør det? - Simpelt.
Vi giver ham stød.
Giver vi ham stød?
Giver du ham stød, vil det vibrerende chok -
- være mere end nok til at kickstarte hans bevidsthed.
Det er jeg sikker på.
Kan vi ikke bare spille noget Gaga, og håbe på han vågner?
Gaga er ikke svaret på alt. Du må give ham stød.
Allez, unge Ralph Macchio, vær forsigtig. Det kunne blive grimt.
Okay. Beklager makker.
WrestleMania!
Voilà! Så god som ny.
Stød, hvorfor skete hvad?
Stød, hvorfor skete du hvad?
Undtagen for sprogevnerne. De kommer sikkert tilbage.
Alle går, hvor er... Alle går, alle...
Hvad er der?
Det er træpartiklerne, I fandt. Asketræ.
Dele af de blomstrende asketræer der stammer fra Europa, -
- som også udgør vores største træområde -
- ikke 20 kilometer fra Central City.
- Kolins Woods. - Det var der, Cicada næsten dræbte mig.
Det er også en af de største skove i landet.
- Vi må have en bedre plan. - Jeg har en, -
- der kan stoppe Cicada og Thawne.
Ud for at snage? Bruger vi virkelig hende Cecile?
Hun er et yderst følsomt væsen, og Cicada udstråler had.
Anklager Cecile Horton vil fungere som vores advarselssystem.
Hvis vi er heldig, så vil Cicada aldrig se, hvad der kommer.
Når vi ser Cicada, så giver vi unge Grace valget om at tage kuren for at fange hende.
Og når hun ikke længere er Meta...
Vil kællingen ikke eksistere.
På den måde kan vi stoppe hende uden at ødelægge dolken, og Thawne går aldrig fri.
Så skal du hjælpe Grace med at træffe det rigtige valg.
Hvad skal jeg sige?
Det du har på hjertet. Hun vil lytte.
Sikke noget sentimentalt sludder. I lyder som en Hallmarkfilm.
Jeg er enig, søster.
Jeg tror, vi er tæt på.
Er du okay?
Ja, vorherre bevares. Undskyld. Denne vej.
Så er det nu.
Sfæren er klar. Vi kan tage afsted nu.
Gutter, vi har fundet hende. Gør klar.
Jeg er faktisk glad for, I fandt mig, før vi tog afsted.
Nu kan jeg dræbe jer to gange i dag.
Ikke på min vagt.
- Vi har hende. - Nora, så er det dig.
Kan du ikke forbinde til Grace som voksen, så kan du gøre det som barn.
Du skal bare udnytte hendes vrede.
Du kan gøre det.
Du skulle ikke være kommet tilbage, Nora.
Jeg måtte, Grace, fordi mange mennesker vil dø, hvis du ikke hjælper mig.
Hvis jeg har noget at sige, så dør du først.
Kraftfeltets integritet er lige faldet til 86 procent.
Grace, jeg ved, du tror, din onkel ønskede alle metaerne døde, -
- men han var selv en Meta.
Derfor tog han kuren, og han ønsker også, at du får den.
Du er en Meta ligesom din onkel.
Nej, jeg er ej. Tag det tilbage.
70 procent... 52...
Hør ikke på hende, Gracie.
Dette had fortærer dig og gør dig til et uhyre.
Og hvad værre er, så er du helt alene.
Onkel Orlin ville ikke forlade mig.
Han havde intet valg. Tag kuren, præcis som din onkel gjorde.
Nej.
- 40 procent. - Nora må overbevise hende nu.
Metaer dræbte din forældre, Gracie. De fortjener alle at dø.
Tro ikke på ham, Grace. Det er alt sammen i dit hoved.
Hun har ret, Gracie.
Der er derfor, du skabte ham. Han er manden, der tog sig af dig.
19 procent.
En del af dig ved, det er rigtigt.
Men den mørke del af dig er derude og dræber uskyldige mennesker.
- Du kan vælge at stoppe det. - Hvordan?
Vågn op og tag kuren.
- Hold kæft. - Du kan gøre det, Grace.
Gør klar.
Grace.
- Gracie. - Grace.
- Grace. Grace - Grace. Grace.
Godt, jeg vil ikke have, at folk dør. Jeg tager kuren.
Tak.
Her kommer hun.
Okay.
Virkede det? Gutter, hvad sker der?
Joe, nej!
Nu afslutter jeg det, jeg startede.
Det virkede ikke.
Det skår i hendes hoved. Det er stadig en del af dolken.
Dets mørke energi er nok til at modvirke kuren.
Hvis vi vil kurere Grace, så må vi ødelægge dolken.
Du tog min familie fra mig, Flash.
Se mig nu tage din.
- Nej! - Barry!
Lige til tiden.
Mine herrer.
Jeg hader at informere jer, men -
- I er alle døde.
Thawne...
Jeg kan hjælpe dig.
Er det ikke ironisk?
Tid til at angre.
Betragt det som en afskedsgave.
Bare... i...
Jamen dog.
Det lader til, at nogen har fundet ud af at få tiden til at gå baglæns.
Klog pige.
