Namaku Barry Allen, dan aku manusia tercepat di dunia.
Bagi dunia luar, aku hanyalah ahli forensik biasa.
Namun, diam-diam, dengan bantuan teman-temanku di Lab STAR,...
Aku memberantas kejahatan, dan mencari manusia meta seperti aku.
Namun, ketika putriku kembali dari masa depan untuk membantu,...
...dia mengubah masa kini.
Sekarang dunia kami lebih berbahaya daripada sebelumnya,...
...dan aku satu-satunya yang cukup cepat untuk menyelamatkannya.
Akulah Flash.
Sebelumnya dalam The Flash...
- Siapa itu Cicada? - Kau tidak akan pernah menangkapnya.
Ini Sherloque.
Dia detektif terhebat di semua multisemesta.
Aku juga seorang detektif.
Aku di sini untuk menangkap pembunuhmu.
Jadi, kita berurusan dengan Jack the Ripper manusia meta.
Dalam sejarahku, dia tidak pernah membunuh Gridlock atau pun Block.
Mereka benar-benar korban yang berbeda.
- Dia datang lebih awal. - Karena garis waktunya berubah.
Karena aku.
(Malam Pencerahan)
Teman-Teman, ini gila!
Ada semacam bola api di langit!
Astaga...
Aku akan melihat lebih jelas.
Itu dia! Ini akan keren.
Tunggu, ada dua Manusia Cepat?
Astaga, Kawan. Apa itu?
Ini sangat gila! Apa yang terjadi sekarang?
Apakah dunia berakhir sekarang?
Astaga, ponselku.
Kau baru saja menyelamatkan hidupku.
Kau Manusia Cepat kedua yang menyelamatkan dunia.
Bisakah aku mendapatkan...
...swafoto?
Apa yang...
Original Iflix's Subtitle Resync by TEDI for HDTV-SVA
Maaf.
- Apa yang kau lakukan? - Tak ada. Kembalilah tidur.
Aku hanya membuat sarapan.
Seperti aku bisa tidur setelah mencium bau kopi Jitters.
Jadi, aku lihat kau masih bisa memasak.
Apa yang terjadi?
- Hei, Sayang. - Selamat pagi.
Aku berpikir bahwa kita bisa sarapan bersama.
Benar? Seperti keluarga.
- Aku menyukainya. - Ya.
Apa kau...
- Kau membutuhkan bantuan? - Tidak. Kalian duduk saja.
Baiklah.
Apa yang kita punya di sini?
Ini adalah panekuk, seperti yang bisa kau lihat,...
...tapi aku membuatnya berbentuk kilatan petir.
Adonannya tak terlalu bagus, tapi kau bisa melihat zigzag kecilnya.
- Tidak. - Ya. Aku sangat melihatnya.
- Ya. - Ya.
Apa yang kau lakukan?
Aku hanya mengumpulkan bukti...
...bahwa kau membuat panekuk kental setiap waktu.
Ayo kita coba.
Kental, tapi lezat.
Ya?
Terima kasih, Sayang.
Maaf, kapan kau akan membeli ponsel?
Ayah membelikannya untukku beberapa hari yang lalu.
Nora menyarankan. Maksudku, aku pikir itu ide yang bagus.
Kami selalu keluar masuk Lab STAR. Jadi, aku hanya...
Kau tahu, akan lebih mudah untuk mengirim SMS dan menelepon.
Ya.
Ya, itu sangat masuk akal.
Kalian bersemangat untuk menyemangatiku...
...di pertandingan amal sofbol?
Sofbol, keren.
Aku hanya berharap tidak terjebak di lapangan sebelah kanan tahun ini.
Kau sudah memberikan nomor ponselmu?
Ya, hanya untuk tim dan Sherloque.
Sebenarnya, kupikir pesan teks ini dari dia.
(Datanglah bersama orang tuamu ke Lab STAR.)
Kurasa dia bukan pengetik yang baik.
Tidak.
Dia ingin kita datang ke Lab STAR.
- Aku akan bersiap-siap. - Kau belum makan apa pun.
Aku bukan orang yang suka sarapan.
Kau tahu, kupikir mengajak dia ke sini,...
...kami akhirnya akan memiliki kesempatan untuk terhubung,...
...tapi seperti, setiap kami maju setengah langkah,...
...kami berakhir dengan mundur enam langkah.
Maksudku, jangan menyerah! Dia akan sadar.
- Aku punya firasat. - Ya.
Tidak jika aku terus membuat makanan seperti ini.
Hei, tidak, ini sungguh enak.