Vi har fundet ud af alt.
Virkelig? Hvad har I fundet ud af?
Vi fandt ud af, hvorfor du sendte Nora tilbage, -
- hvorfor du fik hende til at ramme DeVoes satellit, for at skabe en Cicada -
- vi kunne stoppe.
Ikke? En dolk, vi kunne ødelægge.
Det var dolken, der holdt dig fanget hele tiden, var det ikke?
Det er rigtigt. 15 år.
Anden gang jeg har været holdt et sted -
- imod min vilje i 15 år.
Kedeligt. Bortset fra dine besøg, naturligvis.
Du undlader den mest indtagende detalje:
Hvordan I begge hjalp mig med at flygte.
Hjalp vi dig?
Rigtigt, da I rejste til TidsBoksen, husker du det?
Vi har brug for hjælp til at finde ud af, hvordan vi trækker mørk energi -
- fra "den, som slap væk."
Cicada!
Husker du? Da du busede ud med det -
- midt i TidsBoksen, så jeg år senere endte med Cicadas dolk spændt -
- til mit bryst, så vidste jeg, nøjagtigt hvad jeg måtte gøre.
Få Nora Allen til at stole på mig.
Nemt.
Præcis som jeg fik jer til at stole på mig -
- og så begynder alting at falde på plads.
Hvorfor?
Fordi jeg er den eneste speedster, -
- der ved, hvordan man manipulerer tidslinjen -
- for at få det, jeg ønsker.
Orkestrere de ændringer jeg skal bruge -
- nogen som sker lige nu -
- for at sikre en ting:
At jeg går fri.
Vi behøver ikke en dolk for at stoppe dig.
Godt så -
- lad os bare se hvad din far har lært dig.
Så er du nok ikke så god en lærer, som jeg er.
Du kan ikke redde ham, Nora. Uanset hvad du gør, -
- uanset hvad du forsøger, så vil Flash altid forsvinde.
Det er hans arv.
Er det ikke dejligt?
Team Flash sammen igen -
- med en ny fyr.
Ralph Dibny. Velkommen, du burde være død.
Tja, så har vi nok det tilfælles.
Det sørger jeg for om et øjeblik. Iris.
Altid en fornøjelse. Frost.
Cisco. Det varmer mit hjerte at se dig igen.
Jeg vil gerne undskylde for... Men havde jeg ikke gjort det, -
- så ville du aldrig have haft midlerne til at blive ekstraordinær.
Det behøver jeg ikke evner til.
Nu!
Det er ikke min fars arv, der forsvinder, Thawne.
Det er din.
Nora!
Så tæt på, Lille Løber.
Det ville aldrig virke alligevel.
Mor? Far?
- Nej...! - Mor, hvad sker der?
En ny tidslinje er ved at skabes.
En ny tidslinje som du skabte, da du ødelagde dolken.
Jeg beklager, Lille Løber, for at ofre dig sådan.
Men jeg måtte være sikker på, at jeg kunne gå fri.
Du kan stadig redde hende, Barry. Du kan stadig redde hende.
Hvordan?
Den negative SpeedForce. Hun er nødt til at tage derind.
Det er det eneste sted, der er immun for ændringer i tidslinjen.
Men I må tage afsted nu. I må tage afsted, Barry.
Ellers mister vi hende for evigt.
Det er rigtigt. Jeg er også blevet glad for hende.
På mange måde.
Har hun vist mig, hvordan det er at have en datter.
Vi ses til vores næste krise.
Jeg kan ikke gøre dette.
Jo, du kan. Det er du nødt til. Bare hold ud lidt længere.
- Nej, far, jeg kan ikke. - Nora!
Jeg kan ikke.
- Nora, hvad laver du? - Det er for sent.
Nej, vi må tilbage!
- Far, nej. - Barry, du må -
- føre hende tilbage. - Jeg ved det.
- Mor... - Jeg ved det.
- Nora, du må tage tilbage nu. - Nej.
Går jeg derind igen, så vil den negative SpeedForce være en del af mig for evigt.
Nej, vi får den ud, Nora. Vi kan redde dig.
- Jeg lover det. - Mor, du kan ikke.
Mor, du kan ikke.
Ingen af jer kan. Det får mig til at være som Thawne.
Fuld af vrede og had.
Det, vil jeg ikke have, skal være min arv.
- Det hele er min skyld. - Nej.
Det hele. Min fejl.
Og jeg begår ikke en ny.
Nogle gange er man bare nødt til at leve med konsekvenserne.
Min gud.
Det er okay. Det er okay.
Vi elsker dig.
Tak for alt.
Det gør os så ondt.
Vi må tro på, vi får hende at se igen.
Det gør vi.
Nora sørgede for, at vi ikke mistede alt i aften.
Hun reddede alle metaer i byen.
Og hun gav Grace en ny fremtid.
Gav os alle, ikke? Specielt mig.
Uden Nora ville jeg aldrig have mødt mit livs kærlighed, Renee.
Og du ville ikke have stoppet din 38. Cicada.
Eller din 39..
Rigtigt. Det har været noget af en rejse.
- En fornøjelse. - En ære, Flash.