Sungguh. Maksudku, itu sedikit,...
- Tunggu, berhenti. - ...gelap, tapi...
Aku akan membuatkanmu pisang. Tak apa.
- Kau akan membuatkanku pisang? - Aku akan membuat Anda pisang.
Terima kasih.
Tunggu, tidak, aku meminta semua orang datang.
Di mana si kecil...
Cisco bersembunyi di rumah orang tuanya...
...sambil menyembuhkan diri.
Itu sangat tak berani.
Aku akan berbicara dengannya lain kali bertemu.
Jadi, Tim Flash.
Bagaimana detektif terhebat di seluruh multisemesta ini,...
...Sherloque Wells, melunasi utangnya kepada kita,...
...dan menangkap...
...maniak pembunuh ini...
bersama.
Ya, kita akan memulai dengan bertanya beberapa pertanyaan nyata...
...kepada diri sendiri.
Bagaimana dia menjadi manusia meta?
Ya, manifestasi daya bervariasi. Akselerator partikel...
Aku tidak berpikir kita mengganggu Sherloque, 'kan?
- Benar. - Tentu, tapi kau membawa...
...poin yang baik, Dr. Snow.
Sejauh ini apa yang kita ketahui tentang Cicada?
Ya, kita mengetahui bahwa dia telah membunuh dua orang...
...dan hampir yang ketiga.
Tepat sekali.
Jika aku bisa sedikit lebih spesifik, bukan hanya orang, bukan?
Para manusia meta.
Joe juga bilang dia punya perasaan bahwa Cicada seorang ayah.
Benar. Cicada. Orangtua.
Belatinya meredam kekuatan.
Bukan hanya meredam kekuatan, 'kan? Dia yang memerintah belati ini, benar?
Ini seperti perpanjangan dari dirinya sendiri.
Jadi, kita mengetahui...
Mungkin mereka mendapatkan kekuatannya pada saat yang sama.
Ya, sangat bagus, Dr. Snow.
Jadi, memperoleh kekuatan...
...bersama-sama.
Jadi,...
...di sinilah kita, Tim Flash.
Sangat sederhana.
Kita membongkar teka-teki ini,...
...dan kita punya jalan untuk melacak...
...Cicada.
Keren, atau kita hanya menjawab pertanyaan yang lebih mendasar,...
...seperti ada apa dengan maskernya yang aneh?
Ya, masker itu...
... menyembunyikan identitasnya.
- Itulah gunanya. - Benar.
Hal yang kusarankan adalah jika kita mengetahui fungsi masker itu,...
... kita akan mengetahui yang menggunakan jauh lebih cepat.
Aku sudah menangkap Cicada sebanyak 37 kali, benar?
Tidak sekali pun sudut maskernya begitu berguna, 'kan?
Konsep untuk...
Namun, kau tahu?
Semakin banyak jam yang kutagihkan,...
...semakin sedikit utangku kepada kalian.
Jadi, jika kau ingin menghabiskan waktumu mengejar sudut masker,...
...kalau begitu, silakan.
Baik, bagus. Kedengarannya seperti rencana.
Kita harus pergi. Dari mana dia datang?
- Bagus. - Kuharap kau mencetak touchdown.
- Ini sofbol. - Masukkan bolanya ke keranjang.
Jadi, Bayi Jerapah,...
...pimpinlah aku, Kawan.
Ayo, Kawan!
Lihatlah orang-orang ini.
Menurut mereka, mereka jauh lebih baik dari kita.
Karena memang begitu, Bar.
Maksudku, tanpa Kapten Singh atau ayahku, itu...
Apa?
Jonesy belum tiba di sini.
Hei, Detektif Rowell, bagaimana menurutmu?
- Mungkinkah base ketiga untukku? - Lapangan kanan, Allen.
Sayang, aku mencintaimu, tapi tinggalkan sudut panas itu...
...kepada seseorang yang sungguh bisa bermain, ya?
- Mulai! - Ayolah.
Maksudku...
- Semoga berhasil! - Ya.
- Kau akan berhasil. - Llapangan kanan.
- Astaga. - Di lapangan kanan.
Bukan sudut yang panas, tapi...
Teman-Teman, ayolah!
Aman!
(Pertandingan Amal Sofbol CCPD vs Damkar Kota Sentral)
Astaga Dia benar-benar lambat.
Papa joe menceritakan semua cerita...
...tentang betapa buruknya Ayah sebagai atlet saat tumbuh.
Ya, percayalah, itu benar.
Mari kita bersyukur bahwa dia memiliki koordinasi ketika itu dihitung.
Hei, apa itu, Nora?
Ada aplikasi hebat bernama Spyn Zone.
Pemberitahuan push-nya memberitahumu...
...apa saja yang terjadi i kota.
Seperti situs web Iris?
Ya, semacam itu.
Ini jauh lebih mutakhir dari itu, dan ini seperti...
Ini sangat keren.
Gadis ini sungguh mengetahui.
(Zona Spyn,Spencer Young)
Ya, Spencer Young. Aku mengenal dia.
Ya, aku melihatnya sepanjang waktu bekerja dengan laptopnya di Jitters.
Dia sebenarnya reporter junior di CCPN saat aku bekerja di sana,...
...tapi dia tak begitu lama bertahan.
- Kenapa tidak? - Ya, dia ingin menjadi terkenal,...
...dan membuat nama untuk dirinya sendiri,...
...tapi dia tak peduli bagaimana terjadinya.
Ya, kupikir dia manis.
Ya, maksudku, dia mungkin manis,...
... tapi dia tidak pernah benar-benar memeriksa suatu hari dalam hidupnya.
Dia melakukan hal yang benar.
Dia punya tiga kali lipat pengikut di aplikasinya dibanding blogmu.
Aku akan mengambil sesuatu untuk dimakan.
- Ayolah, Allen! - Sayang.
- Cecil? Ada apa? - Ada yang tidak beres.
Ada yang tidak beres.
Apakah itu Jonesy?
Hei, seseorang hentikan dia!
Semuanya, pergi!
Hei!
- Nora, hei. - Apa
Apa yang terjadi?
Kau baru saja menyelamatkan semua orang.
Tim penjinak bom bom sudah selesai memeriksa.
- Mereka bilang semuanya aman. - Baiklah.
Nora, bagaimana kau tahu apa yang terjadi?
Aku tak tahu.
Sesaat aku akan mengambil makanan,...
...kemudian aku berada di lapangan dengan Ayah.
Kau tak mengingat apa pun?
(Peringatan Zona Spyn)
Apa itu?
Pemberitahuan dari Zona Spyn.
(Manusia Cepat Wanita Baru Menyelamatkan Kerumunan dari Bom)
Sudah mengunggah? Itu cepat.
Allen, waktunya mengolah TKP..
Giliran kami. Kita akan bertemu di Lab Star...
...secepat yang kami bisa.
Iris, jika Cicada melihat unggahan itu...
Ya, dia mungkin memilih Nora sebagai target berikutnya.
Ya...
Kau telah membawa kita ke tempat pertama kali kau bertemu Cicada.
Itu benar. Bagaimana kau mengetahui itu?
Aku tahu semuanya. Aku detektif master.
Dengar, aku melihat berkas olah TKP Barry Allen.
Tak ada bukti DNA Cicada, 'kan?
Lagi pula, lihat lokasi ini, benar?
Semua lalu lintas lewat sini, kau tidak dapat menarik DNA dari sini.
Bagus kita tak ke sini untuk mencari DNA.
Kalau begitu, kenapa kita ke sini?
Kita di sini untuk mencari tahu mengapa Cicada mengenakan masker.
Bersamaan dengan maskernya!
- Kau pikir dia alergi udara segar? - Tidak.
Tidak, dia memakai masker itu karena suatu alasan.
Baiklah, dengar, 37 kali aku menangkap Cicada,...
...tidak sekali pun,...
...maskernya adalah bagian dari bukti.
Ya, itu benar, tapi kau bilang Cicada ini...
...berbeda dari yang lain.
Jadi, kenapa maskernya tak berbeda juga?
Mungkin itu hanya masker untuk... Kau tahu?
Kau ingin mengejar sudut masker, silakan.
Kau berharap menemukan apa di sini
Ketika aku dihajar habis-habisan,...
...aku menyadari bahwa semakin dia mengerahkan tenaga,...
...napasnya semakin berat.
- Itulah yang terjadi. - Jadi, aku berpikir...
...jika satu napas itu cukup kuat,...
...kita mungkin hanya beruntung.
Bagaimana kita akan mendapatkan keberuntungan?
Barry menemukan jejak fluoropolymer di sini.
- Jadi? - Jadi, aku membaca di internet...
...fluoropolymer rentan untuk menyerpih.
Aku di sini untuk mendapatkannya.
Internet juga memberitahumu untuk mengkontaminasi TKP?
Bagus sekali, Master Detektif.
Ternyata respirator industri...
...menggunakan lapisan pelindung di sekitar lubang hidung...