Vi kunne aldrig have løst mysteriet uden dig.
Vær ikke for sikker.
I har allerede en mesterdetektiv iblandt jer.
Tillykke, Voksne Giraf.
- Godt gjort, Sherloque. - Sherlock.
Jamen godt så uden videre omsvøb...
Mes Amis. Held og lykke, Team Flash.
Det er Singh.
Ja, han vil have, vi skal mødes med ham på stationen og tage Barry med.
Ja, tag afsted.
Jeg vil faktisk gerne være alene alligevel.
Er alt okay?
Det Thawne sagde...
Det ønsker jeg ikke.
Jeg vil ikke have det ekstraordinære -
- ved mit liv, skal være mine evner.
Ingen føler det sådan.
Så er det bare... At det gør jeg.
Alle de år troede jeg, -
- at Vibe var den person, jeg skulle være.
Jeg tror, det er på tide, at Cisco også får sin tur.
Hvad betyder det så?
Det betyder, at jeg vil tage kuren.
- Hvis du gør det... - Så er der ingen vej tilbage.
Det ved jeg.
Killer Frost og jeg vil virkelig savne Vibe.
Også jeg.
Hvordan har du det?
Jeg er bange.
Men jeg er forhåbningsfuld.
Før jeg glemmer det, så efterlod jeg noget til dig i værkstedet.
Bare min måde at sige tak på.
For hvad?
At være en god ven.
Grace Gibbons er skrevet op til at møde med vores kommunerådgivere.
Og så snart som muligt vil vi have hende i en god plejefamilie.
Hør, jeg vil ikke holde på jer, men jeg vil bare takke for -
- at være på forkant med Cicada.
Vi gør bare vores arbejde.
Du gik langt videre end bare at gøre dit arbejde.
Og jeg ved, det var fordi, du bekymrer dig om byen og dens indbyggere.
Derfor ved jeg, at jeg kan overlade den i dine kyndige hænder.
Hvad mener du med overlade den?
Borgmesteren tilbød mig et job -
- som den nye chef for politiet.
Hvad?
- Dave. - David.
- Tillykke. - Det er fantastisk.
Tak for det, tak.
Selvfølgelig efterlader det mig ansvarlig for at finde min afløser.
Og...
Jeg vil gerne have, det bliver dig, Joe.
Afløse dig?
Som inspektør?
Politiinspektør Joe West. Det lyder helt godt.
Og bare rolig.
Hvis tingene bliver farlige heromkring -
- så får du rigelig med hjælp. Er det ikke rigtigt, Flash?
Kom nu, Barry. Jeg er også en efterforsker.
Sir.
Tillykke.
Jeg vil gøre mit bedste.
Nu ved jeg, hvad min far mente, da han sagde, at være en forældre er som at -
- bære hjertet uden på sin krop. - Ja.
Thawne slap væk... igen.
Nora er væk.
Det burde føles som et tab, men -
- jeg føler også...
- Stolthed? - Stolthed, ja.
Hun gjorde det godt.
Hun var det bedste af os begge.
Hun var min arv hele tiden.
Og os sammen, som en familie -
- det er sådan, jeg ønsker at blive husket.
Som en god mand -
- en hengiven ægtemand.
En støttende far.
Du er allerede alle de ting.
Sådan følte Nora det også.
Tidssprog.
Uanset hvilke ændringer der har været i tidslinjen, -
- så vil det aldrig ændre sig.
Vi vil altid have dette at huske hende.
Hej, mor og far.
Hvis I ser dette, betyder det, at noget er gået galt.
Men jeg vil ikke have, at I er kede af det. Det er jeg ikke.
Jeg har altid ønsket at være en helt -
- at bruge mine ekstraordinære evner til at hjælpe folk.
Derfor kom jeg her. For at møde min familie, stoppe Cicada -
- og hjælpe med at fikse Flashs arv -
- og redde ham fra at forsvinde i fremtiden.
Jeg troede, jeg kunne gøre det umulige, -
- men jeg forestillede mig aldrig, at det skulle ende sådan.
Jeg er glad for, det gjorde.
Jeg vil ikke ændre på noget -
- ved min tid hos jer.
Mine søde forældre -
- de meste vigtige mennesker for mig i hele verden.
Jeg ville ønske, jeg kunne være der til at fejre ethvert nyt kapitel, -
- for at bevidne enhver succes.
Bare vær forvisset om, at uanset hvor mit liv fører mig hen, -
- så vil I altid være ved min side.
På grund af jer -
- så ved jeg, at jeg i sandhed aldrig vil være helt alene, -
- og jeg vil føle jeres kærlighed og støtte som et varmt knus, -
- der trøster mig -
- og ønsker for mig, at jeg skal være den bedste person, jeg kan være.
Tak for alt...
For at gøre mig til en helt -
- og for at elske mig selvom jeg ikke var perfekt.
Husk at jeg elsker jer begge, -
- og at jeg altid vil gøre det, -
- uanset hvad fremtiden bringer.
Indkommende tidsændring.
FLASH SAVNET, FORSVINDER UNDER EN KRISE
2019
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org