...yang terbuat dari senyawa ini.
Lalu, ketika senyawa ini terkena senyawa lain,...
...dimetil sulfat,...
...fluoropolymer cenderung memancarkan bau yang sangat berbeda.
Bawang gosong.
Benar.
Kita menemukan tempat senyawa ini digunakan,...
...kita akan menemukan orang yang kita cari.
- Sekolah Dasar. - Sekolah Dasar.
Bukan omong kosong, Sherlock.
Sherloque.
Spencer?
Iris West.
Sudah lama. Apa kabar?
Ya, aku baik, kau?
Baik. Menikahi pria penyidik TKP yang kau kencani, ya?
Ya.
- Sudah punya anak? - Belum.
Belum.
Kau tahu, aku mengikutimu.
Memulai blogku sendiri, meninggalkan CCPN.
Sekarang kita berdua adalah Charleine Foster Kanes.
Cerita Profesor DeVoe itu? Hormat.
Manusia meta adalah umpan klik sekarang, 'kan?
Ya, itulah alasan aku ingin berbicara denganmu sebenarnya.
Tentu saja tanpa direkam.
Ya, tentu. Ada apa?
Jadi, aku baru saja menemukan sumber...
...yang berpikir manusia meta akan menjadi target.
Menarik. Siapa?
Ya, tak ada yang tahu. Bahkan CCPD.
Namun, manusia meta seperti The Flash dan XS, mereka semua dalam bahaya.
XS. Wanita baru itu punya nama sandi.
Seperti ukurannya!
Benar, ekstra kecil.
- Apa kau yang memberi nama itu? - Tidak.
Dengar, intinya, menulis artikel tentang XS...
...bisa menjadikannya target.
Bisa juga membuatnya terkenal.
Maksudku, orang-orang sudah terobsesi dengannya.
Bahkan aplikasiku lebih terobsesi.
Lagi pula, ancaman kecil tak pernah mencegahmu...
...untuk menulis tentang Flash dulu.
Itu berbeda.
Karena itu blogmu?
Apa? Lakukan seperti yang kukatakan, tidak seperti yang kulakukan?
Dengar, tolong hentikan, ya? Sebelum seseorang terluka.
Satu-satunya yang akan terluka adalah kau...
...saat aku membuat blogmu tidak relevan.
Untuk apa ini, Allen?
Hanya mencoba untuk mendapatkan jawaban, Jonesy.
Apa kau akan mengirim itu ke Caitlin?
Aku memberi tahu semua orang yang kuketahui, yang tak berarti.
- Kau tak mengingat apa pun? - Tidak.
Baik, kebenaran Tuhan sendiri, Allen.
Hal yang kuingat adalah bangun,...
...bersiap-siap untuk permainan, meninggalkan rumahku.
Lalu. hal berikutnya yang aku tahu...
... aku tersadar di lapangan setelah bom itu meledak.
Maksudku, dari mana aku bisa mendapatkan bomnya?
Ruang penguncian barang bukti.
Itu adalah bagian dari inventaris yang kami sita...
...dari kasus Jansen-Moretti.
Kamera di ruang penyimpanan menunjukkan kau memasukkan bom itu...
...ke ranselmu pagi ini.
- Joe, tak ada yang terluka. - Mereka bisa saja terluka.
Wanita yang kucintai, anakku... Kau bisa membunuh mereka!
Aku melihatmu datang, Bung.
Maafkan aku, Joe.
Namun, aku bersumpah, aku tak tahu bagaimana ini bisa terjadi.
- Cepat! - Berapa banyak?
- Berapa banyak yang kita punya? - Hei, ada apa?
Kebakaran di CCPN. Responden pertama ada di seberang kota.
Kita harus pergi.
(Berita Picture)
- Akhirnya. - Baik, gedungnya sudah dievakuasi.
Truk pemadam kebakaran sedang menuju ke sana.
Baik, mari kita masuk dan memadamkan apinya.
Aku belum pernah melakukan ini.
Ayo. Serius, bergerak!
Tak apa. Kita hanya akan membuat ruang hampa.
(Teater Kota Central Malam Balet Kontemporer)
Baik. Aku akan membuatmu bergerak.
Nikmati berita ini, Flash.
(Flash Terlihat di Las Vegas)
Baiklah, aku akan membimbingmu melewatinya. Setelah kita di dalam...
Apa? Kau mau ke mana?
Nora, ada apa?
Dia melarikan diri dan pergi begitu saja.
GPS kostumnya menunjukkan dia berada di barat, di ujung barat.
Barry.
Dia tidak mendengarkan.
Kawan, apa yang aku lakukan di sini?
Baik, Nora, kau harus melakukan ini sendiri.
Ya? Namun, aku akan membantumu.
- Baiklah. - Baiklah .
Kau harus ke pusat api dan memadamkannya dari sana.
- Aku mengerti. - Putar lenganmu...
...dalam lingkaran ketat.
Kau harus memindahkannya ke arah berlawanan,...
...menciptakan ruang hampa kembar.
Ayo, Nora.
Ayah sudah melakukan ini ribuan kali.
Kau bisa melakukan ini.
Sedang kulakukan!
Terus lakukan.
Kerja bagus, Nora.
Terima kasih, Bu.
Hei, apakah Ibu menemukan Ayah?
Apa-apaan?
Aku senang kau bisa memadamkannya.
- Hasilnya bisa saja jauh lebih buruk. - Terima kasih, Ayah.
Jangan berterima kasih kepadaku. Ibumu yang membimbingmu.
Aksi benar-benar hebat di sana.
Jadi, ada beberapa aktivitas aneh pada pindaianmu,...
...tapi semuanya terlihat baik-baik saja.
Apa hal terakhir yang kau ingat?
Berdiri di luar CCPN dengan Nora.
Tiba-tiba, aku berada di Vegas.
Itulah yang aku dan Petugas Jones alami.
Jadi, mungkin aktivitas abnormal itu adalah semacam induksi hipnosis?
Entahlah. Kupikir salah satu dari kami akan tahu jika aku coba dihipnotis.
Ya, dan untuk apa kami dihipnotis demi menyelamatkan orang?
Publisitas.
Spencer Young ingin tenar dengan membuat kalian terkenal.
Ibu tak tahu itu dengan pasti.
Dia mengakuinya ketika kami berbicara.
Kenapa Ibu mau berbicara dengannya?
(Masa Depan Milik Wanita Wanita Cepat di Kota Central?)
Tunggu, lihat cap waktu di artikelnya.
Pukul 19.52?
Nora dan aku masih bersama Jonesy,..
...dan kebakaran di CCPN bahkan belum dilaporkan.
Kurasa seseorang akan selalu menjadi yang pertama datang ke lokasi...
...jika orang itu adalah penyulutnya.
Jadi, dia adalah semacam manusia meta penyebar edisi awal...
...yang menciptakan cerita?
Berita palsu telah ditingkatkan.
Mungkin dia adalah semacam manusia meta cenayang...
...yang memprediksi berita.
Itu tetap tidak berarti dia menghipnotis kita.
Ya.
Caitlin, bisakah kau mengunduh biometrik kortikal dari kostum Nora...
...dan membandingkannya dengan pindaianku?
- Baik. - Terima kasih.
Apa dugaanmu?
Mungkin Spencer pelakunya.
Google hebat dalam mencari tahu asal masker Cicada.
Google memang hebat.
Jadi, pikirmu Cicada bersembunyi di sini?
Mengintai di balik pintu-pintu itu.
Ya, tentu, karena pencarianku juga menyatakan Szrek Chemicals...
...memakai dimetil sulfat pada sebagian besar produk mereka.
Jadi, coba tebak. Aku akan meringkus Cicada.
Kita akan lihat, Jerapah.
Ada yang bisa aku bantu?
- Hai, apa kabar? Aku... - Elongated Man. Aku tahu.
Sherloque Wells. Ya, detektif hebat.
Kami akan menandatangani nanti, kami punya keperluan.
Kami hanya mengajukan beberapa pertanyaan.
Tentang apa?
Ada apa dengan masker kami?
Apakah ada karyawanmu yang memakainya?
Ikuti aku.
Ya.
Setiap pekerja di setiap pabrik memakainya.
Ada berapa banyak pabrik?
Tiga di Kota Central dan Keystone.
Empat belas di Midwest saja.
Jadi, mungkin ribuan?
Ya, dan bukan hanya kami fasilitas yang memakainya.
Terima kasih untuk waktumu.
Hei, aku...
...suka meme pir yang tersebar beberapa minggu terakhir.
Klasik.
Klasik. Aku punya saran untukmu.
Mungkin kali berikutnya kau mencari dengan Google,...
...buka halaman dua.
Jadi, inilah arloji-meta.
Tekan tombol itu.
Jika Spencer adalah manusia meta, itu akan berbunyi.
Jika dia adalah manusia meta...
Berarti dia bisa saja berbahaya. Jadi, segera kembali.
Ya.
Salah satu dari kami seharusnya menemanimu,...
...tapi dia mengenal aku dan ayahmu...
Aku bisa menanganinya.
Kami ada di sini jika kau membutuhkan kami...
Aku melihat dia.
Kau hanya perlu mendekatinya sampai 1,5 m,...
...tekan tombolnya, lalu keluar.
Aku tahu!
Kau lihat maksudku?
Setengah langkah maju, enam langkah mundur?
Namun, kalian hebat saat menangani kebakaran itu.
Terima kasih.
Kalian sebaiknya menamai salah satu minuman kalian...
...mengikuti wanita cepat baru itu, XS.
- Hai. - Hai. Maaf, Spencer.
Tidak apa-apa. Apakah aku mengenalmu?
Nora,...
...kau harus menekan tombolnya.
Tidak, kau tidak mengenalku.
- Namun, kau mengenalku. - Ya, benar.
Maaf. Kau adalah Spencer Young.
Aku membaca semua tulisanmu di Spyn Zone.
Itu aplikasi yang sangat bagus.
Cerita-ceritanya fantastis dan tulisan-tulisannya sangat bagus.
Aku penggemar berat.
Nora...
Aku selalu menikmati bertemu penggemar.
Terutama ketika mereka menggemaskan seperti dirimu.
Ada apa itu?
Dia menggoda putri kita. Aku akan kembali.
- Apa? - Jaga mobilnya.
Iris, tunggu.
Siapa namamu?
Nora, hei.
- Hai. - Tunggu.
- Kau mengenal dia? - Ya.
Dia adalah...
Dia sebenarnya...
Coba lihat arlojimu.
Aku pikir kita terlambat.
- Benar, ya. - Ya.
(Mencari Manusia Meta)
Baiklah, aku akan pergi.
(Manusia Meta Tak Terdeteksi)
Namun, aku berharap bisa bertemu denganmu yang manis lagi kapan-kapan.
Nora.
Ternyata, dia bukan manusia meta.
Kurasa bukan.
Tidak.
Nora, dengar, aku tidak peduli jika kau menganggap dia manis.
Dia berbahaya. Kau harus menjauh darinya.
Dia bisa saja berbahaya.
Nora, aku mencoba melindungimu.
Apakah itu misi Ibu seumur hidupku?
Apa artinya itu, jujur saja?
Itukah alasanmu bersikap begitu dingin kepadaku?
Alasanmu tak mau menghabiskan waktu denganku?
Aku hanya berusaha mengenalmu.
- Hentikan. - Nora, aku tidak...
Kau berbohong kepadaku!
Aku takkan pernah berbohong kepadamu.
Begitukah?
Maka apa itu?
Kau menanam cip peredam energi padaku untuk menyingkirkan kecepatanku.
Sampai enam bulan lalu, aku tak tahu aku punya kekuatan.
Seluruh hidupku adalah kebohongan karena kau telah mencoba melindungiku.
Coba tebak.
Kau tak perlu melakukan itu.
(Panggilan Diblokir)
- Hei. - Hei.
- Sedang apa kau? - Nora memblokir teleponku.
Jadi, aku mencoba menggunakan komputer kuantum...
...untuk mengakses teleponnya...
...dan memaksa dia untuk menerima panggilanku.
Namun, aku...
...bukan peretas.
(Panggilan Diblokir)
Apa itu tidak ekstrem?
Ya, Barry, itu sangat ekstrem, gila, dan putus asa,...
...tapi aku merasa sangat gila dan putus asa, ya?
Aku pikir memberi dia jarak...
...akan membuat dia nantinya datang, tapi ternyata, dia bukan masalahnya.
Akulah masalahnya.
Aku tak menyangka bisa melakukan hal seperti itu kepadanya, Barry.
Iris, kau tidak melakukan apa pun kepadanya.
Kau tak bisa menyalahkan dirimu sendiri...
...untuk perbuatan yang kau di masa depan mungkin lakukan.
Ya, aku bisa, Barry, dan itu bukan kemungkinan.
Aku meredam kekuatan putri kita.
Aku merahasiakan sebagian besar jati dirinya...
...seumur hidupnya. Aku melakukan itu.
Dia akan memaafkanmu.
Bagaimana jika ayahku melakukan hal seperti itu kepadamu...
...setelah akselerator partikel meledak?
Benar?
Aku tidak mengerti bagaimana aku bisa melakukan hal seperti itu kepadanya.
Dengar, aku tidak tahu kenapa kau melakukan itu,...
...tapi aku tidak perlu tahu.
Aku tahu apa pun yang kau lakukan untuk keluarga kita dilandasi cinta.
Jadi, apa pun alasan kau di masa depan melakukan ini,...
...aku yakin itu harus dilakukan, begitu juga dirimu.
Aku benar-benar sulit memercayai itu.
Maka syukurlah kepercayaanku kepadamu cukup untuk kita berdua.
Ya?
Aneh.
Doktor Snow.
Aku telah membuatmu takut, Dr. Snow.
Kau kemari untuk alasan selain membunuhku?
Astaga.
Jika aku ingin membunuhmu, Dr. Snow, takkan kulakukan sejelas itu.
Dengar, aku punya teori tentang identitas Cicada.
Aku meminta bantuanmu.
Baik. Aku hampir selesai.
Bukan keahlianmu, bantuanmu.
Aku membutuhkanmu untuk memukul dadaku.
Apa?
Di sini, di atas dee-aphragm... Bagaimana pelafalannya?
- Diafragma? - Diafragma, benar.
Pada pleksus solar sekerasnya.
Alle.
Dengar, Sherlock...
Loque.
Jadi, ini termasuk kejadian hanya otakmu yang andal, bukan ototmu?
Kau tidak punya nyali. Kau tidak memiliki keberanian.
Kau lembek.
Mungkin kau bahkan tak bisa memukulku tepat sasaran.
Asal kau tahu, aku mengerti tujuan tindakanmu tadi.
- Lalu? - Itu berhasil.
Tres bien.
Maka alle.
Apa kau baik-baik saja?
Kau terdengar seperti...
Cicada.
(Stadion Kota Central)
- Apa yang terjadi? - CCPD dihujani panggilan penonton...
...di pertandingan sepak bola di Stadion Kota Central.
- Semua berita juga menyiarkannya. - Baik, aku akan pergi ke sana.
CCPD sudah mengosongkan stadion.
Temukan bom itu, dan kami akan membantumu melucutinya.
Apa yang sedang terjadi?
Aku akan memberitahumu di jalan. Ayolah.
- Tidak ada apa-apa, kau? - Tak ada.
Iris, tidak ada bom.
Semua, lihat cap waktu di artikel Spencer.
(Tulisan Spencer Young Waktu: 11.05)
- Pukul 11.05. - Benar, sekarang...
...lihat waktu CCPD mendapat laporan pertama tentang penemuan bom.
Lima menit kemudian.
Hei, bisakah kau tampilkan pindaian otak Petugas Jones?
Aku akan memasukkan kode artikel Spencer ke dekompiler.
Mari kita lihat apa yang ada di dalamnya.
Sudah.
Selesai. Pindaian otaknya. Kode ini sama persis.
(XS Membunuh Flash!)
- Barry, tajuk beritanya. - Apa?
Spencer menghipnotis dengan cara itu. Orang-orang membaca tajuk beritanya!
Jangan melihatnya.
Terlambat!
Nora sudah terhipnotis.
Dia mencoba membunuhku.
Nora, kau harus sadar.
Yang harus kulakukan adalah membunuhmu.
Caitlin, ambil alih.
- Ke mana kau mau pergi? - Merebut kembali keluargaku.
Cepat dan bunuh dia.
Waktunya untuk pergi.
Hei, kau akan baik-baik saja, paham?
- Tembakan jitu! - Aku tahu.
Teman-teman, di mana Spencer berada?
Aku tidak bisa membidik ponselnya.
CCPD menonaktifkan semua menara seluler di area itu...
...untuk mencegah peledakan bom jarak jauh.
Dia harus berada di area itu...
...untuk memasang tajuk berita di layar besar itu, 'kan?
Dia ada di stadion.
Dia ada di sini.
Sepertinya kau akan masuk sel lain karena sel ini.
Baiklah, Spencer ditahan di Iron Heights.
- Wali Kota mengundurkan diri. - Apa?
Aku terkejut dia bertahan selama ini.
Untungnya, aku berhasil mendapatkan komentar darinya...
...membebaskan Petugas Jones karena artikelku.
Artikelnya akan terbit besok.
Papa Joe akan lega nama baik temannya dibersihkan.
Ya.
Setidaknya karena kita Spencer sudah kita bereskan,...
...kita bisa berkonsentrasi mengurus hal yang lebih besar.
Ya, benar.
- Jadi... - Sherlock...
Sherloque.
Dia pikir dia telah menemukan kunci terhadap identitas Cicada.
Petunjuk krusial untuk membantu kita memecahkan misteri kecil itu.
Jadi, kita semua tahu suara bernapas khas Cicada...
...ditimbulkan respirator dalam masker ini,...
...tapi tidak hanya itu, paru-parunya juga terluka.
Namun, terluka karena apa?
Dahulu,...
...ada kejadian yang mengubah David Hersch selalu menjadi Cicada,...
...tapi tidak begitu kali ini.
Ada Cicada yang berbeda karena...
Karena Nora membantuku menghancurkan satelit itu.
Monsieur Allen, serangan Nora...
...yang menembus satelit mengubah lintasan puing-puing,...
...dan kini puing-puing itu menabrak orang baru dan melukai...
...Cicada baru kita.
Baik, tapi bagaimana itu memberi dia kekuatannya?
DeVoe membanjiri satelit itu dengan materi gelap.
Wajar jika potongannya terendam.
Jadi, Cicada dan belatinya tercipta pada Malam Pencerahan.
Mendapatkan kekuatan bersamaan.
- Dengar, Sherloke... - Sherloque.
Ya, aku harus memujimu.
Itu sangat mengesankan.
Ini temuan cukup penting, bukan, Monsieur Dibny?
Temuan yang tak bisa kuakui sebagai milikku.
Tidak, semua apresiasi, semua pujian...
...adalah milikmu, Monsieur Dibny.
Nalurimu menyuruhmu untuk mengikuti topeng, 'kan?
Kau benar, dan aku...
...kurang benar.
Aku minta maaf.
Baik, Teman-teman, aku minta maaf.
Belatinya masih tidak masuk akal.
Benda tidak bisa mendapat kemampuan meta, 'kan?
Aku tidak yakin tentang itu.
Satelit itu tidak hanya menciptakan manusia meta baru.
Itu menciptakan teknologi meta.
Yang berarti, kemampuan manusia meta bisa berada...
...di tangan siapa saja.
Hei.
Caitlin bilang kau akan baik-baik saja.
Aku minta maaf karena menekan kekuatanmu,...
...tapi aku pikir itu yang harus dilakukan.
Ya. Aku...
Aku mengerti.
Aku tadi mencoba membunuh Ayah. Aku akan melakukan hal yang sama juga.
Tidak, itu...
Bukan itu maksudku.
Aku membicarakan tentang di masa depan.
Apa?
Aku tahu kau kecewa dan marah.
Sejujurnya, aku...
Sebelum hari ini, aku bahkan tidak bisa membayangkan...
...akan melakukan hal seperti itu kepadamu.
Namun, setelah melihat pilihan yang baru saja aku ambil,...
...aku tahu bahwa apa pun alasan aku harus merahasiakan kekuatanmu,...
...alasannya pasti kuat, Nora.
Itu pasti untuk melindungimu.
Tidak.
Kejadian hari ini...
...tidak ada hubungannya dengan apa yang terjadi di masa depan.
Kau menekan kekuatanku seumur hidupku...
...bukan karena aku dicuci otak atau menyerang orang.
Kau melakukannya untuk mengendalikan aku.
Seumur hidup aku merasa berbeda dari orang lain,...
...tapi aku tidak tahu alasannya.
Kau merebut pilihan-pilihan dariku yang aku bahkan tidak tahu itu ada.
Pilihan menjadi pahlawan, seperti ayahku.
Ada apa ini?
Tidak ada apa-apa, kami hanya berbicara.
Tidak.
Ibu berpikir...
...dia punya alasan kuat untuk menekan kekuatanku di masa depan,...
...tapi dia tidak tahu apa alasannya.
Aku yakin alasannya bagus.
Dengar, Nora, aku tidak perlu...
...pergi ke masa depan guna mengetahui Iris akan menjadi ibu seperti apa.
Dia memedulikan keluarga lebih daripada siapa pun yang kutemui.
Paham?
Aku mendukung keputusannya,...
...saat masa lalu, sekarang, dan masa depan.
Maka aku rasa aku perlu memikirkan ulang makna keluarga.
Nora, tunggu.
Apa kau tahu yang paling menyakitkan dari mengetahui aku memiliki kekuatan?
Tidak mengetahuinya dari ibuku.
Tak apa.
- Hai. - Nora, hai.
Ceritanya panjang, tapi boleh aku tinggal di sini?
Masuklah kemari, Nak.
Apa Kakek yakin ini tak merepotkan?
Tak apa. Mungkin bicarakan alasannya nanti?
Namun, untuk saat ini,...
...ada beberapa bantal dan selimut baru di lantai atas.
Terima kasih, Papa Joe.
Original Iflix's Subtitle Resync by TEDI for HDTV-SVA